(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 470: Nhất thời chi chói tai
Cái gì?!
Khi Lưu Trường tuyên bố ngay trước mặt quần thần về việc nhúng tay vào chuyện Thân Độc, đồng thời gán hết mọi chuyện này cho Phùng Kính, quần thần chỉ cảm thấy không thể tin nổi. Họ xưa nay vẫn cho rằng Phùng Kính là một bậc sĩ quân tử có đạo đức, làm người chính trực cương liệt, mang phong thái Vương Lăng, Chu Xương, đều cho rằng ông ấy có tài năng của một Ngự Sử.
Nào ngờ đâu, Phùng Kính, cái gã quân tử đạo đức đó, không ngờ cũng bắt đầu sa đọa, trở thành kẻ nịnh hót ti tiện như Trương Bất Nghi, vì lấy lòng Hoàng đế mà không từ thủ đoạn nào. Đường đường là Đại Hán, lại đi uy hiếp ngoại bang, cưỡng đoạt lương thực của họ, chẳng phải tác phong của những kẻ du hiệp chợ búa sao?
Nhìn ánh mắt tràn đầy địch ý của quần thần, Phùng Kính thở dài một tiếng, đành cam chịu số phận. Ông ấy đã sớm biết sẽ có kết quả như vậy, nhưng ông ấy còn có thể làm gì khác đây?
Lưu Trường khắp mặt tràn đầy ý cười. Mỗi lần có công lao, ông đều có thể chia sẻ cho các đại thần này, để họ cũng được hưởng lợi. Một vị hoàng đế tài đức sáng suốt như mình, từ xưa đến nay có mấy người? Thiên tử đời trước đều hận không thể chiếm đoạt công lao của các đại thần, mà mình lại làm ngược lại. Cử chỉ như vậy, đến cả Nghiêu, Thuấn, Vũ cũng còn kém xa.
Quần thần lúc này đang bàn tán chuyện này, ánh mắt thi thoảng lại đổ dồn về phía Trương Thương. Phần lớn đều hy vọng Trương Thương có thể đứng ra can ngăn, vì với địa vị của ông trước mặt Hoàng đế lúc này, nếu ông mở lời, thật sự vẫn có thể thay đổi một phần ý tưởng của Lưu Trường. Trương Thương lúc này cũng hơi kinh ngạc. Là một quốc tướng theo nghĩa truyền thống, bấy lâu nay, ông vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để tăng sản lượng lương thực bằng những thủ đoạn chính đáng, lại không để tâm đến những thủ đoạn phi chính đáng này. Trương tướng cau mày, vẻ mặt như có điều suy nghĩ, nhưng lại không giống như muốn đứng ra can ngăn Bệ hạ.
Trương Thương dù sao cũng không phải là Chu Xương. Quần thần chỉ đành chuyển ánh mắt sang những người khác. Tả tướng Trương lúc này đang lớn tiếng ca tụng Bệ hạ thánh minh hiền đức, còn Quý Ngự Sử, vì lý do chỉnh đốn trị an bấy lâu nay mà có vẻ hơi mệt mỏi tiều tụy, híp mắt, dường như cũng chẳng lọt tai lời Bệ hạ.
Quý Bố làm Ngự Sử đại phu, ban đầu quần thần cũng đặt rất nhiều kỳ vọng vào ông ấy. Bởi vì Quý Bố là người giữ chữ tín, chính trực, trên mọi phương diện đều là một hiền thần tiêu chuẩn, đạo đức không tỳ vết. Nhưng vấn đề ở chỗ, Quý Bố chỉ làm việc của mình, không bàn luận chính sự. Chính lệnh triều đình, ông ấy cũng rất ít khi tham dự, chỉ làm những việc trong bổn phận của mình, khiến quần thần vô cùng thất vọng.
Quần thần rất hy vọng Thân Đồ Gia có thể đứng ra phản đối, nhưng Thân Đồ Gia mặc dù cố chấp, dù sao cũng xuất thân giáp sĩ, về phương diện đối ngoại như thế này, ông ấy căn bản sẽ không đứng ra can ngăn.
Chỉ có Trương Thích Chi đứng dậy, sắc mặt không vui.
"Bệ hạ sao không dứt khoát mời các chư vương Thân Độc đến dự tiệc, yêu cầu họ biểu diễn cổ cầm cho ngài, đe dọa họ cắt đất cắt thành trì của mình, rồi lấy lý do kết minh để lừa các vương của họ đến nhốt ở Trường An sao?!"
Lưu Trường sững sờ, suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu nói: "Không tốt, làm như thế, trẫm chẳng phải biến thành bạo chúa Tần sao?!"
Trương Thích Chi sắc mặt đỏ ngầu: "Nếu Bệ hạ biết chuyện bạo chúa Tần, thì tại sao còn phải làm chuyện như vậy? Bệ hạ muốn khiến người thiên hạ được ăn no, trong nước thì đẩy mạnh ruộng đồng, chăn tằm, đó mới là căn bản. Cướp bóc đoạt giật tuy có thể hưng thịnh nhất thời, nhưng không phải kế sách lâu dài. Hành vi của Bệ hạ bây giờ, theo thần thấy, chính là bỏ gốc lấy ngọn..."
"Bệ hạ có thể yêu cầu một lần, hai lần, ba lần, nhưng đến lần thứ tư, những người này chỉ sẽ nổi binh phản kháng. Đại Hán chẳng lẽ lại phải viễn chinh đối phó họ sao? Quốc khố có thể chống đỡ một cuộc chiến tranh quy mô như vậy sao? Bệ hạ muốn làm cái công vô ích như vậy với ngoại bang, chẳng bằng dốc lòng vào việc trong nước..."
Nghe lời Trương Thích Chi nói, Lưu Trường có chút xúc động, cau mày: "Chuyện này, có thể lùi lại bàn bạc sau..."
Quần thần kinh hãi, vị hôn quân này không ngờ lại nhượng bộ??? Ngay cả Trương Thích Chi cũng có chút ngơ ngác. Ông ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để khuyên can Bệ hạ từ mọi phương diện, không ngờ Bệ hạ lại đồng ý nhanh đến thế. Để đề phòng vị hôn quân này đổi ý, Trương Thích Chi vội vàng bái tạ, lớn tiếng ca tụng sự thánh minh của Bệ hạ.
Duy chỉ có Trương Bất Nghi, chỉ lạnh lùng nhìn đám người kia. Với sự hiểu biết của ông ta về Bệ hạ, Bệ hạ không phải nhượng bộ, có lẽ đã nghĩ ra biện pháp mới rồi.
Khi phiên triều kết thúc, quần thần nhao nhao hoan hô. Đây là thắng lợi đầu tiên họ giành được trong phiên triều kể từ khi Lưu Trường lên ngôi, lần đầu tiên khuyên được hôn quân thay đổi ý định. Họ kích động đến nỗi nước mắt lưng tròng, tốt, thật sự là quá tốt rồi!
Khi rời khỏi hoàng cung, đám người nhao nhao vây quanh Trương Thích Chi. Lúc này, danh vọng của Trương Thích Chi tăng lên đáng kể. Trong lúc họ đang tưng bừng ăn mừng, Trương Thương lại lắc đầu, thở dài: "Những người này vẫn còn trẻ người non dạ quá." Ông quay đầu nhìn lại, quả nhiên, Trương Bất Nghi, Phùng Kính, Loan Bố, Quý Bố bốn người cũng không ở nơi này. Trương Thương cảm khái một tiếng, xoay người rời khỏi nơi này.
Trong điện Hậu Đức, bốn người đã biến mất kia đang ngồi trước mặt Lưu Trường.
Phùng Kính chỉ cảm thấy có chút ngượng ngùng, bởi vì ba vị đang ngồi ở đây đều là xá nhân, tâm phúc thân tín của Bệ hạ. Bản thân mình giờ lại cùng ngồi chung với bọn họ ở đây, ông ấy cũng không biết mình nên vui, nên cảm động, hay nên bi ai... Phùng Kính luôn cảm thấy chuyện này có gì đó không ổn. Dù sao chính sách này là do Hoàng đế của mình tự mình nghĩ ra, làm sao có thể vì vài lời của Trương Thích Chi mà bỏ qua được?
Mà nhóm xá nhân này trông có vẻ khá bình tĩnh. Trương Bất Nghi trực tiếp hỏi: "Chẳng lẽ Bệ hạ có ý tưởng nào hay hơn chăng?"
"Đúng vậy, trẫm đã nghĩ kỹ. Lời Trương Thích Chi nói cũng đúng, cướp bóc đoạt giật nhất thời, cũng không thể giải quyết vấn đề căn bản!"
Trương Bất Nghi nghi ngờ hỏi: "Vậy Bệ hạ là định làm gì?"
"Trẫm phải nghĩ biện pháp thiết lập cách cướp bóc đoạt giật lâu dài đối với họ mới tốt. Nhất thời không giải quyết được, thì lâu dài nhất định sẽ giải quyết được!"
Nghe được câu này, Phùng Kính tối sầm mặt mày, ngay lập tức muốn chuồn khỏi đây.
"Vậy Bệ hạ sẽ tổ chức thế nào?"
"Trẫm cũng đang suy nghĩ. So với việc đơn thuần uy hiếp dụ dỗ, dường như thương mại thì hiệu quả hơn chăng?"
"Người Thân Độc cũng cần vải vóc chứ, cũng cần giấy tờ chứ, quý nhân của họ cũng cần tơ lụa chứ? Mà những thứ này, chỉ có Đại Hán ta mới có thể làm ra được. Các ngươi nói xem, guồng quay tơ của chúng ta, một người thao tác trong một ngày có thể dệt ra lượng vải bằng bao nhiêu lần so với dệt thủ công của người Thân Độc?"
"Nếu chúng ta hơi hạ thấp giá cả, đặt các xưởng dệt ở Tây Vực, sau đó bán hàng hóa của chúng ta cho Thân Độc, vậy sau này họ chẳng phải sẽ phải phụ thuộc vào hàng hóa của chúng ta sao? Đại Hán đất rộng của nhiều, muốn gì có nấy. Chúng ta có thể dùng những thứ này để đổi lấy lương thực cùng các vật tư khác..."
"Thậm chí có thể chèn ép giá lương thực... Bắt buộc họ phải dùng tiền tệ Đại Hán để kết toán... Thân Độc có nhiều nước nhỏ mọc như rừng, tiền tệ hỗn loạn, nếu để họ cũng sử dụng tiền tệ Đại Hán... Vừa đúng lúc chúng ta công chiếm Oa đảo, nơi đó chẳng phải có lượng lớn bạc sao?"
Lưu Trường chậm rãi nói ý nghĩ của mình. Loan Bố hỏi: "Vậy sẽ không bắt buộc họ triều cống nữa sao?"
"Ai nói? Buôn bán thì liên quan gì đến triều cống? Nếu muốn nhận được sự bảo hộ của Đại Hán, thì đương nhiên vẫn phải triều cống. Bất quá nha, trở thành nước triều cống của Đại Hán, vậy khi chúng ta buôn bán hàng hóa, cũng có thể hơi hạ giá một chút chứ..."
"Vậy Bệ hạ muốn tổ chức các thương nhân tiến hành mua bán, hay là cho phép thương nhân trong nước tự mình đi buôn bán?"
"Đại khái vẫn phải do triều đình đứng ra dẫn đầu, sau đó dẫn dắt đám thương nhân trong nước cùng đi... Phùng công à, ngài cảm thấy thế nào?"
Dù đã tận lực cúi đầu để Bệ hạ không chú ý đến mình, nhưng Phùng Kính vẫn không thể nào tránh thoát được. Phùng Kính ngẩng đầu lên, thấy khuôn mặt tươi cười hớn hở của Bệ hạ, trong lòng tràn ngập cay đắng.
"Ngài không thể 'gieo họa' một chút cho xá nhân của mình sao?"
"Bệ hạ nói đúng, chỉ là, việc mua bán như vậy e là không mấy dễ dàng. Đường xá xa xôi, chi phí quá cao, nếu Bệ hạ muốn hạ thấp giá cả, cuối cùng chỉ có thể là thu không đủ bù chi..."
"Phải, phải, lời ngươi nói cũng có lý, cho nên phải giảm bớt chi phí. Bất quá, cũng không cần lo lắng, trẫm sẽ nghĩ biện pháp. Trước tiên chính là phải thông suốt con đường, sau đó để những người này biết hàng hóa Đại Hán tốt đến mức nào. Những thứ này chỉ có Đại Hán có, nếu muốn, hoàn toàn có thể để họ đến thẳng Đại Hán..."
"Các ngươi cũng nói một chút ý kiến của mình đi!"
Loan Bố nghiêm túc nói: "Nếu có thể giải quyết vấn đề chi phí vận chuyển, những chuyện khác cũng không khó khăn gì. Còn có vấn đề về người Hung Nô. Nếu chúng ta giao thương với Thân Độc, vấn đề lớn nhất chính là người Hung Nô. Bây giờ Kê Trúc đang chiếm giữ những yếu đạo, hơn nữa Kê Trúc cũng không phải là quân vương vô năng, hắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn Đại Hán giao thương với các nước..."
"Hơn nữa người Hung Nô không có chỗ ở cố định, không quan tâm đến sự được mất của thành trì. Đánh bại họ thì rất dễ dàng, nhưng muốn tiêu diệt họ, hoặc khiến họ sợ hãi thì lại rất khó khăn."
Quý Bố lại bổ sung: "Ngoài ra, ngài muốn cho họ triều cống, nhưng nếu giữa các nước triều cống phát sinh chiến tranh, Đại Hán lại nên làm gì đây?"
Các xá nhân có rất nhiều ý tưởng, mọi người nhiệt tình bàn luận.
Khi cuộc bàn luận trở nên kịch liệt nhất, ngoài cửa truyền đến tiếng ồn ào, phá vỡ cuộc bàn luận của mọi người. Lưu Trường giận tím mặt: "Ngoài cửa là tên khốn nào?! Dám ồn ào ở đây sao?!"
Nghe được Lưu Trường, Trương Bất Nghi liền không nhịn được đi trước, đứng dậy đi ra khỏi điện Hậu Đức. Chẳng bao lâu sau, Trương Bất Nghi liền dẫn một người vào trong điện. Mấy vị xá nhân cũng lạnh lùng nhìn người đó, Lưu Trường lại kinh hãi.
"Kỳ??"
Nếu không nhìn kỹ, thậm chí không thể nhận ra cái gã da ngăm đen, gầy gò, trông như dã nhân trước mặt, lại chính là Sài Kỳ, con trai Sài Võ.
"Lần trước nhận được thư của ngươi, ngươi còn nói chuẩn bị đến Trường An. Mới có bao lâu mà, ngươi bay tới sao? Sao ngươi lại thành ra bộ dạng này? Sao cũng không báo cho quan viên địa phương một tiếng? Tới, tới, ngồi xuống..."
Lưu Trường vội vàng tiến lên, kéo Sài Kỳ đến bên cạnh mình, để hắn ngồi xuống.
"Thần có chuyện lớn muốn bẩm báo Bệ hạ, không dám chậm trễ, ngày đêm lên đường, đổi mười mấy thớt ngựa. Trong khoảng thời gian này, sử quan có lẽ còn chưa ghi kịp tốc độ của thần đâu!"
Sài Kỳ nói, thản nhiên nhìn quanh nhóm xá nhân.
"Các khanh hãy lui về nghỉ ngơi trước, ngày mai trẫm sẽ triệu kiến lại."
Mọi người đứng dậy cáo từ. Sài Kỳ cầm lệnh bài của mình ra, không vui nói: "Ta đã nói là ngài tự mình ban cho ta quyền ra vào hoàng cung, mà những người kia còn không chịu vào bẩm báo, nói ngài đang bàn việc đại sự gì đó. Ngài có một lang trung, tuổi còn rất trẻ, khí lực lại lớn..."
"Ta ở nơi sơn cùng thủy tận cũng không việc gì, mà lại suýt nữa thua dưới tay vị Trung Lang của ngài..."
Sài Kỳ chỉ vào mặt mình. Lưu Trường lúc này mới để ý thấy, mặt hắn hơi sưng lên, xem ra là bị người đánh bị thương. Lưu Trường có chút hồ nghi: "Trong số các Trung Lang của trẫm, còn có ai có thể làm ngươi bị thương sao?"
"Đúng vậy, Bệ hạ có một Trung Lang, dáng người lưng hùm vai gấu, còn cao hơn ta cả một cái đầu. Hai cánh tay dài ngoằng, gần như chạm đến đầu gối... Nếu không phải mày râu nhẵn nhụi, căn bản sẽ không nhận ra là một hậu sinh trẻ tuổi..."
Sài Kỳ mặc dù không phải là quá vũ dũng, nhưng dù sao cũng là hổ tử nhà tướng. Những người cùng lớn lên v���i Lưu Trường này, đừng thấy họ luôn bị Lưu Trường đánh, nhưng đặt lên chiến trường, ai nấy đều là mãnh tướng. Như Hạ Hầu Táo kia, xét về võ nghệ cá nhân, e rằng Chu Bột cũng đã không phải đối thủ của hắn.
Lưu Trường cũng không nghĩ tới, trong số các Trung Lang dưới quyền mình, lại còn có người có thể đánh bị thương Sài Kỳ. Bất quá, những thứ này cũng không trọng yếu.
"Tình hình bên ngươi thế nào rồi?"
Sài Kỳ ở Điền quốc đảm nhiệm Thái úy, chủ yếu phụ trách thăm dò ở phương nam. Trong những năm này, hắn dẫn theo đội quân Tây Nam Việt, mấy lần tiến vào núi rừng, dò xét con đường đến Thân Độc. Mặc dù có thể xác định từ phương nam có thể đến được Thân Độc, là do tù binh mà những người dã nhân chiếm cứ nơi đó mang đến trước đây, giống hệt những gì sứ giả Đại Hạ miêu tả về người Thân Độc phương nam.
Sài Kỳ kích động nói: "Bệ hạ, thần ba lần mang theo quân đội đi đến Thân Độc. Hai lần trước đều lạc đường trong rừng, thương vong nặng nề, suýt chút nữa không thể sống sót trở ra. Nơi đó toàn là mãnh thú, gần như không có đường đi. Vừa chặt cây mở đường xong, chẳng bao lâu đã biến mất, thật sự rất đáng sợ..."
"Cho đến lần thứ ba, chúng ta lấy người dã nhân làm người dẫn đường, một đường tiến lên, cuối cùng đi đến một chân núi. Phía nam nơi đây có biển, thần đã thấy thành trì. Chỉ là không cách nào trò chuyện, những người này gần như thân thể trần trụi, không mang theo cung nỏ, dùng mộc làm mâu mà ném..."
"Khi thần đến nơi đó, bên mình không quá một trăm người, không phải là đối thủ của họ, vội vàng trở về. Bất quá, thần dám khẳng định, nơi đó chính là Thân Độc phương nam. Thần thấy tòa thành trì kia, mặc dù không quá cao lớn, nhưng sau khi gặp chúng ta, binh sĩ của họ liền xông ra. Thần nhìn một chút, đại khái đều trên nghìn người..."
"Thần còn chứng kiến họ giương cờ xí, thổi kèn lệnh. Họ ở gần đó chắc hẳn vẫn còn thành trì và viện binh..."
Sài Kỳ kích động nói, lại từ trong lồng ngực lấy ra địa đồ.
"Bệ hạ, ngài nhìn, đây chính là lộ tuyến. Bất quá, cái này cũng không chuẩn xác. May mà hơn trăm người của chúng ta vẫn còn, vẫn có thể tìm ra con đường. Bất quá khu rừng núi này, thật sự rất khó đi qua. Trừ phi phóng hỏa, đốt sạch khu rừng núi cản đường, bất quá, điều này cũng rất nguy hiểm..."
"Ta lúc trước làm như vậy, suýt chút nữa khiến đại quân bị thiêu chết..."
Nghe Sài Kỳ kể lại những điều này, Lưu Trường trong lòng không khỏi thêm vài phần kính nể đối với Sài Kỳ. Người này mặc dù không phải hiền tài, nhưng cùng Lưu Trường có thể nói là đồng điệu tâm đầu ý hợp. Hai người có sở thích kỳ lạ lại nhất trí: thích săn thú, thích ức hiếp người khác, thích rượu thịt, mỹ nhân, đơn giản chính là trời sinh một cặp. Thậm chí trong lịch sử còn cùng nhau mưu phản: Lưu Trường mang theo mấy chục người, Sài Kỳ cũng to gan hô lên cha bảy tám vị gia thần. Có được một đứa con như vậy, Sài Võ tướng quân đại khái cũng là mộ tổ tiên bốc lên khói đen. Bị đứa con trai này hãm hại, chưa già đã phải bỏ chức vụ, suýt chút nữa ngay cả tước vị cũng mất... Có thể nói đây là cặp cha con "phá phách" nhất Hán sơ.
Nhưng tương tự, những sở trường của Lưu Trường, Sài Kỳ cũng có. Hắn là người dũng mãnh gan dạ, khát vọng dựng nên sự nghiệp, giết địch sa trường. Nếu xét theo cách nói bây giờ, chính là tinh thần mạo hiểm đầy mình. Rừng rậm ngoại vi Điền quốc, không những không thể hù dọa được vị này, ngược lại còn kích thích dục vọng chinh phục vô hạn của hắn.
"Mỹ nhân nơi đó à, ha ha ha, quả thật rất đặc sắc, dù là người dã nhân chiếm cứ núi rừng, hay là những người Thân Độc kia..."
"Nơi đó thịt à..."
Rất nhanh, đề tài đã thành công chệch hướng, từ chiến sự trực tiếp chuyển sang mỹ nhân, rượu ngon, thịt ngon. Nhưng Lưu Trường nghe lại càng thêm hăng hái, không hề buồn ngủ chút nào.
"Nói nhiều điểm, nói nhiều điểm!"
Hai kẻ ngỗ ngược ngồi ở chỗ này, cười nghiêng ngả.
"Mãnh thú nơi đó thật sự rất nhiều. Dọc theo con đường này ta đều săn thú, không săn thú cũng không được. Chỉ riêng con mãnh hổ kia, ta đã đánh chết sáu bảy con!"
Lưu Trường nhíu nhíu mày, hỏi: "Vị dũng sĩ đánh chết mãnh hổ này, sao còn bị Trung Lang nhà ta đánh cho mặt mũi bầm dập vậy?"
"Khụ khụ, ta không phải không đề phòng sao? Bệ hạ ngài cũng vậy, sao chiêu mộ đủ loại người thế? Ta nhìn các chư hầu vương ở các nơi chiêu mộ Trung Lang, ai nấy đều đẹp, toàn là mỹ nhân. Nhìn Trung Lang của Bệ hạ thì cái gì cũng có, chẳng có ai trông giống người tử tế cả..."
"Kỳ lạ trăm bề, chẳng lẽ Bệ hạ lại thích kiểu này sao?"
Ha ha ha ha ~~~
Lưu Trường cũng không tức giận: "Kỳ quái đâu chỉ có Trung Lang của trẫm. Hiền tài, xá nhân, bạn bè của trẫm, có ai là bình thường đâu?"
Hai người lại uống một chút rượu, không khỏi cất tiếng hát.
"Ngươi lần này lập được công lớn rồi. Sau này nếu có thể từ phương nam đi đến Thân Độc, hoặc là chi phí vận chuyển liền có thể giảm xuống. Bất quá, con đường bên đó khó khăn như vậy, vẫn phải nghĩ biện pháp. Ngược lại, có nhiều con đường cũng không phải chuyện xấu! Ngươi cứ chờ được phong hầu đi!"
Sài Kỳ cười lên: "Bệ hạ có thể phong thần làm hầu ngay bây giờ không?"
"Cha ta từ trước đến nay coi thường ta, cho là ta vô dụng. Ta liền muốn lấy thân phận Thái úy và hầu tước đi bái phỏng ông ấy, hỏi xem hôm nay ông ấy có còn không hài lòng không!"
"Công lao trước đây của ngươi, phong Triệt Hầu thì chưa đủ. Bất quá, Quan Nội Hầu thì lại đủ, phong!"
"Đa tạ Bệ hạ!!"
"Bất quá, cha ngươi ở Bắc Đình, phò tá Lưu Ngang mà, ngươi cũng không gặp được đâu."
"Nếu Bệ hạ có thể ban cho thần một thời gian nghỉ phép, để thần có thể gặp cha một chút rồi trở về Điền quốc là được."
Lưu Trường cũng không phải là người vô tình như vậy, cũng sảng khoái đáp ứng thỉnh cầu của hắn. Hắn rời khỏi triều đình cũng đã nhiều năm, gặp người thân của mình cũng là điều nên làm.
"Đúng rồi, nhân tiện, trẫm muốn làm ít chuyện ở Thân Độc. Lần này ngươi đi gặp cha ngươi, thuận tiện mang phong thư này của trẫm cho Tây Đình Vương Lưu Khải. Nhớ, đừng để bất kỳ ai kiểm tra, chỉ đưa cho một mình Lưu Khải xem, hiểu chưa?"
"Vâng!!"
Sài Kỳ chỉ muốn khoe khoang với cha mình, sắc mặt đại hỉ. Hai người lại trò chuyện với nhau hồi lâu, uống rượu ăn uống đều có chút say. Lưu Trường mới bảo Lữ Lộc đưa người này ra ngoài. Trở lại trong điện, Lưu Trường thở ra một hơi rượu, chợt liền nhớ tới lời nói của Sài Kỳ lúc nãy.
Các Trung Lang của Lưu Trường đều là những người trẻ tuổi có chiến công từ các nơi, cùng với những hổ tử của các quyền quý được chọn ra. Trừ những kẻ có ô dù như Trương Yển, còn lại cơ bản đều rất có năng lực. Lưu Trường cũng không nhớ rõ rốt cuộc mình có bao nhiêu Trung Lang, ngược lại hắn cũng không có yêu thích đó.
"Gọi vị Trung Lang đang làm nhiệm vụ hôm nay vào đây!"
"Trẫm ngược lại muốn xem thử, kẻ có thể đánh bị thương Sài Kỳ, là hậu sinh nhà nào!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc.