(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 153: Lưu Trường gửi hồi âm cho Mạo Đốn
Từng có người kết thúc loạn Trung Nguyên, thực hiện đại thống nhất, người đó tên là Doanh Chính. Ngay sau Doanh Chính, lại có một người kết thúc cuộc chiến tranh giành trên thảo nguyên, thực hiện liên minh rộng lớn, người này chính là Mạo Đốn. Bên ngoài Nhạn Môn Trường Thành chính là nơi Mạo Đốn đóng quân. Mạo Đốn lệnh các tướng sĩ cải trang thành dân chăn nuôi, phân tán ở các hướng bên ngoài Trường Thành. Dù sao người bình thường cũng không thể phân biệt được dân chăn nuôi với kỵ binh Hung Nô, mà người Hung Nô khi tác chiến thường thích mang theo bầy cừu, tiện lợi giết mổ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Ở vị trí trung quân chính là đại trướng của Mạo Đốn. Mạo Đốn thân hình không cao lớn, đội mũ mềm hình đầu sói, khoác giáp trụ, hai chân bắt chéo, ngạo nghễ ngồi trên ghế tựa. Với tư cách thủ lĩnh của người man rợ, Mạo Đốn lại không giống lắm với những kẻ khác. Y phục của hắn tinh tươm, sạch sẽ, trên người cũng không vương bụi bặm, đang cười nói vui vẻ với vài mưu thần bên cạnh. Trong số các mưu thần của hắn có người Hung Nô, người Hán, người Đinh Linh, thậm chí cả người Ô Tôn, Nguyệt Thị. Khi Mạo Đốn trao đổi với họ, trong lời nói của hắn còn thường xuyên xen lẫn ngôn ngữ của họ. Mạo Đốn thông thạo nhiều thứ tiếng, thậm chí hắn còn có thể tự mình viết thư cho Lữ Hậu. Hắn được xem là một trí thức trong số những kẻ man rợ, chỉ là, chỉ khi đối đãi với mưu thần, hắn mới thể hiện mình như một người học thức. Còn khi đối mặt các tướng lĩnh, hắn còn man rợ hơn cả bọn họ. Biết sứ giả khẩn cấp trở về, Mạo Đốn rất đỗi vui mừng, vội vàng cho gọi người đó vào. Sứ giả không chút câu nệ bước vào trong trướng, bái kiến Mạo Đốn. Mạo Đốn vuốt bụng phệ, cười hỏi: "Ngươi lại còn sống trở về sao?" Sứ giả cũng không kinh ngạc, hắn vừa cười vừa nói: "Người Hán yếu đuối, không dám giết ta, nên ta mới sống sót trở về!" Mạo Đốn lắc đầu: "Đáng tiếc. Người đàn bà này thật không đơn giản, lại có thể nhẫn nhịn đến mức này. Xem ra, trong thời gian ngắn sẽ không có cơ hội nào đâu." "Ngươi có nhìn thấy tiểu hoàng đế kia không?" "Không nhìn thấy, nghe nói hắn rất phẫn nộ." "À, xem ra hắn căn bản chẳng có quyền lực gì." Mạo Đốn hỏi thêm về tình hình nội bộ Hán triều. Đang nói chuyện, sứ giả bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, vội vàng từ trong người lấy ra một phong thư, nói: "À phải rồi, trước khi ta đi, có hai người Hán tìm ta, đưa cho ta phong thư này, nói là Đường vương của Hán viết cho ngài?" "Đường vương?" Nhắc đến Đường quốc, Mạo Đốn liền nheo mắt. Từ khi thành lập, Đường quốc đã trở thành kẻ thù chính của Hung Nô. Đường quốc không giống Yến quốc, chúng thậm chí còn dám vượt Trường Thành cướp bóc gia súc của Hung Nô. Mạo Đốn dùng phép khích tướng lúc này, kỳ thực là muốn làm suy yếu Đường quốc. "Đưa cho ta!" Mạo Đốn nhận lấy thư, vừa cười vừa nói: "Nghe nói Đường vương cũng chỉ là một tên nhóc con, để xem tên nhóc này..." Mạo Đốn cúi đầu xem thư tín, lập tức ngừng bặt tiếng cười, sắc mặt càng lúc càng tệ, tái mét lại, ngực phập phồng kịch liệt, lửa giận bùng cháy trong mắt, đoạn vứt lá thư xuống đất, rống lên: "Ta nhất định phải xé xác tên khốn kiếp này!!" "Có ai không!!" Người trẻ tuổi đứng bên Mạo Đốn tò mò nhặt lấy lá thư. Người trẻ tuổi này dù mang trang phục man di, nhưng cử chỉ lại toát lên vẻ hào hoa phong nhã. Hắn cầm lấy thư, nghiêm túc đọc. "Mạo Đốn, ta làm nhục mẹ ngươi! Ta làm nhục cha ngươi! Ta làm nhục cả nhà ngươi! Ta làm nhục con gái ngươi! Làm nhục con trai ngươi! Hơn nữa, quả nhân còn muốn làm nhục chính ngươi! Hãy rửa sạch mông chờ quả nhân, quả nhân sẽ đến làm nhục ngươi ngay bây giờ! – Đường vương Lưu Trường." "Phụ thân, phép khích tướng của người lại đổi lấy một phép khích tướng khác rồi." Người trẻ tuổi mở miệng chính là Kê Chúc, con trai của Mạo Đốn, đồng thời cũng là người thừa kế đã được xác định. Tuy còn trẻ, nhưng hắn đã được các bộ lạc lớn tuổi kính trọng sâu sắc, văn võ song toàn. Khác với Mạo Đốn, người trẻ tuổi này đối đãi với các bộ lạc khác ôn hòa hơn, đồng thời cũng cực kỳ vũ dũng, từng dẫn quân đánh Ô Tôn, lập nhiều đại công, là một người thừa kế rất xuất sắc. Trong lịch sử, vị này sau khi kế thừa ngôi vị của Mạo Đốn, được xưng là Lão Thượng Thiền Vu. Thời kỳ Lão Thượng Thiền Vu là thời kỳ đỉnh cao nhất trong lịch sử Hung Nô. Các bộ lạc đạt được nhất trí, nội bộ yên bình, ngoại địch phải lùi bước. Lão Thượng Thiền Vu cũng luôn được đem ra so sánh với Mạo Đốn, cả hai cha con đều là những người có hùng tài vĩ lược. Mạo Đốn hung dữ trừng Kê Chúc một cái, giận dữ thở phì phò. Từ khi hắn dẫn Hung Nô quật khởi mạnh mẽ, chưa từng có ai dám nhục nhã hắn như vậy! Ngay cả những bức thư giao thiệp ban đầu với Hán triều, đối phương mắng hắn cũng chỉ là những lời như "tên tù giặc không đạo lý", "kẻ man rợ vô lễ",... Đương nhiên, Mạo Đốn với thân phận của một người học thức, dù có viết thư cho Lữ Hậu cũng không nói muốn làm nhục nàng, chỉ nói những lời mập mờ mang ý muốn kết giao. Nhưng Mạo Đốn thật không ngờ, cái tên Đường vương này lại có thể man rợ, vô lễ đến vậy! Mình vốn lấy thân phận của một người học thức mà đối đãi với Đại Hán, vậy mà hắn lại dám đối xử với mình như thế này sao? Kê Chúc lại nói: "Phụ thân, hãy rút quân đi." "Bọn chúng căn bản không hề mắc lừa phép khích tướng của ta. Xem cái thằng nhóc con này có vẻ còn muốn dụ dỗ chúng ta đến đánh Đường quốc, để phục kích chúng ta thì phải." "Bây giờ vẫn chưa đến lượt ngươi ra lệnh! Hẵng chờ thêm vài năm nữa! Chờ khi ta chết đi đã!!" Mạo Đốn giận dữ quát. Đối mặt với phụ thân cường thế, Kê Chúc cúi đầu, không nói thêm lời nào. "À, hắn muốn dụ ta đi đánh Đường quốc. Đúng là muốn phục kích chúng ta đây mà. Được thôi, vậy thì ta cứ để chúng phục kích. Ta cũng muốn xem rốt cuộc là ai thắng ai!" "Phụ thân? Ý của người là gì?" "Ngươi ở lại đây đánh nghi binh. Nếu Đường quốc muốn phục kích, chúng nhất định sẽ tập trung quân đội ở đó. Vừa hay, thừa cơ hội này, ta sẽ đi bắt tên Yến Vương kia, rồi làm nhục hắn ngay trong vương cung!" "Phụ thân, nhỡ Yến quốc cũng có binh sĩ thì sao?" "Nếu vậy thì ngươi cứ tấn công Đường quốc thật, ta sẽ đến chi viện. Còn nếu chúng chia làm hai nơi, chúng ta sẽ trực tiếp hợp binh, đánh phá Đại quận." Mạo Đốn gọi vài tướng lĩnh đến, phân phó những mệnh lệnh khác nhau cho họ, yêu cầu họ luôn trong tư thế sẵn sàng. Kê Chúc không nói thêm lời nào, chỉ nghiêm túc lắng nghe Mạo Đốn ban lệnh cho chư tướng, học hỏi phương pháp dùng binh. "Đúng rồi, ta còn phải hồi âm cho cái tên tiểu tử khốn kiếp kia! Mang bút mực đến đây!"
Cùng lúc đó, Lưu Trường đang ngồi chán nản trước mặt Hàn Tín. "Sư phụ à, chiến lược là người đề xuất, người do con tìm, sao cuối cùng lại chẳng có việc gì cho hai ta, vậy thì quá bất công." "Ta chỉ bảo ngươi tìm thừa tướng và Hạ Hầu Anh. Ai ngờ ngươi lại làm rùm beng đến thế, nào là bắc quân, nào là Nguyệt Thị, lại còn các chư hầu khắp nơi." Hàn Tín lắc đầu. Cái thằng nhóc này chẳng làm được việc gì ra hồn, nhưng cái tài hù dọa người thì lại ghê gớm. Ban đầu, ý của Hàn Tín chỉ là một chiến dịch nhỏ, tập trung tất cả chiến mã, thành lập một đội kỵ binh tinh nhuệ, lợi dụng lúc đối phương hoàn toàn không phòng bị mà tập kích, sau đó lại dụ dỗ chúng. Ai ngờ, cái thằng nhóc này ở Trường An xoay xở nửa ngày, vậy mà lại tập hợp được gần mười vạn quân đội. Chu Bột, Quán Anh, Phiền Khoái và những người khác đều bị hắn lừa gạt mà đến. Ngay cả các chư hầu quốc, thậm chí Nguyệt Thị ở ngoài biên ải, cũng đều bị kéo vào. Hàn Tín cũng bị giật mình, vội vàng điều chỉnh chiến lược, bố trí lại. Thằng nhóc này quả thực có nhân mạch rộng lớn, vậy mà chỉ trong chốc lát đã kéo được bao nhiêu người lên thuyền. "Ta bảo ngươi viết thư chọc giận Mạo Đốn, giờ phút này, có lẽ hắn cũng đã xem được thư của ngươi." Lưu Trường nhếch miệng cười: "Yên tâm đi, sư phụ, hắn xem được lá thư đó, nhất định tức giận sôi sục. Biết đâu lửa giận công tâm, hắn sẽ trực tiếp tấn công mạnh." Hàn Tín lắc đầu: "Nếu hắn dễ dàng mắc lừa đến thế, hẳn đã chết trên thảo nguyên từ lâu rồi. Hắn sẽ rất dễ dàng nhìn thấu phép khích tướng của ngươi." "Có một điều con không rõ." "Không rõ điều gì?" "Chu Bột là người thiện chiến nhất, tại sao người lại để hắn dẫn theo bắc quân tinh nhuệ nhất trấn thủ ở Đại quận? Nơi đây rõ ràng không có địch nhân mà. Hung Nô nhất định sẽ tấn công từ Vân Trung, Nhạn Môn, hoặc từ Yến quốc. Đại quận bị hai nơi đó bao vây, Mạo Đốn tấn công Đại quận, chẳng lẽ không sợ bị vây hãm từ hai phía sao?" Hàn Tín mặt đầy khinh thường: "Nếu ngươi có thể hiểu được, ngươi đã chẳng cần ngồi đây học tập với ta làm gì." "Nhưng con vẫn không hiểu, sư phụ ngài từng dạy con khi xuất chinh, phải bố trí quân đội tinh nhuệ nhất ở hai cánh, như hai nắm đấm, tấn công từ hai phía, cố ý dụ đối phương tấn công vào trung quân, chờ đối phương đến gần, rồi lại từ hai cánh bao vây tiêu di���t, trực tiếp ôm lấy chúng. Nhưng lần này, ngài lại làm khác với những gì ngày thường ngài dạy con, ngài đây chẳng khác nào vươn tay ra dùng ngực để đỡ đòn của người khác vậy." "Đợi khi Chu Bột toàn thắng trở về, ta sẽ dạy cho ngươi." Hàn Tín bình tĩnh nói. Nghe câu này, Lưu Trường càng thêm tức giận. "Chu Bột đáng ghét, dám cướp công của ta! Vốn dĩ phải là ta đánh bại Hung Nô mới phải! Mẫu thân cũng vậy, tại sao lại không cho ta ra trận chứ?!" "Này, thằng nhóc con nhà ngươi, Thái hậu đây là đang bảo vệ ngươi. Nếu ngươi thắng, công lao thuộc về Bệ hạ; nếu thua, Thái hậu phải gánh chịu tất cả. Ngươi đúng là đồ không biết điều." Hàn Tín mắng vài câu, lại nói thêm: "Huống chi, bây giờ ngươi căn bản không thể chỉ huy đại quân, với năng lực hiện tại của ngươi, làm Ngũ trưởng còn chưa đủ trình độ." "Sư phụ sao lại có thể khinh thường con đến thế!!" Lưu Trường chợt nhảy dựng lên, trợn mắt nhìn. "Ta đúng là khinh thường ngươi đấy, ngươi muốn làm gì nào?" "Ha ha ha, chẳng làm gì cả. Sư phụ, người ngồi lâu có mỏi vai không? Hay là để con xoa bóp cho người nhé?" Rõ ràng là người vạch ra chiến dịch chủ yếu này, nhưng Lưu Trường lại không thể tham dự vào các trận chiến cụ thể. Năm trăm thân binh của hắn được cử đến Đường quốc, nghe nói là để chỉ huy binh lính Đường quốc trấn thủ tiền tuyến, còn binh lính đông đảo từ các nước Triệu, Lương, Hàn thì lại đi Yến quốc. Chu Bột dẫn đại quân, trấn giữ Đại quận. Loan Bố, Trương Bất Nghi, Triệu Bình, Quý Bố, bốn người này cũng đều bị Lữ Hậu trưng dụng, lúc này đang bận rộn ở tiền tuyến. Mẫu thân và huynh trưởng cả ngày đọc tấu biểu gửi đến từ khắp nơi, không ngừng hồi đáp. Hơn nữa còn triệu tập vật tư từ Trường An vận chuyển về Triệu quốc, lấy Triệu quốc làm trung tâm, biến toàn bộ phương Bắc thành chiến trường để thảo phạt Hung Nô. Lưu Trường liền hoàn toàn trở thành kẻ cô đơn. Tin tốt duy nhất là tất cả các tướng quân hầu như đều đã ra tiền tuyến, các phủ đệ ở Trường An lại trống không, nhóm quần hiền có thể một lần nữa tụ họp lại, bàn luận quốc gia đại sự. "Không thể!" "Thái úy đang khổ chiến nơi tiền tuyến, chúng ta sao có thể đi trộm gà của ông ấy được?" "Hay là chúng ta đến nhà Kiến Thành Hầu đi, nghe nói ông ấy lại mua một bầy dê con." "Không thể!" "Dê con thì được bao nhiêu thịt chứ? Cứ chờ ông ấy nuôi lớn rồi hẵng trộm!" Nhóm quần hiền nghiêm túc bàn luận đại sự, còn Lưu Trường thì mặt mũi chẳng lấy gì làm vui vẻ, không nói một lời. Chu Thắng cười hả hê ngồi bên cạnh Lưu Trường, đưa đồ ăn vặt trong tay cho hắn. "Đại vương à, các tướng quân đều đã theo chiến lược của người mà đánh Hung Nô, vậy mà sao Đại vương vẫn còn buồn bực không vui vậy?" "Hừ, ngay cả một hôn quân như Như Ý còn phải ra trận, vậy mà quả nhân lại ngồi đây nghe các ngươi bàn chuyện trộm nhà ai. Quả nhân thật sự không vui chút nào!" Trần Mãi vừa cười vừa nói: "Đại vương còn nhỏ tuổi, đã có thể quyết thắng ngoài ngàn dặm, cớ sao còn phải tức giận?" "Ta không muốn quyết thắng ngoài ngàn dặm, ta chỉ muốn tự mình ra trận đánh thắng." "Đại vương đừng vội, chỉ bốn năm năm nữa, Đại vương có thể đến phong quốc. Đến lúc đó, chúng ta cùng nhau ra trận, đánh một trận đại thắng!" Lưu Trường bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nghĩ đến cái tên Như Ý kia, sau khi thắng trận nhất định sẽ dương dương tự đắc nhận thưởng, hắn liền căm ghét đến nghiến răng. Thấy Đại vương không vui, nhóm quần hiền nhao nhao hiến kế, kẻ thì lấy thịt ra khuyên giải, kẻ thì đề xuất đi đua xe, kẻ thì gợi ý ra ngoài thành dạo chơi, nhưng dù thế nào, Lưu Trường vẫn giữ bộ dạng buồn bực không vui đó. Đến lúc này, Phiền Kháng bỗng nhiên nói: "Đại vương à, thần nghe nói chiến sự bận rộn, Tào tướng liền ở cạnh hoàng cung, tiện để tùy thời đến cùng Bệ hạ trao đổi đại sự. Ông ấy không có ở trong phủ. Đại vương không phải vẫn còn nhung nhớ vị phu nhân tương lai của Đường vương sao? Hay là người đến phủ tướng đi?" Lưu Trường giận tím mặt: "Quốc gia đang trong thời chiến, sao lại có thể vì chuyện nhi nữ tình trường mà lơ là được?" "Ta muốn đến Tào phủ cùng thừa tướng thương lượng đại sự! Các ngươi cứ tiếp tục ngồi đây đi!" Thấy Lưu Trường nổi giận đùng đùng bỏ đi, Phiền Kháng ngây người một lúc lâu, rồi quay sang Chu Thắng bên cạnh: "Ngươi có nhận ra không? Đại vương bây giờ nói chuyện càng lúc càng hùng hồn, chính khí tràn đầy." "Đại vương chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?" "Không phải, trước đây ngài ấy còn có phần che giấu." "À, vậy cũng có thể là bị hai huynh đệ nhà họ Lữ làm hư mất rồi." "Chu Thắng! Tên khốn kiếp nhà ngươi, hôm nay ta nhất định phải phân cao thấp với ngươi!" Còn giờ khắc này, Lưu Trường đã xuất hiện ở Tào phủ. Sau khi gia nhân báo Tào tướng không có ở nhà, Lưu Trường có chút tiếc nuối, song vẫn bày tỏ ý muốn được gặp Tào phu nhân, rồi lập tức trà trộn vào trong phủ. Tào phu nhân khác với Tào tướng, nàng rất mực yêu mến đứa trẻ ngoan ngoãn này, còn thường gọi hắn là con rể để trêu ghẹo. "Lại đây, ăn chút gì đi." Tào phu nhân cười hả hê làm cho hắn một ít thức ăn. Đợi Lưu Trường ăn xong, nàng lại bảo Lưu Trường chơi một lúc trong phủ. Lưu Trường đương nhiên một đường mò đến phòng của T��o Xu. "Tỷ~~~" Lưu Trường ngọt ngào gọi, vài câu đùa vui đã chọc cho Tào Xu cười ha hả. "Còn nhỏ tuổi mà đã biết ăn nói thế này, tương lai sẽ mê hoặc bao nhiêu cô nương đây!" Tào Xu gõ đầu Lưu Trường, Lưu Trường cười ngây ngô, với vẻ mặt chất phác đáp: "Con chỉ cần có thể khiến một mình tỷ say mê là được rồi, những người khác thì con chẳng cần!" Tào Xu nghiêm túc nắm tay Lưu Trường, nói: "Ta lớn hơn đệ nhiều tuổi như vậy. Trường đệ à, đệ còn nhỏ tuổi. Trước mặt người ngoài, ngàn vạn lần đừng nói ta lớn hơn đệ nhiều tuổi như vậy. Đệ hiểu chưa?" "Vậy thì sao? Phụ thân con cũng lớn hơn mẫu thân con nhiều tuổi mà. Tương lai con đến Đường quốc, chẳng muốn gì cả, chỉ muốn mỗi một mình tỷ! Tỷ đi cùng con là được rồi!" Nhìn xem Lưu Trường trước mặt đang hùng hồn khẳng định, Tào Xu lại bật cười. "Vậy còn Phiền Khanh thì sao? Lô gia, Chu gia nữa, thì sao đây?" "Khụ khụ, kẻ nào đang phỉ báng quả nhân đấy?!" "Là ai?! Quả nhân nhất định sẽ không tha cho hắn!!" "Là phụ thân nói đấy." Tào Xu khẽ cười. "Ách, Tào tướng quốc sự bận rộn, lỡ lời nói sai cũng là điều dễ hiểu thôi mà." Tào Xu cười tủm tỉm nói: "Phụ thân hôm nay sẽ về sớm một chút. Đến lúc đó, Trường đệ trực tiếp hỏi ông ấy chẳng phải xong sao?" "A??" Lưu Trường giật mình hốt hoảng, vội vàng nói: "Đường quốc vẫn còn chiến tranh. Quả nhân cần đi lo việc quốc sự. Tỷ à, con sẽ đến tìm tỷ sau!" Nhìn xem Lưu Trường không quay đầu lại mà bỏ chạy, Tào Xu lại lần nữa phá lên cười.
Vội vã trở về hoàng cung, vừa bước vào Tiêu Phòng điện, Lưu Trường đã giật mình, bởi vì Tào tướng đang ở đó. Lưu Trường gượng gạo nở một nụ cười, rồi lặng lẽ ngồi xuống một bên. Tào Tham đang cùng Lữ Hậu bàn luận về chiến sự, Lưu Trường vểnh tai lắng nghe. "Quân đội các nước đã tập trung tại Triệu quốc, giao cho Hạ Hầu tướng quân thống lĩnh. Tề quốc xuất binh nhiều nhất, Hàn quốc không có binh sĩ thì phái người đưa lương thảo đến." "Hàn vương dâng thư thỉnh cầu Bệ hạ tha tội, Bệ hạ đã hồi âm." "Tướng quân nước Sở đến trễ ba ngày, Hạ Hầu tướng quân đã bắt giữ ông ta." Tào Tham nghiêm túc bẩm báo, rồi hỏi: "Nên xử trí thế nào?" "Nhốt lại, đưa về nước Sở, để Sở vương trừng trị!" Lữ Hậu lần lượt đáp lời: "Đường quốc phái sứ giả đến, cần Thượng Phương cung cấp số lượng lớn hỏa dược." "Chuẩn!" "Yến Vương viết thư thỉnh cầu được cùng truy kích, muốn tự mình tác chiến." "Không cho phép!" Nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu của Lữ Hậu, Tào Tham cũng có chút không đành lòng, trong lòng bất đắc dĩ thở dài. Những chuyện này chỉ có thể đến hỏi Thái hậu, Thái tử làm việc quá đỗi chần chừ, những chuyện như vậy, hắn luôn phân vân không quyết, thường phải hỏi ý kiến ông. Tào Tham dù là quốc tướng, nhưng cũng không thể luôn quyết định thay Thiên tử, cuối cùng, mọi việc chỉ có thể do Lữ Hậu phụ trách. Lữ Hậu làm việc không hề dây dưa dài dòng, chém đinh chặt sắt, hoàn toàn không giống một phụ nhân. So với Thái hậu, Lưu Doanh do dự mãi nửa ngày vẫn không thể quyết định chuẩn hay không chuẩn, lại càng giống một phụ nhân hơn. Sau khi tiễn Tào Tham đi, Lưu Trường cũng ngoan ngoãn đứng sau lưng Lữ Hậu, nhẹ nhàng xoa bóp vai nàng. "Mẫu thân. Chỉ vài năm nữa thôi người sẽ không còn mệt mỏi như vậy nữa. Con sẽ đến phụ trách những chuyện này." "Sao vậy? Chỉ vài năm nữa thôi mà ngươi đã muốn mưu phản, chiếm đoạt vị trí của huynh trưởng ngươi rồi à?" "A? Mẫu thân, người đây là ý gì?" "Thiên hạ đại sự, phải do Thiên tử quyết đoán, không thể do ngươi phụ trách! Hiểu chưa?!" "Thế nhưng bây giờ mẫu thân cũng không phải..." Lữ Hậu thở dài một tiếng: "Tính cách của huynh trưởng ngươi đấy, đợi khi hắn có con, mọi chuyện có lẽ sẽ khác đi." Lưu Trường không nói thêm lời nào, chỉ nhẹ nhàng xoa bóp vai mẫu thân. "Mẫu thân à, lần này nếu đại thắng, con có công lao không ạ?" "Ngươi muốn gì?" "Con cũng chẳng muốn nhiều, nếu mẫu thân thật sự muốn ban thưởng, có thể để lại bắc quân cho Đường quốc được không?" "Không được." "Vậy Chu Bột ở lại Đường quốc được không?" "Không được." "Vậy còn quân đội chư hầu khác thì sao." "Đại chiến đang bùng nổ khắp nơi! Ngươi còn lo ngh�� cho Đường quốc của mình à? Thiên hạ nào có chư hầu vương nào như ngươi! Cút!" Lưu Trường nhanh chóng bị Lữ Hậu đuổi ra khỏi Tiêu Phòng điện. Hắn khinh thường hừ lạnh một tiếng: không cho thì thôi, sao lại còn đuổi người chứ? Lưu Trường bèn đi lang thang không mục đích trong hoàng cung. Đi dạo hồi lâu, hắn đến cung điện của Ngũ ca ngày xưa, liền thấy một tiểu hài tử nhỏ xíu, cao chẳng khác mặt đất là bao, đang lảo đảo chạy đến bên cạnh mình. "Ca, bế! Bế!!" Lưu Kiến với khuôn mặt mũm mĩm, chìa hai tay về phía Lưu Trường, háo hức chờ hắn bế mình lên. Lưu Trường giận tím mặt, chỉ vào Lưu Kiến mắng: "Đại chiến đang bùng nổ khắp nơi! Ngươi còn nghĩ đến chuyện đòi ôm ấp à? Thiên hạ nào có chư hầu vương nào như ngươi!" "Oa~~~" Lưu Kiến lập tức khóc ré lên, Lưu Trường vội vàng cúi xuống bế cậu bé lên. "Được rồi, được rồi, đừng khóc nữa. Ăn gì mà lem luốc thế này," Lưu Trường lau mặt cậu bé, trêu chọc một lúc, Lưu Kiến liền nín khóc, cười toe toét, rồi bắt đầu gặm vào mặt Lưu Trường. "Thằng nhóc con nhà ngươi, phải ngoan ngoãn cho ta!" Lưu Trường kêu lên, lập tức cảm thấy toàn thân sảng khoái, hóa ra cảm giác mắng chửi thằng nhóc con sướng đến thế này à. Lưu Trường liền ôm cậu bé, đi về phía Tuyên Thất điện.
Vào giờ khắc này, Chu Bột đang dẫn theo các giáp sĩ, run rẩy dưới cái gió lớn của Đại quận. "Tướng quân! Không cho phép chúng ta dựng cờ đầu, cũng không cho phép chúng ta nhóm lửa. Nơi đây căn bản không có địch nhân, vậy mà còn muốn chúng ta phòng thủ ở đây? Rốt cuộc là ý gì vậy?! Là mệnh lệnh của ai?! Các giáp sĩ đều sắp không chịu nổi rồi, lạnh lẽo quá!" Các tướng lĩnh bất mãn chất vấn. Chu Bột nhìn bọn họ, lạnh lùng nói: "Ta cũng không biết tại sao phải ở đây." Mọi người đang định truy hỏi, Chu Bột lại nói thêm: "Đây là mệnh lệnh của Hoài Âm Hầu." "À, vậy thì không sao. Tướng quân, chúng ta về lại doanh trại đi."
Tất cả bản dịch trên đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.