(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 208: Pháp gia ưng khuyển
Khụ khụ, huynh trưởng à, Khải nhà ta trời sinh tính nghịch ngợm, vẫn nên quản giáo cho thật tốt!
Với con trẻ, không thể nào mềm lòng, nếu không sẽ chỉ càng chiều chuộng mà sinh hư!
Lưu Trường nghiêm nghị nói. Lưu Hằng liếc hắn một cái rồi đáp: "Đã lĩnh giáo."
Lưu Khải bé bỏng không hề nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, cậu bé níu chặt lấy Lưu Trường, kh��n khoản: "Trọng Phụ, kể con nghe về con vật to lớn kia đi! Sau đó người có giết nó không ạ?"
Lưu Trường đang định khoe khoang như mọi khi, bỗng nhớ ra điều gì đó. Hắn ôm Lưu Khải vào lòng, để cậu bé ngồi trong lòng mình rồi nghiêm nghị nói: "Những loài mãnh thú này nguy hiểm lắm, ngay cả con vật to lớn như con chó cũng có thể cắn đứt mông con đấy, biết chưa? Con nhất định phải tránh xa những nguy hiểm này. Nếu có ai rủ con đi săn thú, đừng có đồng ý nhé, đợi khi nào con khỏe mạnh như Trọng Phụ đây này, con hãy đi."
Lưu Khải gật đầu, lại hỏi: "Con vật to lớn kia có cắn đứt mông Trọng Phụ không ạ?"
"Ha ha ha, Trọng Phụ con vạm vỡ thế này, làm sao nó cắn đứt được? Nhưng nếu con gặp phải thì nó cắn đứt thật đấy! Con phải nghe lời cha mẹ, ngoan ngoãn ở trong vương cung. Nếu con nghe lời, sau này ta sẽ tặng con một con chó săn con!"
"Thật ạ?!"
Lưu Khải hai mắt sáng rỡ, vội vàng gật đầu, nói: "Con nhất định sẽ nghe lời ạ!"
"Ừm, sau này có chuyện gì, con cứ viết thư cho Trọng Phụ, kể cho ta nghe nhé!"
Lưu Hằng ngồi đối diện, hơi ngạc nhiên nhìn Lưu Trường. Đợi đến khi thằng bé chạy đi rồi, ông mới lên tiếng: "Ta còn tưởng ngươi sẽ kể xem mình đã giết chết con vật to lớn kia như thế nào chứ!"
"Ai, thằng bé còn nhỏ, nếu nó học theo ta, tương lai gặp phải con vật to lớn nào đó lại cố ý xông lên vật lộn, thì dễ xảy ra nguy hiểm lắm."
"Hổ con nhà ta, cuối cùng cũng đã trưởng thành rồi."
Lưu Hằng cảm thán.
Lưu Trường cười lớn, ngẩng đầu lên nói: "Huynh trưởng, huynh xem, râu ta cũng đã dài rồi."
"Chuyện đó huynh đã nói đi nói lại nhiều lần rồi..."
"À."
Lưu Trường ở Hàn Quốc nghỉ dưỡng sức vài ngày, đồng thời được Lưu Hằng dẫn đi tham quan. Dưới tay Lưu Hằng, Hàn Quốc quả thực phát triển mạnh mẽ. Lưu Hằng làm rất tốt, Lưu Trường đã đi qua nhiều nơi, chưa từng thấy chỗ nào phồn vinh hơn Dương Địch, tất nhiên, trừ Trường An ra.
Hai huynh đệ mặc đồ thường, dạo bước ở đô thành Dương Địch vừa ngắm cảnh vừa trò chuyện.
Lưu Hằng thì không sao, đi trên đường vẫn bình thường, nhưng Lưu Trường với thể trạng của mình thì có phần quá nổi bật giữa đám đông. Theo tuổi tác tăng lên, thân thể Lưu Trường cũng nhanh chóng bành trướng như một quả bóng, nhưng hắn không phải chỉ đơn thuần bụng to như Lưu Khôi, mà là cả người đều to lớn hơn. Hắn cao hơn những người đi đường cả một cái đầu, vóc dáng vạm vỡ, nhìn ngang đã thấy to lớn hơn Lưu Hằng, đứng thẳng lên còn cao lớn hơn nữa.
Đôi vai hắn rất rộng và dài, bộ quần áo vốn dĩ thoải mái cũng trở nên bó sát, cả người đều vạm vỡ. Bất cứ ai nhìn vào cũng phải thốt lên một tiếng "Thật là một tráng sĩ!"
Tuổi của Lưu Trường ở Đại Hán không còn nhỏ nữa, đã vượt qua phạm vi của Luật bảo vệ trẻ em Đại Hán. Luật này được kế thừa từ thời Bạo Tần, theo đó, trẻ em dưới sáu thước năm tấc không phải chịu trách nhiệm hình sự. Nếu phạm trọng tội, có thể xử lý nhẹ hoặc phạt người lớn xúi giục.
Theo đơn vị đo lường hiện tại, sáu thước năm tấc trong luật Tần tương đương với khoảng một mét bốn.
Tất nhiên, Lưu Trường đã sớm vượt qua giới hạn này. Trên cơ sở kế thừa luật Tần, Đại Hán còn quy định thanh niên dưới mười lăm tuổi không cần phục dịch, nếu phạm tội có thể xử lý nhẹ. Sau này, lao dịch và nghĩa vụ quân sự tách ra, tuổi phục vụ của nam giới nhà Hán từng được nâng lên đến hai mươi ba tuổi. Đàn ông Đại Hán trong đời ít nhất phải trải qua hai lần nghĩa vụ quân sự.
Lưu Trường chẳng hề bận tâm đến ánh mắt của những người đi đường, chỉ ngạo nghễ quan sát cảnh vật dọc đường. Hắn gặp người cũng không tránh né, cứ thế mà đi thẳng, nếu không phải người khác nhường đường thì thôi.
Vừa đi, Lưu Hằng vừa trình bày suy nghĩ của mình: "Hàn Quốc đất chật người đông, nếu chỉ canh tác e rằng không thể tự cung tự cấp. Vì vậy, ta dốc toàn lực chiêu mộ các nhà nông nổi tiếng từ khắp nơi, đặc biệt lập ra chức vụ nông quan, để họ chuyên tâm phụ trách canh tác. Sau đó, ta ra sức khuyến khích thương mại, để các thương nhân bỏ vốn xây dựng đường sá, nhà trọ, dịch quán... và dành cho họ nhiều ưu đãi..."
"Huynh xem, ở đây rất nhiều thương nhân đều là người ngoại quốc... Ta đã mở thêm vài khu chợ... Chợ sắt, chợ vải, chợ nông sản, v.v..."
"Guồng quay tơ do huynh sáng chế quả thực không tồi, ta đã phổ biến nó trên toàn lãnh thổ Hàn Quốc rồi..."
Lưu Hằng không có ý khoe khoang, ông chỉ muốn trao đổi một chút kinh nghiệm trị quốc với người đệ đệ này.
Thế nhưng, một vị đại vương to lớn như Lưu Trường lại chưa từng đặt chân đến phong quốc của mình, kinh nghiệm trị quốc thì hoàn toàn không có. Khi Lưu Hằng hỏi ý kiến, vị đại vương này chỉ có thể cố ra vẻ cao thâm: "À, ta nghĩ giống huynh thôi. Chỉ là, huynh trưởng bận tâm quá nhiều, nếu có thể buông tay hơn nữa thì tốt."
"Ý đệ là, để ta hoàn toàn dỡ bỏ mọi hạn chế với thương nhân sao? Nhưng ta vẫn còn chút lo lắng, nếu hoàn toàn buông lỏng, sẽ gây ra sự hỗn loạn mất. Lương thực mới là quan trọng nhất chứ."
"Không, huynh trưởng nói cũng có lý. Làm như vậy vẫn phải hết sức cẩn trọng."
"Đúng vậy... Trước đây có vài phú hộ, ta vốn định tịch thu toàn bộ gia sản của họ, nhưng sau đó ta phát hiện, thay vì tịch thu, chi bằng trước hết nâng đỡ họ. Họ có thể làm được rất nhiều việc, thỉnh thoảng giết chết một người đứng đầu, những người khác cũng sẽ tự động ngoan ngoãn."
Nghe Lưu Hằng nói một cách đĩnh đạc như vậy, Lưu Trường chần chừ giây lát rồi nói: "Tứ ca, đệ chợt nảy ra một ý tưởng."
"Ồ?"
"Ý tưởng gì vậy?"
Lưu Trường cúi đầu, trầm tư một lát rồi cười khổ lắc đầu: "Không có gì."
Lưu Hằng nghiêm mặt, không vui hỏi: "Trường đệ sao lại coi thường ta như vậy?"
"Tứ ca, đệ khi nào coi thường huynh chứ... Trong số các chư vương, trừ Triệu vương ra, tất cả những người khác đệ đều hết mực tôn kính."
"Vậy Trường đệ sao lại nói dở dang như thế?"
Lưu Trường cúi đầu, trầm tư một lát rồi mới nói: "Ý nghĩ này của đệ, có lẽ rất bất công với huynh trưởng."
Lưu Hằng nói: "Về vương cung rồi nói chuyện."
"Được."
Hai người tiếp tục đi dạo. Chợt, Lưu Trường nghe thấy tiếng chửi rủa từ xa vọng lại, cùng với một đám người đang tụ tập xem xét. Lưu Trường rất tò mò, bước nhanh tới đám đông, dùng sức len vào. Rất nhanh, hắn đã đến được giữa đám đông. Khi Lưu Trường đang vui vẻ chuẩn bị xem trò vui thì kinh ngạc phát hiện, bên trong là Hạ Hầu Táo cùng vài người khác đang cãi vã với một nhóm sĩ tử trẻ tuổi.
Hạ Hầu Táo, Lữ Lộc, Lư Tha Chi, Phàn Kháng cùng vài người khác, đối mặt với mười mấy sĩ tử Hàn Quốc, lại chẳng hề sợ hãi, đang tức gi��n mắng chửi.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy!"
Lưu Trường ồm ồm nói, nghênh ngang bước tới, sắc mặt khó coi.
Thấy Lưu Trường tới, đám Hạ Hầu Táo như tìm được chỗ dựa, vội vàng vây quanh hắn. Phàn Kháng chỉ vào kẻ cầm đầu đối diện, mắng: "Đại ca, tên đó ỷ chúng ta là người ngoại quốc nên muốn gây sự!"
Lưu Trường liếc nhìn các văn sĩ kia. Kẻ cầm đầu hiển nhiên không quá lớn tuổi, đại khái tầm tuổi Giả Nghị, hắn đeo kiếm nhưng không đội mũ quan, sắc mặt rất nghiêm nghị. Nhìn trang phục thì không giống người theo Nho gia lắm.
Những người phía sau hắn thấy thể trạng của Lưu Trường thì trong lòng đã sợ mất vía, chẳng dám nhìn thẳng vào mắt Lưu Trường, mặt đỏ bừng, cứ nhìn đông nhìn tây.
Duy chỉ có thiếu niên cầm đầu kia, xem ra chẳng hề e ngại.
"Các hạ là người đứng đầu nhóm này ư? Sao các hạ lại dung túng cho họ hành hung trong thành?"
Lưu Trường ngạo nghễ nhìn hắn, lạnh nhạt hỏi: "Họ hành hung thế nào cơ?"
"Chỉ vì chuyện nhỏ như uống rượu, họ đã muốn ra tay đánh người... Công khai đánh người, không coi luật pháp ra gì!"
Người trẻ tuổi kia lớn tiếng nói.
Lưu Trường nhìn về phía Hạ Hầu Táo và những người khác. Đám Hạ Hầu Táo ăn nói ngập ngừng, không thể trình bày rõ ràng. Cuối cùng, Lữ Lộc đứng ra giải thích: "Đại... Ca, chúng con đang ở quán rượu mua rượu, bọn họ đến sau lại đòi chủ quán bán cho họ trước. Chúng con tiến lên tranh cãi, thì họ còn giễu cợt chúng con, nói rằng đến đây cầu học thì phải tôn trọng họ... Hừ, ai thèm đến đây cầu học chứ?!"
Lưu Trường gật đầu, rồi siết chặt nắm đấm, bước về phía nhóm sĩ tử kia.
Thấy hắn bước tới, những người còn lại đều vội vàng lùi về phía sau, chỉ còn thiếu niên cầm đầu kia quật cường ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Lưu Trường.
"Này, ngươi không sợ ta sao?"
"Đây là vương thành, mọi việc đều có vương pháp giải quyết. Ta không có lỗi, sao phải sợ? Huống hồ, ta đã sớm phái người báo quan, lính gác sẽ tới ngay!"
Lưu Trường khinh thường nói: "Các ngươi không có lỗi ư? Nếu không phải người của các ngươi giễu cợt huynh đệ của ta, làm sao lại b�� đánh?"
"Hán luật chưa từng quy định giễu cợt là tội. Bệ hạ đương kim nhân từ, ngay cả tội phúc nghị cũng đã bãi bỏ, nhưng Hán luật lại quy định, tự ý đánh người thì đáng phải chịu hình phạt!"
Nghe thiếu niên thao thao bất tuyệt phổ biến Hán luật cho mình, Lưu Trường suy tư một lát rồi hỏi: "Ngươi là người của Pháp gia ư?"
"Gia sư của ta là Trương Công, tên húy Khôi!"
"Trường đệ... Chúng ta nên về thôi."
Lưu Hằng bình thản nói.
Lưu Trường lại vừa cười vừa nói: "Tứ ca, việc gì phải sốt ruột chứ? Đây là lần đầu tiên đệ thấy một Pháp gia sống đấy!"
Vào lúc này, lính gác nhanh chóng ập tới. Người cầm đầu với vẻ mặt lạnh tanh, bước đến trước mặt mọi người, đang định mở miệng thì chợt thấy Lưu Hằng đứng bên cạnh, sắc mặt đại biến, vội vàng cúi người hành lễ. Lưu Hằng khẽ gật đầu. Người kia ngẩng đầu lên, lại thấy Lưu Trường đứng một bên, sắc mặt càng thêm hoảng sợ, vội vàng lần nữa lạy phục.
Lưu Trường bật cười, hắn chỉ vào mấy sĩ tử trước mặt, nói: "Những người này, cứ giam họ vài ngày, để người nhà họ đến mà chuộc!"
Lưu Hằng lại nói: "Cứ dẫn họ về, bắt họ chép luật pháp rồi thả ra."
"Vâng!"
"À, đúng rồi, người này thì đừng mang đi!"
Lưu Trường chỉ vào kẻ cầm đầu kia. Người lính gác dẫn đầu không nói hai lời, lập tức bắt đầu bắt giữ đám sĩ tử này. Điều này khiến đám sĩ tử vô cùng tức giận, đồng loạt la lớn. Duy chỉ có thiếu niên cầm đầu kia kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, không nói nên lời.
Khi lính gác tới, dân chúng xung quanh cũng đã bỏ chạy gần hết.
Lúc này, Lưu Trường mới cười ha hả nhìn tên kia, hỏi: "Bây giờ ngươi nghĩ lỗi thuộc về ai?"
"Cho dù là quyền quý! Cũng không thể không tôn trọng vương pháp!"
Thiếu niên giận dữ khác thường, sắc mặt đỏ bừng.
Nghe câu nói ấy, Phàn Kháng liền phá lên cười. Hắn chỉ vào Lưu Trường bên cạnh, nói: "Đại vương nhà ta chính là luật pháp! Lời ngài nói chính là vương pháp! Ngươi định làm gì được?!"
Lưu Hằng bất đắc dĩ lắc đầu. Người đệ đệ này của ông, đi đến đâu cũng ra vẻ một tên trùm phản diện, Khải rồi cũng sẽ không như vậy chứ??
Nhưng nghe câu nói ấy, vẻ tức giận trên mặt thiếu niên lập tức biến mất. Hắn kinh ngạc nhìn Lưu Trường, rồi chợt cúi người hành lễ: "Thảo dân bái kiến Đường vương!!!"
Sau đó, hắn lại đại lễ vái Lưu Hằng: "Bái kiến Đại vương!!"
Lưu Trường tò mò nhìn hắn: "Sao ngươi biết ta là Đường vương?"
"Có tin đồn rằng Đường vương tướng mạo vĩ ngạn, sức lực vô cùng lớn, có thể xé hổ báo. Thảo dân có mắt như mù, không biết Đại vương đang ở ngay trước mặt, xin Đại vương thứ tội!"
Thái độ của thiếu niên hoàn toàn khác so với lúc nãy, đơn giản là một trời một vực. Vẻ mặt hèn mọn đó, đến cả kẻ xu nịnh như Lữ Lộc còn cảm thấy không thể chịu nổi, liền thấp giọng mắng: "Đồ xu nịnh!"
Lưu Trường nhất thời cảm thấy mất hứng, nói: "Ta còn tưởng ngươi có thể kiên trì thêm chút nữa chứ, không ngờ cũng chỉ là loại người ỷ mạnh hiếp yếu!"
"Đa tạ Đại vương đã tán dương!"
"Ngươi... Cái này... Tứ ca, người Hàn Quốc các huynh đều như vậy sao?"
Thiếu niên kia lại ngẩng đầu lên, nghiêm túc nói: "Quyền lực của quân vương nặng như núi, ôm giữ pháp thế thì trị được thiên hạ, trên tôn mà không xâm phạm... Luật pháp do quân vương đặt ra, quần thần và luật pháp đều là công cụ quân vương dùng để thống trị quốc gia. Đại vương nói thần có tội, thần liền có tội; Đại vương nói thần vô tội, thần liền vô tội. Đại vương nếu cảm thấy thần là kẻ ỷ mạnh hiếp yếu, thần cũng chính là kẻ ỷ mạnh hiếp yếu!"
Trên thực tế, Pháp gia ở thời Tây Hán bị đánh giá cực thấp, cũng bởi vì Pháp gia quá trung thành với quân vương. Vào thời điểm này, gần như toàn bộ Pháp gia đều là chó săn trung thành nhất của thiên tử, toàn tâm toàn ý phục vụ thiên tử, dù mang tiếng ác quan cũng chẳng hề bận tâm. Sau Hàn Phi Tử, tính chất của Pháp gia đã có một bước nhảy vọt lớn về phương hướng.
Hàn Phi Tử nhấn mạnh quân chủ tập quyền, cho rằng quân vương nên chí cao vô thượng. Trước ông, ba vị đại lão Pháp gia là Thương Ưởng, Thận Đáo, Thân Bất Hại lần lượt đề xướng trọng pháp, trọng thế, trọng thu���t, mỗi người có đặc điểm riêng. Hàn Phi thì đề xuất kết hợp chặt chẽ tư tưởng của ba người này, tạo thành một hệ tư tưởng tôn vương chế.
Pháp chỉ pháp chế kiện toàn; Thế chỉ quyền thế của quân chủ, mong muốn độc chiếm đại quyền quân chính; Thuật chỉ việc điều khiển quần thần, nắm giữ chính quyền. Hàn Phi tổng hợp ba yếu tố này, cho rằng chúng không thể thiếu một, quân chủ phải có quyền thế, pháp luật kiện toàn và dùng thuật để điều khiển quần thần.
Vì vậy, Pháp gia thời Lưỡng Hán về cơ bản đều là chó săn của thiên tử, nói khó nghe hơn thì chính là lũ bợ đỡ của nhà thiên tử, thậm chí còn bợ đỡ hơn Nho gia. Tất nhiên, sau này Nho gia cũng hấp thu không ít tư tưởng Pháp gia và cũng bắt đầu bợ đỡ, nhưng vào thời điểm này vẫn còn khá hơn Pháp gia một chút.
Nho gia khuyên thiên tử dùng nền chính trị nhân từ để thống trị thiên hạ, còn Pháp gia thì khiến thiên tử dùng luật pháp nghiêm khắc và thủ đoạn để uy hiếp quần thần.
Thiếu niên vừa nói vậy, Lưu Trường nhất thời mừng rỡ.
Lưu Hằng lại nhíu mày.
L��nh thổ Hàn Quốc có không ít danh sĩ Pháp gia, dù sao đây cũng là quê hương của Hàn Phi Tử. Pháp gia có một vị đại lão tên Trương Khôi đang ở Hàn Quốc. Nhưng Lưu Hằng không hề có ý định bổ nhiệm họ, cũng bởi vì những người này làm việc quá cực đoan, hơn nữa thân cận Pháp gia dễ rước lấy tiếng xấu. Nếu là thiên tử thì đương nhiên sẽ không mang tiếng xấu, nhưng làm chư hầu vương, tốt nhất danh tiếng đừng quá tệ. Dù sao, thứ này một khi rơi vào tay kẻ có lòng, bất cứ lúc nào cũng có thể bị dùng để đối phó mình.
Cũng chính bởi sự cực đoan đó, nên kết cục của Pháp gia thường không mấy tốt đẹp, phần lớn đều chết thảm.
"Ngươi người này không tệ đấy, Pháp gia... Chẳng trách mẫu thân ta luôn đọc sách của Hàn Phi Tử!"
"Ngươi tên là gì vậy?!"
"Đại vương, thảo dân là Triều Thác! Thảo dân đã sớm nghe danh uy vũ của Đại vương, nếu Đại vương không chê, thần nguyện quên mình phục vụ Đại vương!!!"
Đây vẫn là người đầu tiên chủ động muốn theo mình, Lưu Trường cũng hơi kinh ngạc. Hắn hỏi: "Ngươi có tài năng gì?"
"Đại vương!"
Triều Thác đại lễ vái lạy rồi mới lên tiếng: "Đại vương, thần nghe nói từ khi Hán triều hưng thịnh đến nay, Hung Nô đã vài lần xâm nhập biên cương, những cuộc xâm nhập quy mô nhỏ đều thu được thắng lợi dễ dàng..."
"Khiêm nhường hầu hạ cường quốc, đó là việc một nước nhỏ nên làm! Liên kết nước nhỏ để tấn công nước lớn, đó là việc một quốc gia ngang tài ngang sức nên làm! Dùng man di để diệt man di, đó mới là việc Đại Đường chúng ta nên làm!"
"Hiện tại xung quanh Đường quốc có rất nhiều tộc dân như Nghĩa Cừ, Nguyệt Thị... đến quy phục. Tập tục ăn uống và sở trường của họ cũng giống Hung Nô. Có thể ban cho họ khôi giáp, áo bông, cung nỏ mạnh cùng tên sắc bén, để tướng lĩnh ưu tú ở biên cảnh thống suất họ. Tướng lĩnh cần hiểu tập tục và tâm lý của họ, dùng quy tắc của bệ hạ để ước thúc họ!"
"Bên ngoài nước Yên, Đông Hồ từng bị Hung Nô đánh bại, trong lòng họ vẫn còn thù hận sâu sắc với Hung Nô. Đại vương có thể lung lạc những ngoại tộc này, khiến họ đến quy phục ngài, biến họ thành quân đội để đối phó Hung Nô... Thần nghe nói, ở núi Tiên Ti, núi Ô Hoàn và các nơi khác, người Hồ vào mùa đông không có quần áo tránh rét, gia súc thường bị Hung Nô cướp bóc, không tìm được thức ăn..."
Triều Thác bất chấp đám đông, ngay trên đường, ngẩng đầu nói với Lưu Trường về ý tưởng của mình: dùng man di chế man di. Trong đó bao gồm cách thu phục các ngoại tộc xung quanh, cách đối đãi với quân vương của họ, cách sắp xếp họ vào quân đội, cách khiến họ cam tâm tình nguyện chịu sự điều khiển của Đường quốc, v.v...
Lưu Trường chợt phá lên cười: "Ngươi người này quả nhiên có tài năng!"
Lưu Hằng cũng hơi kinh ngạc, nhìn thiếu niên này rồi gật đầu, quả thực có tài.
Triều Thác kích động nói: "Nguyện vì Đại vương dẫn ngựa!"
Lưu Trường phá lên cười, hỏi: "Ban đầu ta gặp hiền tài, phần lớn đều không chịu vì ta mà tận lực, cần ta phải đi thuyết phục. Ngươi vì sao lại sốt sắng muốn được ta trọng dụng như vậy??"
Triều Thác lớn tiếng nói: "Đại vương, Hàn tử nói: Người có tài năng không nên che giấu tài năng của mình mà không tận lực vì quân chủ! Nếu có tài mà không muốn tận lực vì quân vương, khi tận lực lại không nghĩ toàn tâm toàn ý, vì bản thân giành tư lợi, bảo toàn chính mình, coi việc của bản thân nặng hơn việc thần phục quân vương, thì kẻ ấy đáng bị xử tử!"
"Nói hay lắm! Nếu hiền tài khắp thiên hạ đều nghĩ như ngươi thì thật quá tốt!"
"Quả nhân dưới trướng có một xá nhân tên Trương Bất Nghi, ta thấy ngươi và hắn nhất định sẽ hợp nhau!"
Lưu Trường ngay tại chỗ thu nhận thiếu niên tên Triều Thác này, để hắn đi theo bên cạnh mình làm khách khanh.
Khi Lưu Trường và Lưu Hằng trở về vương cung, nhân lúc Triều Thác về nhà báo tin, Lưu Hằng nhắc nhở: "Trường đệ à... Người của Pháp gia, không thể tùy tiện bổ nhiệm, dù có bổ nhiệm cũng không thể trọng dụng... Những người này làm việc cực đoan, họ là một thanh kiếm hai lưỡi, có thể dùng để giết người, nhưng cũng dễ dàng làm tổn thương chính mình."
"Ha ha ha, ta Lưu Trường là ai chứ, kiếm nào có thể làm tổn thương ta? Tứ ca, huynh không cần phải lo lắng!"
Lúc này, Lưu Trường còn đang đắm chìm trong những lời khen ngợi sảng khoái của Triều Thác, hoàn toàn chẳng để tâm đến những điều này.
"Nếu quá thân cận với Pháp gia, sẽ tổn hại danh tiếng."
"Ta chưa bao giờ để ý đến cái gọi là danh tiếng. Hoàng đế Thủy Hoàng khi còn sống, cũng không thấy ai dám nói một tiếng bạo quân!"
Lưu Hằng thấy Lưu Trường kiên quyết như vậy, bất đắc dĩ lắc đầu.
"Trường đệ... Bây giờ nói đi, rốt cuộc đệ định nói gì với ta?"
"Tứ ca... Đệ... Đệ vừa mới nghĩ, nếu huynh là Ngô vương thì tốt biết mấy..."
"Ừm??"
"Lục ca là người thế nào, Tứ ca huynh cũng biết rồi đó... Nam Việt, Mân Việt cũng chẳng thèm để hắn vào mắt... Nếu huynh trưởng là Ngô vương, bọn họ còn dám ngang ngược như vậy ư?"
"Đáng tiếc thật... Cũng không biết lúc đó phụ hoàng nghĩ gì, nếu Tứ ca ở Ngô, đệ ở Đường, một nam một bắc, Đại Hán sẽ chẳng phải lo âu gì!!!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm.