(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 414: Bầy hiền thời đại
Nghiệt tử! ! !
Lưu Trường giận dữ ném cuốn sách trên tay vào trước mặt Lưu An.
Lưu An cúi đầu, bốn người tùy tùng bên cạnh hắn cũng bắt đầu run rẩy.
Đừng đánh, đừng đánh mà!
Thế nhưng Lưu An chẳng mảy may sợ hãi, lớn tiếng nói: "Chúc mừng phụ thân! Lần này thiên hạ ắt hẳn sẽ biết đến hiền danh của người!"
"Nói bậy! Đường Vương hỏi, Th��nh Thiên Tử nói: Đạo là cái gì, chở phúc thiên, mở rộng bốn phương, chống tám cực, cao không thể với tới, sâu không thể dò lường... Trẫm đã từng nói những lời này với ngươi bao giờ chưa hả??"
Những gì Lưu An viết ra, Lưu Trường nào có nói câu nào! Cuốn sách mà Lưu An biên soạn này là một mớ hỗn độn, thoạt nhìn như một vài lời giải đáp kiến thức về Mặc gia, nhưng thực chất lại là một trước tác của Hoàng Lão, bao gồm rất nhiều vấn đáp thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau như hỏi về đại đạo, về trị quốc, thiên văn và nhiều vấn đề khác. Trong đó quả thực có những lời Lưu Trường từng nói, nhưng cũng còn rất nhiều, ấy đều là do Lưu An tự mình nghĩ ra cả.
Thứ này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến Lưu Trường cả.
Lưu Trường giận tím mặt. Mặc dù ông không đọc sách, nhưng cũng biết cách làm như vậy, cái đó gọi là 'viết điển cố'. Phái Tuân Tử đặc biệt quen thuộc với việc này, Tuân Tử thích viết, Hàn Phi cũng vậy. Mà Tuân Tử thỉnh thoảng còn bịa ra những điển cố về Khổng Tử và Mạnh Tử, dùng những chuyện họ chưa từng làm để diễn tả quan điểm của mình. Cái đó gọi là 'thác cổ ngụy chí' (mượn danh người xưa để nói chí riêng). Về sau cũng có người dùng cách này để 'mượn cổ cải chế' (mượn xưa đổi mới).
Nhưng Lưu Trường thực sự không ngờ, mình còn sống sờ sờ đây, thế mà thằng oắt con này đã dám 'mượn danh người xưa' mà gán lên đầu mình rồi!
Đây là mượn danh nghĩa của mình để truyền bá học thuyết Hoàng Lão sao?
Để người khác cũng phải câm miệng, không dám phản đối, đúng không?
Thậm chí ngay cả trẫm cũng bị lợi dụng! Đúng là vô pháp vô thiên mà!!
Thấy phụ thân vẻ mặt phẫn nộ, Lưu An rất chân thành nói: "Phụ thân, dù người chưa từng nói như vậy, nhưng con biết trong lòng người nhất định nghĩ thế. Người bây giờ không nói thì sớm muộn gì sau này cũng sẽ nói thôi!"
"Nói bậy! Nào là 'người mới', nào là 'chưa chắc có người mới', nào là 'chưa chắc có phu nhân, chưa chắc có người mới'... Toàn là thứ vớ vẩn gì đây! Học thuyết Hoàng Lão của ngươi nhất định phải gán lên đầu trẫm ư??"
Lưu An sững sờ, không ngờ bản thân chỉ thêm thắt chút hàng lậu mà đã bị phụ thân nhìn ra.
Hắn vội vàng nói: "Phụ thân, dù người chưa từng nói như vậy, nhưng con biết trong lòng người nhất định nghĩ thế. Người bây giờ không nói thì sớm muộn gì sau này cũng sẽ nói thôi!"
Lữ Lộc đứng cách đó không xa vội vàng cúi đầu, sợ bản thân không nhịn được bật cười.
Nén cười đến phát khó chịu.
Nghe những lời lẽ trơ trẽn lần này của Lưu An, Lưu Trường cũng không khỏi trợn tròn mắt.
Phải là kẻ vô sỉ đến mức nào mới có thể nói ra những lời ấy một cách đường hoàng như vậy chứ?
"Huống hồ, phụ thân, những ghi chép về thiên văn, địa lý, bao gồm cả một phần Mặc Kinh trong này, đều do chính người miệng đọc ra đó thôi. Con chẳng qua chỉ là sắp xếp lại những vấn đề về đạo và các vấn đề khác. Người cần gì phải tức giận chứ? Đây là chuyện tốt mà, người trong thiên hạ cũng có thể biết được học vấn chính xác. Trần Đào sau khi đọc xong cuốn sách này, lập tức quyết định triệu tập Mặc gia đến học tập, còn muốn tôn người làm Thánh nữa cơ..."
"An à... Nghiêng hẳn về một học thuyết như vậy cũng chẳng phải chuyện tốt. Hoàng Lão cũng không phải là vạn năng."
Lưu An bật cười: "Phụ thân, bất kể là học phái nào, chỉ cần qua tay con cải tạo, trong tay con nó sẽ trở nên vạn năng. Con cũng không nghiêng hẳn về Hoàng Lão, chẳng qua Hoàng Lão dễ dàng hơn để con tiến hành cải tạo mà thôi... Con không dễ dàng tin bất kỳ một học phái nào, và con cũng không cần phải tin tưởng. Ngược lại, các học phái mới nên tin tưởng con. Bản thân học phái không quan trọng. Nho gia lúc ở thời Khổng Tử và lúc ở thời Tuân Tử có sự biến hóa, liệu còn có thể xem là cùng một học phái không?"
"Pháp gia trong tay Thương Ưởng và Hàn Phi, những điều được nhấn mạnh có phải là cùng một đạo lý không?!"
"Là Trang Tử tin tưởng chủ trương của Đạo gia, hay là Đạo gia lựa chọn chủ trương của Trang Tử đâu?!"
Lưu An ngẩng đầu, đưa ra một loạt câu hỏi, đôi mắt sáng ngời của hắn khiến Lưu Trường thoáng thất thần.
Ngay sau đó, Lưu Trường lại không kìm được bật cười.
"Cái thằng oắt con nhà ngươi, tuổi không lớn lắm mà khẩu khí lại lớn đến thế, ngươi đây là lấy mình ra so với Lỗ, Tuân, Hàn, Trang ư??"
Hắn chỉ Lưu An, nói với Lữ Lộc đứng cách đó không xa: "Nghe chưa? Thằng nhóc này còn lợi hại hơn cả trẫm nữa. Trẫm muốn làm Thánh Thiên Tử, còn nó thì muốn làm 'Tử' (Thánh Nhân) đấy!"
Đối mặt với lời giễu cợt của Lưu Trường, Lưu An không chút nao núng.
Lấy một đời chi độ chế trị thiên hạ, lấy cổ chi thánh nhân gián bóp mới hiền, thử còn khách chi đi thuyền, trung lưu tặng này kiếm, cự khế này thuyền cột buồm, chiều mỏng mà cầu chi, không biết nhân thiên địa lấy du, đại đạo có biến vậy!
Chỉ một câu của Lưu An đã khiến Lữ Lộc cùng những người khác trố mắt há mồm.
Duy chỉ có Lưu Trường vẫn không hề để tâm, mặt đầy vẻ khinh thường.
Vẫn còn ở đó mà làm bộ ư? Ngươi cho là ngươi thực sự có thể làm 'Tử' (Thánh Nhân) ư?? Ngươi thử xem mình có cái 'gen' đó không? Tổ tiên ngươi có ai từng đọc hết một cuốn Luận Ngữ nào chưa??
"Thôi được rồi, thôi được rồi, ngươi có thể cải tạo Hoàng Lão, ngươi là Thánh mới của Hoàng Lão... Ngươi cứ tiếp tục mà viết đi. Bất quá, không được phép mượn tên tuổi của ta để biên tạo điển cố nữa. Nếu ngươi dám biên tạo điển cố bất lợi cho trẫm, trẫm sẽ không đánh gãy chân ngươi thì thôi!"
Lưu Trường cảnh cáo thêm vài lần rồi mới đuổi lũ nhãi nhép trước mặt ra ngoài.
Sau khi đuổi những đứa nhãi nhép này ra ngoài, Lưu Trường mới khẽ lắc đầu.
Lữ Lộc có chút cảm động đi tới bên cạnh Lưu Trường, thưa: "Bệ hạ... Những lời Thái Tử vừa nói khi nãy... Nhà ta đây là sắp có một Thánh Nhân xuất hiện rồi."
"Hắn ư?? Thánh hiền cái nỗi gì??"
"Ta quá rõ cái thằng nhóc này tính tình thế nào rồi. Chắc là không biết từ cuốn sách cổ nào học lỏm được vài thứ rồi ra vẻ ta đây trước mặt người khác. Thực ra có học vấn gì đâu, hắn có thể có học vấn gì chứ, nghĩ đến cũng toàn là chép lại cả!"
Làm cha mẹ, khi con cái thất bại thì thường có một sự tự tin mù quáng vào con, còn khi con cái thành công thì lại thường có một sự phủ định mù quáng. Giống như Lưu lão thái công cứ khăng khăng không tin đứa con trai vô dụng của mình lại có thể lên ngôi hoàng đế vậy.
"Cái chuyện học lỏm được vài thứ rồi đem ra khoe khoang với người khác như vậy, trẫm là người quen thuộc nhất!"
Lữ Lộc lại nói: "Nhưng vừa nãy ta nghe Thái Tử nói, có mùi vị của 'Hàn Tử Tân Thánh Luận'."
"Thấy chưa, trẫm đã bảo là hắn chép mà, khẳng định là chép sách của Hàn Tử!"
"Cái thằng nhóc này chí hướng không hề nhỏ, còn muốn làm 'Tử' (Thánh Nhân) cơ đấy! Nếu hắn mà làm 'Tử' được, thì trẫm cũng có thể làm Thái Nhất rồi, ha ha ha ~~~"
Lữ Lộc không nói thêm gì nữa.
"Đi gọi Triều Thác vào đây cho ta!"
Vâng.
Những ngày qua, Triều Thác thay đổi rất nhiều. Sau vụ võ biền, Triều Thác đã dẹp bỏ sự ngông cuồng thuở ban đầu, chính thức từ trên trời rơi xuống mặt đất, bắt đầu vững vàng, chắc chắn làm việc cho Lưu Trường. Nhiều tấu biểu ở triều đình rơi vào tay hắn, hắn có thể phân biệt chính xác. Phần quan trọng thì giao cho Lưu Trường tự mình phê duyệt, còn một số tấu chương mang tính thăm hỏi, bày tỏ lòng trung thành hay báo cáo chiến công thì do các thượng thư tự mình xử lý.
Lưu Trường ngược lại rất muốn nhìn thấy sự thay đổi này của Triều Thác.
Lúc này Viên Áng vẫn đang học tập ở Tế Nam cùng Nằm Công. Đợi khi hắn học thành trở về, hắn và Triều Thác hợp thành trung triều thì sẽ tương đối ổn thỏa.
Triều Thác rất nhanh xuất hiện trước mặt Lưu Trường. Trầm mặc hơn, hắn lại có phần anh dũng hơn trước kia.
"À này... Ngươi để ý một chút tấu biểu của Hà Tây quốc."
"Nếu là của Loan Bố và Chu Bột gửi đến, thì trực tiếp mang tới cho trẫm."
Vâng.
Lưu Trường ra hiệu hắn ngồi xuống, thong dong điềm tĩnh nói: "Trong khoảng thời gian này, ngươi trấn giữ trung triều, mọi việc đều đâu vào đấy, ngươi có công lớn. Việc này rất tốt, tranh chấp như trước kia thì có ích gì chứ? Bất quá, hôm nay ta thấy các quan lại thượng thư luôn bận rộn ngày đêm, chỗ ngươi có phải hơi thiếu người không?"
"Bệ hạ, không phải là thiếu người, chẳng qua là việc Bệ hạ cần làm quá nhiều... Số lượng tấu chương các loại không ngừng gia tăng, số lượng quan lại vẫn còn đủ, chỉ là có một số việc chúng thần không dám tự ý quyết định, phải bàn bạc nhiều lần, phải có được lời chỉ thị của Bệ hạ, cho nên tốc độ có phần chậm chạp..."
"Các khanh mệt nhọc như vậy, trẫm cũng thực sự có chút áy náy. Vậy thế này đi, trẫm sẽ cho xây một tòa nhà ở bên ngoài Thượng Phương Các, các khanh có thể làm việc ở đó. Cứ như vậy, các khanh sẽ không phải vất vả đi lại, ngược lại còn giảm bớt được không ít phiền toái."
Triều Thác sững sờ giây lát, ngay sau đó vội vàng nói: "Đa tạ Bệ hạ! ! !"
Bệ hạ thật sự là quá thấu hiểu lòng quan lại. Như sợ các quan lại về nhà quá muộn, liền trực tiếp cho phép họ ở lại Thượng Phương làm việc, không cần phải về nhà nữa, tốt biết bao!
Đối mặt với nhân từ đại đức của Thánh Thiên Tử, Triều Thác cũng không biết phải cảm tạ thế nào cho phải.
"Trung triều này, trẫm sẽ còn tiếp tục mở rộng quy mô. Ngươi cũng không cần quá lo lắng. Số lang trung vừa được triệu tập gần đây, sẽ có một bộ phận được điều vào trung triều... Những người này đều là những hậu sinh rất ưu tú. Đến lúc đó, ngươi phải quản lý họ thật tốt, tuyệt đối không được lỗ mãng, trước khi làm việc, phải suy nghĩ thật kỹ..."
Lưu Trường dặn dò không ít việc.
Vẻ mặt Triều Thác lại trở nên bối rối.
Là một trong những xá nhân của Lưu Trường, hắn cũng coi là khá quen thuộc với vị Bệ hạ này.
B�� hạ sẽ không vô duyên vô cớ gọi hắn tới dặn dò nhiều lời như vậy.
Bệ hạ nhất định có mục đích, nhưng đó là mục đích gì đây?
Triều Thác hỏi: "Chẳng lẽ Bệ hạ lại chuẩn bị đi ra ngoài ư??"
Lưu Trường hắng giọng, "Làm sao lại đi ra ngoài được? Kết quả lần trước đi ra ngoài, trẫm vẫn chưa quên đâu... Trẫm chẳng qua là muốn tiễn biệt lão sư và bằng hữu của mình thôi. Thái úy vì có việc nên muốn đi trước Hà Tây, các nơi ở Tây Vực, mà quần hiền lại muốn theo ông ấy đi. Trẫm phải đàng hoàng khoản đãi một phen những quần hiền này. Khoảng thời gian tới đây, ngươi cũng không cần vì những chuyện này mà quấy rầy trẫm. Trừ phi là chuyện của Loan Bố và Chu Bột, còn lại mọi việc trong triều tự các ngươi liệu mà làm!"
"Nhưng... Bệ hạ, nếu là chiến sự Liêu Đông thì sao??"
"Chiến sự Liêu Đông ư?? Nếu như những người như Lưu Bất Hại cần triều đình ở xa ngàn dặm bày mưu tính kế cho họ mới có thể đánh trận, thì đừng đánh nữa, về nhà chăn dê đi!!"
Lưu Trường vung tay lên, Triều Thác mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
Vâng.
...
Ngày hôm sau, Lưu Trường cùng quần hiền xuất hiện trong phủ Đường Vương.
Quần hiền sắp tiến về các nơi ở Liêu Tây. Nghe nói Hàn Tín muốn tiến hành thăm dò và mở rộng, mà việc này cần nhân sự. Hàn Tín chuẩn bị mang theo một số quần hiền đi đến đó. Quần hiền ở Trường An ngày đêm không ngừng thao luyện, vốn dĩ đã sắp phải ra quân, nghe được lại có công trạng để lập, họ cũng rất vui mừng. Bất quá, trước khi rời đi, Hàn Tín cố ý cho họ ba ngày nghỉ để xử lý chuyện gia đình. Ban ngày lo liệu xong việc nhà, buổi tối họ liền tụ tập tại phủ Đường Vương.
"Ha ha ha, Tha Chi? Ngươi ngồi thẳng lên xem nào, sao thế, ngươi đã dùng hết "lượng" cho một lần xuất chinh ở nhà rồi ư?"
Lư Tha Chi chỉ liếc hắn một cái, nói: "Đúng vậy, ta sắp ra ngoài, kiều thê ở nhà quyến luyến không rời. Nói chứ, ngươi khi nào thì thành gia đây? Là không ai để ý đến ngươi, hay là như lời Thắng Chi nói, ngươi cũng bị nhiễm cái 'khí' của lang trung rồi?"
"Là Công là Thị Trung!! Không phải lang trung!! Chu Thắng Chi nói năng vớ vẩn!!"
"Th��� chẳng phải còn nguy hiểm hơn sao?"
Ha ha ha ~~~
Quần hiền phá lên cười, Phàn Thị Nhân cũng không nhịn được nói: "Nói chứ đã lâu rồi chúng ta chưa tụ tập lại ăn thịt dê nhỉ... Bệ hạ cũng chẳng còn dẫn chúng ta đi trộm dê nữa..."
Hạ Hầu Táo mắng: "Còn trộm gì nữa! Từ khi đám nhãi con kia lớn lên, chúng nó toàn mò vào phủ ta mà trộm. Mỗi lần ta ra khỏi phủ đều phải dặn dò người nhà cẩn thận canh giữ... Ban đầu chúng ta cũng chỉ trộm dê thôi, còn cái lũ không ra người này thì ngay cả hầm rượu nhà ta cũng vét sạch sành sanh..."
"Biết vậy thì ngay từ đầu ta đã đối xử đàng hoàng với người lớn trong nhà rồi, đây đều là báo ứng mà!!"
"Ai bảo không phải đâu? Quan Đình úy khó chịu thật, không dám bắt, mà lại không dám không bắt..."
Tuyên Chi uống một ngụm rượu, mắng: "Cái thằng nhãi nhà ta, đã bị ta bắt đến bốn lần rồi... Gia môn bất hạnh... Gia môn bất hạnh!"
Chu Kiên bất đắc dĩ nói: "Còn ta thì bây giờ cứ thấy nó là muốn chạy. Nó thấy phụ thân nó thì không dám nói gì, thấy nhị ca cũng không dám hó hé, duy ch��� có thấy ta là mở miệng 'Trọng Phụ' một tiếng. Hết thảy của cải trong nhà ta cũng sắp bị vét sạch sành sanh rồi..."
Hạ Hầu Táo thở dài một tiếng: "Chiến xa nhà ta đều bị chúng nó làm hỏng hết rồi. Đợi phụ thân về, ta biết giải thích thế nào đây? Bệ hạ... Người phải bồi thường đấy..."
Hạ Hầu Táo chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn Phàn Thị Nhân bên cạnh: "Không đúng à, ngươi là cậu của chúng nó mà, sao chúng nó duy chỉ không phá phách nhà ngươi thế??"
"Chúng nó không phá phách sao? Chúng nó là không có cách nào phá phách được thì đúng hơn. Tính tình của đại ca ta thế nào, các ngươi chẳng lẽ không biết ư?? Hắn mỗi lần bị phá phách thì lại mò sang phá ta! Hắn còn không biết xấu hổ mà nói An, Tường chúng nó phá hầm rượu nhà hắn, thứ đó chẳng phải cũng là của ta sao?? Phủ đệ của ta đều bị hắn vét sạch rồi, còn đến lượt đám nhãi con kia đến phá nữa ư???"
Hạ Hầu Táo tò mò hỏi: "Nhưng hắn không phải luôn nói là đã đưa tiền sao??"
"Hắn cho ta mười đồng, mà lấy đi bốn vò rượu của ta..."
"Ngươi còn chưa kết hôn, chị dâu lại quản lý nghiêm, đại ca ngươi còn biết làm sao bây giờ? Ngươi vẫn nên thông cảm cho hắn một chút!"
Lư Tha Chi không nhịn được khuyên nhủ.
Phàn Thị Nhân khẽ mấp máy môi, "Ta cũng phải thành gia..."
"Ngươi gấp gì?"
"Nếu không gấp lấy vợ thì tiền cũng mất sạch..."
Lư Tha Chi cười lên, nói: "Tiền lấy vợ không có thì sợ gì, chẳng phải còn có Lữ lang trung đó sao? Sống phù hợp một chút với hắn cũng được mà!"
"Là Công là Thị Trung!!!!"
Quần hiền náo loạn thành một đoàn, Chu Á Phu rất đỗi bình tĩnh nhìn đám người, chợt mở miệng hỏi: "Bệ hạ muốn viễn chinh Thân Độc ư?"
Quần hiền cũng rất tò mò, nhao nhao dừng cãi vã, nhìn về phía Lưu Trường.
Lưu Trường sờ cằm, nói: "Bây giờ vẫn chưa phải là lúc viễn chinh. Sư phụ lão nhân gia ông ấy đi trước là để mở đường đó. Sai phái thám báo đi tìm hiểu tình hình, sai phái thương đội đi buôn bán, mau chóng nắm rõ tình hình bên đó, địa hình, hoàn cảnh nhân văn. Đương nhiên, các khanh khẳng định cũng sẽ có cơ hội đi đến đó, bất quá cái tên mù đường Hạ Hầu Táo này đại khái là sẽ không đi đâu... Dù sao thì, lần này các ngươi chính là đi chuẩn bị sẵn sàng đó!"
"Vậy đại ca ta và Kháng thì sao? Họ đánh trận xong có đến không?"
"Sau này hai người họ có thể sẽ phụ trách thủy quân, có lẽ cũng sẽ đi đến Thân Độc, nhưng không cùng một lộ trình với các khanh, không cần phải đợi họ."
"Á Phu à... Những chuyện này ngươi phải để tâm hơn nhé."
Lưu Trường nhìn về phía Chu Á Phu, Chu Á Phu gật đầu.
"Bệ hạ không cần lo lắng, thần sẽ không để Hạ Hầu Táo đi một mình đâu."
Ha ha ha ~~~
Hiếm thấy Chu Á Phu còn có thể pha trò, tất cả mọi người không nhịn được bật cười.
Sau khi ăn uống vui vẻ, Lưu Trường lại không kìm được bắt đầu cất tiếng hát vang. Đám đông nhao nhao nhảy múa, ngay cả Chu Á Phu cũng bị quần hiền đẩy vào, yêu cầu nhảy múa trước mặt mọi người. Cùng với tuổi tác tăng lên, quần hiền ngày càng ít có dịp tụ tập cùng nhau, tản mát đi khắp nơi. Chẳng mấy chốc, những đứa nhãi con chuyên phá phách Trường An mười năm về trước cũng đã trưởng thành, có gia đình và sứ mệnh riêng của mình.
Nhưng khi họ cất cao giọng hát, đi lại ngang tàng trên đường.
Họ đều chẳng còn để ý gì đến những điều đó, ai nấy đều say mèm.
Nếu đi ngang qua phủ Vương Điềm Khải, họ sẽ còn hùng hổ ném thêm vài tảng đá vào cổng nhà hắn.
Những thiếu gia đời hai của quần hiền kia, thỉnh thoảng có người đi ra ngoài, thấy cảnh này cũng vội vàng tránh né.
Các huynh đệ chơi rất vui vẻ, ngay cả Chu Á Phu vốn luôn bình tĩnh, giờ phút này cũng kề vai sát cánh với những người này, hoàn toàn hòa mình vào đám quần hiền, chút nào không còn thấy phong thái của Bắc Quân Thống Soái. Trần Bán và Quán A đi Ba Thục, Tiêu Duyên đi Điền, Chu Thắng Chi và Phàn Kháng đi Liêu Đông, giờ đây những người này lại muốn tiến về Tây Vực.
Trong lòng mọi người cũng chẳng biết khi nào mới có thể lại tụ tập cùng nhau, cũng chẳng muốn biết lần sau tụ tập liệu có còn đầy đủ mọi người hay không. Chẳng qua, những đứa nhãi con này cũng sẽ không nghĩ đến tương lai xa xôi như vậy. Chúng đi Bình Dương Hầu gia lấy chút rượu, đi Nam Việt Vương phủ lấy chút thịt, đốt đống lửa, cười đùa, thoải mái uống rượu ngon, nói những chuyện tiếu lâm không thể để Tư Mã Hỉ nghe được. Thỉnh thoảng lại có kẻ say mèm gục vào vai bạn bè mà thiếp đi lúc nào không hay.
Cứ thế vui chơi mấy ngày, cho đến sáng sớm ngày thứ ba, khi Lưu Trường lần nữa say bí tỉ mở mắt ra, bên cạnh ông cũng chỉ còn lại Lữ Lộc đang say ngủ.
Phủ Đường Vương một mảnh hỗn độn. Lưu Trường đứng dậy, phủi bụi trên người, mơ màng nhìn quanh.
Trong phủ đệ trống rỗng, những ly rượu đổ lăn lóc trên đất không còn một giọt rượu.
Tro đen từ đống lửa đọng thành vệt bẩn.
Trên những chiếc xương đã bị liếm sạch có kiến đang bò lúc nhúc.
Lưu Trường trầm mặc, nhìn chằm chằm hồi lâu. Ngay sau đó, ông lại phá lên cười.
"Cái lũ chó chết này!!! Chúng nó cuỗm luôn cả rượu của Công rồi!!!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.