Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 46: Cha nào con nấy

Lưu Bang dùng bộ râu rậm cọ vào mặt Lưu Trường, thấy Lưu Trường tỏ vẻ ghét bỏ, không khỏi phá lên cười.

"Hổ con của trẫm đến thăm trẫm rồi!"

Lưu Bang hô to, các tướng lĩnh cũng phá lên cười.

"Thời gian trôi thật nhanh quá, công tử Trường đã lớn đến thế này rồi! Bệ hạ mời cậu!"

Lưu Trường cứ thế rơi vào vòng tay Hạ Hầu Anh. Hạ Hầu Anh thường ngày trông rất hòa nhã, dễ gần, hắn ôm Lưu Trường, cười hỏi: "Công tử còn chiến xa nữa à?"

"Không có..."

"Chờ diệt Trần Hi xong, ta sẽ đem chiến xa của hắn tặng cho ngươi, thấy sao nào?"

"Tốt! Tốt!"

Lữ Hậu ngồi bên cạnh Lưu Bang, bình tĩnh nhìn một màn này.

Lữ Hậu mang theo Lưu Trường đến Lạc Dương, mà mục đích ban đầu của Lữ Hậu vốn là muốn diệt trừ Bành Việt. Nay Bành Việt lại không đi cùng nàng, tình hình liền trở nên có chút lúng túng. Cứ như thể nàng thực sự rất nhớ nhung phu quân, liền dẫn con đến thăm chồng vậy... Nàng là Lữ Hậu, chứ không phải là người vợ u oán ở nhà, chỉ biết dẫn con đi thăm chồng!

Tình hình cứ thế mà diễn ra một cách gượng gạo, nhưng Lưu Bang quả thực rất vui vẻ.

Hắn rời hoàng cung cũng đã một thời gian, sau khi nhìn thấy Lưu Trường, liền vui vẻ bế cậu bé lên, không chịu buông tay, lại cho gọi tất cả bộ hạ đến, cùng nhau ăn cơm. Đồ ăn rất đơn giản, dù sao cũng đang trong thời chiến, Lưu Bang cũng không thể tổ chức yến tiệc xa hoa như trước đây được nữa.

Có thể thấy, Lưu Bang thực sự rất vui vẻ.

Hắn nói với các bộ hạ: "Thằng con trai này của trẫm thường ngày vô cùng nghịch ngợm, nhưng trẫm không hề nghĩ tới, nó lại có thể nhớ nhung trẫm đến thế, khóc đòi mẹ nó đưa nó đến thăm hỏi trẫm... Một đứa con như vậy, sao có thể gọi là nghịch ngợm được chứ?"

Lưu Trường định nói gì đó, nhưng nhìn thấy ánh mắt lạnh như băng của Lữ Hậu, lại đành cứng họng nuốt lời vào bụng.

"Đúng rồi, đúng rồi, là con khóc đòi mẹ dẫn con đến Lạc Dương đấy..."

Các tướng lĩnh có lẽ cũng nhớ tới con cái của mình, từng người ôm Lưu Trường, vừa dỗ dành, vừa tặng quà, tóm lại, Lưu Trường bị hành hạ không ít.

Trời dần tối.

Các tướng lĩnh nhìn nhau mấy lượt, Hạ Hầu Anh đứng dậy, cười nói: "Nếu Hoàng hậu đích thân đến thăm, thì chúng ta nên sớm rời đi thôi!"

"Ha ha ha! Bệ hạ, ngày mai phải dậy sớm đấy nhé!"

Đám bộ hạ cũ này, ai nấy đều giống Lưu Bang, chẳng có ai đứng đắn cả.

Chỉ có Lữ Hậu, đối mặt với sự trêu chọc như vậy mà vẫn mặt không đổi sắc, b��nh thản chịu đựng cảnh khó xử đó.

Các tướng lĩnh lần lượt đứng dậy, cáo biệt rồi rời đi.

Lưu Trường vẫn đứng nguyên tại chỗ, Hạ Hầu Anh nhanh nhẹn ôm lấy cậu bé, nói: "Đi thôi! Đi thôi! Còn đứng đây làm gì!"

Trong phòng chỉ còn lại Lưu Bang cùng Lữ Hậu hai người, hai người nhìn đối phương, không nói một lời.

Lưu Bang luôn tự hỏi, rốt cuộc là từ bao giờ, hai người lại trở nên lạnh nhạt đến thế này?

Là lúc mình bỏ rơi nàng? Là lúc vứt bỏ người nhà trên xe ngựa? Hay là sau khi gặp Thích phu nhân?

Hai vợ chồng già từng cùng nhau vào sinh ra tử, giờ chỉ còn lại hai người, vậy mà chẳng tìm thấy được lời nào để nói. Cả hai cũng chẳng biết nên nói gì, có lẽ, là căn bản không muốn nói gì cả.

"Trẫm đã ân xá Bành Việt..."

"Ừ."

"Quân phản loạn không thể cầm cự được bao lâu nữa.."

"Ừ."

"Các con cũng khỏe cả chứ?"

"Như Ý rất tốt, ta không có giết nó."

"Cái này..."

Lưu Bang đã im lặng hồi lâu, đột nhiên hỏi: "Thằng nhãi con Lưu Trường này, không gây rắc rối gì chứ?"

Nhắc đến Lưu Trường, Lữ Hậu liền nổi giận đùng đùng trong lòng.

"Ngươi còn không biết nó à? Nó là đứa không gây chuyện bao giờ ư?"

"Nó cũng đã bắt đầu ra tay giết người rồi, ngươi biết không!"

"Cái gì?!"

"Nó còn ra tay giật đồ ăn vặt của Phiền Khanh!"

"À?"

"Nó dọc đường đi còn muốn lừa tiền của ta!"

"Còn có việc này?"

"Bà quản gia mắng nó vài câu, nó liền dùng nước lạnh dội người ta!"

"Thằng nhãi ranh này!"

"Đầu pho tượng đá ở cửa Trường Tín điện của ngươi cũng bị nó cưa mất đầu rồi!"

Lưu Bang giận đỏ mặt: "Cái thằng nhãi ranh này không đánh không được!"

Lữ Hậu tuôn ra hết những chuyện quậy phá Lưu Trường đã làm trong thời gian này, đôi bên kẻ tung người hứng chửi mắng, không khí cũng trở nên sống động hẳn lên.

"Ngày mai, gọi nó đến, dạy cho nó một bài học nhớ đời!"

"Ừ!"

"Vậy... chúng ta đi nghỉ ngơi thôi nhỉ?"

"...Được..."

Đêm đó, Lưu Trường ngủ tại một phủ đệ khác. Hạ Hầu Anh sợ cậu bé sợ hãi, cố ý tìm hai phụ nữ, sắp xếp ở bên ngoài viện.

Lưu Trường sáng sớm đã dậy, nhưng cha mẹ vẫn chưa dậy. Cậu bé nằng nặc đòi đi gặp cha mẹ, Hạ Hầu Anh lại dẫn cậu bé đi, nói là sẽ dẫn cậu bé đi ngắm chiến xa, Lưu Trường lúc này mới không làm loạn nữa.

Khi Hạ Hầu Anh ngồi lên chiến xa, thần sắc hắn liền hoàn toàn khác hẳn.

Chiến xa đột nhiên bắt đầu lao đi, Lưu Trường ngồi trên chiến xa, vô cùng kích động, hò reo vang dội, không hề sợ hãi chút nào. Hạ Hầu Anh liền cùng cậu bé dạo quanh trong thành. Kỹ thuật điều khiển xe của Hạ Hầu Anh quả thực rất cừ.

Năm đó, Lưu Bang bị Hạng Vũ đánh cho thảm bại. Vì binh bại thảm hại, Lưu Bang vội vàng lên xe ngựa chạy trốn.

Dọc đường, Hạ Hầu Anh gặp Lưu Bang cùng hai đứa con của Lữ Hậu, chính là Lưu Doanh và Lỗ Nguyên công chúa, liền đón chúng lên xe.

Ngựa đã chạy cực kỳ mệt mỏi, địch quân lại đuổi sát phía sau, Lưu Bang vô cùng sốt ruột, đã nhiều lần dùng chân đá hai đứa trẻ xuống xe, định vứt bỏ chúng đi, nhưng mỗi lần Hạ Hầu Anh đều xuống xe nhặt chúng lên, nhất quyết đưa chúng trở lại trên xe.

Hạ Hầu Anh điều khiển xe, ban đầu vốn đi chậm rãi, đợi đến khi hai đứa trẻ sợ hãi ôm chặt lấy cổ mình, mới phóng xe chạy như bay. Lưu Bang vì thế tức giận vô cùng, đã hơn mười lần muốn giết Hạ Hầu Anh, nhưng cuối cùng vẫn thoát khỏi hiểm cảnh, đưa Lưu Doanh, Lỗ Nguyên công chúa đến phong ấp bình yên vô sự.

Lữ Hậu là người chứng kiến, vì vậy, khi Lưu Như Ý cảm khái rằng mình không được sinh sớm mười năm, không thể cùng Lưu Bang cùng nhau ra chiến trường, Lữ Hậu luôn tỏ vẻ khinh thường: "Sinh sớm mười năm để làm gì? Để bị cha ngươi vứt xuống xe ngựa à?"

Chuyện này, có thể nhìn ra mặt vô tình của Lưu Bang, vì sự nghiệp lớn của mình, hắn có thể hi sinh bất cứ ai.

Nhưng đồng thời, cũng có thể nhìn ra mặt dũng mãnh của Hạ Hầu Anh. Với kỹ thuật điều khiển xe như vậy, đang lái xe mà vẫn có thể xuống xe nhặt trẻ con, ai có thể làm được?

Vì sự việc này, Lữ Hậu vô cùng tôn kính Hạ Hầu Anh, huống hồ Lưu Doanh còn xem hắn như ân nhân. Sau khi Lưu Doanh lên ngôi, điều đầu tiên làm là ban tặng Hạ Hầu Anh tòa dinh thự hạng nhất nằm ở phía bắc hoàng cung, đặt tên là "Cận Ngã" (Gần ta), để bày tỏ sự ân sủng đối với Hạ Hầu Anh.

Hạ Hầu Anh cũng là người đồng hương từng gắn bó với Lưu Bang từ thuở ban đầu. Thuở ban đầu hắn chỉ là một người chăn ngựa, có mối quan hệ vô cùng thân thiết với Lưu Bang. Bất quá, đó không phải là một cỗ xe ngựa tầm thường. Chỉ cần hắn ngồi trên chiến xa của mình, là dũng mãnh vô địch, không gì có thể cản nổi hắn. Trong trận Sở Hán đại chiến, vị huynh đài này đã điều khiển chiến xa, một đường xông thẳng vào quân Sở, một mình đánh tan tác quân Sở.

Hàn Tín cũng bày tỏ lòng kính trọng đối với sự dũng mãnh của vị tướng này. Mối quan hệ của hai người bọn họ vẫn luôn rất tốt đẹp, trong chuyện này đương nhiên cũng có nguyên nhân Hạ Hầu Anh từng cứu Hàn Tín. Bất quá, Hàn Tín quả thực rất bội phục sự dũng mãnh của hắn, còn từng cho rằng Hạ Hầu Anh mới là dũng sĩ đệ nhất trong quân Hán.

Lưu Trường quả thực rất thích vị đại thúc giỏi điều khiển xe này. Cậu bé vẫn luôn cảm thấy cưỡi ngựa là một việc thật oai phong, nhưng cho đến hôm nay, cậu bé mới biết được, thì ra điều khiển chiến xa cũng là một việc sảng khoái đến vậy. So với cưỡi ngựa, dường như điều khiển chiến xa còn thoải mái và mạnh mẽ hơn!

Sau khi xuống xe, cậu bé liền nắm chặt ống tay áo của Hạ Hầu Anh, tha thiết cầu khẩn: "Dạy con cách điều khiển xe đi ạ!"

"Công tử còn quá nhỏ tuổi... Bất quá, ta có thể tiến cử vài người điều khiển xe cho công tử. Chờ công tử lớn hơn chút, có thể tự mình đi học... Bất quá, chiến xa khác xe ngựa. Muốn điều khiển chiến xa, vậy chỉ có một điều cần học: đừng sợ hãi... Bất kể phía trước là gì, đều phải xông tới, tiến lên!"

Đến giữa trưa, Hạ Hầu Anh đưa Lưu Trường trở lại, mà Lưu Bang cùng Lữ Hậu cũng cuối cùng đã tỉnh giấc.

Lữ Hậu mặt lạnh tanh, trách mắng: "Ta đã đem những chuyện con làm đều nói với cha con rồi! Vào đi!"

Lưu Trường vẻ mặt đầy bất đắc dĩ đi vào trong phòng, còn Lữ Hậu thì không đi theo vào.

Lưu Trường vốn tưởng mình sẽ bị đánh, nhưng không ngờ, Lưu Bang tâm trạng lại rất tốt, hắn cười ha hả xoa đầu Lưu Trường: "May mà c�� con đấy."

"Tới, cho con ít tiền, cầm lấy mà đi mua đồ ăn vặt ăn! Đừng có đi giật đồ của người khác nữa!"

Lưu Trường cầm tiền, mắt tròn xoe, mồm há hốc, chuyện gì đang xảy ra thế này?

Lưu Bang lại nói nhỏ dặn dò: "Sau khi ra ngoài, đừng nói cho mẹ con biết, cứ nói con bị đánh là được!"

Lưu Trường vội vàng g��t đầu.

"Mẹ con nói con ra tay giết người à? Cũng coi như không tệ! Đúng là con của trẫm! Kẻ đáng chết thì cứ giết! Mạnh hơn mấy đứa anh trai vô dụng của con nhiều lắm!"

"Cái tượng đá đó, con phá rồi thì phá đi, trẫm cũng thấy nó chẳng đẹp đẽ gì!"

"Bất quá, còn chuyện giật đồ ăn vặt của người khác, nếu là con trai thì còn tạm, nhưng với con gái thì không nên làm vậy, mất mặt lắm. Nếu con muốn giật, có thể đi giật của con trai Phàn Khoái ấy, các thừa tướng cũng đều có con trai cả mà..."

Ngay khi hai cha con đang thấp giọng trò chuyện, bỗng nhiên, tiếng bước chân vang lên ngoài cửa.

Lưu Bang vội vàng đổi sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn: "Nghe rõ chưa? Nếu còn tái phạm, trẫm sẽ chặt đứt chân con! Tuổi còn nhỏ mà sao lại hư hỏng đến thế!"

Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free