(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 474: Bầy hiền lại xong tới
"Bệ hạ... Thực ra Viên công cũng không đến nỗi tệ đâu ạ."
Triều Thác nhìn kẻ to con đang đứng đối diện, nhất thời không biết nên nói gì.
So với Viên Áng, Thân Đồ Gia còn đáng sợ hơn nhiều. Dù Viên Áng có ân oán với hắn, nhưng kẻ đó chẳng đấu lại hắn, địa vị cũng thấp hơn, chẳng nắm quyền hành gì, cùng lắm chỉ có thể viết thư cho bệ hạ để bêu xấu hắn mà thôi. Còn Thân Đồ Gia đây thì khác, gã trông như một con trâu, vừa cố chấp lại quật cường. Có gã cứ đứng chằm chằm nhìn mình thế này, hắn còn phải lo lắng liệu gã có bất chợt dẫn giáp sĩ đến bắt mình về Trường An hay không.
Thân Đồ Gia đúng là một trong Cửu Khanh, dưới quyền có binh lính, Triều Thác căn bản hoàn toàn không thể phản kháng.
Thân Đồ Gia tuy không ưa Triều Thác nhưng hoàng đế đã giao phó công việc này, gã chỉ biết dốc lòng thực hiện nhiệm vụ, tuyệt đối không làm trái lệnh thiên tử. Tuy nhiên, gã lại rất xem trọng lễ nghi và quy cách.
Trong lịch sử, Hán Văn Đế sủng ái Đặng Thông. Vì được sủng ái, Đặng Thông có những hành vi khinh suất, bất lễ. Thân Đồ Gia bất mãn về điều này, lập tức hạ lệnh triệu Đặng Thông đến phủ mình.
Đặng Thông sợ hãi vô cùng, vội tìm Văn Đế. Tứ ca bèn nói với hắn rằng, không cần sợ, có trẫm ở đây, trẫm sẽ kịp thời phái người đi đón ngươi, cứ yên tâm mà đi.
Sau đó Đặng Thông vào phủ, Thân Đồ Gia lập tức gọi giáp sĩ đến, định chém đầu hắn. Đặng Thông sợ hãi vái lạy đến nỗi đầu cũng sứt mẻ, khóc lóc cầu xin tha thứ. Sau đó, người mà Tứ ca phái đến mới khoan thai xuất hiện, đưa Đặng Thông đi. Đặng Thông khóc lóc kể với Văn Đế rằng Thừa tướng muốn giết mình. Tứ ca tất nhiên cũng an ủi một trận, mọi chuyện đâu lại vào đấy. Bất quá, từ đó về sau, Đặng Thông không còn bất kỳ cử chỉ vô lễ nào nữa.
Tứ ca sủng ái Đặng Thông đến mức nào? Ban thưởng hàng triệu tiền bạc, cấp Đồng Sơn để hắn tự đúc tiền. Còn Đặng Thông yêu thương Tứ ca đến mức nào? Tứ ca trên người mọc mụn nhọt, Đặng Thông thường xuyên hút mủ cho ngài, còn nói "Thái tử là người ngài yêu quý nhất thiên hạ". Sau đó Tứ ca bảo Lưu Khải đến hút, Kỳ Thánh nghe nói chuyện Đặng Thông làm, lập tức ghi tên hắn vào sổ đen.
Sau này Kỳ Thánh lên ngôi, lập tức bãi miễn Đặng Thông, tống vào ngục, lại thu hồi toàn bộ tiền tài Tứ ca ban thưởng, khám nhà tịch biên, thậm chí còn đòi hắn phải hoàn trả tiền. Đặng Thông trắng tay, Trưởng công chúa ban thưởng tiền bạc, Kỳ Thánh liền phái người thu hồi. Cuối cùng, vị sủng thần giàu có nhất thiên hạ này lại chết vì nghèo đói và khốn cùng. Không thể không nói, Kỳ Thánh cũng thật có ác thú vị.
Lão Lưu gia cũng thù rất dai, nhưng trong số những người đó, thù dai nhất có lẽ vẫn là Lưu Khải. Trương Thích Chi đắc tội hắn, sau khi lên ngôi, hắn trực tiếp điều Trương Thích Chi đến nước Hoài Nam, thậm chí Trương Thích Chi còn chết ở Hoài Nam, ngay cả con trai hắn cũng bị bãi miễn, cả đời không được làm quan.
Thân Đồ Gia trong lịch sử suýt chút nữa dọa chết Đặng Thông, nhưng cuối cùng lại bị Triều Thác tức chết.
Triều Thác vì tiện việc, trực tiếp đào tường tông miếu. Thân Đồ Gia muốn giết hắn, Kỳ Thánh lại không cho phép. Thân Đồ Gia trở về phủ, tức giận hộc máu mà chết.
Hai người đó vốn dĩ rất không hợp nhau, trời sinh tính bất hòa.
Nhưng trước mặt Lưu Trường, Triều Thác và Thân Đồ Gia cũng không biểu lộ sự chán ghét lẫn nhau, chỉ đành ngấm ngầm chấp nhận.
"Sau khi đến nơi, đừng vội làm việc, phải khảo sát kỹ lưỡng, đây là chuyện lớn, không thể có hành vi hại dân!"
Lưu Trường liên tục cảnh cáo, rồi mới cho hai người họ rời đi.
Hai người họ vừa đi ra ngoài, Lưu An đang ngồi bên cạnh cũng đứng dậy, nghi ngờ hỏi: "Cha, hai người đó có thể hoàn thành công việc không?"
"Con cảm thấy bọn họ không được sao?"
"Hai người mâu thuẫn sâu sắc, đến địa phương, e rằng sẽ tranh giành lẫn nhau, ngược lại làm chậm trễ đại sự của cha."
Lưu Trường lắc đầu, "Con không hiểu. Năng lực của Thân Đồ Gia chưa đủ. Nếu nói về kế sách trị thủy, gã căn bản không thể sánh bằng Triều Thác. Phàm là chuyện gì cũng phải do Triều Thác làm chủ, không thể nào nảy sinh bất đồng ý kiến. Thân Đồ Gia căn bản chẳng có ý kiến gì, gã hoàn toàn không hiểu trị thủy. Nhưng Thân Đồ Gia làm việc nghiêm túc, cẩn thận, gã có thể ngăn ngừa Triều Thác làm loạn. Không giỏi trị thủy nhưng lại có thể trị được Triều Thác. Chuyện để Triều Thác làm, rồi Triều Thác lại khiến Thân Đồ Gia cùng làm, vậy là được rồi."
"Làm hoàng đế không thể không biết dùng người. Nếu như trẫm sai phái Viên Áng, đó mới sẽ tạo thành hai người tranh chấp, bất đồng chính kiến, chậm trễ đại sự. Còn sự sắp xếp bây giờ, cùng lắm thì cũng chỉ là một chiếc khóa kiềm chế Triều Thác. Nếu Triều Thác không làm bậy, Thân Đồ Gia không tài nào can dự vào chuyện của hắn."
"Những điều con phải học, còn nhiều lắm đó."
Lưu Trường đắc ý nói.
Đối với điểm này, Lưu An vẫn phải phục tùng. Về các phương diện cất nhắc và vận dụng hiền tài, hắn quả thực kém xa cha mình. Bất kể là hạng người nào, qua tay cha hắn đều có thể biến thành bảo bối. Ngay cả Củi Kỳ vô học vô thuật kia, giờ cũng làm rất tốt, mở ra con đường riêng, phát huy trọn vẹn ưu điểm thích moi móc lỗi lầm của người khác.
"Hiền thần trong thiên hạ nào có nhiều như vậy chứ? Chủ yếu vẫn là trẫm, có một quân vương tài đức sáng suốt như trẫm, mới có nhiều đại thần tài đức sáng suốt đến thế chứ..."
"Vậy xem ra, vẫn là tổ phụ tài đức sáng suốt nhất, dưới trướng ngài ấy có biết bao nhiêu hiền tài chứ..."
"Tổ phụ của con thuần túy là vận khí, cũng chỉ là trùng hợp mà có được, hoàn toàn không giống trẫm!"
Lưu Trường nhắc nhở, Lưu An trợn tròn mắt, "Nhưng bà nói với con, khả năng dùng người của ngài chỉ bằng bảy tám phần tổ phụ..."
"Nàng nói bậy... Khái, cái này chủ yếu là vì mẹ thương cha tha thiết, cho nên sẽ thiên vị cha một chút, điều này là có thể tha thứ. Con xem, chẳng hạn như Đề Oanh đó, chẳng phải cũng thường khen ngợi học vấn của con sao? Con có học vấn gì đâu, bất quá đều là vì nó thích con thôi mà..."
"Đúng rồi, chuyện Đường quốc thế nào rồi?"
Lúc này Lưu An mới nhớ đến mục đích mình đến đây, lập tức báo cáo: "Con đã hạ lệnh cho Trương Tương Như và Lý Tả Xa... Họ đã chuẩn bị xong, chuẩn bị xuất binh từ Sóc Phương và Cửu Nguyên, muốn lấy tướng quân Ngụy Thượng làm tiên phong, Lý Thái Úy trấn giữ phía sau, còn địa điểm tập kết cũng đã chọn xong... Cha, ngài xem, đây là thư của tướng quân Ngụy Thượng..."
Chuyện này bây giờ do thái tử tổ chức, cũng coi như là lần đầu tiên Lưu An tự chủ làm việc.
Lưu Trường nhìn cũng chẳng thèm liếc, vung tay lên, "Được rồi, loại chuyện này, con tự mình tổ chức là được rồi, cuối cùng chỉ cần báo cáo thành quả cho trẫm là tốt rồi. Con muốn tổ chức đại sự lớn như vậy, mà con và các xá nhân lại cứ ở lại Trường An, ở Trường An thì làm sao con biết được chuyện biên ải chứ?"
Lưu An hai mắt sáng rực, "Cha ý là, muốn con dẫn các xá nhân tiến về Tấn Dương, tự mình đến tổ chức chuyện này sao?"
"Chuyện này chính là con tới tổ chức, còn hỏi trẫm làm gì? Trẫm trói con lại sao?!"
Lưu An đại hỉ, hắn cuối cùng đã hiểu rõ ý tứ của cha.
"Cha, con chuẩn bị mang theo xá nhân tiến về Tấn Dương, cư trú tại đó, cùng các đại thần địa phương đốc thúc công việc!"
Lưu Trường nhẹ nhàng gật đầu, "Đi đi..."
Hắn muốn dặn dò mấy câu, nhưng rồi lại thôi, "Đi đi."
Lưu Trường mong Lưu An trưởng thành không phải một hai ngày nay. Thằng nhóc này nói năng rõ ràng mạch lạc, nhưng khi bắt tay vào việc thì vẫn chưa khiến Lưu Trường hoàn toàn yên tâm. Nếu Lưu An lớn thêm ba tuổi nữa, Lưu Trường có thể để hắn giám sát bách quan, còn mình đích thân đi thăm vi hành, cùng họ bàn về chuyện mua bán và triều cống.
Hắn cũng hy vọng thằng nhóc này có thể mau chóng trưởng thành. Bây giờ hắn đã có một đội ngũ cốt cán riêng. Lùi lại tôi luyện thêm một thời gian nữa, đợi đến khi hắn thành gia, mình có thể mượn cớ tuần tra mà rời khỏi Trường An được chăng?
Lưu An xoa xoa tay, trong lòng hắn có không ít ý tưởng. Lần này tiến về Đường quốc, hắn có thể thử làm một lần, chẳng ai có thể quản thúc mình nữa, ha ha ha, mình muốn làm gì thì làm đó, ngày đêm tiệc tùng ca hát, khách quý tấp nập, uống rượu làm thơ, đánh cờ vẽ tranh, hai mắt Lưu An sáng rực.
Lưu Trường nheo mắt, ngay khoảnh khắc ấy, hắn đã nhìn thấu ý tưởng của thằng nhóc này.
"Con biết Đường quốc toàn là bộ hạ cũ của trẫm không?"
Lưu An sững sờ, nghe hiểu lời cảnh cáo trong lời nói của cha, vội vàng bái tạ nói: "Mời cha yên tâm! Con tuyệt đối sẽ không phụ lòng hậu vọng của ngài!"
Lưu An vội vã chuẩn bị rời đi, đi tới cửa, chợt dừng lại, rồi quay người trở về bên Lưu Trường.
"Cha à... Còn một chuyện nữa, đó là..."
Lưu An ngập ngừng một lát, rồi mới ấp úng nói: "Con lần này tiến về Đường quốc, cũng coi như lặn lội bôn ba. Tình trạng sức khỏe của con không được tốt lắm, e rằng đến nơi đó, không quen khí hậu, hoặc là mắc bệnh gì đó..."
"Cút!!!"
Thái tử vội vàng thoát đi điện Hậu Đức, Lữ Lộc cũng đứng ngẩn người.
Lưu Trường lại khinh thường nói: "Thằng nhóc này muốn nói gì, trẫm rõ quá rồi. Nó đây là muốn đem Đề Oanh đi cùng. Còn đến mức đó! Nếu để nó đưa đi, chờ nó trở lại, trẫm sẽ thành ông nội của ba đứa cháu trai mất!"
Lữ Lộc lúc này mới phản ứng được, không nhịn được cười, "Con cái quả nhiên chẳng khác cha là mấy!"
"Thôi không nói thằng nhóc này nữa. Tối nay khanh không phải phải mở tiệc ở nhà sao? Đồ đạc đã chuẩn bị xong chưa?"
Nghe được câu này, mặt Lữ Lộc lập tức hiện vẻ cay đắng.
"Bệ hạ à, chính ngài đã có phủ đệ riêng rồi, tại sao lại cứ bắt thần mời cơ chứ?"
"Đây chẳng phải chúng ta đã hẹn ước rồi sao? Huống chi khanh gia tài giàu có, còn bận tâm mấy chuyện này sao?"
Lần trước Lữ Lộc lừa Chu Thắng Chi và Phàn Kháng một vố đau điếng, lần này để hắn mở tiệc, cũng coi như là bù đắp cho họ. Hơn nữa, nhà Lữ Lộc quả thực rất có tiền, món ngon vật lạ chỉ có thể tìm thấy ở phủ hắn. Hai người kia còn nói rõ ràng là phải đến nhà Lữ Lộc ăn thịt bò. Lữ Lộc có chút không tình nguyện, lúc trước thì ngày ngày ăn dê nhà ta, bây giờ cũng muốn ăn bò nhà ta, sau này các ngươi còn muốn ăn gì nữa? Chẳng lẽ ngay cả ta cũng muốn cho vào vạc nấu ăn sao?
"Không ít người cũng muốn đến, khanh chuẩn bị thêm một ít..."
"Dạ..."
"Sao khanh lại không tình nguyện như vậy?"
"Ai, ngài không cần phải nộp thuế. Còn như nhà thần đây, lại phải nộp bốn trăm ngàn tiền thuế... Giờ thần cũng nghèo rớt mồng tơi rồi đây. Nhà cửa phải đóng thuế, xe cộ trong nhà phải đóng thuế, bò, dê cũng phải đóng thuế, tá điền cũng phải đóng thuế, thần cũng bắt đầu bán hết gia sản để có tiền..."
"Lưu công kia quả thực quá ác... Thần sắp không gánh nổi nữa rồi..."
"À, cái phủ đệ kia của khanh, thu của khanh triệu tiền thuế cũng là nể mặt trẫm đó. Yên tâm mà chuẩn bị đi!"
Đến buổi tối, Lưu Trường thay một bộ y phục phong cách nước Triệu. Trên đầu là chiếc mũ đạo đội lông chim, tức là mũ cài lông vũ. Lông vũ là đặc sắc của mũ Triệu, và Lưu Trường đã cài những sợi lông chim óng mượt, đồng thời đeo một chùm tua rua rậm rạp rủ xuống, bay phấp phới theo gió, đặc biệt có phong thái hiệp khách. Còn mặc là khố điệp, càng làm nổi bật tỷ lệ vóc dáng của Lưu Trường, phô diễn cơ bắp cuồn cuộn của hắn.
Thắt lưng đeo đai, trên đó có khóa hình sư tử vàng, khoác ngoài áo da chồn. Thoạt nhìn, quả thật uy phong lẫm liệt.
Lưu Trường tuy thích y phục Sở phong, nhưng y phục nước Triệu vẫn hợp với hắn hơn, mặc vào càng đẹp mắt. Y phục nước Sở quá rộng thùng thình, mặc lên người Lưu Trường lại làm mất đi vẻ linh hoạt và phóng khoáng vốn có. Áo Triệu vừa vặn, phải chăng.
Khi Lưu Trường ngồi xe đến phủ Kiến Thành Hầu, Lữ Lộc đã sớm ra cửa chờ.
"Lão... đến ăn dê sao?"
Lữ Thích Chi cười ha hả nhìn Lưu Trường, mở miệng dò hỏi.
Lưu Trường giật mình, hoàn hồn, Lữ Lộc đứng đó, vẻ mặt khó hiểu trước mặt hắn, "Bệ hạ? Có chuyện gì sao?"
Lưu Trường lắc đầu một cái, vẻ mặt quái dị quan sát Lữ Lộc. Lữ Lộc đều bị hắn nhìn có chút sợ hãi.
"Giống thật... Nếu râu rậm thêm chút nữa thì càng giống hơn."
Nói rồi, Lưu Trường đi thẳng vào trong phủ. Lữ Lộc vội vàng đi theo sau hắn, Lữ Chủng theo sau lưng họ. Ba người vừa ngồi xuống trong sân, những hiền thần còn lại cũng đã đến. Phàn Thị Nhân dìu đỡ Phàn Kháng. Phàn Kháng khấp kha khấp khểnh, vừa đi vừa mắng: "Lộc! Thằng cha khốn nạn nhà ngươi! Ngươi không ưa nổi Thắng Chi thì gây họa cho nó là được rồi, cớ sao lại hãm hại cả ta?"
"Ha ha ha, vậy thì không thể trách ta được, ta chỉ biết là lão phu nhân trong cung, không biết cô cũng ở đây à..."
Lữ Lộc cười đứng dậy đón. Phàn Kháng bái kiến Lưu Trường, cắn răng, chật vật ngồi xuống. Phàn Thị Nhân lúc ấy oán trách nói: "Huynh trưởng còn mặt mũi mà nói! Tự ngươi bị đánh thì chịu đi, cớ sao lại lôi ta vào. Lại còn nói là đã báo trước cho ta rồi, rốt cuộc ngươi có nói cho ta biết bao giờ đâu?"
"Huynh đệ ta ngươi, làm ca ca bị đánh, làm đệ đệ há có thể không cùng chịu?"
"Vậy lúc ta gặp nạn, sao ngươi lại không ở cạnh ta?"
"Làm ca ca, ngươi phạm sai lầm, ta dĩ nhiên phải thay cha mà răn dạy ngươi!"
Phàn Thị Nhân buông tay ra khỏi tay đỡ ca ca. Phàn Kháng ngã phịch xuống đất, kêu đau oai oái.
Rất nhanh, Chu Thắng Chi và Chu Kiên hai anh em cũng đi vào. Hai huynh đệ này quan hệ cũng không tệ lắm. Chu Kiên đi theo sau lưng ca ca, đối với ca ca vẫn rất tôn trọng. Chu Thắng Chi mặt đen lại, đang dặn dò nói: "Lát nữa, ngươi đừng khách sáo, ăn được bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu. Không ăn hết thì gói mang về, biết không?"
Tuyên Chi Bằng là người cuối cùng đến, trông kiệt sức, phờ phạc.
"Con trai của Loan công ấy à, thật khiến ta phiền não chết đi được. Mới đến Trường An được bao lâu chứ, đứa trẻ ngoan ngoãn như vậy, không ngờ lại đi chơi bời cùng bọn Lý Tả Xa, cả ngày phá phách khắp nơi trong thành. Ta đây là... Ai..."
Các hiền thần ít nhiều đều vì sự non dại thuở ban đầu mà phải trả giá đắt. Trong đó, trả giá đắt lớn nhất, có lẽ chính là Tuyên Chi Bằng.
Thuở thiếu thời hắn là hiền thần, trưởng thành, hắn lại phải tiếp tục giao thiệp với thế hệ hiền thần kế tiếp.
Tất cả hiền thần đã đến đông đủ.
Yến tiệc cứ thế bắt đầu. Nhìn những người bạn tốt phần lớn đã làm cha này, trong lòng Lưu Trường không khỏi cảm khái, thời gian trôi thật nhanh.
"Ta nghe nói Hạ Hầu Táo tập kích thiên sứ bị cách chức rồi?"
"Không có bãi miễn, hắn trên đường dẫn người tấn công Củi Kỳ, bị trẫm phạt một năm bổng lộc!"
"Người này còn có bổng lộc để mà phạt sao? Lần trước ngài chẳng phải cũng vì hắn đánh Ngoại Vương Tây Vực mà phạt hắn một năm bổng lộc sao?"
"Còn lần trước nữa, ta nhớ là vì hắn cướp bóc dân chúng nước ngoài mà bị phạt một năm bổng lộc phải không?"
Lưu Trường lắc đầu, "Đến trẫm cũng chẳng nhớ nổi, phạt quá nhiều lần rồi... Người khác làm quan là để nhận bổng lộc, người này làm quan lại phải bù thêm tiền. Làm quan mà phải dâng bổng lộc cho trẫm, cũng thật khổ cho hắn. Chỉ tội nghiệp Nhữ Âm hầu thôi, gia sản đều sắp bị tên này phá sạch."
"Ha ha ha, vẫn là Trần Mãi lợi hại. Nghe nói năm nay Ba Quận trị lý rất tốt, sản lượng lương thực thậm chí vượt qua rất nhiều quận huyện ở Trung Nguyên, đứng thứ tư trong toàn Đại Hán..."
"Quán A cũng không yếu, hắn chẳng phải đứng thứ bảy sao?"
"Ai là người đứng đầu vậy?"
"Nghe nói là Tề quận."
Mấy người tán gẫu, Lưu Trường ăn một miếng thịt, rồi nhìn sang Phàn Kháng, nói: "Trẫm muốn phái khanh đi đất Mã Hàn, để khanh yên tâm phụ trách chuyện đảo Oa, an bài các vấn đề triều cống, khai thác, vận chuyển tại đó. Khanh thấy thế nào?"
Phàn Kháng sững sờ, vội cười đáp, "Tốt, tốt, bệ hạ ban cho thần chức quan gì?"
"Bình Oa tướng quân."
"Tạp hào?"
"Không, được phép mở phủ chiêu mộ thuộc hạ."
Phàn Kháng phá lên cười, "Đa tạ bệ hạ! Thần nhất định sẽ làm tốt chuyện này!!"
"Trẫm sẽ phái người đến hỗ trợ khanh, khanh phải đảm bảo vật liệu có thể thuận lợi vận đến Mã Hàn. Ngoài ra, khanh phải khiến các nước trên những hòn đảo này triều cống. Khanh hiểu ý trẫm không? Có lúc cần thiết, còn sẽ để khanh chuyển nhân lực về nước Yên, nước Yên đang cần người đó."
"Vâng!!"
Nghe được sự sắp xếp của Lưu Trường, Chu Thắng Chi lập tức cũng có chút sốt ruột, "Bệ hạ, hắn làm Bình Oa tướng quân, vậy thần thì sao? Thần là tướng quân Lâu thuyền, ngài đã cho bãi miễn rồi, cũng không thể để thần làm phó tướng cho tên này được chứ?"
"Không, trẫm chuẩn bị để khanh tiến về quận Cửu Chân... Đảm nhiệm Khai Nam tướng quân."
"Khai Nam tướng quân? Vì sao không phải Chinh Nam tướng quân?"
"Ha ha ha, đợi khi khanh chinh phạt các nước phía Nam, rồi sẽ phong khanh làm Chinh Nam tướng quân."
"Khanh xuất phát từ Cửu Chân, dọc bờ biển xây dựng bến tàu và các doanh trại có thể trú đóng. Xem thử phía Nam rốt cuộc là cảnh tượng gì. Thuyền của khanh ra biển một mình có chút nguy hiểm, nhưng đi dọc theo bờ biển, có đủ chỗ tiếp tế và điểm dừng chân tạm thời, nên sẽ không có vấn đề gì."
"Vâng!!"
Các hiền thần đều có chút hâm mộ nhìn họ. Tướng quân à, tướng quân Đại Hán quả thực rất oai phong, chẳng dễ gì mà có được. Bất quá, hai người họ làm tướng quân, cũng xứng với danh xưng đó. Dù sao, kẻ địch của họ còn hung hiểm hơn. Họ phải đối mặt với biển rộng lớn, không thấy bờ bến, chứa đựng sức mạnh vô biên. Mỗi lần họ ra biển, kỳ thực đều là đang đánh cược mạng sống, chẳng ai dám khẳng định mình lần này ra biển liền nhất định có thể trở về an toàn.
Mẫu thân của Phàn Kháng cũng không hề mong muốn con trai mình chỉ huy đội quân thủy thủ, thậm chí từng tìm đến Lữ Hậu, hy vọng có thể để nàng hạ lệnh.
Chẳng qua là, thái độ của Lữ Hậu rất cứng rắn. Và câu trả lời được đưa ra là:
Nếu có thể chết vì việc quân vương, ấy là vinh hạnh!!
Lưu Trường mím môi một cái, uống một chén rượu, "Trẫm từng đáp ứng sẽ phong hầu bái tướng cho các khanh. Đáng tiếc à, bây giờ lại để các khanh đi đến những nơi hiểm trở nhất. Á Phu và Tha Chi ở chiến trường biên ải, Lò ở Tây Vực, Kéo Dài ở Điền, A ở Thục, Mua ở Ba, đều là những nơi rừng thiêng nước độc, cùng cực... Bây giờ các khanh lại một người ở Bắc một người ở Nam..."
"Trẫm chẳng phải một đại ca tốt..."
"Ha ha ha, bệ hạ sao lại nói ra lời này?"
"Trong số các hiền thần, có hai vị Tam Công, hai vị Quận Trưởng, bốn vị tướng quân... Đây đều là nhờ ngài ưu ái đó ạ... Bệ hạ, Củi Kỳ kia cũng là một người thú vị đó ạ, có phong thái của bậc hiền tài, không bằng chúng ta đưa hắn lên triều đình!"
"Ha ha ha ~~~"
Lưu Trường phá lên cười, nâng chén rượu lên, "Nào, nào, cạn chén! Ngày sau, nhất định sẽ để các khanh cũng xuất tướng nhập tướng!"
"Chỉ cần có thể cùng bệ hạ ăn thịt uống rượu, dù làm một giáp sĩ cũng chẳng sao!"
"Tốt, khanh nói rồi đó, không được đổi ý đâu! Có ai không, phong cho Thị Nhân làm giáp sĩ!"
"Bệ hạ!! Thần nói đùa thôi mà!!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến độc giả yêu thích những áng văn chương sử thi.