(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 442: Ngươi ấn ký
Trong Điện Hậu Đức, Lưu Trường lật giở những quyển sách trước mặt, nghiêm túc kiểm tra, thỉnh thoảng lại dùng bút viết gì đó.
Lữ Lộc thực sự sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Ngài đã bao giờ thấy Bệ hạ của mình nghiêm túc đọc sách như vậy chưa?
Thái y lệnh Hạ Vô Thả được ông ta mời đến ba lần, sau khi bắt mạch chẩn đoán, xác định Bệ hạ rất khỏe mạnh, cũng không có gì bất thường.
Lưu Trường nhíu chặt mày, khẽ gõ nhẹ tay xuống án thư trước mặt, thỉnh thoảng lại thở dài một tiếng, có vẻ đang gặp rắc rối lớn. Thấy Lưu Trường bộ dạng đó, Lữ Lộc cũng đành bất đắc dĩ, vội vàng tiến lên nói: "Bệ hạ, thần nghe nói Thượng Lâm Uyển vừa đưa tới một nhóm con mồi, đều là tê giác từ nước Nam đưa đến... Da chúng có thể làm áo choàng..."
Lưu Trường hai mắt sáng lên: "Tê giác ư? Có bao nhiêu con?"
"Tổng cộng có bốn mươi ba con... Bệ hạ có muốn thần lấy cung không?"
Lưu Trường vui vẻ đứng dậy, đang định dặn dò điều gì đó, nhưng lại kìm nén.
"Thôi, bây giờ không phải lúc ra ngoài săn bắn, hãy đợi trẫm làm xong việc này đã!"
Lưu Trường lại lần nữa ngồi xuống, nhìn những cuốn sách trước mặt và chìm vào suy tư.
Những cuốn sách Lưu Trường đang mở ra đều là một số trước tác và chú thích của Mặc gia. Thượng Phương Lệnh Trần Đào nhiều lần đến bái kiến Lưu Trường, hỏi thăm tiến độ bộ sách. Lưu Trường vốn tính toán lấy ý tưởng "kéo dài được ngày nào hay ngày ấy" để đối phó hắn, nào ngờ, Trần Đào lại không chịu bỏ cuộc. Dù gặp Lưu Trường ở đâu, hắn cũng đều sẽ mở miệng hỏi thăm, điều này khiến Lưu Trường còn đang nghĩ có nên đẩy người này ra ngoài không.
Chẳng qua, Trần Đào lại thuyết phục được ngài.
Trần Đào nói với Lưu Trường rằng, bây giờ Thượng Phương đã trở thành một lệnh phủ hiển hách, nhóm thợ thủ công cố gắng nghiên cứu các loại cơ khí, thậm chí cả kỹ thuật mới. Nhưng những nghiên cứu này khá hỗn độn, theo Trần Đào thì vẫn còn rất nhiều chỗ sơ hở. Thượng Phương bây giờ vẫn còn tiếp tục sử dụng những lý luận nghiên cứu mà Tần Mặc để lại, cứ thế mà 'ăn vốn'. Không phải Trần Đào xem thường Tần Mặc, chẳng qua bộ lý luận nghiên cứu của Tần Mặc, dùng cho việc nghiên cứu ở Đại Hán này, vẫn còn có chút không phù hợp.
Đối với việc nghiên cứu, Tần Mặc chú trọng nhất sự nghiêm cẩn. Việc nghiên cứu trước hết phải phân tích tác dụng của cơ giới cần quan sát, dùng phương pháp suy ngược để tìm hiểu; quá trình nghiên cứu phải thật nghiêm ngặt; mỗi lần nghiên cứu đều phải thống kê tổng kết, báo cáo chi phí tiêu hao chi tiết, v.v... tất cả đều là những thứ thuộc về bộ lý luận nghiên cứu vũ khí mới của người Tần.
Và ngày đó, sau khi Lưu Trường say rượu, ngài đã nói rất nhiều về cái nhìn và yêu cầu của bản thân đối với việc nghiên cứu.
Trần Đào cảm thấy, nếu có thể viết ra những điều này thành sách, làm tiêu chuẩn và mục tiêu cho việc nghiên cứu của Thượng Phương về sau, thì công đức đó còn lớn hơn nhiều so với việc Bệ hạ nghiên cứu ra một trăm cái cơ giới.
"Trong thiên hạ, người có thể thành tựu việc này, duy chỉ có Bệ hạ mà thôi!"
Có lẽ là lời nịnh nọt của Trần Đào khiến Lưu Trường có chút khó xử không biết làm sao, lại có lẽ ngài cũng công nhận lời Trần Đào nói. Dù sao thì, bây giờ ngài thực sự đã bắt tay vào viết quyển sách này... Còn về tên sách, Lưu Trường suy tư rất lâu, cuối cùng đặt tên là "Cách Học". Bản thân Lưu Trường đã định nghĩa cách học là: một loại học vấn về những kiến thức có thể kiểm nghiệm, dùng để giải thích và dự đoán sự vật, là một dạng học vấn được hệ thống hóa...
Lưu Trường tràn đầy tự tin viết xuống những dòng chữ này. Kể từ đó đến nay, bài viết vẫn chỉ dừng lại trong phạm vi mấy chữ này, chưa thêm được nửa chữ nào.
Trong đầu Lưu Trường quả thực có không ít ký ức liên quan đến những điều này, nhưng để Lưu Trường liệt kê và sắp xếp chúng lại thì quả thực là quá khó khăn.
Bất đắc dĩ, Lưu Trường đành quyết định đi "chép"... tham khảo Mặc Tử. Vì vậy, ngài lại tìm đến những văn chương của Mặc gia, bắt đầu không ngừng lật giở tra tìm. Thu hoạch không thể nói là lớn lao, cũng chỉ được lác đác vài điều.
Dù Lưu Trường tự xưng mình là thánh hiền, nhưng việc làm học vấn này thực sự không phải là sở trường của ngài.
Đang lúc ngài nhíu mày suy nghĩ, nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài điện.
Lưu Trường mừng rỡ, ngẩng đầu lên: "Là Loan Bố đến rồi sao?!"
Sau một khắc, Trương Bất Nghi đi vào trong điện. Nghe Lưu Trường hỏi thăm, Trương Bất Nghi sắc mặt hơi cứng lại, mím môi, lặng lẽ nhìn Lưu Trường.
"Khái, Bất Nghi đã về rồi sao? Trẫm còn tưởng là Loan Bố chứ... Lại đây, lại đây, ngồi đi!"
"Thế nào rồi? Việc dời dân đã được sắp xếp ổn thỏa cả chứ?"
Trương Bất Nghi nói về những việc mình đã làm lần này, rồi lại thấy những cuốn sách đặt trước mặt Lưu Trường, sợ tái mặt, vội vàng hỏi: "Bệ hạ? Ngài đây là..."
"Ai... Chuyện dài lắm, trẫm cảm thấy sâu sắc sự yếu kém của Thượng Phương, nhìn Mặc gia suy tàn đến mức này, bèn quyết định đích thân chú thích kinh điển của Mặc gia, hòng làm rạng rỡ khả năng của Thượng Phương..."
Lữ Lộc đứng một bên, cũng không nhịn được nói: "Bệ hạ mấy ngày nay vẫn luôn bận rộn chuyện này, đã hai ngày rồi Bệ hạ chưa từng ra ngoài săn bắn..."
"Cái gì?? Hai ngày rồi Bệ hạ không ra ngoài săn bắn ư??"
Trương Bất Nghi kinh hãi. Vậy xem ra Bệ hạ quả thực rất coi trọng chuyện này. Không có chuyện gì có thể khiến Lưu Trường gác lại sở thích săn bắn của mình. Phải biết, khi Sở Nguyên Vương qua đời, Bệ hạ cực kỳ bi thương, suốt bốn ngày không rời hoàng cung, nhưng đến ngày thứ năm thì ngài lập tức đi Thượng Lâm Uyển săn bắn. Một mặt là do tính cách lạc quan của Bệ hạ, ngài không đắm chìm lâu trong đau buồn; mặt khác, chính là Bệ hạ thực sự rất yêu thích săn bắn.
Lưu Trường lại rất bình tĩnh: "Lão sư của trẫm còn có thể vì chính vụ mà gác lại cuộc sống an nhàn, trẫm làm sao có thể tiếp tục hưởng lạc đây?"
"Bệ hạ thánh minh!!!"
Trương Bất Nghi sụp lạy, nhìn thần sắc kích động của ông ta, phảng phất giây lát nữa sẽ rơi lệ vì hành động hai ngày không ra ngoài săn bắn của Lưu Trường. Ông ta rất cảm động.
Lưu Trường lắc đầu: "Nhưng, trẫm chẳng có đầu mối nào cả... Thứ này, không dễ viết chút nào."
Trương Bất Nghi híp mắt, vội vàng nói: "Bệ hạ, thần từng nghe nói một chuyện."
"Ngươi nói đi."
"Thuở xưa, Lã Bất Vi triệu tập hiền tài, hỏi thăm ý kiến của họ, cùng nhau biên soạn sách. Lúc ấy có người nước Tề nói với tả hữu rằng, Lã Bất Vi không phải là người tài thực sự, chỉ lấy kiến thức của người khác để làm rạng danh bản thân mà thôi."
Lã Bất Vi nghe xong chuyện này, nói với tả hữu: "Ta là người có tài năng nên mới đảm nhiệm vị trí quan trọng này, vì vậy mới có thể triệu tập được nhân tài khắp thiên hạ đến cùng nhau biên soạn. Còn những kẻ ngay cả khả năng làm quốc tướng cũng không có, chỉ có thể lưu lạc tứ xứ cầu quan, thì chỉ có thể tự mình biện hộ cho bản thân mà thôi."
Lữ Lộc cau mày: "Có chuyện này sao? Sao ta chưa từng nghe nói qua??"
Trương Bất Nghi tiếp tục nói: "Quyền thế của Bệ hạ bây giờ, nào phải một vị quốc tướng có thể sánh bằng? Vì sao Bệ hạ không triệu tập hiền tài đến cùng nhau tương trợ ngài hoàn thành việc này?"
Lưu Trường hơi nghi hoặc hỏi: "Nhưng Mặc gia lấy đâu ra hiền tài? Toàn bộ Mặc gia, người có thể xứng danh hiền tài cũng chỉ có một mình Trần Đào... Chẳng lẽ lại lôi kéo hắn vào đây sao??"
"Nếu Bệ hạ muốn biên soạn sách cho Thượng Phương, vậy những lão thợ của Thượng Phương, chẳng phải là những người tài Bệ hạ cần nhất sao?"
"Ngươi nói cũng phải... Vậy cứ để ngươi phụ trách chuyện này đi!"
"Vâng ạ!!"
Trương Bất Nghi lập tức nhận lệnh. Lúc này Lưu Trường mới cười ha hả thu dọn những cuốn sách trước mặt. Ngài nói: "Loan Bố đã về rồi, ngươi về xong vẫn chưa đi gặp hắn sao?"
"Chưa ạ."
"Hôm nào gọi Triều Thác, Quý Bố, Loan Bố đến, mấy huynh em chúng ta phải ăn một bữa ra trò!"
"Dạ."
Tiễn Trương Bất Nghi đi, Lưu Trường nhất thời cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, trên mặt cũng lại nở nụ cười, vẻ mặt đầy thích ý. Lữ Lộc cũng chỉ biết cảm thán, khó trách người ta có thể làm tướng. Bệ hạ mấy ngày nay buồn bực không vui, vậy mà Trương Bất Nghi chỉ vài lời đã giải quyết được... Quả không hổ là Trương Tả tướng!
Tạm thời gác lại chuyện phiền lòng này, Lưu Trường liền đi đến điện Tiêu Phòng tìm Tào Xu.
Điện Tiêu Phòng vẫn tương đối náo nhiệt.
Tào Xu ngồi ở vị trí trên, Phàn Khanh ngồi cạnh nàng nói chuyện gì đó. Ung Nga thì ở bên cạnh hai chiếc nôi, nhẹ nhàng dỗ dành hai đứa bé của mình. Hai chiếc nôi này, chính là những chiếc nôi trẻ em thời bấy giờ, phần dưới có hình bán nguyệt, nên có thể nhẹ nhàng đung đưa; còn phía trên thì có khung che, tránh để trẻ con tự làm mình bị thương. Lưu Đột cũng ngồi trước mặt các em trai mình, đầu khẽ đung đưa theo nhịp nôi.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Lưu Trường đến, Lưu Đột đột nhiên bật cao, tức khắc lao về phía a cha, vọt vào lòng ngài.
Lưu Trường cũng nhanh chóng đỡ lấy hắn, trực tiếp tung lên rồi lại thuận tay đón lấy.
"Ha ha ha, lại khỏe mạnh không ít, không tệ, không tệ. Chừng hai năm nữa, An sẽ chẳng đánh lại được con đâu!"
Lưu Đột lắc đầu: "Con không đánh huynh trưởng!"
"Chẳng có tiền đồ gì!"
Lưu Trường xoa xoa mặt hắn, chọc hắn cười ha hả, lúc này mới ôm hắn ngồi xuống.
Tào Xu có chút kinh ngạc nhìn ngài: "Bệ hạ không phải đang bận quốc sự sao? Sao đã xong nhanh vậy rồi?"
"Ha ha ha, đã tìm được biện pháp giải quyết tốt hơn rồi, vậy thì không cần đích thân lo lắng làm gì... Có gì ăn không?"
"Có ạ..."
Trong lúc đám hầu cận chuẩn bị thức ăn, Lưu Trường ghé đầu ra, nhìn Phàn Khanh và Ung Nga, vừa cười vừa nói: "Hai cô nương này ngốc thật, đến nói chuyện cũng không biết!"
Ung Nga liếc ngài một cái, không để ý đến.
Rất nhanh, thức ăn đã được đặt trước mặt Lưu Trường. Lưu Đột cắm đầu ăn. Lưu Trường cầm đũa, gắp miếng thịt lên, nhưng lại không nuốt mà đặt xuống, cau mày, không biết đang suy nghĩ gì.
"Ăn đi chứ... Ngẩn ra làm gì?"
Phàn Khanh thúc giục.
"Cũng không biết hắn thế nào rồi... Liệu có được ăn thịt không..."
Lưu Trường ngơ ngác nhìn miếng thịt trong tay, chợt đặt xuống, lại nhìn về phía xa xăm, đang định mở miệng gọi Lữ Lộc, thì Tào Xu liền kéo tay ngài lại.
"Bệ hạ, ăn thịt đi."
"Không phải ta muốn gọi hắn về sao, mà là muốn sai người đưa cho hắn chút..."
"Bệ hạ, nhịn thêm chút nữa đi."
Nhìn hai người trò chuyện, Phàn Khanh gương mặt mờ mịt: "Tỷ tỷ? Hai người đang nói gì vậy ạ?"
"Không sao đâu... Con đi giúp Ung Nga trông chừng bọn trẻ chút đi!"
"Được."
Phàn Khanh kéo Lưu Đột đi về phía Ung Nga. Mấy người quan sát Lưu Trường và Tào Xu, tò mò khẽ nói chuyện gì đó. Tào Xu nhẹ nhàng vuốt ve tay Lưu Trường, trấn an nói: "Không sao đâu, thỉnh thoảng hắn vẫn viết thư cho thiếp mà, không khổ sở như ngài nghĩ đâu, mọi chuyện đều tốt cả... Ngài không cần lo lắng, rất nhanh hắn sẽ về thôi. Đến lúc này rồi, cũng không thể để công sức đổ sông đổ bể được!"
"A?? Hắn còn viết thư cho nàng ư??"
"Cái này..."
"Hắn viết thư cho mẹ, còn viết thư cho nàng, vậy mà không viết cho trẫm ư??"
"Đứa con này chỉ biết bà và mẹ, mà không biết a cha!"
"Thôi, thôi, trẫm cũng không quản nữa, nàng hãy quản giáo con của nàng cho tốt!"
Lưu Trường không vui nói, rồi ăn thức ăn trước mặt. Tào Xu sửng sốt một lát, không khỏi nhíu mày.
...
Ở huyện Tư Không, trời vừa tờ mờ sáng, tiếng gõ cửa dồn dập đã phá vỡ sự yên tĩnh trong phủ.
Lão phụ nhân từ từ mở cửa, thấy đó là một người đưa thư xa lạ.
Người đưa thư nhìn bức thư trong tay, không nhịn được nói: "Có thư đến, người nhận thư... An!"
Lão phụ nhân không ngoài ý muốn, vội vàng gọi Lưu An dậy. Lưu An dụi dụi mắt, đi tới cửa. Khoảnh khắc nhìn thấy người đưa thư, cơn buồn ngủ của hắn hoàn toàn tan biến, tinh thần tỉnh táo hẳn. Có lẽ chỉ khi xa nhà, người ta mới hiểu được ý nghĩa của thư nhà. Lưu An không kìm được tiến lên, ký tên mình rồi cầm lấy thư tín. Người đưa thư kia nhìn quanh một lượt, oán trách nói: "Chẳng cho uống ngụm nước nào sao? Mấy người không thể mượn ngựa, mà lại xa đến thế này..."
Những người đưa thư trong huyện khi phát thư, phải c��n cứ khoảng cách. Vượt quá khoảng cách quy định mới có thể cưỡi ngựa đi phát. Mà Đại Hán vì cương vực quá lớn, không thể noi theo nước Tần mà bố trí các dịch trạm trải rộng khắp cả nước, mỗi hương có hơn mười người đưa thư. Đại Hán chỉ có thể lựa chọn phương thức chuyển thư theo cấp huyện.
Lão phụ nhân cười ha hả đưa nước cho người đưa thư từ trong huyện tới.
Lưu An thì nóng lòng mở thư tín ra đọc. Quả nhiên, đây là thư a mẹ viết cho hắn. Mấy ngày nay, hắn vẫn luôn liên lạc thư từ với bà và a mẹ. Mở thư của a mẹ ra, nội dung bên trong vẫn như mọi lần, dặn dò hắn phải thể nghiệm thật tốt, đừng hồ đồ, đừng coi thường nông dân, phải ăn cơm đúng bữa, v.v... Lưu An chăm chú đọc, trên mặt hiện lên nụ cười. Nhưng đến cuối thư, giọng điệu của a mẹ lại trở nên nghiêm túc.
"Con liên lạc với ta, với bà, với Khanh, Nga và các nàng, vậy mà duy chỉ không liên lạc với a cha con!"
"Đây là lẽ gì?"
"A cha con ngày nào cũng nhắc đến con với ta, cảm thấy vô cùng nhớ nhung. Thấy món ăn ngon cũng sẽ nhớ con có được ăn không... Gió tình cờ thổi qua, ngài cũng sẽ khẩn trương hỏi thăm bên con thời tiết có giá rét không. Mỗi khi bàn bạc với quần thần, ngài luôn nhắc đến con. Từng bài thư văn con viết đều được ngài treo trên vách tường... Ngài thương yêu con như vậy, vậy mà con lại báo đáp thế này sao?! Nếu không phải a cha con nói, ta cũng không biết, con lại chẳng viết một phong thư tín nào cho a cha con cả!!!"
Lưu An bị mắng xối xả một trận, chỉ đành im lặng thu hồi thư tín.
Lão phụ nhân hơi kinh ngạc: "Trước đây nhận thư không phải đều rất vui sao? Sao bây giờ lại có vẻ mặt như vậy?"
"An, lẽ nào trong nhà xảy ra chuyện gì sao?"
"Không có gì ạ... Trước là bà trách mắng con, bây giờ a mẹ cũng nói như vậy, toàn là kiểu "a cha nhớ nhung đến sinh bệnh" gì đó... Cứ coi con như trẻ con mà lừa gạt... A cha làm sao có thể nhớ con chứ?"
"A cha căn bản không phải kiểu tính cách đó..."
Lão phụ nhân mím môi, nhìn về phía lão trượng đang ăn cơm ở cách đó không xa.
Lão trượng nghe được những lời này, mím môi, trên khuôn mặt tang thương hiện lên một tia bi thương.
Ông buông chén cơm, thong dong điềm tĩnh nói: "Khi ta còn nhỏ... cũng từng nghĩ như vậy, rằng ta là do a mẹ nuôi nấng..."
"Từ khi ta bắt đầu biết chuyện, đã không thấy a cha đâu. Mỗi lần ông về, đều chỉ nằm ở nhà ngáy khò khò, giận dữ trách mắng ta, không cho ta chơi, ép ta đi thao luyện... Trước giờ chưa từng để ý đến ta... Lúc đó, ta vẫn luôn cho rằng a cha không yêu ta..."
"Đến khi ta lớn hơn một chút, liền bắt đầu bận rộn trong nhà... A cha ra đến cửa, từng vuốt ve đầu ta, dường như muốn nói điều gì đó... Nhưng ta đã chạy đi mất."
"Sau đó, ta không còn gặp lại ông nữa."
"Sau khi lớn lên, ta mới biết, ông đã chết trận ở Trường Bình."
"Ta cũng bắt đầu bôn ba chiến trường, ta cũng có con của mình... Khi đó, ta mới hiểu ra... Người cha, khác với người mẹ, luôn hà khắc yêu cầu con cái. Nhưng những lời này, ta có nói nhiều hơn nữa cũng vô ích, đợi đến khi con trưởng thành, có con của mình, con sẽ hiểu rõ... Nhưng thường thì, khi con có thể hiểu được họ, thì họ đã không còn nữa... Mà con cũng có lẽ không đợi được con cái của mình hiểu ra..."
Lão trượng nói xong, lại cúi đầu ăn cơm.
Lưu An lấy ra tờ giấy mà mình cất giấu, rồi lấy bút ra.
"A cha..."
Viết được mấy chữ, Lưu An lại có chút không thể nào đặt bút xuống được. Rõ ràng khi viết thư cho a mẹ và bà, hắn luôn có rất nhiều điều muốn nói, nhưng vào khoảnh khắc này, đối mặt với a cha, hắn lại hoàn toàn không biết mình nên nói thế nào. Chần chừ một lát, Lưu An viết: "A cha không sao chứ? Con ở đây, đã biết phương pháp cày cấy... Năm ngày được ăn thịt một lần..."
Viết một hồi, Lưu An lại dừng bút, trầm tư.
"Bây giờ con rốt cuộc đã hiểu vì sao a cha không muốn con đi học... Những gì con đã thấy, đã trải nghiệm ở đây, quả thực không mấy giống với những gì sách vở ghi lại..."
"Việc thi hành chính sách cụ thể có rất nhiều khó khăn, con cũng đã nhận ra..."
"Chỉ là người mà ngài đã sắp xếp, vị Trương phu kia, tính cách quá mức bạo ngược. Mấy ngày trước có bằng hữu từ Trường An đến, đã bị hắn đánh đập nhục mạ..."
"Dân chúng đều ca ngợi ân đức của ngài... A cha không cần bận tâm đến những đại thần kia đâu... Bách tính tuy vẫn còn rất nghèo khổ, nhưng con phát hiện, ngài đã làm được rất nhiều, rất nhiều chuyện rồi..."
Lưu An càng viết càng nhanh. Rất nhanh, hắn đã hoàn thành bức thư nhà này. Thừa lúc nghỉ ngơi, con trai cả nhà lão trượng dẫn hắn đi gửi thư. Muốn gửi thư, phải đến trạm dịch gần nhất. Những người đưa thư trong huyện khi chuyển thư cũng sẽ nhận thư tại đây.
Người đưa thư cầm lấy thư tín, nhìn tên người nhận.
"Trường An Vũ Dương Hầu phủ, gia chủ nhận."
Trong số những người này không ít là người có học, tự nhiên biết đây là gửi cho ai, liền sai người thúc ngựa mang đến Trường An. Trường An cách nơi này cũng không xa xôi.
...
"Việc thực hành mà chúng ta nói đến, bây giờ nói đến chính là thực sự cầu thị, cầu chân vụ thực đúng không?"
Lưu Trường nhìn nhóm thợ thủ công trước mặt: "Ông vừa nói không sai. Ông vẫn luôn cảm thấy kỹ thuật mỏ muối trước đây có chỗ có thể cải tiến, mọi người đều khuyên ông, cho rằng không có cách nào cải thiện, nhưng ông vẫn kiên trì ý kiến của mình, cuối cùng đã tạo ra kỹ thuật mỏ muối như bây giờ... Đúng, điểm này phải thêm vào..."
"Cũng chính là phải có sự phê phán và hoài nghi đúng không? Không thể nghe đồn bậy bạ, phải kiên trì ý kiến của mình, không mê tín những lời nói được gọi là của thánh hiền..."
Lưu Trường nhấc bút lên, ghi chép thêm một chút.
Vừa lúc đó, Lữ Lộc đi vào: "Bệ hạ, có thư tín của ngài."
"A, cứ đặt ở đây trước đã..."
Lưu Trường cất thư tín đi, tiếp tục trò chuyện với nhóm thợ thủ công trước mặt. Thông qua những lời cảm thán của các thợ thủ công này trong quá trình nghiên cứu thực tế, Lưu Trường đã tích lũy được không ít tư liệu hữu ích. Mà nhóm thợ thủ công này không có văn hóa, Lưu Trường cũng tương tự. Lữ Lộc cũng không biết một đám người như vậy có thể viết ra được thứ gì.
Trong lúc các thợ thủ công nói chuyện phiếm, Lưu Trường lén lút lấy thư tín ra, nhìn vài lần, sắc mặt hơi kinh ngạc, vội vàng mở ra đọc.
"Ha ha ha ~~"
Lưu Trường ngửa đầu phá lên cười, nhóm thợ thủ công đều giật mình.
"Đây là thư của con ta..."
"Thái tử có tin vui gì sao?"
"Cũng không có chuyện gì lớn lao, chỉ là viết chút chuyện linh tinh thôi, ha ha ha. Thái tử vẫn rất có tài năng, nếu như hắn ở đây, có lẽ những điều chúng ta nói, hắn cũng có thể viết ra được. Đứa con này thì chẳng làm được gì khác, nhưng viết văn thì là hảo thủ. Chuyện hắn viết văn thuở ban đầu ấy, các ngươi không biết đâu, đến cả những người ở Thái Học cũng đều bị dọa sợ. Mấy vị Hoàng lão đại gia kia càng gọi hắn là 'tân thánh', đều nói tương lai hắn sẽ là một thánh hiền như tổ sư của ta vậy..."
Người cha đầy kiêu ngạo nói về con trai mình.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.