(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 213: A mẹ, nghĩ đánh hài tử có thể đi đánh Lưu An
Lưu Trường ngạo nghễ đứng trước đông đảo sĩ tử, tả hữu có xá nhân vây quanh bên mình.
Phù Khâu Bá cùng các đại hiền khác đứng sang một bên, xì xào bàn tán. Họ không hiểu rốt cuộc vị đại vương này muốn làm gì, chỉ có Phù Khâu Bá tỏ ra rất bình tĩnh. Dù người khác có hỏi thế nào, ông cũng chỉ khẽ lắc đầu: "Đại vương là Hiền vương, tự có những tính toán riêng."
Trong toàn Trường An, Phù Khâu Bá là người hay ca tụng Lưu Trường nhiều nhất.
Vị Đường Vương này có danh tiếng cao nhất trong số đám phản tặc ở Đường quốc, cơ bản đạt đến mức chỉ cần vung tay hô một tiếng là có thể tập hợp đông đảo người theo. Còn ở những nơi khác, trong lòng dân chúng ông lại có danh tiếng không tồi. Ai nấy đều nói Đường Vương là một người hành hiệp trượng nghĩa, có vô số câu chuyện truyền kỳ. Thậm chí trong dân gian còn lan truyền nhiều lời đồn về ông, ví dụ như ở Trường An, dân chúng kể rằng Đường Vương sinh ra trong ngục, tiếng khóc kinh động Cao Hoàng Đế trong cung, nhờ đó mới được cứu.
Còn ở Nam Quốc, dân gian lại đồn rằng ban đầu Hạng Vũ tự sát thân vong, thề phải báo thù. Thái Nhất rất thương hại nên đã cho ông hóa thân thành trưởng tử của Cao Hoàng Đế, đến để trả thù Đại Hán.
Khắp các nước khác, những lời đồn đại lại thay đổi: Cao Hoàng Đế năm xưa đã chém giết con của Bạch Đế, Bạch Đế chi tử oan khuất mà chết. Lúc Đường Vương ra đời thì là mãng xà, khiến mẹ ông giật mình mà qua đời, chính là hóa thân của Bạch Đế chi tử.
Còn ở Đường quốc, những lời đồn lại càng kỳ quái hơn: Họ nói theo thuyết Ngũ Đức Thủy Chung, Chu là Hỏa Đức, còn Hán là Thủy Đức (Bạo Tần không đáng kể, Hán là Hắc Đế). Đường quốc thì khác, Đường quốc là Thổ Đức. Lưu Trường, với thân phận Hoàng đế, từng phò tá cờ hiệu của Hán, ý là Đường Vương nên kế thừa đại thống của Hán… Ừm, người đưa ra thuyết này là một đệ tử của Trâu Diễn, từng làm mưu thần cho Bành Việt, sau đó bị tù, hiện đang cư ngụ ở Đường quốc. Người này hoàn toàn không có bất kỳ ân oán cá nhân nào ở đó.
Và cách giải thích này ở Đường quốc còn rất thịnh hành.
Tóm lại, dưới sự tô điểm của một loạt các câu chuyện truyền kỳ, dân chúng đối với Lưu Trường vừa kính vừa sợ.
Nhưng đối với giới sĩ tử, danh tiếng của Đường Vương lại khá tệ. Chỉ có những danh sĩ Pháp gia là yêu thích ông, ví dụ như Trương Khôi, danh sĩ Pháp gia ở Hàn Quốc, từng ca ngợi chế độ của Đường quốc, cho rằng Đường Vương mới là quân vương tài đức sáng suốt nhất thiên hạ. Cũng vì vậy mà ông ta đã gây xích mích với nhiều danh sĩ khác.
Trong mắt các sĩ tử, Đường Vương không chiêu hiền đãi sĩ, không có uy nghi, ngang ngược vô lý, bất hiếu bất đễ, tiếng xấu ngút trời, thậm chí "xấu đến chảy mủ", là một Hạ Kiệt Thương Trụ tái thế. Trùng hợp thay, ông cũng giống Hạ Kiệt và Tr��� Vương, đều có sức mạnh vô song, ngang ngược tàn bạo, chẳng phải đây là sự đối lập rõ ràng sao?
Giữa tình cảnh đó, chỉ duy nhất Phù Khâu Bá kiên định không đổi, vẫn miệt mài ca tụng Đường Vương.
Khi dạy học ở Thái Học, ông vẫn thường khen vài câu về Đường Vương. Ông nói Đường Vương chân thành, là người nhân hậu, hiếp mạnh phù yếu, có thể vì dân chúng của mình mà không màng danh tiếng, đã chế tạo ra nhiều cỗ máy có lợi cho đất nước, viết sách trồng người, là một bậc thánh hiền.
Danh tiếng của Phù Khâu Bá quá lớn, không ai dám mắng ông, chỉ đành giấu sự bất mãn trong lòng.
Từng có đệ tử hỏi ông: "Nghe nói Đường Vương không theo đúng ngày giờ tế bái Cao Hoàng Đế, khi tế bái lại không hành lễ nhiều, không gào khóc, còn uống rượu nói đùa... Trong khi những con cháu khác của Cao Hoàng Đế đều đúng lúc tế bái, khóc lóc ròng ròng trước linh vị. Đó là tội bất hiếu lớn, làm sao ngài có thể nói Đường Vương là hiền được?"
Phù Khâu Bá đáp: "Đám người kia tế bái Cao Hoàng Đế, duy Đường Vương lại xem ông là cha mình."
Lại có người hỏi: "Đường Vương ẩu đả Điêu Hầu, khi đó Điêu Hầu đã gần tuổi cổ hy, đây là chuyện người tài có thể làm sao?"
Phù Khâu Bá cười đáp: "Mao Đốn sỉ nhục mẹ Đường Vương, Điêu Hầu lại đề nghị giao hảo Hung Nô. Đường Vương vì chữ hiếu mà phẫn nộ, không màng đến danh tiếng của mình, vậy sao lại không phải là cách làm của người tài được?"
Sau đó, không còn ai hỏi ông nữa.
Trương Bất Nghi rất nhanh đã điều tra rõ rốt cuộc là những ai chỉ có tên trong danh sách nhưng chưa từng đến học. Khi hắn đưa danh sách cho Lưu Trường, Lưu Trường giận tím mặt. Vì danh sách quá dài, Lưu Trường nhìn lướt qua, đại khái đã nắm được khoảng một trăm người.
Toàn bộ Thái Học có hơn ngàn người, mà đã có mấy trăm người chưa từng đến.
Lưu Trường phẫn nộ mắng: "Thiết lập Thái Học vốn là để triệu tập hiền tài thiên hạ, bồi dưỡng năng lực của họ, để họ vì Thiên tử trấn thủ một phương. Nhưng đám con cháu huân quý này lại không coi lợi ích lớn của quốc gia ra gì, làm suy đồi phong khí Thái Học, chiếm chỗ, tùy ý làm càn!"
"Phù Khâu công, đối với những loại người này, nên xử trí thế nào?!"
Phù Khâu công khẽ giọng nói: "Xin Đại Vương xử trí!"
Lưu Trường lúc này mới nói với Trương Bất Nghi: "Ngươi phái người đi thông báo cho những kẻ chưa từng đến đây, cứ nói với chúng rằng, bắt đầu từ hôm nay, chúng nó rốt cuộc không cần đến Thái Học nữa! Từ nay sẽ bị Thái Học xóa tên khỏi danh sách!"
Loan Bố vội vàng tiến lên, hắng giọng một cái, lén lút chỉ vài cái tên.
"Hạ Hầu Táo, Phàn Thị Nhân, Quán Anh, Tuyên Chi Bằng, Lữ Chủng, Lữ Lộc, Lữ Bất, Lữ Thuận, Lữ Đồng..."
Lưu Trường giận dữ, lớn tiếng mắng: "Họ Lữ thì sao?! Đánh chính là họ Lữ đấy, Trương Bất Nghi! Đi ngay lập tức!"
"Vâng!"
Các danh sĩ, các sĩ tử lúc này đều không dám nói lời nào nữa, cúi đầu. Thật ra, họ cũng rất bất mãn với những công tử huân quý chỉ có danh nghĩa này. Những người này không coi trọng Thái Học, cũng không quan tâm đến các danh sĩ. Khi đến học, họ công khai tụ tập một chỗ, cười đùa giỡn cợt. Càng về sau, thấy không thú vị, dứt khoát không đến luôn.
Lưu Trường nhìn đám người, nói: "Phong khí Thái Học, phải thay đổi!"
"Thái Học là trọng địa, sao có thể vô kỷ luật như vậy?"
"Quả nhân sẽ tấu lên, thiết lập các chức quan Thái Học, hoàn thiện chế độ này, chấn chỉnh Thái Học!"
Mọi người đồng loạt quỳ lạy, không một ai phản đối.
Lưu Trường liền gọi Phù Khâu Bá cùng vài đại hiền khác đến, hỏi họ có biện pháp gì. Những người này cũng không dám giấu giếm, thi nhau góp lời. Đang lúc Lưu Trường trò chuyện cùng họ, chợt nghe thấy tiếng ồn ào từ xa vọng lại. Lưu Trường nheo mắt, ngẩng đầu lên, liền thấy một đám người đông nghịt đang tiến về phía này.
Những người này lớn tiếng bàn luận gì đó, âm thanh rất lớn, có chừng gần trăm người. Dọc đường, các sĩ tử vội vàng né tránh, họ cứ thế đi thẳng đến trước mặt Lưu Trường.
Lưu Trường nhìn qua, trong đó không ít là người quen.
Đám hiền sĩ lúc này cũng không dám nhìn thẳng Lưu Trường, lén lút trốn sau lưng những người khác, thỉnh thoảng liếc trộm Lưu Trường, không dám nói lời nào.
Lữ Lộc bị đẩy ra phía trước nhất, cười gượng: "Đại Vương!"
"Cười cái gì mà cười?!"
Lưu Trường gầm lên giận dữ, Lữ Lộc vội vàng cúi đầu.
"Ngươi về Trường An mấy ngày rồi? Vì sao một lần cũng chưa từng đến đây?!"
"Ta định ngày mai sẽ đến..."
"Sau này, mấy người các ngươi không cần đến nữa!"
Lưu Trường vừa nói vậy, mọi người nhất thời đứng ngồi không yên, lại lần nữa trở nên huyên náo. Lữ Lộc chỉ biết gãi đầu, lùi về sau mấy bước, trốn vào trong đám đông. Vừa lúc đó, một gã thấp bé bất đắc dĩ tiến lên: "Đại Vương, bọn ta biết sai rồi! Sau này sẽ không tái phạm!"
"Không cần nói nhiều... Cút ra ngoài hết đi!"
Lưu Trường vô cùng cứng rắn.
Người nọ sững sờ, có chút phẫn nộ phản bác: "Đại Vương là ngoại phiên Vương! Làm sao có thể quản Thái Học..."
Người kia chỉ vừa nói được nửa câu, liền thấy một trận gió thổi qua, một vật gì đó xuất hiện trước mặt mình. Một nắm đấm cực lớn hiện ra trước mắt, "Phanh ~~~", chỉ một tiếng, người nọ đã bay ra ngoài, ngã vật xuống đất, hôn mê bất tỉnh. Lưu Trường thu nắm đấm lại, nổi đóa nhìn những người khác: "Không đi phải không?!"
Ngay sau đó, Lưu Trường lại tung một quyền nữa, đánh ngã thêm một người.
Đến lúc này, đám người đã cảm thấy không ổn, hoảng sợ bắt đầu chạy tán loạn. Lưu Trường đuổi theo phía sau, Lữ Lộc thở hồng hộc chạy. Thấy Lưu Trường sắp đuổi kịp mình, hắn liền cầm nắm đấm tự đấm vào mặt một cái, rồi trực tiếp ngã lăn ra đất.
Các sĩ tử Thái Học nhìn Lưu Trường đuổi đánh gần trăm công tử huân quý loạn xạ, ai nấy đều trợn mắt há mồm. Trương Bất Nghi chợt quát lớn: "Có kẻ xấu ám hại Đại Vương!"
Đám xá nhân lập tức xuất động, Triều Thác liền đi tìm Nam quân.
Lưu Trường ngạo nghễ đứng trước mặt mọi người, dưới chân ông là một đám công tử huân quý sưng mặt sưng mũi, phía sau họ còn có đông đảo binh sĩ Nam quân. Chu Thắng Chi lúc này đang giữ chặt Lữ Lộc, vẻ mặt nghiêm nghị, rất nghiêm túc. Lữ Lộc trừng mắt liếc hắn một cái, không nói gì.
"Đem những người này giải đến Đình úy! Giao cho Tuyên... À, đúng rồi, giao cho Vương Điềm Khải!"
"Vâng!"
Đám giáp sĩ áp giải những người này rời khỏi Thái Học. Những người còn lại nhìn Lưu Trường với ánh mắt càng thêm hoảng sợ. Phù Khâu Bá lại cười ha hả bước tới bên cạnh Lưu Trường, tán dương: "Đại Vương thật có thần lực! Dũng mãnh vô song! Lão phu chưa từng thấy ai dũng mãnh và gan dạ như Đại Vương!"
Lưu Trường mừng rỡ: "Ha ha ha, chẳng qua là một cái nhấc tay mà thôi!"
Ngay sau đó, Lưu Trường nghiêm túc nói: "Thái Học bây giờ không thể đảm nhiệm trọng trách nghiên cứu học vấn và tuyển chọn nhân tài mới nữa, nên thay đổi mới phải!"
"Đại Vương nói phải! Đại Vương vì quốc sự, không tiếc đắc tội nhiều huân quý như vậy, thậm chí đại nghĩa diệt thân, nghiêm khắc trừng trị cả bạn bè thân cận của mình. Ai, Đại Vương quả thật là một Hiền Vương!"
Lưu Trường nắm chặt tay ông: "Phù Khâu công à, ngài là chân chính đại hiền. Thật nên để ngài theo bên Quả nhân, tùy thời nghe dạy bảo của ngài!"
...
Lữ Hậu nhẹ nhàng vẫy cây côn gỗ trong tay.
Lưu Trường cười gượng.
"Mẫu hậu... Con mười sáu tuổi rồi..."
"Ừm."
Lữ Hậu gật đầu: "Lại đây, nằm xuống."
"Mẫu hậu... Con đã làm cha rồi... Hay là con bế An nhi ra, giúp người đè nó xuống, người đánh nó cho hả giận một chút?"
"Nằm xuống!"
Lưu Trường bất đắc dĩ nằm xuống đất, kêu lên: "Mẫu hậu! Người không thể như vậy! Con cũng đã làm cha rồi mà!"
"A ~~~"
Cao Hoàng Đế lại một lần nữa cất tiếng hát vang trong điện Tiêu Phòng, tiếng hát lanh lảnh, dư âm còn văng vẳng bên tai.
Lữ Hậu nhìn cây côn gỗ trong tay đã gãy làm đôi, có chút kinh ngạc nhìn Lưu Trường. Lưu Trường xoa xoa mông, bất đắc dĩ hỏi: "Mẫu hậu? Người không sao chứ? Đừng làm bị thương bản thân, nếu không con tự mình đánh?"
Lữ Hậu phẫn nộ vứt côn gỗ xuống, chất vấn: "Thằng nhóc này! Ai cho ngươi đến Thái Học làm loạn?!"
"Còn bắt một đám công tử huân quý, đánh chúng nó không nhẹ, rồi ném vào Đình úy, ngươi đang làm cái gì vậy?!"
"Mẫu hậu! Con đâu có làm loạn!"
Lưu Trường đột nhiên nhảy bật dậy, chẳng hề hấn gì. Hắn phẫn nộ nói: "Chỗ học ở Thái Học vốn đã ít, bọn họ lại chiếm chỗ, còn khinh thường như vậy, chẳng lẽ không đáng đánh sao?!"
Lữ Hậu nheo mắt lại, hỏi: "Ta vì sao thiết lập Thái Học?"
"Để lôi kéo sĩ tử thiên hạ, khiến họ vì Đại Hán cống hiến sức lực."
"Vậy những huân quý trong triều, có đáng giá lôi kéo không? Có nên để họ vì Đại Hán cống hiến sức lực không?"
"Ách... Đại khái là đáng giá."
"Vậy ngươi quản chúng nó có đi Thái Học hay không làm gì?!"
Lưu Trường lại rất không vui, hắn nói: "Mẫu hậu, những đại thần đi theo Phụ hoàng tác chiến đều đã lớn tuổi cả rồi. Ngay cả Chu Bột, Trần Bình – những người trẻ nhất trong số họ – cũng đều đã ngoài năm mươi. Ở các địa phương thì càng như vậy, lần này con đến nhiều quận huyện mà không thấy một người trẻ tuổi nào. Đợi đến khi những người này không còn nữa, chúng ta muốn để ai đến thống trị quốc gia đây? Sẽ để những người trong phòng Thái Học đó sao?"
"Mẫu hậu à, Thái Học lôi kéo sĩ tử thiên hạ là đúng, nhưng cũng nên để họ học được chút bản lĩnh chứ. Thống trị thiên hạ không phải chúng ta, mà là những quan lại kia. Nếu họ cả ngày ở Thái Học hoang phí thời gian, tương lai khi được phái thẳng đến địa phương mà chỉ có trung thành, lại không có năng lực, thì ích gì đây?"
Nghe Lưu Trường nói vậy, Lữ Hậu trầm ngâm: "Vậy con thấy bây giờ nên làm gì?"
"Con thấy, trước tiên chính là chấn chỉnh Thái Học, thiết lập các chức quan chuyên trách, không nên buông lỏng như vậy. Lập ra chương trình học tương ứng, dạy dỗ họ về luật pháp, nông tang, thương mại, dân công, quân sự; phải dạy những môn thiết thực. Không thể chỉ là nơi nuôi dưỡng sĩ tử, mà phải là nơi bồi dưỡng nhân tài. Hiện nay các nơi đều đang thiết lập Quốc Học, đợi đến khi số lượng sĩ tử tương đối ổn định, chúng ta liền triển khai khoa cử!"
"Khoa cử?"
Lữ Hậu mơ hồ không hiểu.
Lưu Trường ngạo nghễ nói: "Đây là biện pháp con nghĩ ra! Cứ mỗi ba năm, chúng ta sẽ tổ chức một kỳ khảo hạch, để sĩ tử thiên hạ đến triều đình. Khảo hạch về số học, trị quốc, quân sự, luật pháp và những vấn đề khác. Ai thông qua sẽ được nhận chức quan ngay!"
"Cái này thì có khác biệt gì với thi cử thời Tần đâu?"
"Đương nhiên là không giống! Đề mục của chúng ta sẽ khó hơn một chút, muốn chọn ra những nhân tài ưu tú nhất, để họ vì Đại Hán cống hiến sức lực! Bài thi thời Tần chỉ đơn thuần khảo hạch luật pháp, tuyển chọn những quan lại cấp thấp như Đình trưởng. Còn chúng ta tuyển chọn toàn là những quan viên có thể làm Huyện lệnh!"
Triều Tần cũng có khảo hạch, ban đầu Lưu Bang chính là nhờ vượt qua "Đại Tần Pháp Thi" mà sau đó được nhậm chức Đình trưởng.
Lưu Trường thao thao bất tuyệt nói ra ý tưởng của mình, nhưng Lữ Hậu lại có chút hồ nghi nhìn hắn, hỏi: "Đây là ý tưởng của Giả Nghị sao?"
Lưu Trường cảm thấy tủi thân, giận đến suýt nữa nhảy dựng lên: "Mẫu hậu!! Đây là ý tưởng của con!! Không liên quan gì đến Giả Nghị hay ai hết! Thật sự là con nghĩ ra!"
"Được rồi... Có lẽ cũng khả thi."
Ban đầu Giả Nghị cũng từng đề cập đến việc khảo hạch. Khi đó Lưu Trường đã nghĩ đến khoa cử, nhưng cơ sở của khoa cử là phải thống nhất tư tưởng, chứ không phải muốn thi cái gì thì thi. Sau khi Trương Bất Nghi phàn nàn rằng Thái Học không dạy những điều thực tế, Lưu Trường đột nhiên tỉnh ngộ: Đúng vậy, trực tiếp thi những điều thiết thực chẳng phải tốt hơn sao? Thay vì thi những học vấn kinh điển, hãy thi cách thống trị địa phương, cách chấn hưng nông tang, sản lượng một mẫu đất là bao nhiêu, cách đối phó cường đạo, rồi thêm một chút số học, thi về sự hiểu biết và ý tưởng đối với chế độ hiện nay. Như vậy chẳng phải tốt sao?
"Ta sẽ đích thân đứng ra tổ chức việc này."
Lữ Hậu trực tiếp mở lời. Hiển nhiên, nàng cảm thấy rất hứng thú với chế độ tuyển chọn quan lại mà Lưu Trường đề xuất này.
Lưu Trường lúc này mới vừa cười vừa nói: "Vậy trước tiên, phải hoàn thiện Thái Học đã... Mẫu hậu, có thể để Phù Khâu Bá đảm nhiệm chức Thái Học Lệnh, phụ trách việc của Thái Học, sau đó tiến hành phân ban, dạy các môn học khác nhau. Quân sự cũng nên dạy... Con nghĩ, có thể để Hoài Âm Hầu đến dạy quân sự, để các sĩ tử học cách đánh trận..."
Lữ Hậu chợt tỉnh ngộ, bà nheo mắt lại: "Thì ra đây mới là mục đích của con."
"À? Mục đích gì ạ?"
"Ha ha, để Hàn Tín đi dạy sĩ tử ư? Thế nào, con muốn hắn công khai lôi kéo sĩ tử, dạy dỗ thêm nhiều kẻ phản tặc sao?"
"Ha ha ha, Mẫu hậu, để sư phụ dạy người khác tạo phản ạ?"
"Sư phụ con biết điều, sẽ không tạo phản đâu."
"Chuyện này không được."
Lữ Hậu có thái độ rất kiên quyết.
Lưu Trường lại nói: "Mẫu hậu, người có thể phái người đi theo bên cạnh hắn, để hắn chỉ phụ trách việc dạy học thôi. Bản lĩnh đánh trận của sư phụ, Đại Hán có ai có thể sánh kịp chứ? Một nhân tài như vậy mà không để hắn vì Đại Hán cống hiến sức lực, đó là tổn thất của Đại Hán. Nếu Mẫu hậu không yên tâm để hắn tác chiến, vậy sao không để hắn đến dạy ra những người biết tác chiến?"
"Nếu người nói, chỉ cần là đệ tử do hắn dạy dỗ đều sẽ mưu phản, vậy còn con thì sao? Con chẳng phải cũng là đệ tử của hắn ư? Con có từng có ý đồ mưu phản không?"
Lữ Hậu liếc hắn một cái: "Hiện tại thì chưa rõ."
"Mẫu hậu, sư phụ đã tặng con mấy quyển binh pháp. Lưu Bất Hại sau khi xem binh pháp thì vô cùng yêu thích, cho rằng đó là binh pháp vô cùng tinh diệu. Đây chỉ là những gì hắn đã viết ra. Nếu hắn có thể đích thân dạy dỗ ở Thái Học, sau này các quan lại ở khắp Đại Hán, dù không nói là năng chinh thiện chiến, thì ít nhất cũng sẽ hiểu việc quân! Đại Hán sau này còn phải tác chiến với Hung Nô, đại thần không thể không biết binh!"
Lưu Trường thành khẩn nói.
Lữ Hậu cười lạnh: "Con làm một phen như vậy, thực ra đều là để bảo vệ lão sư của con à... Ai đã dạy con điều này?"
"Là Trần Bình!"
"Để ta suy nghĩ thêm chút nữa."
"Vâng!"
Lưu Trường rời khỏi điện Tiêu Phòng, đi vào điện Hậu Đức. Vừa định mở miệng, hắn liền sững sờ.
Tào Xu đang cùng một cô gái cười nói gì đó. Mà cô gái này, chính là Phàn Khanh. Phàn Khanh lúc này đang ôm Lưu An, trêu đùa thằng bé. Lưu Trường chợt cũng cảm thấy có chút lúng túng, chỉ biết cười. Phàn Khanh cười đứng dậy, nói với Lưu An: "Nhìn kìa, cha ngốc của con về rồi!"
"Khụ khụ, Khanh, lâu rồi không gặp."
Lưu Trường nhìn Phàn Khanh trước mặt. Hơn một năm trôi qua, Phàn Khanh đã thay đổi hẳn, không còn giống trước nữa. Nàng đã hoàn toàn trổ mã, không còn là cô bé nhỏ bé lấm lem ngày xưa. Khuôn mặt nàng giống mẹ mình, mày thanh mắt tú, lại còn có hai chiếc răng khểnh. Nhà họ Lữ thì không cần nói, nhan sắc lúc nào cũng "đạt chuẩn".
"Nàng cũng thay đổi nhiều quá!"
Lưu Trường vừa cười vừa nói.
Phàn Khanh nhìn Lưu Trường, vóc dáng của hắn giờ đã gần như đuổi kịp cha mình, trông như một con hùng bi vậy. Nàng vừa cười vừa nói: "Ngươi cũng vậy mà."
"Đại Vương, lúc ngài không có ở đây, Khanh mấy lần đến giúp chăm sóc An nhi... Thật sự nên cảm tạ nàng."
"Ôi, cảm ơn gì mà cảm ơn, ta biết nàng bao nhiêu năm rồi mà!"
Lưu Trường ngồi xuống một bên, cầm nước lên uống vội.
Phàn Khanh lúc này mới giao An nhi cho Tào Xu, nói: "Vậy con xin phép về trước."
Tào Xu vội vàng giữ lại: "Sao không ở lại dùng bữa?"
"Đúng đó, ăn bữa cơm rồi hãy về, gấp gì chứ!"
Phàn Khanh đành ở lại. Mọi người cùng nhau dùng bữa. Lưu Trường cười hỏi thăm tình hình Phàn Khoái và dì: "Họ cũng rất tốt, cha nàng rất nhớ ngươi, thường xuyên nhắc đến ngươi, mà ngươi thì chưa từng đến thăm."
"Ai, bận quá mà... Mấy ngày nay về, con toàn phải chạy khắp nơi, căn bản không có thời gian... Hôm nào rảnh, con nhất định sẽ đến thăm dượng. Dượng bây giờ vẫn còn sức ăn như trước không?"
"Không bằng Đại Vương, nhưng sức ăn vẫn rất lớn."
"Vậy thì con yên tâm rồi."
"À đúng rồi, hôm nay ta đã cho Phàn Thị Nhân một trận đòn. Nàng về nói với dượng, đây là vì tốt cho nó. Nó chỉ có tên trong danh sách, không chịu đi học, như vậy thì làm sao thành tài được? Tương lai nó còn phải gánh vác trọng trách lớn... Còn nữa, chuyện Thái Học thì bảo nó không cần lo lắng... Đợi chấn chỉnh xong, sẽ tìm ngày giờ cho nó trở lại!"
"Vâng, con sẽ nói với cha."
"Ha ha ha, ta từ trước đến nay ngưỡng mộ dượng, vẫn luôn mong muốn được cùng dượng phân cao thấp! Bây giờ chính là thời cơ. Giúp ta chuyển lời với dượng, lần này ta đến thăm nhất định phải cùng dượng so tài một phen, xem ai mới là người dũng mãnh nhất Đại Hán!" Lưu Trường nói xong, cầm khúc xương dê trước mặt Phàn Khanh, đột ngột đẩy ra, tiện tay đưa cho nàng.
Cả người Phàn Khanh khẽ run, nàng cúi đầu, im lặng không nói một lời.
Tào Xu nhìn dáng vẻ nàng, như có điều suy nghĩ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, và bản quyền thuộc về truyen.free.