(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 320: Lưu lang diệu kế định thiên hạ
Tại Quế Dương, vào thời điểm này, khí trời phương Bắc đã chuyển lạnh, nhưng nơi đây vẫn còn khá oi bức.
Nếu biết trước nơi này nóng bức đến thế, Lưu Trường tuyệt đối đã không triệu tập các chư vương phương Nam đến đây để lập minh ước.
Sau khi Đại Hán khai quốc, Quế Dương thuộc về khu vực tranh chấp giữa nước Trường Sa và nước Nam Việt. Dĩ nhiên, hôm nay nơi này thuộc về nước Trường Sa, về việc này, người Nam Việt cũng không hề dị nghị gì, hoặc ít nhất Lưu Trường chưa từng nghe thấy họ có bất cứ ý kiến phản đối nào.
Giờ đây, đối sách cơ bản với Nam Việt đã được thương lượng thỏa đáng, Lưu Trường chuẩn bị lập ra toàn bộ đại chiến lược phương Nam.
Vì vậy, hắn cố ý chọn Quế Dương, một địa điểm trung gian này, yêu cầu Trường Sa, Sở, Ngô, Nam Việt, Mân Việt, Đông Âu các nước và các bộ lạc cùng phái người tới. Hắn muốn giải quyết triệt để vấn đề phương Nam, hắn không muốn tốn quá nhiều thời gian ở phía Nam, bởi vì hắn mong muốn đánh thẳng vào kẻ địch ở phương Bắc.
Từ Mân Việt đi về phía Nam, phần lớn là núi rừng trùng điệp bất tận. Lưu Trường ngồi xe, áo khoác đã sớm chẳng biết vứt ở đâu, chỉ khoác hờ hững qua người. Phía trước công văn chất đầy các loại trái cây, hắn há miệng ăn ngấu nghiến, nước trái cây chảy ròng ròng theo khóe miệng. Lại còn có hai người thị nữ quỳ ngồi hai bên hầu hạ hắn. Chỉ riêng cảnh tượng này, nếu có thể lưu lại một bức họa, người đời sau hoàn toàn không cần khảo chứng, nhìn vào là biết ngay một vị hôn quân vạn ác bất xá.
Phía sau, Lưu Tường nhìn Trọng Phụ với ánh mắt ngưỡng mộ. Đây mới đúng là phong thái của một bậc quân vương!
Lái xe Lữ Lộc thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn Lưu Trường.
"Đừng nhìn nữa, nhìn nữa ngươi cũng luyện không ra được cơ bắp cường tráng như của quả nhân đâu!"
Lưu Trường khoe ra những cơ bắp cuồn cuộn, những vết sẹo chằng chịt khắp thân, bộ ngực vạm vỡ cường tráng và uy mãnh. Hai thị nữ hầu hạ hắn nhìn đến mắt cũng đờ đẫn, thỉnh thoảng lại viện cớ lau miệng cho đại vương mà vươn tay ra, "vô tình" chạm vào vai, vào cánh tay đại vương...
Lưu Trường vô cùng đắc ý.
Lữ Lộc định nói rồi lại thôi: "Đại vương, chẳng phải ngài nên đổi tư thế ngồi không?"
"Quả nhân ngồi thế nào liên quan gì đến ngươi?"
"Không phải, Đại vương, lộ ra..."
"Lộ ra thì liên quan gì đến ngươi?"
"Không phải, Đại vương, ngay đối diện thần cơ mà..."
"À..."
Lưu Trường lúc này mới bớt phóng túng đôi chút, Lữ Lộc cũng an tâm, hỏi: "Đại vương, quốc tướng Nam Việt này, ngài đã xác đ��nh được nhân tuyển chưa?"
"Vẫn chưa xác định."
"Đại vương, thần lại có người có thể tiến cử."
Lữ Lộc nói rất nghiêm túc.
"Ngươi nói đi."
"Đại vương thấy thần thế nào ạ?"
"Rất tốt, lái xe ngày càng ổn định hơn. Ngươi rốt cuộc muốn tiến cử ai?"
"À... không có gì."
Xe của Nam Việt Vương đang ở phía sau xe của Lưu Trường. Triệu Đà ngồi trong xe, sắc mặt cũng rất đỗi bình tĩnh. Nam Việt lập quốc được là nhờ Đại Hán suy yếu và Hung Nô cường thịnh. Một khi Đại Hán cường thịnh trở lại, Nam Việt với đất đai còm cõi, nhân khẩu thưa thớt này, căn bản không có sức chống cự.
Trong giao tranh với Đại Hán, Triệu Đà đã cố gắng chừa lại đường lui, để hai bên còn cơ hội hòa hoãn. Con của ông ta thì không nên người, cháu trai dù cũng không tệ lắm, nhưng thân thể suy yếu, quanh năm bệnh tật, không được cường tráng như Triệu Đà. Triệu Đà cũng không biết mình còn có thể sống bao lâu. Ông ta có thể xác định, một khi mình không còn nữa, Nam Việt sẽ không chịu nổi. Tốc độ phát triển của Đại Hán ngày càng nhanh, ngay cả nước Ngô cũng đã vượt qua Nam Việt, không còn hy vọng gì nữa.
Ông ta bây giờ chỉ muốn bảo toàn tông tộc họ Triệu, mong muốn họ Triệu có thể tiếp tục giữ ảnh hưởng ở Nam Việt, không còn ý nghĩ nào khác.
Nếu trẻ lại hai mươi tuổi, có lẽ ông ta còn có ý tưởng tranh hùng với Đại Hán ở phía Nam, nhưng bây giờ thì thôi đi.
Khi mọi người đến Quế Dương, Lưu Trường bỏ lại đám đông, liền đi tuần tra dân tình.
Triệu Đà được người khác dìu đỡ, ở lại tại phủ thái thú quận. Triệu Đà rất quen thuộc với nơi này, dù sao đây từng là địa bàn của mình. Triệu Đà cũng là một nhân vật cứng cỏi, trong những năm qua, riêng việc biến vô số bộ tộc Nam Việt đầy rẫy mâu thuẫn nội bộ thành một khối đoàn kết vững chắc, thậm chí còn mở rộng bờ cõi, đánh đuổi những bộ lạc man di phía Nam chạy trối chết. Cho đến hôm nay, những bộ lạc man di xa hơn về phía Nam vẫn còn tôn Triệu Đà làm thủ lĩnh.
Hàng ngàn năm sau, họ mong muốn sửa đổi quốc hiệu, cố ý thỉnh cầu vị hoàng đế khi đó lấy Nam Việt làm quốc hiệu, tôn Triệu Đà làm thủ lĩnh.
Hoàng đế lúc ấy dù xuất thân từ man di, nhưng đối với những người này vẫn rất khinh thường. Các ngươi cũng xứng dám mượn danh Nam Việt? Dám mượn uy Triệu Đà?
Cai trị Nam Việt có thủ phủ đều ở vùng Lưỡng Quảng, các ngươi bất quá chỉ bị ông ta đánh bại. Một người họ Triệu chiếm đất làm vua ở Lưỡng Quảng thì có liên quan gì đến các ngươi? Vị hoàng đế không muốn tiết lộ tên đó liền đổi thứ tự danh xưng Nam Việt mà họ thỉnh cầu, biến thành danh xưng bây giờ.
Nhưng bất kể là Triệu Đà, hay những bộ tộc man di dưới quyền Triệu Đà bây giờ, đều không có liên quan gì đến đám người xa hơn về phía Nam... Nam Việt là ở Lưỡng Quảng, chẳng qua là ra ngoài chinh phục, chiếm thêm một số khu vực phía Bắc của vùng đất xa hơn về phía Nam mà thôi.
Vị hoàng đế không muốn tiết lộ tên họ kia dù không có thành tựu vĩ đại gì, nhưng lại có cái nhìn rất sáng suốt về việc này. Quả nhiên, sau đó những kẻ tự xưng là "người Nam Việt" này liền lớn tiếng đòi lại bản đồ Nam Việt thời kỳ đó.
Khi Lưu Trường kết thúc một ngày tuần tra dân tình, trở về phủ Thái Thú thì Quán Anh đang chờ ông.
"Ha ha ha, Trọng Ph���!!!"
Lưu Trường nhiệt tình nắm tay Quán Anh. Quán Anh lại bị một tiếng "Trọng Phụ" này dọa cho sợ hãi. Các nguyên lão Đại Hán giờ phút này cũng đã mắc phải cái chứng sợ "Trọng Phụ". Nghe người khác gọi "Trọng Phụ" là sợ, họ còn dặn dò con cháu trong nhà, sau này cứ gọi thúc phụ, đừng gọi "Trọng Phụ" nữa.
Có thể một mình tạo nên sự thay đổi lớn trong cách xưng hô của cả một thế hệ, Lưu Trường cũng coi là nhân vật số một.
Quán Anh đã thể hiện rất rực rỡ trong chiến dịch này. Dù sao Phó Khoan chỉ đánh với Triệu Thủy đại ngốc kia, còn Quán Anh đối đầu lại là Triệu Đà. Triệu Đà nhờ vào lợi thế địa hình, đánh qua đánh lại với Quán Anh. Mà Quán Anh, ở nơi xa lạ, đối kháng với Triệu Đà, hoàn toàn không hề lép vế, tự tay chém mấy tên phó tướng, rất tốt để chứng tỏ cho người Nam Việt thế nào là sự lợi hại của bậc khai quốc công thần Đại Hán, thế nào là người xếp thứ chín trong công trạng khai quốc!
Trước khi Lưu Trường trở về, không khí đã có chút ngượng nghịu.
Triệu Đà và Quán Anh mới giao chiến chưa lâu, giờ phút này lại gặp nhau.
Lưu Trường nhìn thấu tình huống như vậy, kéo Quán Anh ngồi xuống bên cạnh Triệu Đà.
"Ha ha ha, quả nhân còn tưởng là Lục ca muốn đích thân đến, không ngờ lại là ngài."
Quán Anh đầy mặt bất đắc dĩ: "Đại vương huynh ấy... có vị đại thần ốm nặng, cho nên không thể đến được."
Quán Anh không nói rõ, nhưng Lưu Trường đại khái đã hiểu, hỏi: "E rằng là các đại thần Thị Trung à?"
"Bọn Thị Trung khốn nạn này! Toàn lũ bẩn thỉu!"
Quán Anh không vui mắng.
Lữ Lộc sắc mặt tối sầm, quyết định hay là ra ngoài một chuyến.
"Trọng Phụ đừng nên trách móc, ta sẽ bảo hắn tạ tội với ngài... Lần này ngài có công lớn, không ban thêm đất phong thì không được."
Lưu Trường nói mấy câu, lại chỉ vào Triệu Đà, hỏi: "Trọng Phụ, người này tài năng thế nào?"
"Cũng không tệ... Cai quản quân đội rất nghiêm, không có phong thái của rợ man di, hơn xa loại Mân Việt, Đông Âu."
Đối mặt với lời tán dương của Quán Anh, Triệu Đà vừa cười vừa nói: "Quán hầu thân chinh đốc thúc binh sĩ, dùng quân lính áo giáp mở đường, xông pha trận mạc, anh dũng chiến đấu một canh giờ không lùi bước, thực sự khiến ta kinh hãi, suýt chút nữa đã bị ngài bắt sống!"
"Ha ha ha, có gì to tát đâu? Trong các tướng Đại Hán, tôi bất quá chỉ là kẻ tầm thường. Nếu Tào Tham, Chu Bột, Phàn Khoái, Hạ Hầu Anh, Lệ Thương bọn họ ở đây... Ngài sớm đã bị chặt đầu rồi!"
Hai người đều không phải là kẻ thích khách sáo, dưới sự kết hợp của Lưu Trường, rất nhanh liền trò chuyện cởi mở.
Quán Anh hỏi về chuyện Trường An, chỉ riêng không hỏi thăm Quán A.
Nhưng Lưu Trường nào không hiểu ý của hắn, nghiêm túc nói: "Quán A dưới trướng Lưu công giữ chức vụ trọng yếu, Lưu công khen không ngớt lời, bây giờ đã có thể một mình xử lý đại sự. Nghe nói là đang thực hiện một việc lớn ở Hà Tây."
"Lưu công? Vị Lưu công nào?"
"Lưu Kính."
"À..."
Quán Anh gật đầu: "Đứa con này không nên thân, xin Đại vương có thể thay ta quản giáo."
"Xin ngài yên tâm, hắn cũng không còn như trước, bây giờ cùng Lưu công khiến các gia tộc hào cường phải quy phục, rất được lòng các hào tộc trong thiên hạ..."
Họ ở đây chờ đợi mấy ngày, người của các nước khác mới thong thả kéo đến.
Nước Sở phái tới quốc tướng Vương Hốt. Vị này cũng là một người tàn nhẫn, trước đây là hầu cận của Lưu Bang, sau đó có công tấn công Hạng Vũ, được phong hầu. Lưu Bang phái hắn tới phụ tá đệ đệ của mình. Nước Ngô thì tự mình chạy tới. Về phần các tiểu vương tộc Việt, tự nhiên cũng phải tự mình đến.
Nhưng khi những người này tụ họp đầy đủ, không khí lại nhất thời trở nên căng thẳng. Lưu Trường còn chưa đến, những người này đã không ngồi yên được.
"Triệu Đà!!!"
Thái tử Mân Việt phẫn nộ trợn tròn mắt. Nước Mân Việt trước hết đã quy phục nước Ngô và trở thành chư hầu của nước Ngô trong chiến dịch đối đầu Nam Việt. Mân Việt và Nam Việt, vẫn luôn có mâu thuẫn rất lớn. Trước khi Triệu Đà đến Nam Việt, hai bên đã trong những cuộc chém giết triền miên hằng năm. Người Nam Việt thường bắt người Mân Việt về nấu ăn, hai bên đánh nhau túi bụi.
Triệu Đà sau này lại thường xuyên chèn ép Mân Việt, hòng biến Mân Việt thành phòng tuyến đầu tiên của mình để đối kháng Đại Hán. Nếu không phải Lưu Hằng đến kịp thời, Triệu Đà suýt chút nữa đã làm được điều đó.
Và phụ thân của thái tử Mân Việt, chính là trong quá trình chinh phạt Nam Việt đã liều lĩnh tiến công, trúng tên không cứu chữa được mà bỏ mình.
Giờ phút này đột nhiên gặp phải kẻ thù giết cha của mình, thái tử Mân Việt mắt đỏ ngầu, gào lên, rút trường kiếm lao tới.
Quán Anh kinh hãi, nhưng còn chưa kịp phản ứng, người kia đã nhào đến bên cạnh Triệu Đà.
Ngay khoảnh khắc đó, Triệu Đà linh hoạt lùi về sau, né cú đâm tới của đối phương, vung cây gậy ba tong trong tay, đột nhiên đập vào thái dương đối phương. Thái tử Mân Việt lập tức ngã xuống đất. Toàn bộ động tác này, nhanh gọn như nước chảy mây trôi, hoàn toàn không thể nhận ra đây là một ông lão cần chống gậy. Thấy thái tử Mân Việt ngã xuống đất, mấy tên thị vệ đi theo hắn kêu lên lao tới. Khi mọi người còn đang kinh ngạc vì Triệu Đà ra tay, Triệu Đà xông lên, gậy ba tong loạn xạ vung ra, lập tức đánh ngã bốn người.
Bốn người ngã xuống đất, Triệu Đà lúc này mới xoa xoa mồ hôi trán, sợ sệt nói: "Thật là nguy hiểm... suýt chút nữa đã chết dưới tay lũ đạo chích này rồi."
Khóe miệng Quán Anh giật giật.
Ngay lúc nãy, có một thoáng, hắn cảm thấy mình không đánh lại nổi ông lão này. Cách ra tay thật sự nhanh và hiểm độc, mấy bước đi kia, hoàn toàn không thể nhận ra đây là một lão nhân được.
Ngô vương vội vàng đứng dậy, sai người gọi thầy thuốc đến. Còn Triệu Đà thì nhìn những người của các bộ tộc Việt sắc mặt bất thiện, chợt đổi sắc mặt, bất mãn chất vấn: "Vì sao lại xảy ra chuyện như vậy chứ?"
"Đại vương triệu tập chúng ta đến, là để thương lượng chuyện lớn, những kẻ này lại vì chuyện riêng mà làm hỏng đại cục!"
"Lão phu biết, đa số người đang ngồi đây đều có thù oán với lão phu!"
"A, lão phu dù ở vào thế yếu, nhưng cũng không dễ bị bắt nạt đâu."
"Nếu còn có kẻ nào có thù với ta, cứ việc ra tay ngay bây giờ, một mình lão phu là đủ..."
Triệu Đà quét mắt nhìn một lượt các bộ tộc man di, những người này lập tức hoảng sợ. Triệu Đà biết tính cách những kẻ này. Những kẻ này đa phần từng là trợ thủ của Nam Việt trước đây. Giờ phút này, thế lực của mình đã qua, những kẻ này tất nhiên sẽ có ý đồ khác, ví dụ như nhân cơ hội đạp mình một cái. Đúng lúc Lưu Trường không có mặt, mượn cơ hội này, răn đe lũ đạo tặc này cũng tốt.
"Lão phu thân trải trăm trận... Dù tuổi cao, nhưng cũng không sợ bất cứ ai... Chư vị đang ngồi đây..."
Đúng lúc Triệu Đà đang ngấm ngầm uy hiếp những bộ tộc man di này, Lưu Trường bước vào, nghi hoặc nhìn Triệu Đà: "Có chuyện gì vậy?"
"À, không có gì."
"Đại vương, vừa rồi người Mân Việt tập kích lão phu, muốn giết ta."
Quán Anh tiến lên, thì thầm kể cho Lưu Trường nghe tình huống vừa rồi. Lưu Trường gật đầu. Triệu Đà vẫn còn có chút nấn ná không thôi: "Đại vương, ngài phải làm chủ cho người Nam Việt đó."
"Được, được, sẽ làm chủ cho!"
Lưu Trường phất phất tay, liền ngồi vào thượng vị, những người còn lại đứng dậy bái kiến.
Các nhạc sĩ bắt đầu tấu nhạc, Lưu Trường ra hiệu cho mọi người ngồi xuống.
"Quả nhân nắm quyền tới nay, hướng Bắc thì chém đầu Mặc Đốn, hướng Tây thì tuyết tan, băng chảy ở vùng đất phía Tây, hướng Đông thì diệt các nước Triều Tiên, không ai ngăn cản được! Quân đội của quả nhân có hàng triệu quân binh, cờ xí giương lên rợp trời như rừng cây, chiến xa san sát kéo dài bất tận! Ném roi ngựa xuống sông có thể khiến dòng nước ngừng chảy! Tiếng trống trận vang như sấm sét! Lúc xông pha như động đất!"
"Nay quả nhân có mặt ở phương Nam, liệu có kẻ nào dám không tuân lệnh?"
Lưu Trường nghiêm mặt, vẻ mặt hung ác, cao giọng chất vấn, khiến các chư vương tộc Việt bị dọa sợ đến run chân. Họ lập tức quỳ lạy đáp: "Tuyệt đối không có kẻ nào dám không tuân lệnh Đại vương!"
Lưu Trường lại nói: "Quả nhân ra Trường An, dọc đường quan lại ra khỏi thành bái kiến, ngay cả vua của một nước cũng không dám cậy chức vị cao quý. Nay phương Nam đã quy phục, ngay cả chim muông thú dữ gặp ta cũng phải cúi đầu xưng thần, kẻ nào không theo giết không tha! !"
Sau khi thốt ra mấy lời ngang tàng của bạo chúa, Lưu Trường mới nhìn về phía Triệu Đà.
"Nam Việt Vương hiến quốc có công, không phế bỏ vương vị của ông ta, lệnh cho ông ta phụ tá quốc tướng."
Nghe được câu này, những người của các tộc Việt cũng có chút nóng nảy. Phía Nam nước Ngô, sinh sống rất nhiều tộc man di. Những người này phân biệt theo bộ tộc, có đã thành lập được quốc gia, có thì vẫn còn săn bắn hái lượm. Mà Lưu Bang lại mặc kệ họ lớn nhỏ, chỉ cần là nguyện ý thần phục, cũng đều được công nhận, cho phép họ tự do cạnh tranh.
Nam Việt từ trước đến giờ đều đang áp chế họ, muốn hợp nhất họ lại, biến họ thành những tộc man di như trong lãnh thổ Nam Việt, tiến hành khai hóa. Nam Việt thế lớn, họ không dám không nghe theo, nhưng hôm nay Triệu Đà đã bại trận, vì sao Đại Hán vẫn phải nâng đỡ ông ta? Sao không thể thay bằng một người tốt hơn, chẳng hạn như ta?
Họ mong muốn phản bác Lưu Trường, mong muốn khuyên Lưu Trường, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt của Lưu Trường, nhớ lại những lời hắn vừa nói, lại không một ai dám lấy hết dũng khí ra phản đối.
Triệu Đà lập tức nhận lệnh.
"Đường vương, nay Nam Việt Vương tuổi cao, e rằng vô lực trị quốc, tốt nhất vẫn nên phái một vị quốc tướng đắc lực đến phụ tá ông ta."
Người duy nhất dám mở lời, dĩ nhiên chính là Ngô vương Lưu Hằng. Trong công việc chung lẫn tình bằng hữu, Lưu Hằng cũng đã đến theo lời triệu tập của Đường vương. Lưu Trường dò hỏi: "Vậy có tiến cử ai không?"
Lưu Hằng gật đầu, nghiêm túc nói: "Thần tiến cử quận Hoài Dương thủ Thân Đồ Gia! Người này có thể làm tướng Nam Việt. Ngoài ra, quả nhân nguyện cử Ngự Sử Triều Thác, cùng đến Nam Việt hiệp trợ Nam Việt Vương."
"Thân Đồ Gia?"
"Có xuất thân thế nào?"
Lưu Trường thong thả ung dung hỏi.
"Người này là người Lương, tuổi không lớn lắm, từng là một giáp sĩ bình thường theo Cao Hoàng Đế, tấn công Hạng Vũ, nhờ quân công được thăng lên chức đội suất. Sau đó theo Hạ Hầu tướng quân tấn công quân phản loạn Kình Bố, được thăng lên Đô úy, rồi theo Hoài Âm Hầu chinh phạt Hung Nô, được phong hầu, hiện là quận trưởng."
Hai huynh đệ họ ở đây một người xướng, một người họa, Lưu Trường cũng cố ra vẻ kinh ngạc cho phải phép: "Từ một giáp sĩ thăng lên quận trưởng, người này nhất định là bất phàm."
"Tốt, cứ lấy người này làm quốc tướng."
Lưu Trường đưa ra quyết định, rồi nhìn về phía đám đông: "Đại Hán ta, từ trước đến giờ có công ắt thưởng. Bất kể xuất thân thế nào, chỉ cần có thể lập được quân công cho Đại Hán, cũng đều có thể thăng tiến. Quả nhân đối xử như nhau, dân Bách Việt cũng thế!"
"Bái tạ Đại vương!"
Lưu Trường lại quyết định mấy sắc phong, ban thưởng cho một nhóm lớn các đại thần Nam Việt, nhằm trấn an họ. Sau đó cùng Sở vương Vương Hốt đàm luận về đại cục phương Nam.
"Sở vương là trưởng bối của quả nhân, nước Sở là trưởng trong các nước phương Nam. Những chuyện sắp tới, trước tiên có thể hỏi ý Sở vương rồi mới quyết định... Lần này quả nhân từ Bắc xuống Nam, thấy được phương Nam, đường sá khó đi, đất canh tác ít ỏi, thú dữ nhiều, kém xa phương Bắc; lại không có cường địch như Hung Nô ở phía Bắc. Quả nhân quyết định giảm miễn thuế phú cho các nước phương Nam, đại trị phương Nam. Các ngươi chỉ cần chú trọng cai trị, còn chiến sự thì không cần quá bận tâm!"
"Ngô vương là huynh trưởng của quả nhân, quả nhân cũng rất kính nể tài năng của huynh ấy. Sở vương tuổi cao, có thể thay mặt giám sát, còn việc quyết sách thì vẫn phải do Ngô vương quyết định!"
Lưu Hằng ngớ người, chuyện này sao lại khác với những gì đã thương lượng trước đó?
Nhưng trước mặt nhiều người như vậy, Lưu Hằng cũng không thể nào phản bác Lưu Trường, chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Lưu Trường ngay sau đó lại ban bố mấy đạo mệnh lệnh. So với thế cuộc phức tạp ở phương Bắc, chiến lược phương Nam lại rất đơn giản: thống nhất cai trị. Trước khi thông suốt Nam – Bắc, cần phải hợp nhất các bộ tộc phương Nam lại, để họ tự mình thông thương với nhau. Lấy Ngô vương làm nòng cốt, lấy Sở vương làm giám sát, liên kết các nước cùng phát triển, để họ sớm ngày đoàn kết.
Sau khi tuyên đọc xong toàn bộ các lệnh, Lưu Trường sai người giết súc vật, chia thịt cho mọi người, để họ lập lời thề sẽ hoàn thành những điều Lưu Trường đã giao phó.
Bữa tiệc kết thúc, đám người mỗi người trở về nghỉ ngơi, Ngô vương lại lưu lại.
Lưu Hằng đối với Lưu Trường, kẻ luôn tìm cách "hố" anh trai mình, tỏ ra rất bất đắc dĩ.
"Trường à... đệ dựa vào ta làm người đứng đầu phương Nam... là ngại anh trai mình nhiều quá sao?"
"Ha ha ha, Tứ ca nói gì vậy chứ, nhìn khắp Giang Nam, ngoài Tứ ca ra, còn ai có thể thay ta cai trị tốt được chứ?"
"Không phải đã nói để Sở vương làm trưởng à?"
"Trọng Phụ đã già rồi, Tứ ca, chẳng lẽ huynh đành lòng nhìn Trọng Phụ vất vả như vậy sao?"
"Tứ ca! Huynh sao lại nhẫn tâm vậy chứ!"
Lưu Trường đau đớn chất vấn.
Lưu Hằng cau mày, trầm tư hồi lâu: "Được, nếu đệ đã tin tưởng ta như vậy... Vậy cứ để ta cai trị đi... Bất quá, các nước chưa chắc đã chịu phục ta. Nếu muốn ta cai trị, thì phải trao quyền lực cho các đại thần đến từ các nước chư hầu, còn phải cho phép ta đến các nước, không thể chỉ ban thưởng đất đai mà không có thực quyền... Nếu không, thì vẫn cứ để Sở vương làm trưởng."
"Dễ nói, dễ nói, quả nhân đồng ý!"
Lưu Trường khẽ nhếch mép cười ngô nghê, thấp giọng hỏi: "Tứ ca, ta vừa nói thế nào? Đủ khí phách chưa? Chính vì những lời hôm nay, ta mới cố ý mở tiệc yến này đấy!"
"Cho nên đệ mới để ta mang theo Thái Sử lệnh đến à? ?"
"Đúng vậy, đúng rồi, tên Thái Sử lệnh của ta không đáng tin cậy cho lắm. Kẻ hậu thế khi biên sử cho quả nhân, nhất định sẽ thu thập sử liệu khắp nơi, cứ khí phách như quả nhân thế này, ghi vào sử sách, người đời sau đọc ắt hẳn sẽ kính nể quả nhân mà!"
Lưu Trường dương dương tự đắc nói.
PS: Vua triệu tập các tộc Việt bàn chuyện, dùng lời lẽ uy hiếp họ. — Tư Mã Thiên
Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.