(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 179: Ngươi muốn cả dòng họ huỷ diệt cùng ngươi sao
Ánh mắt Lữ Hậu lạnh lẽo, nhìn chằm chằm Lưu Doanh đứng trước mặt.
Lưu Doanh bị đánh đến ngây người, đã lâu rồi hắn không bị mẫu thân đánh, lần gần nhất trước đó dường như là lúc Như Ý được phong vương.
Lưu Trường thấy tình hình không ổn, trong lòng cũng cảm thấy bất an, vì để tránh tai bay vạ gió, đã chuẩn bị sẵn sàng để tùy thời rút lui.
Tiêu Phòng điện lập tức trở nên yên tĩnh.
Lữ Hậu lạnh lùng hỏi: "Con chính là như vậy mà trị quốc sao? Cùng hoàng hậu đối phó ta? Con muốn đuổi ta về Trường Lạc cung ư?"
"Thật sự không phải con và hoàng hậu đối phó mẫu thân."
"À, con lại có thể nghĩ ra cách như vậy sao? Không phải hoàng hậu, vậy thì là ai? Trần Bình?"
Lưu Doanh cắn răng, nói: "Không phải kẻ khác mưu tính, chính là một mình trẫm! Mẫu thân! Trẫm đã đến tuổi trưởng thành! Mẫu thân vì sao còn xem trẫm như trẻ con?! Trẫm là thiên tử tối cao, nhưng lại ngay cả việc sắp xếp cuộc sống hằng ngày của chính mình cũng không thể tự quyết! Trẫm muốn điều động vài tên thị vệ thân cận, đều phải có mẫu thân ra lệnh! Từng chiếu lệnh của trẫm đều phải qua mẫu thân xem xét, trên đời này có thiên tử nào như vậy sao?!"
Lưu Doanh cuối cùng bùng nổ, hắn bi phẫn nói: "Trẫm ngay cả một chức lang trung lệnh cũng không thể tự sắp xếp, còn nói gì đến trị quốc nữa?! Mẫu thân muốn xen vào việc của trẫm đến bao giờ nữa?!"
Đối mặt với lời chất vấn nghiêm nghị của con trai, Lữ Hậu mặt như băng sương.
Nàng xoay người lại, chậm rãi ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn Lưu Doanh.
"Quản con đến bao giờ ư? Lũng Tây quận có thương nhân Nguyệt thị đến, có huyện úy bắt giết họ rồi giả mạo là đầu của quân Hung Nô để dâng lên. Con không hỏi nguyên do, không điều tra rõ lý lẽ, đã muốn ban thưởng. Là ta thay con ngăn lại, ra lệnh cho quận trưởng nghiêm tra, mới biết được chân tướng.
Ba Quận có cường đạo cướp bóc dân chúng, đám tướng quân của con lại phóng đại số lượng cường đạo để lập công. Nếu không phải ta ngăn lại, con đã sớm phái bắc quân đi dẹp loạn đám giặc cỏ đó rồi.
Ngự sử giám sát tố cáo Thiếu phủ Như Lô làm hỏng hai mươi bộ áo giáp, con liền muốn bắt Như Lô tống ngục. Nhưng Thiếu phủ Như Lô đang cải tiến áo giáp mới! Có tổn thất chẳng lẽ không phải chuyện bình thường sao?!
Hà Nội quận phát sinh nạn lụt, con lại muốn cho Hà Nội tự đúc tiền, công khai vi phạm lệnh cấm của triều đình.
Hạ Hầu Anh chém giết tướng lĩnh nước Tề không phục hiệu lệnh, con lại bắt Hạ Hầu Anh phải xin lỗi Tề vương!
Thượng Phương lập công không được thưởng, ngược lại lại muốn thưởng cho thiếu phủ vì đã chế tạo nhiều khí giới. Những khí giới này là do ai nghiên cứu và phát minh ra chứ?!
Vương Lăng dâng tấu xin xây lăng mộ cho con, thực chất là bóc lột dân chúng khắp nơi một cách trắng trợn. Vậy mà con lại không đồng ý?
Con cho rằng ta quản con là vì cái gì?! Nếu không phải ta, làm sao có được Đại Hán ngày hôm nay?!"
Đối mặt với ánh mắt lạnh lẽo và nghiêm khắc ấy của Lữ Hậu, Lưu Doanh trở nên bất an, mà đối mặt với lời chất vấn của nàng, hắn càng không thể nào trả lời được.
"Mẫu thân. Đây là mưu kế của con. Đừng trách đại ca."
Lưu Trường đứng chắn trước mặt Lưu Doanh, nói: "Nếu mẫu thân nổi giận, vậy thì đánh con đi. Đừng trách tội huynh trưởng."
Lữ Hậu liếc nhìn Lưu Trường một cái, lại lạnh lùng nói: "À, hay cho một vị thiên tử Đại Hán! Ngoại trừ trốn sau lưng em út, bệ hạ còn biết làm cái gì nữa?"
Lưu Doanh cắn răng nói: "Đều là trẫm sai lầm! Về sau những việc quốc sự này..." Lưu Doanh còn chưa nói xong, Lưu Trường liền một cước giẫm lên chân hắn, ngắt lời Lưu Doanh, lập tức cười ha hả đi đến bên cạnh Lữ Hậu, nói: "Mẫu thân à, người đừng nói như vậy chứ."
"Đại ca thật sự có lúc ngốc nghếch, nhưng những gì huynh ấy làm cũng không đến nỗi tệ lắm đâu. Huynh ấy đã ban hành nhiều chính sách có lợi cho dân chúng, mở cửa cho dân doanh mở quán rượu, quán ăn, thuế má giảm bớt, mười lăm phần nay chỉ còn thu một, thuế thương nghiệp cũng giảm dần theo từng năm, chưa từng thi hành một lần lao dịch nào. Bây giờ Trường An đã trở nên phồn thịnh, người dân ngày càng đông đúc. Đại ca còn hủy bỏ Hiệp Sách luật, bây giờ khắp nơi có tư thục, các danh sĩ rời núi mở trường dạy đệ tử, tương lai hiền thần ắt sẽ càng ngày càng nhiều. Đại ca huynh ấy còn ban hành "Tân Nông Lệnh" để bảo vệ việc nông canh, hạ lệnh rằng trong vạn việc, việc nông là trọng nhất, khiến quan lại các nơi không được vì bất cứ chuyện gì mà gây ảnh hưởng đến việc dân nuôi tằm. Đại Hán có thể nhanh chóng khôi phục, cũng không thể thiếu công lao của đại ca đâu."
"Đại ca đối xử với từng chư hầu vương rất ôn hòa, vì thế các chư hầu đều tâm phục khẩu phục huynh ấy. Những người khác không nói, mẫu thân xem con, con yêu quý đại ca biết bao. Nếu là đổi sang một huynh trưởng khác, con không nói là ai, thì e là binh lính của Đường quốc đã sớm cắm cờ Đường vương trên thành Trường An rồi!"
Bốp!
Lữ Hậu nghe được câu này, lập tức giáng một cái tát vào đầu Lưu Trường: "Con cũng vậy! Thằng nhóc con! Vậy mà lại giúp huynh trưởng con bày kế với ta sao? Con còn mặt mũi ở cái Hậu Đức điện ư? Chi bằng đổi tên thành Thiếu Đạo Đức điện đi!"
Lưu Trường dù bị đánh nhưng không giận chút nào, chỉ cười ha hả mà nói: "Tuân theo chiếu chỉ của Thái hậu, quả nhân trở về sẽ đổi tên ngay! Mẫu thân à, đại ca và đại tẩu của con đều rất kính yêu người. Chỉ là, con cũng có thể hiểu cho họ. Tuổi của con còn nhỏ hơn cả họ, nhưng khi mẫu thân quản con, con đã vô cùng tức giận, cảm thấy mình đã lớn thế này rồi, huống hồ là họ? Không sao đâu, mẫu thân, người đừng tức giận nữa, cứ để họ tự làm đi, đến khi họ đâm đầu vào đá, khắc sẽ hiểu mẫu thân không dễ dàng đến nhường nào."
Lữ Hậu xụ mặt, không nói một lời.
Lưu Trường lúc này mới nhìn về phía Lưu Doanh, liếc mắt ra hiệu.
Lưu Doanh tiến lên phía trước, ánh mắt bi thương nhìn Lữ Hậu, nhẹ nhàng nói: "Mẫu."
Lữ Hậu chợt nắm chặt hai nắm đấm. Một lúc lâu sau, nàng đột nhiên buông lỏng tay, quay đầu đi, không nhìn Lưu Doanh, chậm rãi nói: "Ta không còn để ý đến những chuyện này nữa."
Lưu Doanh kinh ngạc mừng rỡ ngẩng đầu lên: "Đa tạ mẫu thân!"
Lưu Trường tiễn Lưu Doanh đi, xoay người lại, lại thấy mẫu thân đang ngẩng đầu, ngơ ngẩn nhìn về phương xa qua cửa sổ. Giờ phút này, tóc mẹ càng thêm nhiều sợi bạc trắng, trên mặt đã hằn lên nhiều nếp nhăn. Dưới làn gió khẽ lay động, những sợi tóc bạc trắng bay lất phất, dưới ánh nắng xuyên qua cửa sổ chiếu rọi, mái tóc bạc ấy càng trở nên rõ ràng hơn, toát lên vẻ thê lương.
"Mẫu thân? Người đang nhìn gì vậy?"
"Ta đã lâu rồi chưa về nhà."
"Mẫu thân, nhà người ở đâu?"
"Trước đây là ở huyện Đan Phụ."
Lữ Hậu chợt nhận ra có người đang nắm lấy vai mình, nàng quay đầu lại, thấy Lưu Trường đang quỳ ngồi bên cạnh mình. Bất tri bất giác, thằng nhóc này đã cao ngang với mình từ lúc nào không hay. Cả người Lưu Trường ánh lên vẻ rạng rỡ dưới ánh mặt trời, cười hỏi: "Nơi đó có phải rất vui không?"
"Không nhớ rõ. Chỉ nhớ cửa màu đỏ, bên trái có kho thóc, có hàng rào bao quanh, nuôi một con chó đen, bốn năm năm thì nó chết. Có bậc thềm đá. Huynh trưởng ta treo một sợi dây thừng ở giữa hành lang, để ta đu qua đu lại chơi."
Hai mẹ con tựa vào nhau. Lưu Trường lần đầu tiên không được Lữ Hậu ôm vào lòng, nhưng Lữ Hậu lại tựa lưng vào cậu, thì thầm kể chuyện cũ.
Trong Tiêu Phòng điện rộng lớn, không có Thái hậu và Đường vương, chỉ có một đôi mẹ con nương tựa vào nhau.
Chiếu lệnh của Lưu Doanh không còn được mang đến Tiêu Phòng điện nữa, và quyền điều động thị vệ thân cận trong nội cung cũng dần dần rơi vào tay Hoàng hậu. Lữ Hậu, đúng như lời đã nói, không còn để ý đến những chuyện này nữa. Hàng ngày, nàng chỉ ở Tiêu Phòng điện đọc sách. Lưu Trường thỉnh thoảng từ Thiên Lộc Các lấy sách đưa cho nàng. Lữ Hậu đọc sách rất rộng rãi, bất kể là học phái nào, nàng cũng đều đọc qua. Có lúc, nàng cũng sẽ nói ra suy nghĩ của mình.
Trong số các tác phẩm, Lữ Hậu đánh giá cao nhất 《Hàn Phi Tử》.
"Hàn Tử dẫn dắt kỷ cương, phân định rõ ràng mọi việc, biết đúng sai. Điều này vô cùng tốt. Trường à, con phải học tập nhiều! Trong các học phái, chỉ có Hàn Tử là giỏi trị quốc nhất!"
Lưu Trường liền vuốt ngực mình, kiêu ngạo nói: "Mẫu thân xem xem, Hàn Tử là sư bá của ai chứ? Bản lĩnh trị quốc đương nhiên sẽ không kém!"
Xe ngựa chạy ra khỏi hoàng cung, dưới ánh nắng ấm áp, Lưu Trường lải nhải nói chuyện.
Lữ Hậu cũng ngồi trên xe, điều này khiến Loan Bố - người lái xe - đặc biệt câu thúc, cúi đầu, không nói một lời.
"Mẫu thân xem, người trên đường có phải nhiều hơn trước kia không? Trường An cũng bắt đầu nhộn nhịp lên rồi, như vậy mới giống một Đô Thành chứ! Trước kia thật sự giống như thành quỷ, chẳng thấy bóng dáng người sống nào cả!"
Lữ Hậu đã lâu rồi chưa xuất cung, nàng nhìn thấy tình hình trên đường, không nói gì, không biết đang suy nghĩ gì.
"Con dẫn ta ra ngoài chỉ để ta xem bản lĩnh trị quốc của huynh trưởng con thôi sao?"
"Tất nhiên không phải. Con có quà muốn tặng mẫu thân!"
Trên đường lại m��t lần nữa gặp phải đội giáp sĩ tuần tra. Tên giáp sĩ cầm đầu đang định lườm Đường vương một cái, chợt nhìn thấy phu nhân bên cạnh người, sợ đến mức vội vàng quỳ rạp xuống đất. Đám giáp sĩ cũng nhao nhao quỳ lạy theo. Lưu Trường liền đứng dậy, lớn tiếng kêu lên: "Đến đây! Bắt quả nhân đi! Sao không bắt đi! Loan Bố, dừng xe! Hôm nay quả nhân nhất định phải khiến bọn chúng bắt mình thêm một lần nữa!"
Lữ Hậu gõ vào đầu Lưu Trường một cái, nói với Loan Bố: "Ngươi tiếp tục lái xe."
"Vâng!"
Lưu Trường phẫn uất nói: "Mẫu thân à, người không biết đâu, cái tên giáp sĩ cầm đầu này thật sự chẳng ra sao cả. Cứng mềm đều không chịu, vô luận con uy hiếp hay tặng lễ, hắn ta vẫn cứ bắt con như thường lệ. Chẳng nể mặt ai!"
Lữ Hậu nói: "Ta biết người này. Hắn là người hết lòng, tận chức. Nếu phụ thân con còn sống, chức quan của hắn cũng sẽ không thấp như vậy đâu."
Lưu Trường lập tức không nói gì thêm nữa.
Khi xe ngựa dừng lại, Lưu Trường vịn Lữ Hậu bước xuống xe. Loan Bố, Quý Bố, Trương Bất Nghi và đám người đang chờ sẵn, nhìn thấy Thái hậu, vội vàng hành lễ. Thái hậu mỉm cười gật đầu với Quý Bố, sau đó một lần nữa đáp lễ mấy người họ. Lưu Trường lẩm bẩm mắng: "Ôi, Thái hậu của tôi!"
Nơi đây chính là Đường vương phủ. Lữ Hậu nhìn cánh cổng lớn màu đỏ ấy, được Lưu Trường đỡ đi vào phủ.
Trong phủ không có người nào, các quần thần không dám đến làm loạn vào lúc này. Sở Mặc và đám người họ đang bận rộn ở Thượng Phương. Lữ Hậu đi vào trong phủ, đánh giá khắp nơi: "Cũng sạch sẽ đó chứ, ta còn tưởng con cũng biến nơi này thành ra giống như Tiêu Phòng điện chứ."
"Mẫu thân, đây chính là quà của con đó!"
"Ừm?"
"Mẫu thân xem cánh cửa kia kìa. Là cổng lớn màu đỏ. Bên trái có kho thóc, có hàng rào bao quanh. Con không tìm được chó đen, nên cho Như Ý thế chỗ. Mẫu thân xem, con còn đặt bậc thềm đá ở phía trước, bên kia hành lang còn treo dây thừng! Có thể đu qua đu lại chơi!"
Lữ Hậu chỉ biết trợn mắt há hốc mồm.
Nàng kinh ngạc nhìn xung quanh, đã trầm mặc hồi lâu rồi, hỏi: "Con đi về muộn như vậy, chính là vì bận rộn chuyện này sao?"
"Đúng vậy ạ, con hiện giờ còn nhỏ, không thể đưa mẫu thân về huyện Đan Phụ, nên con đã làm cho người một cái ở ngay trong phủ này! Cũng không biết có giống không nữa. Đây đều là con tự mình làm, Sở Mặc và những người khác đều bận nhiều việc, con tự mình làm nên trông hơi xấu một chút. Mai sau con lớn, sẽ dẫn mẫu thân về huyện Đan Phụ. Mẫu thân xem, nơi đây có giống nhà người không?"
Lữ Hậu không nhìn những vật trang trí trước mặt, nàng nở nụ cười, nhìn Lưu Trường.
"Giống."
Giờ phút này, trong Tuyên Thất điện, vị mỹ nhân họ Vương mới được nạp đang thút thít nức nở. Lưu Doanh thì luống cuống tay chân, bó tay không biết làm gì.
"Thiếp thất sủng với bệ hạ, rơi vào kết cục như vậy, ngay cả cung nữ của Trần mỹ nhân kia cũng dám chặn trước điện thiếp mà sỉ nhục thiếp, thật sự không thể nào sống nổi nữa."
Lưu Doanh bất đắc dĩ nói: "Nàng trước đừng khóc, trẫm sẽ đi nói chuyện với Trần mỹ nhân. Chỉ là, Trần mỹ nhân vì sao lại làm như vậy chứ?"
"Bệ hạ hôm nay thân cận với thiếp, nàng ta nhất định là ghen ghét!"
Lưu Doanh đã bốn năm ngày rồi chưa được yên giấc. Hắn chỉ mới nạp năm vị mỹ nhân, mà hậu cung đã trực tiếp trở thành chiến trường. Năm phi tử cùng nhau tranh giành tình cảm, trong đó Trần mỹ nhân và Trương mỹ nhân thân thiết nhất với Tào hoàng hậu, ba vị còn lại thì dựa dẫm vào nhau. Ban đầu khi Thái hậu còn trấn giữ hoàng cung, những người này ai cũng rất ngoan.
Thế nhưng sau khi Thái hậu không còn để ý đến những chuyện này nữa, họ liền hoàn toàn bùng nổ, lúc thì người này mắng người kia, lúc thì người kia đánh người nọ.
Lưu Doanh bị làm cho tâm phiền ý loạn. Tào hoàng hậu lần đầu gặp phải trường hợp như vậy, dựa vào địa vị, gia thế và uy thế của mình, vẫn còn có thể trấn áp được họ, thế nhưng cũng chỉ là bề ngoài thôi. Ngay cả Lữ Hậu, người từng bị những chuyện này làm cho quá sức và vô cùng căm ghét Thích phu nhân, cũng không thể ra tay trước mặt Lưu Bang, huống hồ Tào hoàng hậu tự nhiên càng không thể chịu nổi.
Lưu Doanh lại không giống Lưu Bang, có thể phong lưu phóng khoáng mà chẳng nhận trách nhiệm. Tính cách của hắn lại càng khuyến khích bầu không khí này trong hậu cung.
Huống chi, sau khi Lữ Hậu không còn giúp hắn dọn dẹp mớ hỗn độn nữa, Lưu Doanh ban hành chính lệnh cũng vô cùng cẩn trọng, không dám qua loa chủ quan. Hắn lại không giống Lưu Bang có quyền khống chế mạnh mẽ đến vậy, có thể vứt mọi việc cho triều thần làm. Ngược lại, Lưu Doanh phải tự mình từng cái từng cái phê duyệt, khiến hắn gần đây trở nên tiều tụy đi trông thấy.
Cho dù là như vậy, Lưu Doanh cũng không đi cầu cứu Lữ Hậu nữa.
Người thì cần sĩ diện. Ban đầu là tự mình nói với mẫu thân đừng quản việc của mình, giờ sao có thể mặt dày đi tìm mẫu thân chứ?
Đương nhiên, đó cũng chính là Lưu Doanh. Nếu là một vị đại vương không biết xấu hổ khác, ắt sẽ làm cách khác.
Bây giờ Lưu Doanh, ở đâu còn có thời gian nhàn hạ như trước kia, sớm về nội cung vui vầy bên con trẻ nữa đâu. Cả ngày đều bị quốc sự và gia sự ràng buộc, không thể chen ra nửa điểm thời gian.
Lữ Hậu có lẽ biết, cũng có lẽ không biết, dù sao, nàng không quan tâm.
"Mẫu thân. Cậu trước đây có mời con dự tiệc, nói là muốn đảm nhiệm chức lang trung lệnh, muốn con báo lại với huynh trưởng. Huynh trưởng cả ngày bận rộn, con cũng không thể rút ra thời gian để nói với huynh ấy. Cậu lại thường xuyên thúc giục, con thật sự không biết phải làm sao bây giờ nữa."
Lưu Trường ngồi trước mặt Lữ Hậu, cúi đầu nói.
"Ha ha, không làm được việc mà còn nhận quà của người ta, chi bằng trả lại quà, nói với hắn là lực bất tòng tâm."
"Không phải vậy, mẫu thân. Con nghé đó sau khi đến Đường quốc thì bệnh chết hơn nửa, nửa còn lại cũng bị người Hung Nô cướp đi rồi, con muốn trả cũng không trả lại được nữa!"
Lữ Hậu lắc đầu: "May mà con có Hung Nô ở sát vách đấy nhé. Nếu không, con kiếm đâu ra cớ mà nói."
"Mẫu thân, người nói con phải làm thế nào đây?"
"Các con đều đã lớn cả rồi, hà tất phải hỏi ta nữa làm gì?"
"Đại ca huynh ấy đã trưởng thành, con thì chưa, con còn nhỏ mà."
Lữ Hậu bình tĩnh nói: "Xem ý của huynh trưởng con thì, huynh ấy quyết tâm muốn cho Tào Quật đảm nhiệm chức lang trung lệnh. Hiện giờ nói gì cũng vô ích rồi."
"Thế còn bên cậu thì sao?"
Lưu Trường nghiêm túc nói: "Nếu cậu và Tào Tham xảy ra tranh chấp, đối với Đại Hán mà nói, thực sự không phải là chuyện tốt."
"Yên tâm đi, chuyện này ta sẽ phái người báo cho huynh trưởng con. Sẽ không có tranh chấp đâu."
"À? Mẫu thân định làm thế nào ạ?"
Sau khi ra khỏi hoàng cung, Lưu Trường vẫy tay, liền bảo Loan Bố đưa mình đến nhà cậu. Lữ Thích đích thân ra đón. Từ khi Thái hậu không còn bận tâm đến chuyện triều chính nữa, Lữ Thích liền càng thêm thân cận với Lưu Trường.
Lưu Doanh, con ruột của Thái hậu, bị đẩy ra khỏi vòng thế lực Lữ gia, ngược lại, Lưu Trường lại trở thành trụ cột vững vàng trong thế lực Lữ gia.
Trong thế hệ con cháu Lữ gia, Lữ Đài bị giáng chức thành Đán, Lữ Sản không có tài năng gì nổi bật, Lữ Tắc làm quan ở địa phương cũng có phần miễn cưỡng, Lữ Lộc và Lữ Chủng hai người thì không đáng nhắc đến. Những họ hàng xa khác thì càng chẳng có gì đáng kể. Lưu Doanh bây giờ có ngoại thích mới, đều bất hòa với Lữ thị, thậm chí đứng về phía ngoại thích mới để chèn ép những ngoại thích cũ kia.
Mà Lưu Trường liền trở thành người hữu dụng nhất trong số ngoại thích họ Lữ. Vì mối quan hệ với Lữ Hậu, cậu ta vốn dĩ thuộc về phe này.
Lưu Trường cười chào cậu, dưới sự dẫn dắt của Lữ Thích, đi vào phòng trong, hai người ngồi đối mặt nhau.
"Cậu à, là như vậy. Con trước đây đã nhiều lần khuyên can bệ hạ, muốn bệ hạ lập ngài làm lang trung lệnh, nhưng bệ hạ không cho phép, còn vì thế mà răn dạy con."
Nghe được lời Lưu Trường nói, Lữ Thích cắn răng nói: "Chẳng lẽ muốn tên nhóc con nhà họ Tào kia đến đảm nhiệm chức lang trung lệnh trọng yếu như vậy sao?"
Lưu Trường lắc đầu: "Cậu đừng sốt ruột. Con thấy mình không thể lay chuyển bệ hạ, nên lại một lần nữa dâng tấu, thỉnh bệ hạ phong cậu làm Trung úy!"
"Trung úy ư?"
Mắt Lữ Thích chợt sáng bừng. Chức Trung úy này cũng không phải quan chức nhỏ mọn gì, cũng là người phụ trách trị an Đô thành đó thôi. Chức quan này sau này sẽ đổi tên thành Chấp Kim Ngô.
"Bệ hạ muốn phong ta làm Trung úy sao?"
Lữ Thích có phần kích động hỏi.
"Đúng là như vậy. Cậu à, cái thằng nhóc con nhà họ Tào kia thì chẳng có tài cán gì, việc bảo vệ thiên tử sao có thể giao cho hắn chứ? Trường An này, vẫn phải dựa vào cậu đó!"
"Ha ha ha, Trường à, hay lắm! Cứ như vậy, họ Tào kia cũng quyết không dám liều lĩnh như vậy nữa!"
Suy cho cùng, đây là ý của Lữ Hậu. Suy nghĩ của Lưu Trường vẫn là một kế sách điều hòa, cho cả hai bên chút lợi lộc, cố gắng khiến hai bên không hoàn toàn trở mặt, đồng thời lại để hai bên có thể kiềm chế lẫn nhau, không để một bên nào trực tiếp rơi vào thế hạ phong. Lữ Hậu tuyệt đối không hy vọng nhìn thấy một "Lữ gia" mới xuất hiện trong tương lai.
Với tính cách của Lưu Doanh, nếu trong tương lai lại có một ngoại thích có thể sánh ngang với Lữ thị, vậy thì sẽ xảy ra chuyện lớn.
Chẳng qua, đó cũng không phải là cách giải quyết triệt để vấn đề, chỉ là cố gắng làm ngọn lửa nhỏ bớt một chút, không đến mức bị bỏng tay, mầm lửa này vẫn còn tồn tại như trước.
Đối mặt với Lưu Trường đã giúp mình đại ân, Lữ Thích đương nhiên cũng rất vui vẻ, lại đưa ra không ít lễ vật. Lưu Trường cười mỉm nhận lấy.
Từ Lữ gia đi ra, Lưu Trường liền không thể chờ đợi được mà đến Tào phủ.
Tào Tham không giống Lữ Thích.
Hắn cau mày, lạnh lùng nhìn Lưu Trường trước mặt.
Lưu Trường thỉnh thoảng nhìn xung quanh, ngắm nghía, cái gọi là 'lòng Đường vương', người qua đường đều biết.
"Đường vương!"
Tào Tham thật sự không nhịn được, mở miệng gọi.
Lưu Trường nở nụ cười, nói: "Tào tướng à, lần này con đã tranh luận lý lẽ trước mặt bệ hạ để huynh trưởng nhà họ Tào đảm nhiệm chức lang trung lệnh. Ngài không cảm tạ con thì thôi, sao lại còn vô lễ với con như vậy chứ?"
"À? Đường vương đã mở lời giúp ta sao? Sao ta lại không biết chuyện này?"
"Con người con làm việc tốt không lưu danh, cho nên mọi người không mấy khi biết đến."
Lưu Trường nói xong một câu, đột nhiên hạ giọng hỏi: "Tào Công là muốn dòng họ của mình đi theo ngài cùng nhau diệt vong sao?"
"Ngươi nói cái gì?!"
Tào Tham chợt đứng dậy, trừng lớn hai mắt, hùng hổ.
Lưu Trường lập tức giật mình. Vì sợ vị khai quốc công thần đang cực kỳ tức giận này, cậu liền lùi lại phía sau: "Ta là hỏi ngài, ngài có muốn dòng họ của ngài đi theo ngài cùng nhau diệt vong không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.