“Sư phụ, tới, tới, ngồi...”

Lưu Trường mặt mày nịnh nọt, cười ha hả, kéo Trương Thương ngồi xuống, còn mình thì cung kính đứng sang một bên, lấy lễ của bậc đệ tử mà hầu hạ.

Đối với cái bộ dạng này của Lưu Trường, Trương Thương lại quen rồi.

“Sư phụ à, thuở ban đầu, dưới trướng phụ hoàng ta có bốn vị đứng đầu: Tán Văn Hầu lo việc thư tịch, Hoài Âm Hầu cầm quân, Lưu Hầu hiến mưu, và Khúc Nghịch Hầu đưa kế.”

“Bản lĩnh của ba người còn lại, trẫm phần lớn đã từng được trải nghiệm, duy chỉ có việc của Tán Văn Hầu lo liệu thư tịch, trẫm còn chưa từng cảm nhận. Ha ha ha, ai ngờ hôm nay trẫm cũng có một vị thừa tướng như thế!!”

Lưu Trường kích động xoa xoa tay, vẻ mặt giống hệt vẻ mặt của Lưu Bang khi có được Lưu Hầu thuở ấy.

Cũng khó trách Lưu Trường lại kích động đến vậy, bản lĩnh của lão sư, Lưu Trường rõ như lòng bàn tay. Năng lực nội chính đứng đầu, sánh ngang Tiêu Hà, học thức cực kỳ uyên bác, vốn là cao đồ của Tuân Tử, trải qua sự rèn giũa của nhiều học phái. Sau đó, ông lại đảm nhiệm chức quản lý thư viện tại Đại Tần. Thủy Hoàng đế dời hết tàng thư thiên hạ về cung, đơn giản là Trương Thương được lợi. Trương Thương suốt ngày đọc sách trong thư viện hoàng gia Đại Tần, thậm chí vì quá mê đọc sách mà phạm tội thất chức.

Thủy Hoàng đế khi đốt sách thiên hạ, thực ra có lưu lại một bản gốc, được cất giữ trong thư viện. Những b��� sách đó sau này đã thất truyền hoàn toàn dưới thời Hạng Vũ, nhưng những kiến thức ấy vẫn nằm trong đầu Trương Thương. Gọi ông ấy là người uyên bác nhất thiên hạ đương thời thì cũng chẳng sai chút nào.

Bởi vì như vậy, ông mới có thể dạy ra Giả Nghị, một nhân tài trẻ tuổi mà đã tinh thông ba phái học thuyết lớn. Hai mươi mốt tuổi làm tiến sĩ, hai mươi hai tuổi làm Thái Trung Đại Phu, hai mươi ba tuổi đã suýt được Văn Đế thăng làm Cửu Khanh, khiến Chu Bột, Quán Anh, Phùng Kính và những người khác tức tối. Họ hoàn toàn không thể chấp nhận một người trẻ tuổi đáng tuổi cháu mình lại ngồi ngang hàng, thậm chí còn cưỡi lên đầu mình.

Học phái của Tuân Tử xưa nay vốn có tài dạy dỗ đệ tử.

Mà tài năng của Giả Nghị, so với lão sư của hắn, chênh lệch thì đâu chỉ là một chút ít.

Thế nhưng, chính là cái tính cách của ông ấy.

Đối với chuyện ngày hôm nay, Lưu Trường thực ra cũng có chút không thể hiểu nổi, vị lão sư của mình đã thay đổi tính cách từ bao giờ? Hiếm thấy thay! Ngờ đâu lại chủ động muốn gánh vác trọng trách, đây là chuyện mà trong quá khứ Lưu Trường nghĩ cũng không dám nghĩ đến.

Trong quá khứ, Lưu Trường phải nghĩ đủ mọi cách uy hiếp, dụ dỗ, mới khiến Trương Thương chịu đưa ra chút chủ ý của mình. Mà bất kể chuyện gì, Trương Thương cũng đều làm tốt, xuất sắc hơn bất cứ ai, chỉ là không muốn ra tay làm việc. Vốn là chuyên gia dưỡng sinh số m��t Đại Hán, một lão nhân sống đời 'Phật hệ', loại công việc cường độ cao này ông ấy luôn tìm cách né tránh.

“Có lão sư tương trợ, cái thịnh thế này, ai nói liền không thể thực hiện đâu?”

“Muốn dựng nên thịnh thế, không phải một hai người liền có thể làm được.”

“Ngài cứ nói đi, còn cần ai nữa để tương trợ? Trẫm bây giờ sẽ phái người đi mời... à không, mời đi theo!”

Thấy Lưu Trường hừng hực ý chí chiến đấu, Trương Thương lại bình tĩnh nói: “Còn cần hai mươi lăm triệu bá tánh tương trợ.”

“Trẫm cái... Ơ?”

“Việc quốc gia đại sự, cụ thể thực thi không phải ở hoàng đế, không phải ở quan lại, mà ở dân chúng.”

“Căn bản của xã tắc, cũng là ở dân.”

“Chỉ cần khiến hai mươi lăm triệu bá tánh Đại Hán đồng lòng hiệp lực, thì không có thịnh thế nào là không thể dựng nên.”

“Vậy phải làm như thế nào đây?”

“Sư phụ ta nói về dân, các sư huynh đồng môn của ta, có người nói về ngự dân, có người nói về đủ dân, có người nói về yêu dân, nhưng ta thì không cho là như vậy, ta nói lợi dân!”

“Ngự dân làm một việc, không bằng để bá tánh tự phát làm. Lấy bá tánh như trẻ con mà dỗ dành yêu chiều, không bằng vì bá tánh mà làm một chuyện hữu dụng thật sự.”

“Từ nay về sau, mọi chính lệnh của bệ hạ, cũng phải lấy lợi ích của dân làm đầu, lợi ích của bản thân và triều đình đặt sau.”

“Không thể vì gia tăng sản lượng lương thực mà bức bách bá tánh đương thời. Bệ hạ đã nói thịnh thế, nói cụ thể hơn, đó là thịnh thế của bá tánh.”

“Mọi việc ta tự có chừng mực. Khi dân chúng bắt đầu được hưởng nhiều tiện lợi, bắt đầu tự nguyện theo bệ hạ để dựng nên thịnh thế, thì thịnh thế của ngài đã thành công tám phần!”

Trương Thương khác biệt so với tất cả mọi người. Lưu Trường làm việc một cách mù quáng, cũng chẳng biết cách làm cụ thể, chỉ có thể là làm việc lung tung, không có quy củ. Quần thần thì dứt khoát cho rằng không thể hoàn thành nên chẳng làm gì cả. Duy chỉ có Trương Thương, ông không những muốn làm, mà còn muốn làm một cách có kế hoạch. Trong đầu ông đã vạch ra một kế hoạch tỉ mỉ cho thịnh thế này, từng bước từng bước một, là đường đường chính chính thực thi kế hoạch.

Lưu Trường trong lòng khẽ cảm động, hắn có thể nhìn ra, lão sư không phải là nhất thời nảy ra ý định, ông đã sớm chuẩn bị kỹ càng.

Đến lúc này, Lưu Trường ngược lại là có chút không biết nên nói cái gì.

“Lão sư... Thế thì trẫm bây giờ nên làm chút gì đâu??”

“Đi Thượng Phương.”

“Trong triều đình hiện tại không có việc gì cần bệ hạ bận tâm. Việc bệ hạ cần làm, chính là chạy đến Thượng Phương, mang theo thịt dê và rượu ngon, cùng họ uống một bữa, nói vài chuyện phiếm thú vị...”

“À, lão sư là muốn ta đi Thượng Phương giúp đỡ bọn họ làm máy mới??”

“Không phải.”

“Trong khoảng thời gian này, triều đình khiển trách Thượng Phương rất nhiều. Quần thần không biết lợi ích của nó, chỉ buông lời vũ nhục, chửi bới. Công việc của Thượng Phương, trong một thời gian dài lại không có kết quả, khiến họ lòng như lửa đốt. Nhưng việc này làm cũng giống như nghiên cứu học vấn, càng sốt ruột lại càng không thể thành công. Bệ hạ bây giờ đến đó, chính là để trấn an những người này, trước tiên giúp họ thư thái tinh thần, sau đó cùng họ bắt tay vào làm. Bệ hạ khi còn nhỏ đã có thể chế tạo ra lợi khí như guồng quay tơ, lẽ nào bây giờ lại không được?”

“Hơn nữa, lợi ích của Thượng Phương, thiên hạ chưa thấy rõ. Nguyên nhân là chưa có ai vận dụng chính xác những cơ giới này. Chính sách mà Tiêu tướng ban đầu đã ban hành, cho đến bây giờ vẫn tiếp tục sử dụng, không ra thể thống gì cả!”

Lưu Trường ủy khuất nói: “Muốn lật đổ chính sách của Tiêu tướng cũng không dễ dàng như vậy...”

“Thần không phải đang chỉ trích bệ hạ, những việc này, thần sẽ tự mình an bài.”

“Cơ khí của Thượng Phương, không phải cứ làm được là xong. Trong tay ta, những cơ khí này có thể phát huy tác dụng gấp mười lần.”

Nếu không phải thiên tử chí tôn, Lưu Trường bây giờ liền muốn gõ đầu Trương Thương một cái.

Cái này mới gọi là tướng đấy chứ! Những quốc tướng như Chu Xương, Trương Bất Nghi, chỉ có thể hoàn thành tốt mọi việc hoàng đế phân phó. Nhưng những quốc tướng như Tiêu Hà, Trương Thương, thì lại tự mình quyết định, tự mình làm việc, khiến hoàng đế cũng phải làm việc cho mình.

“Sư phụ, trẫm đi đây, bây giờ sẽ đi ngay Thượng Phương tìm họ uống rượu!! Ngài còn có cái gì phân phó??”

“Tạm ngưng mọi việc đang triển khai.”

“Từ ta tự mình điều động.”

Lưu Trường cúi đầu, “Vâng!!!”

Ở Tần Hán, ở tầng dưới đối người trên là “duy” (vâng), người trên đối người dưới là “nặc” (ừ).

Lưu Trường như thể bị giục giã vậy, lập tức bái Trương Thương làm tướng, ban cho miện phục, tiết trượng, xe ngựa, thực ấp, cùng trăm vị giáp sĩ... Quy cách này, thuở ấy chỉ có Tiêu Hà là có thể vượt qua ông ta. Lần này, Vương Điềm Khải cũng không thể nói gia đình ông ta tàng trữ giáp binh, nếu có giáp thì là thiên tử ban cho, ngươi làm gì được?

Khi Trương Thương mặc miện phục, dưới sự vây quanh của trăm vị giáp sĩ, ngồi xe ngựa trở về phủ đệ, người trong nhà cũng sợ chết khiếp.

Họ còn tưởng rằng gia chủ lại phạm lỗi gì, những người này là đến tịch thu gia sản đây mà.

Khi nhìn thấy miện phục trên người Trương Thương, họ mới sực tỉnh lại, vội vàng bái kiến.

Vào phủ, Trương Thương đi thẳng tới thư phòng.

Để làm việc, điều không thể thiếu nhất là nhân tài. Các đại thần trong triều đình đương thời cũng tạm được, bất quá, trước hết phải xây dựng cho mình một đội ngũ cốt cán của thừa tướng. Trong đội ngũ cốt cán của Tiêu Hà thừa tướng ban đầu cũng có những ai, những người như Triệu Bình đều là bình thường. Ông ấy bây giờ có rất nhiều việc phải làm, càng cần một đội ngũ cốt cán của quốc tướng trưởng thành. Chu Xương và những người đó thì... Trương Thương không phải là xem thường họ, chẳng qua là cảm thấy họ có thể không thực hiện tốt mệnh lệnh của mình, dù sao, muốn làm chuyện gì thì bản thân trước hết phải biết đã.

Trương Thương cầm bút trong tay, nhanh chóng suy nghĩ về nhân sự cho tổ chức của mình.

Trong đầu ông hiện lên hình ảnh nhiều đại thần và những người trẻ tuổi trong triều, dáng vẻ của họ lần lượt thoáng qua. Trương Thương liền nhanh chóng viết ra danh sách những đại thần mà ông cảm thấy còn có thể dùng được. Sau khi viết một hồi lâu, ông lại cùng các thuộc hạ của mình liên kết, suy nghĩ nên sắp xếp ai vào vị trí nào cho thích hợp.

Bận rộn như thế một hồi lâu, Trương Thương thu hồi bút, dưới ngòi bút của ông đã hiện ra một danh sách điều động nhân sự chi tiết, hơn nữa còn tiến hành một lần thay đổi đối với hệ thống thuộc quan hỗn loạn hiện tại của mình.

“Lấy Điền Thúc làm Tư Trực.”

“Lấy Mạnh Thư làm Trưởng Sử.”

“Lấy Vệ Oản làm Chinh Sự.”

“Lấy Trương Âu làm Sử Quan.”

“Lấy Trực Bất Nghi làm Thiếu Sử.”

“Lấy Ngũ Bị làm Từ Sử...”

“...”

Trương Thương nhanh chóng vạch ra một đội ngũ cốt cán mới cho bản thân. Trong đội ngũ này, có những lão thần tài năng nhưng không được trọng dụng như Điền Thúc, Mạnh Thư, cũng có những người trẻ tuổi đảm nhiệm chức lang quan, tiểu lại, và những người có danh tiếng trong Trường An. Điểm chung của họ, chính là tính tình tương đối tốt, không thích làm ầm ĩ, đều nổi tiếng với sự khoan hậu. Hơn nữa, cũng có tài năng nhất định, có thể nghe hiểu và thực thi mệnh lệnh của Trương Thương.

Sau khi sắp xếp xong các thuộc quan của mình, Trương Thương liền sai người đi tuyên đọc chiếu lệnh này, yêu cầu những người trong danh sách này nhanh chóng đến nhận lệnh. Mà mọi việc ban đầu do Chu Xương mà bị chồng chất, giờ phút này cũng chất đống trước mặt Trương Thương. Trương Thương gần như ngay sau khi định ra danh sách, liền bắt tay vào xử lý những việc này.

Số tấu chương nhiều đến nỗi gần như che khuất cả Trương Thương. Trương Thương không màng hình tượng, ngồi với tư thế rất vô lễ, bên cạnh còn đặt một tờ giấy trắng. Nhìn kỹ, có thể thấy Trương Thương lúc này đang say mê tính toán. Là một đại gia toán học, Trương Thương rất thích vận dụng toán học vào các vấn đề trị quốc. Ông cảm thấy, không có vấn đề gì mà toán học không thể giải quyết, bao gồm cả con đường này. Ông tính toán chi phí, tiến độ, cùng với dự đoán thời gian hoàn thành, số lượng chi phí cụ thể, ngày công phục vụ của dân chúng và vân vân.

Bận rộn như vậy đến đêm khuya, Trương Thương mới ngẩng đầu lên, vận động gân cốt một chút.

Những việc trước mắt, đã hoàn thành hơn phân nửa.

Trương Thương ngáp một cái, nhìn tờ giấy lộn xộn trước mặt, ánh mắt thoáng qua vẻ mờ mịt.

Trương Thương vươn tay ra, đột ngột vỗ một cái vào mặt mình.

“Ba ~~”

“Chỉ có ngươi là giỏi nhất đúng không?!!”

Trương Thương thầm chửi rủa mấy câu, ăn bắp để nguội ở một bên. Trương Thương trong lòng tràn đầy ủy khuất, ta Trương Thương từ nhỏ đến lớn, đã bao giờ ta ăn cơm nguội đâu? Nhưng ông vẫn cố nén nỗi ủy khuất trong lòng, ăn sạch chỗ bắp đó.

Ăn cơm xong, Trương Thương nhìn ra ngoài cửa sổ. Yên tĩnh ban đêm, ánh trăng sáng trong vẩy xuống mặt đất, cái cây trong sân nhà, dường như cũng mang một vẻ chói lọi nào đó, dưới ánh trăng lại có vẻ trắng nõn. Trương Thương nhìn đến ngẩn người, ông đã rất lâu không ngắm cảnh đêm.

Không kìm được lòng, Trương Thương đi ra khỏi cửa, bước vào sân nhà.

Yên tĩnh ban đêm, tiếng ve kêu không ngớt vang lên, gió nhẹ hiu hiu. Điều này khiến Trương Thương cảm thấy vô cùng sảng khoái, trong lòng cũng trở nên vô cùng tĩnh lặng. Ông ngẩng đầu lên, nhìn vầng trăng tròn xa xa kia, khẽ nở nụ cười.

...

“Tới, uống rượu!!”

Lưu Trường ôm vai Trần Đào, trong tay vẫn xách theo rượu ngon.

Nhóm thợ thủ công Thượng Phương Phủ ngồi vây quanh Lưu Trường. Lưu Trường thậm chí không muốn dùng lễ quân thần mà ngồi cùng họ, chỉ là bảo họ cũng vây thành một vòng. Giữa đặt đủ loại đồ ăn, thức uống. Ông ta ngồi giữa mọi người, hai bên mỗi người ôm hai vị quan Thượng Phương.

Ông ấy đến đây, dĩ nhiên là do Trương Thương ra lệnh. Ông ấy không những là Chinh Tây tướng quân, mà còn là Trưởng Sử của Trương Thương thừa tướng. Tất cả những việc này chẳng qua đều là mệnh lệnh của thừa tướng mà thôi.

Bất quá, Lưu Trường thật sự không ngờ tới, không khí ở Thượng Phương lại căng thẳng đến vậy. Nếu không phải Trương Thương nhắc nhở, Lưu Trường thật sự không cảm nhận được. Dù sao, thường ngày khi Lưu Trường đến, Trần Đào và mấy người kh��c luôn tươi cười chào đón. Thường thì vì không muốn quấy rầy họ, Lưu Trường cũng không thường xuyên đến đây.

Trong suốt thời gian qua, họ gặp áp lực quá lớn, toàn bộ triều đình đều khiển trách họ, nói họ lãng phí quốc lực. Còn Lưu Trường thì luôn ủng hộ họ. Họ cũng khẩn thiết muốn làm ra chút thành quả, báo đáp thiên tử, cũng cần phải cho những người kia thấy được lợi ích của Thượng Phương.

Thế nhưng, càng căng thẳng, càng cấp bách, số lần thất bại lại càng nhiều. Những thất bại liên tiếp khiến toàn bộ Thượng Phương Phủ chìm trong một bầu không khí vô cùng áp lực.

Mà Lưu Trường làm cái khác không được, nhưng khuấy động không khí thì quả là một tay cừ khôi.

“Ha ha ha, bây giờ Trương tướng đã nhậm chức thừa tướng. Trương tướng vừa nhậm chức, liền chỉ ra một thiếu sót lớn của triều đình, đó chính là lợi khí của Thượng Phương không thể vận dụng chính xác vào đúng chỗ. Rõ ràng có thể mang lại hiệu quả lớn hơn, nhưng vì triều thần bất tài, dẫn đến không thể thực hiện. Ông ấy còn nói, những thứ các ngư��i đã chế tạo trước đây, ông ấy cũng sẽ vận dụng, để trả lại danh dự cho Thượng Phương!!”

“Ngược lại, khi triều thần đã được chứng kiến, cũng sẽ không dám nói thêm gì nữa... Ha ha ha, trẫm cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.”

“Tiếp theo, các ngươi cũng không cần căng thẳng như vậy, cứ từ từ mà làm. Ta thấy ý của Trương tướng, hình như muốn bổ nhiệm trẫm làm quan lại ở Thượng Phương, ha ha ha, nói không chừng sau này chúng ta sẽ là đồng liêu đấy!!”

Lưu Trường nói đùa, Trần Đào và mọi người sắc mặt đã khá hơn nhiều, cũng nở nụ cười.

“Trương tướng vừa nói thế, trẫm chợt nhận ra. Khi trẫm còn nhỏ, đã làm ra guồng quay tơ, lúc ấy Tiêu tướng liền vô cùng coi trọng, cho phổ biến, lại còn cấp phát cho bá tánh, còn phải thiết lập nơi chốn đặc biệt để tiến hành dệt vải, muốn khuyến khích dân chúng nuôi tằm... Lúc ấy liền gây ra tiếng vang cực lớn. Nhưng sau thời Tiêu tướng, Thượng Phương làm ra nhiều thứ như vậy, sức ảnh hưởng của những thứ đó lại còn không bằng một chiếc guồng quay tơ ban đầu... Các ngươi nói, chuyện này cũng muốn trách ai??”

“Chuyện này... tự nhiên đều là lỗi lầm của Khúc Nghịch Hầu kia!”

“Ông ta ban đầu chính là Thiếu Phủ Lệnh, Thượng Phương vốn thuộc quyền quản lý của ông ta... Ông ta ngờ đâu lại chẳng làm gì cả!!”

Trần Đào và mọi người không khỏi khẽ cười, ngược lại, trong những năm gần đây, bất kể trong triều đình xảy ra chuyện gì, thì cũng đều là lỗi lầm của Trần Công.

“Bệ hạ, trong suốt thời gian qua, chúng ta thực sự đã tốn rất nhiều, nhưng thành quả của chúng ta... ai dà...”

“Bệ hạ, đây là bản thiết kế của chúng ta... Ngài nhìn, mượn sức gió để quay cối xay, nhưng mà, chúng ta mấy lần thử nghiệm, nhưng vẫn không thành công... Còn có cái máy xoáy này, đây là chuyên dùng để cắt gọt và gia công kim loại... Còn có cái này...”

Trần Đào lấy ra mấy bản thiết kế, nhìn ra được, họ đúng là vội vã muốn làm việc, vì vậy có không ít phương án.

“Chuyện này không vội! Mỗi lần thử nghiệm, đều là loại bỏ một lựa chọn sai lầm. Khi loại bỏ hết mọi sai lầm, tự nhiên sẽ thành công!”

Lưu Trường vung tay lên, chợt lại nghĩ ra điều gì, liền nói: “Thực ra thì, bất kể là làm thí nghiệm hay thống kê số liệu, cũng đều có tiêu chuẩn riêng của nó. Như loại làm cơ khí này... muốn giữ vững một tinh thần. Mọi nhận thức của chúng ta, thực ra cũng phải đến từ thực hành...”

Lưu Trường bắt đầu giảng giải, đám người Thượng Phương nghe đến sửng sốt cả người.

Cũng không biết tại sao, khi kể lại điều này, Lưu Trường nói năng tương đối lưu loát, thậm chí có phần cao thâm, hoàn toàn không có vẻ gì là mù chữ.

Lưu Trường giảng giải một lát, thấy đám người trước mặt đang ngơ ngác lắng nghe, ông lại vừa cười vừa nói: “Trẫm nói hơi lộn xộn một chút, không sao đâu. Sau này trẫm nhất định sẽ viết một quyển sách để giảng giải những điều này. Viết xong trước hết sẽ đưa cho các ngươi xem. Thực ra chỉ cần nắm vững phương pháp, rất nhiều vấn đề cũng có thể dễ dàng giải quyết... Các ngươi hoàn toàn không cần phải lo lắng!”

“Tới, tiếp tục uống rượu! Uống rượu!”

Nhưng Trần Đào giờ phút này còn tâm trí đâu mà uống rượu nữa, đầu óc vẫn đang suy nghĩ lời Lưu Trường vừa nói.

“Bệ hạ... Ngài vừa nói thí nghiệm?”

“À, thí nghiệm này à, đây là phương pháp nghiên cứu cơ bản. Làm hết sức để loại bỏ ảnh hưởng bên ngoài, làm nổi bật các nhân tố chủ yếu, lợi dụng một số cơ giới đặc biệt, mà con người chủ động biến đổi, kiểm soát hoặc mô phỏng đối tượng nghiên cứu, khiến một số sự việc nào đó phát sinh hoặc tái diễn, từ đó để nhận biết tự nhiên, tính chất, quy luật của nó... Việc này có rất nhiều điều cần chú ý...”

Lưu Trường đĩnh đạc nói.

“Các ngươi Mặc gia Mặc Tử, chẳng phải là một vị nhân tài chuyên làm thí nghiệm sao? Trẫm xem qua sách của hắn, những phương pháp ông ấy đưa ra cũng không tệ. Bất quá, ở phương diện thống kê toán học thì còn rất yếu, hơn nữa, 'Phù hợp Đạo' của ông ấy cũng có chút thô ráp, các đạo lý ở phương diện này chưa được hoàn thiện...”

Lưu Trường nhấp một ngụm rượu, cảm khái nói: “Bất quá, ông ấy cũng coi như là lợi hại. Những kinh nghiệm của ông ấy, các ngươi cũng nên học hỏi thật kỹ...”

Đám người vừa ăn vừa nói chuyện, từ từ, cái bầu không khí nặng nề đó dần dần biến mất. Mọi người xúm xít hỏi han những ý tưởng của Lưu Trường về phương diện này. Còn Lưu Trường, người vốn thích lên mặt dạy đời, thì không hề giấu giếm, ông hận không thể nói hết tất cả những gì mình biết để khoe khoang, ngay cả điều không biết cũng muốn nói ra để khoe khoang.

Thượng Phương càng trở nên náo nhiệt hơn. Chẳng biết từ lúc nào, Lưu Trường đã say khướt và bắt đầu hát vang.

Thường ngày những công nhân Thượng Phương luôn bị gò bó, giờ phút này ngờ đâu cũng nhảy múa.

Trong mọi người, duy chỉ có Trần Đào, khẽ vuốt vuốt chòm râu, không biết đang suy tư điều gì.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.