(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 318: Đây mới là thái hậu ruột thịt tử!
Lưu Trường thì nhất quyết giữ ý, dù có đánh chết cũng không chịu thừa nhận mình có bất cứ liên hệ gì với vị đại nhân quyền quý đó. Hắn Lưu Trường không thể để mất mặt như thế được!
Còn Lưu Giao, sau khi hay tin chuyện xảy ra ngoài thành hôm nay, cũng không khỏi dấy lên không ít cảm khái.
Bành Thành từng là đô thành của nước Sở thời Hạng Vũ, và giờ đây cũng chính là kinh đô của nước Sở.
Nước Sở tuy không còn hùng mạnh như xưa, nhưng người Sở dường như vẫn giữ nguyên cốt cách kiên cường thuở ban đầu.
Dù là thời Tần hay Hán, chẳng ai có thể xóa bỏ được nét văn hóa đặc trưng của người Sở. Trong khi các quốc gia khác đều có xu hướng phát triển phục sức theo một kiểu thống nhất, người Sở vẫn cứ ăn vận những bộ sở phục vô cùng đặc sắc, đội mũ Sở cao vút. Quý Bố, xá nhân của Lưu Trường, chính là một điển hình, thường xuyên diện sở phục ra ngoài.
Ở Đại Hán, việc diện sở phục ra ngoài ít nhiều cũng mang đến cảm giác như một "tàn dư tiền triều". Tuy nhiên, Lưu Trường nghĩ lại, Quý Bố quả thật là một kẻ tàn dư tiền triều mà! Hắn ta bị bắt làm tù binh và buộc phải đầu hàng kia mà!
Tập quán về phục sức, thơ ca, tế tự của nước Sở cũng có sự khác biệt rất lớn so với khu vực Trung Nguyên, và người Sở lấy đó làm niềm tự hào. Lưu Bang đối với điều này cũng không nói thêm gì, bởi tổ tiên ông tuy là quý tộc nước Ngụy, nhưng bản thân ông lại sinh ra và lớn lên ở Sở, thậm chí đã mấy đời đều như vậy.
"Sở tuy chỉ còn ba hộ, nhưng mất Tần ắt là Sở", ba hộ này có lẽ chính là Hạng Vũ, Lưu Bang, Hàn Tín – ba người nước Sở... Cũng có thể là Trần Thắng, Lưu Bang, Hạng Vũ. Dĩ nhiên, nếu tính toán kỹ, thì trong số những kẻ ác dưới trướng Hạng Vũ và cả Lưu Trường, bảy, tám phần cũng đều là người nước Sở.
Lưu Trường có một cảm giác thân cận không tên với nước Sở. Hắn rất thích sự phóng khoáng của người Sở. Người Sở phần lớn thích phô trương, khi họ ra ngoài, luôn là cưỡi xe, phóng như bay với tốc độ nhanh nhất, còn bản thân thì ở trên xe tùy ý ca hát, cử chỉ phóng đãng, không câu nệ.
Những "man di" nước Sở này lại rất có văn hóa, vừa cưỡi xe vừa hát vang, xuất khẩu thành chương, có thể tức cảnh ứng tác.
Sang đến ngày thứ hai ở nước Sở, Đại học sĩ Lưu đã đổi sang bộ sở phục, đội chiếc mũ Sở cao vút, cưỡi xe phóng như bay ngoài thành. Dọc đường đi, hắn thường xuyên bắt gặp một vài công tử nhà hầu, sau những chiến công, nơi đây, nước Sở, đã sắc phong cho rất nhiều hầu. Những hầu gia nhị đại này hoàn toàn mang đậm phong thái người Sở.
Họ thấy Lưu Trường phóng xe như điên, trong lòng cũng không khỏi bị kích thích lòng hiếu thắng, vội vàng đuổi theo người Sở lạ mặt này.
Thế là họ bắt đầu thi tài ngay ngoài thành, kẻ đuổi người theo. Người đánh xe Lữ Lộc không ngừng vung roi dài, Lưu Trường thì hò reo. Xe ngựa chạy như bay. Cũng may địa hình nơi đây bằng phẳng, người lại ít, mới có thể chịu đựng được cuộc thi tài như vậy. Đáng tiếc, khi họ bị Đình trưởng chặn lại, Lưu Trường lại không giành được giải nhất, chỉ đành về thứ ba.
Người trẻ tuổi giành giải nhất rất vui vẻ, dù Đình trưởng giờ phút này đang chất vấn gia thần của hắn, hắn cũng chẳng bận tâm.
Người trẻ tuổi nói lớn tiếng một điều gì đó, Lưu Trường sững sờ một lát, rồi hỏi: "Ngươi vừa nói gì?"
Người trẻ tuổi lập tức đổi giọng, nhã nhặn nói: "Ngươi không phải người Sở?"
"Ta là người Sở mà, đến từ Trường An."
"Ồ... Ha ha ha, người Trường An bên đó, đánh xe cũng chẳng có gì đặc biệt nhỉ."
Lưu Trường giận dữ: "Xe này của ta là tìm tạm, người đánh xe này trình độ cũng kém. Ta còn có một người đánh xe nữa, nếu hắn ở đây, nhất định có thể thắng các ngươi. Ta cũng chưa quen thuộc địa hình nơi này..."
"Vậy chúng ta có thể đổi xe chứ? Ngươi dùng xe của ta, người của ta, chúng ta lại so tài một trận?"
"Không so nữa, có gan thì ngươi đến Trường An mà so với ta!"
"Ngươi đúng là mạnh miệng!"
Mấy người xuống xe, xúm xít lại. Lúc này, đám đông mới có một cái nhìn hoàn toàn mới về chiều cao của người đến từ Trường An tự xưng là người Sở này. Người này sao mà cao lớn đến vậy?
Vị công tử kia tò mò quan sát Lưu Trường, hỏi: "Xin hỏi tôn tính đại danh của ngươi?"
"Ta họ Hạng, cứ gọi ta là Hạng Sinh!"
Người trẻ tuổi sững sờ, nhíu mày: "Ta cũng từng họ Hạng, sao lại không quen ngươi?"
"Ngươi cũng họ Hạng?"
"Đúng vậy, chúng ta đều từng họ Hạng! Nhưng giờ thì họ Lưu!"
Lưu Trường không hề biết, thì ra họ Hạng này ở nước Sở vẫn là một họ lớn. Mấy người liền tìm một chỗ trống trải ngồi xuống, chẳng cần chỗ ngồi trang trọng, trực tiếp ngồi bệt. Khi người ta mang rượu thịt đến, mọi người đều rất hào sảng. "Ta tên Lưu Bỏ, trước kia gọi Hạng Bỏ... Vị này tên Lưu Xa... Trước kia gọi Hạng Xa..."
Lưu Trường gật đầu: "Ta tên Lưu Trường, trước kia gọi Hạng Trường."
"Ồ? Cha ngươi là ai?"
Lưu Bỏ tò mò hỏi, Lưu Trường lại hỏi ngược lại: "Thế cha ngươi là ai?"
Lưu Bỏ tự hào nói: "Cha ta được phong Đào An hầu của Đại Hán, húy Tương... Cha của vị này được phong Bình Cao Dạng hầu, húy là Nột...", hắn hạ giọng, nói: "Bá Vương biết không? Chính là huynh trưởng của cha hắn!"
"Phụ tổ chúng thần cũng đều đi theo Cao Hoàng Đế tác chiến lập công, được ban họ Lưu!"
Mấy người còn lại cũng hớn hở kể về phụ tổ của mình, mỗi người đều là hầu tước Đại Hán, người thân của Bá Vương.
"Ngươi vẫn chưa nói cha ngươi là ai đấy!"
"Cha ta được phong Đại Hán Thái Tổ Cao Hoàng Đế, húy Bang!"
Không khí chợt có chút yên lặng.
Mấy người nhìn nhau, trầm mặc một lát, lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nhảy dựng lên mà quỳ lạy.
"Là Đường Vương?"
"Ngồi xuống, tất cả ngồi xuống đi!"
Lưu Trường dửng dưng phất phất tay, để họ ngồi xuống.
"Ta thấy các ngươi đều là dũng sĩ tráng kiện, vì sao không nghĩ đi gây dựng sự nghiệp, lại cả ngày ở đây cưỡi xe làm thú vui?"
"Đại Vương..."
Lưu Bỏ có chút bất đắc dĩ nói: "Chúng thần cũng muốn gây dựng sự nghiệp chứ, chẳng qua là... nước Sở không có chiến sự, bắc quân cũng không cần chúng thần, lẽ nào chúng thần lại sang nước Ngô làm lính?"
"Các ngươi có bằng lòng đi theo quả nhân không? Quả nhân không lâu sau đó muốn xuất binh Tây Vực, chính là đang thiếu người!"
Mấy người này hai mắt sáng rực, lập tức nói: "Nếu Đại Vương không chê, chúng thần nguyện đi theo Đại Vương giết địch!"
"Ha ha ha, tốt! Bất quá, trước đó ta nói rõ, không thể để các ngươi làm thống soái, ngựa chiến, vũ khí đều phải tự chuẩn bị!"
"Tốt!"
Lưu Trường và mấy vị hầu này có thể nói là tâm đầu ý hợp, ngồi chung một chỗ ăn uống ngốn nghiến, trò chuyện chuyện đại sự quốc gia, nói chuyện hợp gu, hàn huyên đến chỗ cao hứng, mấy người liền bắt đầu hát vang, điều này cũng làm Lưu Trường hăng hái theo.
"Gió lớn nổi lên này, mây tung bay ~~"
"Ta có mãnh sĩ hề, chinh bốn phương ~~"
Lưu Trường cũng coi như quen biết không ít chư hầu nước Sở, cùng họ ước định muốn cùng nhau chinh phạt Hung Nô, chia thịt cùng ăn.
Sở Vương vẫn còn ở cùng Lưu An so tài học vấn, không có nửa điểm muốn cho họ đi. Lưu Trường thì càng thế, cả ngày cùng đám người địa phương cưỡi xe phóng nhanh. Lữ Lộc bất đắc dĩ nhắc nhở, Lưu Trường mới sực nhớ ra mình còn phải đi Nam Việt.
Sở Vương liên tục thỉnh cầu, hy vọng có thể để An ở lại bên cạnh mình, đợi đến khi Lưu Trường quay về lại mang hắn đi.
"Trọng Phụ à, chuyến đi lần này của ta... chính là muốn dẫn chúng đi mở mang kiến thức, để chúng tận mắt chứng kiến chiến trường, nhìn xem kẻ địch mà chúng sẽ phải đối mặt là loại nào."
"Vậy thế này đi, chờ ta quay về, sẽ để An lại cho ngài. Ngài muốn giữ thằng bé ở đây bao lâu thì giữ!"
Lưu Giao hai mắt sáng rực, hỏi: "Thật sao?"
"Tưởng thật! Trọng Phụ, vậy thế này đi, ngài ở nước Sở xây dựng đường xá cho ta, đả thông nam bắc, làm thù lao, thằng nhóc này sẽ ở lại đây!"
Lưu Giao cười mắng: "Thằng nhóc! Ngươi đúng là muốn bán con của mình đi rồi!"
Lưu Giao đối với An rất là yêu thích, yêu mến cái mới lạ ở hắn. Mấy ngày nay đơn giản chính là coi hắn như cháu trai ruột mà đối đãi, đem toàn bộ sách quý cả đời mình cũng lấy ra cho hắn đọc, thậm chí còn mời những hiền tài trong phủ mình đến cùng Lưu An biện luận, chỉ là để Lưu An học hỏi thêm nhiều kiến thức. Sự yêu mến này, đến cả cháu trai ruột của Lưu Giao trông thấy cũng phải ghen tị.
Làm đoàn người rời khỏi nước Sở, tiến về nước Ngô, Lưu Tường chua chát nói: "An à... rốt cuộc là con làm cách nào mà được vậy?"
"Trong triều đình, nãi nãi cưng chiều con như vậy, rồi đến đây, tổ phụ cũng cưng chiều con đến thế..."
"Con thích đọc sách mà, nếu không các huynh cũng đọc cùng con?"
Lưu Tường và Lưu Khải liếc nhìn nhau, rồi lắc đầu: "Thôi vậy."
Bọn họ đều là những người có chí lớn, quyết tâm đi theo bước chân Trọng Phụ, còn về chuyện học hành thì... tốt nhất là không nên đề cập, bởi có khi còn chẳng bằng người dốt đặc cán mai.
Bất quá, Lưu Khải vẫn buông lời đe dọa: "Sắp tới nước Ngô rồi, cha ta là người cưng chiều ta nhất! Đến lúc đó ta cũng phải khoe khoang cho đã!"
Địa thế nước Sở bằng phẳng, vẫn còn nằm trong phạm vi Trung Nguyên. Còn nước Ngô... nơi đó thì hoàn toàn là đường thủy nhiều hơn đường bộ. Lưu Trường mấy lần đều phải lên thuyền mới đi tiếp được, ba đứa nhóc con này lại chẳng sợ nước chút nào, cứ chạy đi chạy lại khắp nơi, cuối cùng vẫn là Triệu Thủy phải ôm lấy chúng vì sợ ngã.
Lữ Lộc cau mày: "Đại Vương... Nam Việt bên kia, người phải tính toán kỹ càng đấy ạ."
Suốt chặng đường này, mối quan hệ giữa Lưu Trường và Triệu Thủy ngày càng thêm thân thiết. Lữ Lộc biết đại vương là người nặng tình, chỉ lo ngại việc nặng tình sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của người. Đối với nước Nam Việt này, tuyệt đối không thể nương tay. Nam Việt phải là Nam Việt của Đại Hán.
Về mặt tình cảm cá nhân, Lữ Lộc không hề thừa nhận nhà họ Triệu ở Nam Việt có quan hệ gì với đại vương nhà mình. Mẫu thân của đại vương nhà mình là đại cô mẫu, chứ đâu phải người nhà họ Triệu nào!
Khi nhìn thấy cha, Lưu Khải phát hiện, mình đã sai rồi, thật sự sai rồi, ngay từ đầu mình không nên trở về nước Ngô.
Lưu Hằng cũng đã rất lâu rồi không đến Trường An, bất quá, không phải vì lý do sức khỏe, mà chỉ vì ông có quá nhiều việc phải làm ở đây. Lưu Hằng càng lớn tuổi, vẻ mặt càng thêm hiền hòa. Giờ phút này, Lưu Hằng hoàn toàn không còn phong thái của vị huynh trưởng cao ngạo ngày nào, trên mặt ông tràn đầy nụ cười ấm áp, khiến người ta không khỏi muốn thân cận.
Lưu An khi nhìn thấy Tứ Bá Phụ, liền hai mắt sáng rực.
Tứ Bá Phụ quả thực rất có mị lực. Ông ăn vận rất đơn giản, bộ áo quần đó thậm chí còn được vá lại. Một vị đại vương mà bẩn là thay cái mới ngay, đừng nói khâu vá lại, ngay cả đồ lỗi thời cũng không thèm mặc. Bên cạnh ông vây quanh một đám đại thần, những đại thần này đặc biệt tôn kính ông. Sự tôn kính này không giống sự sợ hãi đối với một vị đại vương, mà là sự tôn kính phát ra từ nội tâm.
Xe của ông cũng rất bình thường, thậm chí còn dặn người đừng chặn đường, không nên cản dân chúng.
Thì ra... trong tông thất, chỉ có cha mình là người không đáng tin cậy sao?
"Tứ ca!"
Lưu Trường ôm chặt huynh trưởng, vô cùng xúc động. Cái ôm này suýt nữa làm Ngô Vương tắt thở. Khi Lưu Trường buông ông ra, Lưu Hằng lúc này mới hít sâu một hơi, có chút không vui mà khiển trách: "Thằng nhóc, phải giữ vững uy nghi quân vương chứ!"
Mà người cha vô pháp vô thiên trong mắt Lưu An từ trước đến nay, trước mặt Tứ Bá Phụ lại rất ngoan ngoãn. Dù bị khiển trách một trận, cũng chỉ cười ngây ngô nhếch mép, hoàn toàn không giống thái độ đối xử với các bá phụ khác. Phải biết, trong hoàng cung, khi Nhị bá phụ trách mắng cha, cha còn dám xông vào đánh người.
Lưu Khải cũng học theo Lưu Trường, hô to một tiếng cha, liền muốn xông tới, chẳng qua là, Lưu Hằng lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn, chỉ bằng ánh mắt đã khiến thằng nhóc này phải lùi bước.
Lưu Hằng nghiêm túc gặp gỡ đám người dưới trướng Lưu Trường. Dù là đối với Triệu Thủy, một người vốn khó chiều, Lữ Lộc, một vãn bối, hay Trương Khanh, một hoạn quan, Lưu Hằng đều đối xử như nhau, ấm áp và thân thiết. Ngay cả Triệu Thủy cũng không thể không thừa nhận, người này là một người tốt, ngược lại còn tốt hơn người kia rất nhiều.
Khi Lưu Trường giới thiệu Lưu Tường và Lưu An, Lưu Hằng cúi người xuống, thân thiết hỏi: "Đã đọc sách chưa?"
Nụ cười trên mặt Lưu Tường lần nữa đông cứng lại.
"Có, đọc không nhiều, nhưng cũng có chút thu hoạch..."
Lưu An lần nữa được dịp thể hiện tài năng. Ngay sau đó, hai người họ liền bắt đầu biện luận. Tài học của Lưu Hằng không bằng Sở Vương, nhưng ông lại không hề như Sở Vương mà dồn hết tâm tư vào Lưu An. Trong quá trình hỏi chuyện Lưu An, ông vẫn có thể quan tâm đến những người khác, ngoại trừ Lưu Khải, ông cũng đều chăm sóc, không hề lạnh nhạt với bất kỳ ai.
Nhưng rất nhanh, Lưu Trường ở đây cũng cảm thấy bị lạnh nhạt, bởi vì Lưu Hằng sau khi kiểm tra tài học của Lưu An, lại hỏi đến chuyện đại sự quốc gia. Cách ứng đối của Lưu An khiến Lưu Hằng rất kích động, rất vui mừng, nhất thời ông cũng bắt đầu kéo tay cậu, coi cậu như báu vật.
Hai người tuy tính cách khác nhau, nhưng rất nhiều ý nghĩ lại tương đồng một cách kỳ lạ.
"Nước Tề đến giờ vẫn không thể thi hành bất kỳ chính sách nào, điều này cũng là vì các chư công tử nước Tề phải giữ đạo hiếu cho phụ thân. Ta cho rằng, thời gian hiếu kỳ này quả thực quá dài... Ba năm trời, há có thể lãng phí như thế?"
Khi Lưu An trình bày vấn đề này, Lưu Hằng rất đồng tình: "Ta cũng muốn tấu lên thiên tử, thỉnh cầu thay đổi chế độ này... Nếu có một ngày ta qua đời, dân chúng thương tiếc một ngày, tông thất bảy ngày, con cháu thương tiếc một tháng, là đủ rồi... Cần gì vì một người mà trì hoãn đại sự của cả thiên hạ?"
Lưu Hằng không coi Lưu An là trẻ con mà đối đãi, mà thật sự đang cùng cậu thương lượng chuyện đại sự.
Lưu An nhìn về phía Lưu Trường: "Cha, ngài cảm thấy thế nào?"
"Ta không có vấn đề gì cả, nếu đã chết rồi, đâu còn để ý các ngươi giữ đạo hiếu mấy ngày. Ngay cả ngày hôm sau các ngươi có ra ngoài uống rượu nhảy múa, quả nhân cũng không thể chui từ dưới đất lên mà đánh các ngươi, cứ tùy ý!"
Lưu Trường nhấp một ngụm rượu, thấy Lưu Hằng và Lưu An trò chuyện không dứt, Lưu Trường lúc này mới không nhịn được mở miệng nói: "Quả nhân và Tứ ca còn có chuyện quan trọng muốn thương nghị, các ngươi ra ngoài trước đi!"
Lưu Hằng lắc đầu, nghiêm túc nói: "Có thể để bọn chúng cũng ở lại, nghe kỹ thế cuộc. Chuyện này đối với bọn chúng cũng có chỗ tốt."
Lưu Trường không phản đối nữa. Hai người muốn thương lượng dĩ nhiên là vấn đề của Triệu Đà.
Lưu Hằng nghiêm túc nói: "Muốn Nam Việt quy phục, không chỉ ở Triệu Đà một người, mà còn ở dân chúng Nam Việt. Ta đã nghĩ ra ba chính sách để Nam Việt quy phục. Đầu tiên chính là giảm bớt thuế má cho họ, làm cho chính sự được thoải mái. Muốn dân chúng Nam Việt sống tốt hơn cả thời Triệu Đà."
"Sau đó là thăng chức cho các quan lại Nam Việt, để họ đi làm quan ở các nơi, ban cho họ tước vị tương ứng, chiêu mộ sĩ tử của họ, để trấn an họ."
"Cuối cùng là mở rộng đường giao thương, cho phép dân chúng Nam Việt tự do đi lại các nơi, cũng cho phép dân chúng các nơi đến Nam Việt, khuyến khích các trăm họ khác định cư ở Nam Việt, kết hôn với người Nam Việt..."
"Về phần Triệu Đà, ta cho rằng có thể giữ lại. Hắn còn sống, chỗ dùng lớn hơn."
Khi Lưu Hằng bắt đầu bàn luận chuyện đại sự thực sự, ông như biến thành một người khác, trên mặt không còn vẻ hiền hòa, sắc mặt nghiêm nghị, rất đỗi đáng sợ. Trong khoảnh khắc, Lưu Tường cũng cảm giác người ngồi trước mặt mình chính là nãi nãi, chứ không phải Trọng Phụ. Sao lại có cảm giác Tứ Trọng Phụ mới là do mẫu thân sinh ra vậy???
Lưu Trường vuốt cằm: "Chỉ riêng như vậy vẫn chưa đủ. Quan trọng nhất vẫn là đường xá... Chỉ có mở cửa Nam Việt, tăng cường liên hệ, mới có thể khiến Nam Việt hoàn toàn quy phục... Con đường từ nước Ngô đến Nam Việt này thực sự quá khó đi. Quả nhân từng đi qua rất nhiều nơi, nhưng chưa từng có con đường nào khó đi đến thế, khắp nơi đều là núi..."
"Quả nhân chuẩn bị lấy danh nghĩa tu sửa lầu các để triệu tập các hào tộc đả thông con đường. Ngoài ra, ở đây sẽ mở thêm nhiều mỏ sắt, hạ thấp thuế thương mại, để nơi đây và Trung Nguyên liên hệ mật thiết hơn..."
Lưu An nhìn cha mình. Cha cũng không tệ. Người trong thiên hạ đều cảm thấy cha tùy ý làm càn, nhưng không biết mỗi hành vi của cha đều có mục đích riêng. Những kẻ đã coi cha là kẻ ngu để lừa gạt, bây giờ mồ mả cỏ đã cao nửa người rồi. Bản lĩnh giấu tài này, mình vẫn phải học hỏi cha nhiều.
Hai người họ trò chuyện trọn vẹn một đêm.
Lưu An vô cùng hưng phấn, kích động run rẩy.
Lưu Khải cau mày, trầm tư.
Lưu Tường thì ngủ rất say.
Trong cuộc thương lượng với Tứ ca, Lưu Trường đã quyết định xong ý định của mình. Tứ ca là một người cực kỳ ghét các hào tộc, có lẽ rất hợp với Lưu Kính. Dưới sự thống trị của ông, các hào cường ở nước Ngô không thể nói là sống vui vẻ phồn vinh được, thậm chí có thể nói là sống không bằng chết.
Sớm từ trước khi Lưu Trường đến, ông đã trưng tập các hào cường địa phương, buộc họ đi sửa con đường thông đến Nam Việt. Ngay cả những quý tộc được phong đất ở nước Ngô cũng không dám phóng xe tùy ý như ở nước Sở, mà phải sống dè dặt. Sau khi Lưu Hằng đến nước Ngô, đã có tám vị hầu tước bị thu hồi đất phong và ban chết vì nhiều vấn đề khác nhau. Họ thậm chí còn liên danh tấu lên Lữ Hậu để tố cáo Lưu Hằng, còn vu cáo Ngô Vương mưu phản.
Lữ Hậu sau khi đọc xong những tấu biểu này, lập tức hạ lệnh: những người này tố giác có công, ban rượu.
Lưu Hằng này khác hẳn so với các chư hầu vương khác. Mẫu thân ông ấy có mối quan hệ rất tốt với Lữ Hậu. Vương hậu của ông là người họ Lữ, phu nhân của ông là thị nữ trước kia của Lữ Hậu. Hơn nữa, những việc Lưu Hằng làm, trong mắt Lữ Hậu, đều rất thỏa đáng, thậm chí là giết còn hơi ít.
Khi Lưu Trường chuẩn bị khởi hành đến nước Nam Việt, lại có người tìm đến cửa.
"Đại Vương!!!"
Lưu Trường nhìn người đàn ông da đen sạm, mặt mày xám xịt trước mặt, nhìn hồi lâu, mới nhận ra hắn.
"Thác?"
"Đại Vương, là thần... Xin đưa thần về Trường An đi! Thần nguyện làm một lính thường ở Trường An, cũng không muốn làm tướng ở nơi này!"
Triều Thác trông có vẻ đã chẳng còn cái khí phách ngông nghênh, kiêu căng của tuổi trẻ như ban đầu, và đã chẳng khác gì một dân thường chất phác ở nước Ngô.
Lưu Trường kinh ngạc quan sát hắn: "Ngươi không phải đang giữ chức Ngự Sử ở nước Ngô sao? Chuyện này là sao?"
"Đại Vương à... Kể từ khi thần đến nước Ngô, liền bị ghẻ lạnh đủ đường. Đầu tiên là chăn ngựa ở chỗ Thái Bộc, sau đó đi sửa thành trì, giám sát người khác mở đường... Một ngày cũng chưa từng được nghỉ ngơi cả..."
Triều Thác giãi bày nỗi khổ. Kể từ khi theo Lưu Trường, hắn chưa từng phải chịu ủy khuất lớn đến thế.
Điều này càng khiến hắn kiên định ý tưởng ban đầu của mình.
Tước phiên, nhất định phải tước phiên!
"Đợi ta xử lý xong chuyện Nam Việt, sẽ giải quyết chuyện của ngươi."
Mà ba đứa nhóc con đang chuẩn bị ở ngoài cửa, giờ phút này cũng tràn đầy ý chí chiến đấu. Lưu Trường nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại với Lưu An và bọn nhỏ rằng Triệu Đà là một kẻ địch vô cùng nguy hiểm và mạnh mẽ. Chuyến đi lần này đưa chúng ra ngoài chính là để chúng biết kẻ địch mạnh của Đại Hán rốt cuộc là kẻ địch như thế nào! Điều này càng kích thích ý chí chiến đấu của ba đứa nhóc con.
Lưu An càng nắm chặt quả đấm, thề rằng dù đó là kẻ địch có hung thần ác sát đến mức nào, cậu cũng sẽ không sợ hãi!
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng kiến thức lịch sử được sưu tầm và biên soạn bởi truyen.free.