(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 267: Kiêm chức làm chư hầu vương
"Bái kiến đại vương!!!"
Hộ Bôi cưỡi tuấn mã, khi thấy nhóm kẻ địch bị mình bao vây lại đột nhiên cất tiếng nói tiếng Hung Nô trôi chảy, không khỏi ngạc nhiên.
Hộ Bôi kỳ thực không phải là vương. Là con trai của Mạo Đốn, hắn tác chiến dũng mãnh, nam chinh bắc chiến, lập được vô số chiến công hiển hách. Mặc dù từng được phong vương, nhưng sau đó lại bị giáng xuống thành hầu. Điều này không phải vì hắn thua trận, mà là sau mỗi lần thắng lợi trở về gặp Mạo Đốn, chỉ cần trải qua một phen đối thoại, Mạo Đốn lại cảm động không thôi, không kìm được mà giáng tước vị của hắn.
Lãnh thổ của hắn trải dài từ quận Đại đến nước Yên. Mặc dù Mạo Đốn không ưa đứa con trai ngốc nghếch này, nhưng vẫn tin tưởng hắn, giao cho hắn trọng trách làm bình phong bảo vệ. Trần Bình suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng quyết định lấy Hộ Bôi làm đối tượng phân hóa và lôi kéo. Kê Chúc quá mạnh, Thát Cố quá điên, còn Kha Xa lại quá yếu. Nghĩ đi nghĩ lại, vị Hộ Bôi này là người đáng để lợi dụng nhất.
Trần Bình không thích giao thiệp với kẻ điên, bởi người bình thường không tài nào đoán được suy nghĩ của họ. Dù trong số các vương tử, Thát Cố có thế lực mạnh nhất, có thể tranh giành với Kê Chúc, nhưng hắn lại quá khích, hoàn toàn không thể kiểm soát.
Lần này, đoàn người đến Hung Nô có hơn mười người, do vị Vu kia dẫn đầu. Số còn lại đều là những nhân tài có sở trường riêng được Trần Bình tỉ mỉ lựa chọn. Vị Vu dẫn đám người lặng lẽ khởi hành từ quận Đại, đi không lâu thì rất thuận lợi gặp được Hộ Bôi. Hộ Bôi khi đó chỉ có hơn trăm kỵ binh, đều là khinh trang, việc gặp nhau ở đây hoàn toàn là ngoài ý muốn.
Hộ Bôi phất tay, ra hiệu đám người thu cung lại, rồi phóng ngựa đến trước mặt vị Vu kia. Hắn chợt thấy người này khá quen, liền nhìn chằm chằm hồi lâu rồi hỏi: "Ngươi là ai?"
"Đại vương không nhớ ta sao? Ta là Cách, ban đầu từng xem bói cho ngài..."
"Rất nhiều người đã xem bói cho ta... Ta không tài nào nhớ hết được ngươi."
"Đại vương ban đầu muốn xin Đại Thiền Vu ban thưởng, từng tìm ta xem bói..."
"Ta tìm cha ta xin thưởng cũng nhiều lần rồi, rốt cuộc ngươi là ai trong số đó?"
"Ta từng đoán rằng nếu ngài gặp Đại Thiền Vu thì chắc chắn sẽ có chuyện chẳng lành xảy ra..."
"À! Ta nhớ ra rồi! Là ngươi à! Thuở chinh phạt leng keng, người đoán ra ba lần đại hung không phải là ngươi sao?"
Cách thưa: "Chính là ta."
Hộ Bôi xuống ngựa, đi đến bên cạnh Cách, rồi nhìn đám người phía sau ��ng ta, nghi ngờ hỏi: "Ngươi sao lại ăn mặc thế này? Ngươi từ đâu đến? Bộ tộc của ngươi đâu?"
Cách chần chừ một lát: "Ta lần này đến là để gặp đại vương... Không biết có thể nói chuyện riêng với đại vương được không?"
Hộ Bôi không từ chối, bảo họ đi theo mình, rồi dẫn về phía bộ tộc của ông ta. Dù Hộ Bôi chỉ là một vị hầu, nhưng ông ta quản lý rất nhiều bộ tộc, dù sao cũng là con trai của Mạo Đốn. Sau khi trở về bộ tộc, Hộ Bôi sai người canh giữ ở lối ra vào, rồi gọi riêng vị Vu kia vào lều của mình, rót rượu ngon cho ông ta, sau đó mới bảo ông ta kể rõ mọi chuyện.
Lúc này, Cách lại có chút chần chừ. Nỗi sợ Mạo Đốn đã khắc sâu vào xương tủy ông ta từ lâu. Dù đã đoán được số mệnh kế tiếp của Hung Nô, nhưng ông ta vẫn còn chút e sợ, không biết có nên nói toàn bộ kế sách của người Hán cho vị vương tử trước mặt hay không? Liệu có nên quay trở lại với những gì mình đã quen thuộc chăng? Cách chần chừ hồi lâu, cuối cùng lấy ra mấy viên đá, chuẩn bị bói toán.
Thấy vị Vu kia đột nhiên lấy ra những viên đá bói toán, Hộ Bôi không ngắt lời mà vẫn cung kính đứng một bên. Vị Vu của Hung Nô là chức vị thế tập trong gia tộc, nhân số không nhiều, mỗi người đều có uy vọng rất cao trong bộ tộc. Đây cũng là lý do vì sao Cách dù xúc phạm Mạo Đốn mà vẫn có thể sống sót.
Cách bói một quẻ xem nếu mình nói sự thật cho vương tử thì sẽ ra sao.
Ngay lập tức, sắc mặt ông ta đại biến, vội vàng thu lại mấy viên đá, rồi bình tĩnh nhìn Hộ Bôi: "Đại vương, lần này ta đến là mang theo thiện ý của Đại Hán, mong muốn kết giao với ngài."
"Cái gì?!"
Hộ Bôi kinh hãi, rồi tức giận chất vấn: "Ngươi đến đây là để khuyên ta đầu hàng sao?!"
"Không phải như vậy, Đại vương. Ta đã sớm đoán ra rằng Đại Thiền Vu không còn sống lâu nữa... Ngài bây giờ tuy có thể hưởng thụ phú quý như vậy, không ai dám uy hiếp ngài, là vì có Đại Thiền Vu che chở. Nếu Đại Thiền Vu không còn nữa, giữa ngài và mấy vị huynh đệ ắt sẽ bùng nổ chiến tranh... Bộ tộc của ngài không đông bằng Kê Chúc, tướng sĩ của ngài không hung hãn bằng Thát Cố, ngài cũng không được ��ại Thiền Vu sủng ái như Kha Xa... Ngài định sống sót bằng cách nào đây?"
"Đại ca Kê Chúc của ngài, bề ngoài có vẻ khoan dung, nhưng kỳ thực đã sớm có ý đồ diệt trừ các ngài. Thát Cố càng bất thiện hơn, nếu hắn lên làm Thiền Vu, nhất định sẽ giết hại tất cả huynh đệ các ngài..."
"Đại Hán nguyện ý hiệp trợ ngài lên ngôi Đại Thiền Vu, cùng ngài sống hòa thuận, không tranh giành, trở thành quốc gia huynh đệ."
Vị Vu thuật lại những nội dung Trần Bình đã dạy mình, rồi lấy lợi thế là khả năng bói toán, dùng kết quả xem bói để đe dọa.
Nghe những lời giải thích này của vị Vu, Hộ Bôi lại trầm mặc.
Vào thời kỳ này, quan niệm dân tộc chưa hình thành quá mạnh mẽ. Trong Hán đế quốc, thường có người cấu kết với Hung Nô để mưu phản, bao gồm cả một vị Lệ vương không muốn tiết lộ danh tính, người mà trong lịch sử từng có ý đồ cấu kết với Hung Nô để làm phản. Tương tự, ở Hung Nô cũng thường xuyên có người cấu kết với Hán đế quốc. Về sau, tình hình này càng trở nên phổ biến hơn.
Hộ Bôi chần chừ không phải vì lo lắng cấu kết với Hán đế quốc có phải là trọng tội hay không, mà là ông ta băn khoăn liệu bản thân có bị lừa dối, liệu Đại Hán có thực sự trợ giúp mình không?
Thấy Hộ Bôi chần chừ, Cách nói tiếp: "Đây là thư của Đường vương gửi ngài, xin ngài kiểm tra."
Hộ Bôi gọi tâm phúc tới, nhờ anh ta phiên dịch bức thư này. Đường vương là người mà Hộ Bôi biết rõ, hay đúng hơn là, không một người Hung Nô nào lại không biết đến ông ta. Sau chiến dịch lần trước, danh tiếng của Đường vương vang dội khắp Hung Nô, không phải Hàn Tín hay Chu Bột, mà chính là Lưu Trường vị Đường vương này. Trong truyền thuyết của người Hung Nô, vị Đường vương đó không phải người phàm. Một bữa ông ta có thể ăn hết ba con bò, sức mạnh có thể dời núi lớn. Bởi vì trong Hung Nô cũng không thiếu người Hán, những người này kể lại thân thế của Lưu Trường, càng khiến ông ta thêm phần huyền bí.
Sinh ra trong lao ngục, tiếng khóc của ông ta đã khiến lao ngục sụp đổ. Những câu chuyện như tám tuổi kéo bò, mười tuổi gánh cờ, mười lăm tuổi dời núi... đã khiến một số bộ tộc bắt đầu tế tự vị "Thần linh" này.
Người Hung Nô gọi ông ta là "Kho Khuất", dịch đơn giản là "Thần Sức Mạnh". Người Hung Nô tin rằng, tế bái vị Thần Sức Mạnh này có thể nhận được ban ơn của ông ta, đạt được sức mạnh giống như ông ta.
Và theo đà Hung Nô khuếch trương về phía tây bắc, vị "Thần Sức Mạnh" này còn rất có xu thế vươn ra thế giới.
Trong thư, Đường vương bày tỏ ý định muốn liên thủ với Hộ Bôi, đồng thời khẳng định sẽ dành sự trợ giúp lớn nhất cho Hộ Bôi, giúp ông ta đánh bại các thế lực khác, để hai người cùng chia sẻ thiên hạ. Hộ Bôi vẫn rất tôn trọng vị kẻ địch này. Trong lòng ông ta thầm đọc nội dung bức thư, rồi đắc ý nói: "Không ngờ Đường vương lại coi trọng ta đến vậy!"
Lưu Trường, người từng gây trọng thương Mạo Đốn và tàn sát trong quân đội, có danh tiếng lẫy lừng ở Hung Nô, được coi là dũng sĩ bất bại.
Hộ Bôi nhìn sang Cách bên cạnh, hỏi: "Đường vương định giúp ta thế nào đây?"
"Vũ khí, công cụ, lúc cần thiết thậm chí có thể xuất binh hiệp trợ... Giúp ngài lên ngôi Đại Thiền Vu."
"Vậy ta cần phải làm gì?"
"Không còn đối địch với Đại Hán."
"Tốt! Ta sẽ viết thư hồi âm cho Đường vương ngay!"
Ngay sau đó, Hộ Bôi liền bảo vị Vu và tùy tùng của ông ta đi nghỉ trước, còn mình thì ở lại cùng riêng với vị tâm phúc kia. Lúc này, tâm phúc vẫn đang đọc thư của Đường vương, nói: "Đại vương, người Hán này chính là muốn kích động chúng ta tranh đấu, mong muốn hưởng lợi từ đó."
"Ồ? Vậy ta không nên chấp thuận sao?"
"Không... Dù ngài không chấp thuận, trận nội chiến này cũng không thể tránh khỏi. Nếu ngài không ra tay, những người còn lại sớm muộn gì cũng sẽ ra tay."
"Vậy ta nên làm gì?"
"Trước tiên hợp tác với người Hán, kế thừa ngôi Đại Thiền Vu, sau đó... chúng ta sẽ từ từ tính toán!"
"Tốt, cứ làm như vậy!"
Hai người lập tức bàn bạc xong xuôi. Trong trận chiến tranh giành Thiền Vu này, Hộ Bôi quả thực không có chút lợi thế nào. Nếu có thể nhận được sự trợ giúp của Đại Hán, tình hình đó tự nhiên sẽ khác. Trong những ngày tiếp theo, Hộ Bôi liền thi���t yến khoản đãi những người đến từ Đại Hán, đối với vị Vu kia càng thêm lễ độ, bày ra dáng vẻ vô cùng tôn trọng: "Đường vương đến giúp đỡ ta, ta biết hắn muốn kích động nội chiến giữa chúng ta, tuy nhiên, ta vẫn cần sự trợ giúp của hắn..."
Lời nói của Hộ Bôi đã khiến không khí đang có phần sôi nổi bỗng chốc trở nên lạnh lẽo.
"Ý của ta là, ta sẽ cùng Đại Hán hợp sức đối phó mấy vị huynh đệ kia, để lên ngôi Thiền Vu!"
Hộ Bôi lại bổ sung thêm mấy câu, nhưng không khí vẫn càng thêm căng thẳng.
Cũng may, vị Vu biết tính cách của Hộ Bôi nên không thấy làm lạ gì. Dù sao, nếu người này mà câm lặng, thì Kê Chúc đã chẳng còn là vấn đề gì nữa rồi.
Hộ Bôi nghiêm túc nói: "Cha ta lần này mời tất cả huynh đệ chúng ta đến Long Thành, đại khái là muốn truyền ngôi cho một trong số chúng ta... Ngài có thể xem bói giúp ta về kết quả chuyến đi Long Thành lần này được không?"
***
Và đúng lúc này, vị dũng sĩ bất bại kia đang cười ha hả nhìn quan lại trước mặt.
"Ha ha ha, ngươi cũng có chút mắt nhìn người đấy chứ!"
"Chẳng qua, một tráng sĩ như ta, há có thể dùng tiền tài mà mua chuộc được sao?!"
Lưu Trường ngạo nghễ nói.
Tùy tùng của vị quan lại kia giận dữ, định mắng thì người cầm đầu vội vàng ngăn lại. Ông ta xuống ngựa, bước nhanh đến trước mặt Lưu Trường, nhìn tráng hán trước mặt, càng nhìn càng thích, liền cúi người hành lễ, cung kính nói: "Là ta đã khinh thị tráng sĩ, không biết tráng sĩ tôn tính đại danh?"
"À, ta là Hạng Bất Nghi!"
"Thì ra là tráng sĩ nước Sở, khó trách lại dũng mãnh đến vậy. Nước Sở quả nhiên nhiều tráng sĩ!"
Vị quan lại kia vội vàng nói: "Ta tên Tứ Vận, thật may mắn được gặp tráng sĩ. Ta muốn kết giao với tráng sĩ, mời tráng sĩ dùng tiệc, không biết có được không?"
"Tốt! Nhưng lượng cơm của ta rất lớn đấy!"
"Không ngại!"
Tứ Vận vô cùng vui vẻ, kéo tay Lưu Trường vừa cười ha hả vừa đi ra ngoài, thậm chí quên cả việc kiểm tra những thương nhân kia. Ông ta còn sai người mua toàn bộ hàng hóa của vị tráng sĩ này. Lưu Trường liếc nhìn Loan Bố: "Ngươi cứ vào thành chờ ta, lát nữa ta sẽ tìm ngươi!"
Tứ Vận sai người tìm ngựa thay cho Lưu Trường để đi bộ, nhưng những con ngựa bình thường không thể gánh nổi Lưu Trường. Cuối cùng, hai người cùng ngồi xe đi lại. Lưu Trường phát hiện, người trước mặt mình tuy chỉ là một tiểu quan trong huyện, bất quá là một Huyện úy, nhưng tất cả mọi người đều rất tôn kính ông ta. Ngay cả các quan lại khác trong huyện cũng phải cung kính vâng lời, hoàn toàn không dám nói thêm gì.
Trong lúc nói chuyện, Lưu Trường cũng nhìn rõ bản chất của người này: Tứ Vận cũng giống mình, rất sĩ diện, hướng tới những bậc hiền sĩ như Tín Lăng Quân ngày xưa. Vì vậy, ông ta luôn thích tìm kiếm môn khách cho mình. Với thể phách của Lưu Trường, đối với Tứ Vận mà nói, đây đơn giản là "công cụ" tốt nhất để khoe khoang. Có một môn khách như vậy đi theo bên cạnh, ai mà không kính nể ông ta vài phần chứ? Đối mặt với những hành động vô lễ của Lưu Trường, Tứ Vận hoàn toàn không để tâm, bởi môn khách mà không như vậy thì làm sao có thể thể hiện sự tha thứ và chiêu hiền đãi sĩ của bản thân được?
Thuở ban đầu, Mạnh Thường Quân nước Tề cũng nổi tiếng vì có nhiều môn khách. Dù môn khách có ác liệt đến đâu, ông ta cũng có thể thật lòng đối đãi, thu phục đối phương. Đó mới là bản lĩnh thực sự!
Lưu Trường theo ông ta trở về phủ đệ trong huyện. Tứ Vận lập tức sai người bày tiệc để khoản đãi vị tráng sĩ này.
Tứ Vận đối xử với tân môn khách Hạng Bất Nghi một cách lễ độ như vậy, khiến nhóm môn khách cũ của ông ta đều có chút không phục. Thỉnh thoảng họ lại nhìn chằm chằm Lưu Trường, nhưng Lưu Trường cũng chẳng thèm để ý những nhân vật nhỏ này.
Cho đến khi Lưu Trường cầm lấy đùi dê cắn xé, từng ngụm từng ngụm ngấu nghiến thịt, những ánh mắt không phục xung quanh cũng dần trở nên kinh ngạc, thậm chí là kính sợ. Vào lúc này, ăn càng nhiều càng thể hiện được võ lực của một người, càng được tôn trọng. Với một "tay ăn hàng" như Lưu Trường, ông ta ăn một cách hoành tráng, một bữa có thể xử lý nửa con dê, người khác dĩ nhiên phải khiếp sợ.
Tứ Vận nhìn tướng ăn của Lưu Trường, trong lòng càng kích động hơn, cười đến không khép được miệng.
Đúng là một tráng sĩ thực thụ!
Sau bữa tiệc, Tứ Vận lập tức đổi ý, không kìm được bảo các môn khách còn lại đi ra ngoài, chỉ giữ lại Lưu Trường. Ông ta đầy mặt mong đợi nói: "Mời ngài ở lại phò tá ta đi, ta muốn làm nên chuyện lớn, đang rất cần người như ngài phò tá..."
"Ha ha ha, nếu có thể khiến ta ăn no bụng, cũng chưa chắc không thể!"
Lưu Trường lau miệng, hỏi: "Chẳng qua, ta đến Tề quốc là để làm đại sự, e rằng không thể đi theo ngài được."
"À? Nghề buôn bán, làm sao có thể gọi là chuyện lớn được chứ?"
"Ngài không biết ư... Ta cũng không phải là thương nhân. Ta nghe nói ở Tề quốc có thương nhân thường bị cướp bóc, nên ta muốn gia nhập bọn cướp, cùng nhau cướp bóc... để làm cái nghề không vốn này!"
Tứ Vận nhất thời trợn mắt há mồm. "Ta là Huyện úy đấy, ngươi lại dám nói trước mặt ta là muốn đi làm cường đạo, thế này thật ổn không?"
Ông ta chần chừ nhìn Hạng Bất Nghi, hỏi: "Ngươi là cường đạo sao?"
"Đúng vậy, ta từ nhỏ đã cướp bóc, bắt cóc tống tiền. Cứ nói thẳng với ngươi thế này, ta chính là dựa vào việc cướp bóc mà phát tài, mọi thứ đều dựa vào cướp!"
Nhìn vị tráng sĩ trước mặt thề son sắt kể lại những việc mình đã làm, nói đến mấy vụ án lớn mà còn có vẻ sinh động, Tứ Vận đều có chút ngây người. Ông ta tiếc nuối nói: "Ngài là người dũng mãnh như vậy, sao lại có thể làm giặc chứ?"
Lưu Trường sững sờ. Chẳng lẽ mình tìm nhầm người rồi? Người này vừa rồi không phải muốn đi đánh cướp sao?
Sau đó liền nghe Tứ Vận nghiêm túc nói: "Ngài hãy đến phò tá ta, không cần đi đánh cướp. Các thương nhân đi ngang qua đây đều phải nộp thuế... Hàng hóa họ mang theo cũng phải chia cho chúng ta vài phần... Các huyện thành dọc đường đều làm như vậy..."
Được rồi, mình không tìm nhầm người.
Tứ Vận lại thành khẩn nói: "Ngài hãy đến phò tá ta, bất kể là tiền bạc, quan tước, ngài muốn gì, ta đều có thể cho ngài!"
"Ha ha ha, đây cũng là một món làm ăn tốt, còn dễ dàng hơn cả việc đi cướp nữa!"
"Nhưng, chúng ta làm như vậy, Tề vương hắn sẽ không trị tội sao?"
"Ha ha ha, điều này ngươi không cần phải lo lắng."
Tứ Vận ngẩng đầu lên, ngạo nghễ nói: "Gia đình ta ở Tề quốc có chút thế lực đấy, ngay cả đại vương khi gặp cha ta cũng phải hành lễ bái kiến!"
"Vậy sao, tốt, vậy thì nghe ngươi!"
Giữ lại được vị môn khách này, Tứ Vận vô cùng vui vẻ. Trong những ngày tiếp theo, ông ta liền dẫn vị môn khách này đi dạo khắp nơi. Lưu Trường phát hiện, Tứ Vận chẳng mấy khi xử lý chính sự, cả ngày đều đi chơi. Thỉnh thoảng, ông ta lại mượn danh nghĩa "thảo tặc" để chặn đường kiểm tra thương nhân. Họ kiểm tra rất chậm, lại còn đủ kiểu đe dọa, khiến các thương nhân sợ phiền phức, đành lén lút đưa tiền rồi bất đắc dĩ rời đi. Mà đây cũng không phải là hành vi của riêng Tứ Vận.
Các quan chức khác trong huyện cũng thường xuyên đến đây tặng quà cho Tứ Vận.
Ở nước Tề, điều này đã hình thành một mô thức "kinh doanh" hoàn chỉnh. Từ con đường đến cửa thành, nếu gặp thương nhân không chịu giao tiền, tự nhiên sẽ có "cường đạo" đến cướp bóc. Sau đó, họ sẽ đánh bại "cường đạo", đoạt lại tang vật và còn được tính là lập chiến công.
Họ làm việc cơ bản chẳng giấu giếm gì, cũng coi như là nửa công khai, hoàn toàn không để tâm xem người khác có nhận ra hay không.
Lưu Trường cứ thế đi theo Tứ Vận, hiểu rõ được rất nhiều tình hình.
Cứ thế qua bảy, tám ngày, Tứ Vận gọi Lưu Trường đến, bảo rằng muốn đưa ông ta vào thành làm việc.
Lưu Trường cùng Tứ Vận đi vào quốc đô nước Tề. Trong kinh đô vô cùng phồn vinh, Tứ Vận ở đây có uy vọng còn lớn hơn. Gặp ai cũng không dám không bái kiến. Lưu Trường cau mày, chợt hiểu ra vì sao Lưu Kính trong triều đình luôn không hợp với các đại tộc.
Các tướng lĩnh từng lập chiến công cùng Lưu Bang ngày xưa, sau khi trở về quê quán, gia tộc của họ ở địa phương trở nên vô cùng lớn mạnh, có đủ loại đặc quyền, tùy ý làm càn. Trong số những người làm việc cùng Tứ Vận, không ít người mang tước vị, con em họ phần lớn đảm nhiệm quan chức, cấu kết lẫn nhau, hiệp trợ nhau, đặt lợi ích lên đất đai và thương nhân.
Tứ Vận dẫn Lưu Trường vào trong thành, là để đến bái kiến cha của ông ta.
Khi đến nơi, Lưu Trường cũng hiểu ra rốt cuộc sự tự tin của Tứ Vận đến từ đâu. Cha của ông ta, tên là Tứ Quân, là anh trai của vương hậu đại ca mình, cũng là cha ruột của Lưu Tương. Khó trách gia tộc họ dám ở nước Tề tùy ý làm càn như vậy, với thân phận ngoại thích này, ở nước Tề, quả thật không ai dám trêu chọc họ.
Tứ Vận ngây ngô dẫn theo Lưu Trường xông thẳng vào thư phòng: "Cha! Con đã về!"
Tứ Quân lúc này đang trò chuyện với một người khác. Thấy con trai đột nhiên xông vào, ông ta khinh thường liếc mắt một cái, không để ý đến hắn, rồi lại chú ý đến tráng hán phía sau, sửng sốt một chút, nghi hoặc hỏi: "Người này là ai?"
"Đây là môn khách của con, tên là Hạng Bất Nghi!"
Tứ Quân quan sát một lượt, rồi không kìm được tán dương: "Đúng là một tráng sĩ."
Chẳng qua, người đang ngồi cạnh Tứ Quân lúc này lại có sắc mặt tái nhợt, hai chân run rẩy.
"Đại... Đại..."
Lưu Trường tò mò nhìn người này, ông ta không quen biết người này, nhưng dường như người này lại nhận ra mình.
Tứ Quân nhìn ánh mắt sợ hãi của người bạn bên cạnh, rồi lại nhìn Lưu Trường một cái: "Người này có gì không ổn sao?"
Người đó không dám trả lời, đột nhiên quỳ rạp xuống trước Lưu Trường: "Thần bái kiến đại vương!!!"
Tứ Quân và Tứ Vận lúc này cũng ngơ ngác. Đại vương? Đại vương nào?
Tứ Quân nhìn thể phách của ông ta, chợt nhớ ra điều gì đó, sắc mặt đại biến, vội vàng cùng cúi người hành lễ: "Bái kiến Đường vương!"
"Đường vương?!"
Tứ Vận lúc này là người ngơ ngác nhất. Hắn kinh ngạc nhìn tráng hán bên cạnh, nuốt một ngụm nước bọt.
"Đại... Đại vương..."
"Ngài không phải nói mình là cường đạo sao..."
"Đúng vậy, bản chức của quả nhân là làm cường đạo, kiêm chức chư hầu vương, ngươi thấy có vấn đề gì sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.Free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.