Trong Trương phủ, Trương Bất Nghi cau mày, đang đọc tấu chương.

Chẳng mấy chốc, một vị quan viên bước vào thư phòng, quỳ lạy trước Trương Bất Nghi, phủ phục dưới chân ông, chờ đợi mệnh lệnh.

Sự phân chia quyền lực giữa Tả Hữu tướng vốn không hề rõ ràng, chủ yếu phụ thuộc vào việc ai có bản lĩnh hơn. Thuở ban đầu, khi Trần Bình còn là Tả tướng, quyền uy của Tả tướng lẫy lừng, lấn át Hữu tướng. Dĩ nhiên, bây giờ Tả tướng có lẽ không còn đủ sức chèn ép Hữu tướng nữa rồi. Mọi quyền hành lớn nhỏ trong nước đều do Trương Thương phụ trách và định đoạt. Tuy vậy, Trương Bất Nghi cũng không hề kém cạnh. Khi Trương Thương ra ngoài làm việc, hoặc lúc bận bịu việc đồng áng, chăn tằm, mọi chuyện lớn đều do ông ấy sắp xếp.

“Trương tướng! Trương Thích Chi đã tra rõ kết quả các bản tấu thư của dân gian trong năm nay, phát hiện ra ba vụ án oan, còn lại đều ổn thỏa.”

Vị quan viên này thấp giọng bẩm báo.

Bọn công tử bột ở Trường An có thể ngang nhiên đánh người ngoài đường là vì Trương Thích Chi không bận tâm đến họ. Mà Trương Thích Chi không bận tâm đến họ, là bởi vì có người ra lệnh Trương Thích Chi phải nghiêm tra kết quả các tấu thư của bách tính từ khắp nơi trong suốt năm qua, để xem có xảy ra tình trạng các hào tộc lợi dụng danh nghĩa bách tính để vu oan giá họa cho quan viên hay không. Trương Thích Chi vì việc này mà bận rộn, tất nhiên là không thể kiểm soát được bọn công tử phá phách ở Trường An.

Trương Bất Nghi gật đầu, dường như vô cùng hài lòng với năng lực làm việc của Trương Thích Chi.

“Ừm, không tệ.”

“Còn nữa, người trẻ tuổi này rất giỏi, cứ để hắn đi Đồng Quan phụ trách việc đào kênh đi.”

Trương Bất Nghi ném tờ giấy trên tay cho vị quan viên trước mặt. Quan viên vội vàng nhặt lấy, gật đầu vâng dạ, rồi cẩn trọng đứng dậy, cúi đầu, lùi lại rồi rời đi.

Sau khi quan viên rời khỏi, Lưu Nghiên ôm cô con gái bé bỏng bước vào phòng.

Trên mặt Trương Bất Nghi cuối cùng cũng xuất hiện vài phần nét cười, ông nhận con gái từ tay vợ, nhẹ nhàng vỗ về. Lưu Nghiên hồ nghi hỏi: “Bệ hạ đã trở về rồi, sao chàng không vào cung làm việc đâu?”

Thường ngày, thời gian Trương Bất Nghi ở trong cung còn nhiều hơn cả ở phủ.

Trương Bất Nghi thản nhiên đáp: “Bệ hạ lần này trở về, nhất định là muốn hỏi han mọi việc lớn nhỏ về đồng áng, chăn tằm trong năm nay. Những chuyện này đều do Hữu tướng phụ trách, không cần ta phải sắp xếp. Năm nay Thượng Phương lại vừa phát minh ra vài loại nông cụ mới, ta phải nghĩ cách nhanh chóng phổ biến rộng rãi, có chút thành tựu thì mới có th�� ra mắt Thánh Thiên Tử chứ!”

Cũng vào lúc này, vị quan viên vừa rời đi lau mồ hôi trán. Vị Trương Tả tướng này thật sự là không dễ hầu hạ chút nào. Hắn lên xe ngựa, lúc này mới cầm lệnh bài lên xem một lúc, rồi mặt lạnh lùng, kiêu ngạo nói với người đánh xe: “Sai người đưa lệnh bổ nhiệm đến Đồng Quan!”

Trên lệnh bài chỉ ghi tên một người trẻ tuổi và một lệnh thăng chức bình thường, đúng quy củ.

Ung Dã.

...

“Ha ha ha, anh vợ à! Lâu không gặp!”

Lưu Trường cười lớn, bước vào Bình Dương Hầu phủ.

Tào Tham hơi kinh ngạc. Thường ngày, ông ta và anh vợ không thân thiết đến vậy, bởi vì Tào Tham từng gặp vấn đề lớn khi cai trị nước Tề. Cho đến tận hôm nay, ông ta không có việc gì làm, cứ an tâm ở nhà hưởng thụ. Thường ngày cũng chỉ gặp Thái hậu, Hoàng hậu, gặp các hoàng tử, chứ không thường xuyên qua lại với Lưu Trường.

Nói về thế lực ngoại thích, ngoại thích của Tào Hoàng hậu vẫn chưa thể coi là quá mạnh.

Sau khi Tào Tham qua đời, con trai ông ta cũng không thể thay thế vị trí của ông. Người trong gia tộc phần lớn đều ở Đường quốc, không có liên hệ gì với chủ gia ở Trường An. Tuy nhiên, thân là mẹ của Thái tử, người nắm quyền trên danh nghĩa trong hậu cung, Tào Hậu cũng không cần thế lực ngoại thích làm chỗ dựa. Tào Tham tuy không có tài năng gì, nhưng ông ta an phận thủ thường, cũng không gây rắc rối, thế là đủ rồi.

Lưu Trường đột ngột đến, khiến Tào Tham cũng hơi lúng túng. Ông ta cung kính nghênh đón rồi mời Lưu Trường ngồi vào ghế trên, còn mình thì ngồi kế bên.

Lưu Trường lại tỏ ra cực kỳ nhiệt tình.

“Anh vợ à, khanh xem, đây đều là rượu ngon trẫm cố ý mang từ Tây Vực về đấy! Lần này trẫm rời đi, có lẽ lâu rồi chưa uống rượu cùng khanh. Nhân tiện cơ hội này, chúng ta uống cho thật đã!”

Tào Tham sững sờ. Ngài đâu có rời đi đâu mà nói “lâu rồi chưa uống rượu với ta”?

Tào Tham sai người chuẩn bị tiệc rượu thịt thết đãi Thiên Tử. Lưu Trường nhiệt tình kéo tay ông ta, kể chuyện Tây Vực. Nhưng Lưu Trường càng nhiệt tình thì Tào Tham trong lòng lại càng bất an. Ông ta nhớ lúc còn trẻ, cha mình từng tự nhủ: “Cái thằng Lưu Trường này, lúc cần khanh thì gọi khanh là Trọng Phụ, lúc hết việc thì lại coi khanh là lão cẩu!”

“Bệ hạ ghé qua đây, không biết có gì phân phó?”

Tào Tham dứt khoát hỏi thẳng.

Lưu Trường cười một tiếng, lúc này mới cảm khái nói: “Lần này trẫm đi Tây Đình quốc, trong lòng thực sự không đành lòng. Trẫm cứ tưởng Đường quốc là nơi nghèo khổ nhất, nhưng khi đến Tây Đình quốc, trẫm mới vỡ lẽ, thì ra nơi nghèo khổ thực sự lại chính là Tây Đình quốc. Bụng không đủ no, áo không đủ che thân, trẫm vô cùng đau lòng...”

“Thần hiểu... Không biết muốn thần dâng lên bao nhiêu thạch lương thực?”

Tào Tham lúc này mới yên tâm. Thì ra chỉ là tìm mình để xin lương thực, nếu vậy thì dễ xử lý rồi.

“Lương thực?”

Lưu Trường nghiêm mặt, nghiêm túc nói: “Trẫm há có thể ép buộc đại thần hiến lương sao?”

“Không, không, thần là tự nguyện, tự nguyện ạ.”

“Vậy khanh có thể hiến bao nhiêu?”

“Hai trăm ngàn thạch không biết có được không?”

Lưu Trường ngạc nhiên nhìn Tào Tham, gật đầu: “Đương nhiên là được.”

“Nhưng mà, lần này trẫm đến đây, không phải vì chuyện này. Trẫm nghe nói: Đứng trên bờ sông mà bắt cá, không bằng tự mình xuống nước mà bắt! Bây giờ trẫm có cho Tây Đình bao nhiêu lương thực, cũng chỉ là để họ đứng trên bờ, họ cũng không thể tự mình xuống nước đánh bắt, như vậy là không ổn. Trẫm phải tìm cách để họ có thể tự mình xuống nước bắt cá mới phải. Vì vậy, trẫm quyết định, tổ chức một thương đội từ triều đình, đi Tây Đình quốc, tại đó tiến hành giao thương với người Thân Độc. Một mặt để chấn hưng Tây Đình, một mặt cũng để Đại Hán có đủ lương thực...”

“Người Thân Độc? Nhưng thần nghe nói con đường ấy đã bị Hung Nô cắt đứt...”

“Trong lúc chúng ta đang nói chuyện ở đây, Chu Á Phu và Lư Tha Chi đang dẫn kỵ binh tấn công vùng trung tâm của Hung Nô. Thái úy thì dẫn đại quân tấn công phía bắc Hung Nô, khiến chủ lực địch phải phân tán. Đợi đến khi thương đội đến Tây Đình quốc thì Tây Đình quốc và Thân Độc đã giáp ranh rồi.”

Lưu Trường bình thản nói.

Tào Tham há hốc mồm: “Bên Thân Độc đã khai chiến sao? Sao không có tin tức gì cả?”

“Đợi đến khi thu phục được rồi mới nói cho quần thần cũng không muộn, trẫm không vội.”

“Vậy Bệ hạ là muốn...?”

“Để khanh phụ trách thương đội này, đi Tây Đình quốc.”

Tào Tham lập tức im lặng. Ông ta không phải sợ gian khổ, mà chỉ đành bất đắc dĩ hỏi: “Bệ hạ vì sao phải để thần phụ trách chuyện này? Thần không có tài năng gì, chỉ sợ...”

“Ai, khanh đừng nói thế. Đường đường là một Vạn Hộ Hầu, sao lại sợ phiền phức? Huống chi, chẳng qua là dẫn một số người đến Tây Đình quốc rồi đưa họ trở về thôi, có gì mà khó khăn? Khanh không cần phải lo lắng! Cứ yên tâm mà tổ chức!”

Người này tuy không có tài năng gì, nhưng uy tín và địa vị cao, quan hệ cũng khá rộng. Người có địa vị như ông ta mà lại rảnh rỗi như vậy thì Lưu Trường thực sự không tìm đâu ra người thứ hai. Đại Hán bây giờ nhân tài nhiều, nhưng người rảnh rỗi thì quá ít. Những việc như thế này, không đáng để các đại thần trong triều phải bỏ dở công việc mà tổ chức. Nếu giao cho người địa vị không đủ cao, dọc đường chắc chắn sẽ bị gây khó dễ, thương đội khó mà yên ổn. Lưu Trường từng đích thân đi qua nhiều nơi, tình hình thực tế ở các địa phương ông ấy vẫn khá rõ.

Tào Tham dẫn đội, cơ bản sẽ không gặp khó khăn gì, cũng có thể khiến mọi người phục tùng. Có giáp sĩ hộ vệ, một đường đến Tây Đình quốc cũng không phải là việc gì khó khăn. Đến Tây Đình quốc sau, việc cụ thể thì có thể giao cho thằng Khải đó tổ chức.

Nghe Lưu Trường nói như vậy, Tào Tham cuối cùng cũng đành lòng chấp nhận.

Thì ra là vì chuyện này mà đến.

Tào Tham lại hỏi: “Vậy hai trăm ngàn thạch lương...”

“Đó không phải là khanh tự nguyện dâng lên sao? Trẫm đều nói đừng hiến lương, khanh tự mình nói dâng lên mà...”

Lưu Trường ngây thơ chớp mắt.

Tào Tham trầm mặc chốc lát, rồi hỏi: “Vậy Bệ hạ tổ chức bao nhiêu người theo thần đi Tây Đình?”

“Khanh phụ trách chuyện này, sao còn hỏi trẫm?”

Tào Tham chợt nhận ra điều bất thường: “Bệ hạ là muốn thần tự mình đi triệu tập các thương nhân, sau đó mang theo họ đi Tây Đình quốc?”

“Đúng vậy.”

“Vậy nếu họ không muốn đi đâu?”

“Khanh phải giải quyết chứ.”

“Dù sao việc này đã giao cho khanh, khanh phải tổ chức cho tốt nhé. Cố gắng mời thật nhiều thương nhân, trẫm cũng không yêu cầu quá nhiều, thế nào cũng phải không dưới một vạn người chứ?”

“Bệ... Bệ hạ, thần đi đâu tìm...”

Chưa đợi Tào Hang kịp hỏi thêm, Lưu Trường liền đắc ý cáo biệt. Tào Hang đứng ở cửa tiễn Hoàng thượng, ánh mắt lại đầy vẻ bàng hoàng, phải làm sao đây?

Trở lại Trường An sau đó, Lưu Trường lần lượt đến bái kiến không ít đại thần và lão thần.

Trần Bình cũng bái phỏng mấy lần, Trần hầu vẫn như mọi khi, không hề có dấu hiệu bệnh nặng. Lưu Trường vẫn cứ nghĩ bệnh nặng chẳng qua là cái cớ ông ta bịa ra để xin được về hưu sớm.

Dĩ nhiên, về đại chiến lược ở xa xôi Thân Độc, Lưu Trường cũng thuyết giảng cho những người mà ông ấy đến thăm, bao gồm cả Trần Bình.

Duy chỉ có Trần Bình phản ứng là bình tĩnh nhất. Dưới cái nhìn soi mói của ông ấy, Lưu Trường đều có chút không nói tiếp nổi, luôn cảm thấy người này đã nhìn thấu điều gì đó.

Sau khi bái kiến nhiều đại thần, từ Trương Thương biết được tình hình lương thực, Lưu Trường trở lại hoàng cung, chuẩn bị nghỉ ngơi một thời gian, tạm thời sẽ không bận rộn nữa.

Dĩ nhiên, ông ấy cũng gửi thư tín cho Lưu An ở xa Đường quốc, chất vấn khi nào y sẽ trở về.

Lưu Trường cứ tưởng mình trở về trước thì thằng nhóc đó có thể về rồi, không ngờ y lại trì hoãn lâu đến vậy.

Trong bữa tiệc gia đình, ông ấy cũng thể hiện sự bất mãn mãnh liệt với thằng nhóc này.

“Đường đường là Thái tử một nước, không ngờ lại rời đi lâu đến vậy, chính là không muốn trở về! Không khéo lại có người tưởng y muốn làm phản!”

Lưu Trường lớn tiếng nói.

Lưu Doanh cũng chỉ khuyên nhủ: “Công việc ở Đường quốc của nó có lẽ vẫn chưa xong. Nó lần đầu tự mình xử lý việc như vậy, chắc chắn không dễ dàng gì... Không thể thúc giục được đâu.”

Hai anh em uống rượu, Lưu Trường oán trách: “Việc trong nước chẳng có gì thay đổi cả.”

“Trẫm cứ tưởng lần này trở về, sản lượng lương thực có thể đạt ba trăm triệu thạch, ai ngờ, chỉ có hơn 280 triệu thạch, vẫn chưa đạt đến ba trăm triệu thạch... Những con đường cũng không xây được mấy con tử tế, kênh đào cũng chưa khai thông. Quả nhiên, trẫm không ở hoàng cung thì các đại thần này cũng chẳng tích cực làm việc gì, tất cả đều trở nên lười biếng...”

“Thế đã là nhiều lắm rồi. Cả triều đại thần, ai nấy đều gầy gò, tiều tụy, ngay cả Trương tướng cũng sụt cân không ít... Sao có thể nói là lười biếng được? Huống chi, những việc như xây đường, đào kênh cũng không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Ta lần này đến các nước, lại thấy có sự thay đổi lớn. Trường An cũng vậy mà.”

Lưu Doanh nói thêm. Vị đệ đệ Trường này của mình cái gì cũng tốt, chỉ là quá thích hành hạ bách quan. Bách quan đều bị y hành hạ đến mức nào, ngày đêm vất vả, gần như không có lúc rảnh rỗi. Khi triều nghị, quần thần ai nấy đều hốc mắt sưng vù, hữu khí vô lực. Lưu Trường chỉ cần hù dọa một tiếng e rằng họ sẽ ngã lăn. Những người này có quá nhiều việc phải làm, làm không tốt lại không có cách nào giao nộp cho Lưu Trường. Quần thần không khỏi hoài niệm những tháng ngày Thái Thượng Hoàng tại vị.

“Trường à, huynh cũng không thể cứ mãi hành hạ bách quan được, phải đối đãi tử tế với những người có công chứ...”

“Làm bao nhiêu việc thì ăn bấy nhiêu thịt, thế mới công bằng!”

“Được ở trong phủ đệ ấm áp, được tiểu thiếp hầu hạ, ăn thịt làm việc, dù sao cũng hơn giữa trời đông giá rét mà vác cuốc ra đồng đào kênh chứ?”

Lưu Trường nói rồi cúi xuống, chợt hét lớn:

“Thịt của ta đâu?!”

Lưu Trường quay đầu nhìn, liền thấy một đứa bé con đang ngồi trong lòng Lữ Hậu, cười tủm tỉm gặm miếng thịt.

“Lưu Bân!!!”

Lữ Hậu đột nhiên liếc Lưu Trường một cái. Lưu Trường cắn răng, chỉ đành nén cơn giận, lần nữa ngồi xuống, lấy một miếng thịt từ trước mặt Lưu Doanh, tức giận ăn. Lớn từng này rồi, lần đầu tiên có người dám cướp thịt của mình mà ăn. Thằng nhóc này nhất định phải phong ra ngoài, đợi nó lớn hơn một chút, hoặc là phong cho nó đến đảo Oa, hoặc là phong cho đất Thân Độc, tóm lại không thể giữ ở bên người. Kẻ này sớm muộn cũng sẽ hành hạ mình!

Dám cướp thịt của cha mà ăn, đây cũng không phải là công tử tầm thường, nhất định phải trừng trị thích đáng.

Tào Xu ngồi bên cạnh Lưu Trường: “Dạo này nương con luôn nói về chuyện của An, cứ lẩm bẩm về nó. Hay là nghĩ cách cho nó về một chuyến đi, nó đã đi lâu như vậy rồi...”

“Ừm, trẫm biết. So với thằng nhóc Bân này, An vẫn khéo léo hơn!”

“Yên tâm đi, trẫm đã ra lệnh rồi, y năm nay liền có thể trở về. Ở Đường quốc cũng rèn luyện một thời gian, chắc y cũng có thể gánh vác được vài việc lớn...”

Trong mắt Lưu Trường tràn đầy vui mừng, cuối cùng cũng mong được con trai trưởng thành. Đợi y trở về, liền có thể sắp xếp cho y vài việc triều chính để y dần dần gánh vác. Đến cuối cùng, ông ấy có thể để y ở Trường An giải quyết mọi việc lớn nhỏ, còn mình thì làm Đại tướng quân, đi khai cương thác thổ!

...

Phì ~~~

Lưu An rút kiếm ra khỏi ngực kẻ địch, một cước đạp ngã hắn.

Đây là vùng biên ải, xung quanh vẫn còn vương lại dấu vết chiến tranh. Những giáp sĩ hung hãn của Đường quốc đang cướp bóc chiến lợi phẩm. Còn chiến lợi phẩm của Lưu An, chính là thủ lĩnh bọn cường tặc vừa bị y đánh chết. Lưu An tra trường kiếm vào bao, sai người chặt đầu thủ lĩnh địch, làm chiến công cho mình.

“Ha ha ha, không chịu nổi một đòn, đúng là không chịu nổi một đòn!”

Lưu An cười lớn.

Cao Giáo úy đứng bên cạnh Thái tử, không nhịn được nói: “Cung hỉ Điện hạ, lại phá được một bộ lạc!”

“Đừng nói nhiều, mau thu dọn chiến trường. Sai người đi đuổi bộ lạc vừa bỏ chạy. Cả người và trâu bò dê cũng phải đuổi về cho ta!”

“Vâng!”

Cao Giáo úy vội vàng sắp xếp người đi truy kích. Trong khoảng thời gian này, Lưu An vẫn luôn đánh trận ở vùng biên ải Đường quốc. Đường quốc phát động quân đội ngày càng nhiều, phạm vi tấn công cũng ngày càng rộng. Các bộ tộc trên thảo nguyên như Lưỡng Khang, Đột Dũ, Hô Yết, Khuất Xạ, Cách Côn, Lương Cày đều trở thành đối tượng chinh phạt của Đường quốc, bị quân Đường truy đuổi khắp nơi, thu được lợi lớn.

Lưu An hai tay chống nạnh, nơi đâu còn vẻ hào hoa phong nhã thuở nào ở Trường An. Trên mặt còn lộ rõ vẻ hung tàn hơn vài phần, giống hệt Lưu Trường.

“Nơi này cũng rất thích hợp xây dựng thành trì... Khí hậu nơi đây thật sự rất tốt. Tương lai ta định phải xây dựng hành cung ở đây, hàng ngày đưa quân đội đến đây nghỉ ngơi giải trí!”

Cao Giáo úy gật đầu, đồng tình nói: “Điện hạ, Trương tướng đang xây dựng đường sá và thành trì, ở đây cũng tiến triển rất nhanh. Từ khi xuất chinh đến nay, số tù binh chúng ta bắt được đã hơn trăm ngàn. Đường sá được xây dựng rất nhanh, thành trì cũng đã xây xong bốn tòa. Đường quốc hưng thịnh từng ngày!”

“Ha ha ha, đó là lẽ dĩ nhiên. Đường quốc của ta vô địch thiên hạ, ai có thể ngăn?”

Sự thật chứng minh, không chỉ người Đường quốc dần biến thành dáng dấp của Lưu Trường, mà người đến Đường quốc cũng rất dễ bị lây nhiễm. Lưu An chính là một ví dụ điển hình. Sau khi tiếp xúc lâu với những người Đường quốc này, khẩu âm, thói quen, thậm chí cả tác phong của y cũng bị Đường quốc hóa một cách nghiêm trọng.

Lưu An chưa từng nghĩ tới, thì ra việc khai cương thác thổ lại là một chuyện thú vị đến vậy. Cảm giác thành tựu lớn lao này lớn hơn nhiều so với việc đọc sách, viết văn.

Nhìn từng vùng đất rơi vào tay mình, những con đường không ngừng vươn dài ra xa, dọc đường các thành trì, dịch trạm mọc lên, chia cắt toàn bộ vùng biên ải, Lưu An liền đặc biệt kích động. Cứ thế đánh thêm vài năm nữa, Đường quốc có thể nuốt trọn cả thảo nguyên biên ải, có thể giáp ranh với Hà Tây, Bắc Đình, Yên quốc, thì bản đồ ấy ngay cả Yên quốc cũng không sánh bằng.

Khó trách cha thích chinh chiến, thì ra đây chính là cái cảm giác ấy!

“Còn lại đại quân đâu?”

“Lý Thái úy vẫn đang trấn giữ phía sau, điều binh khiển tướng khéo léo. Trương tướng quân hung mãnh nhất, khoác giáp cầm binh khí, thân mình đi trước binh lính, đã liên tục công phá hơn ba mươi bộ lạc, nghe nói đã đến phía bắc nhất, gần như muốn tiến đến tận Tây Vực rồi. Phùng tướng quân và các tướng lĩnh khác vẫn đang truy đuổi kẻ địch, nghe nói là truy kích theo hướng Yên quốc. Đại Thái úy còn xuất quân giúp chặn đường...”

“Ha ha ha, tướng lĩnh của ta vẫn đánh rất giỏi.”

Trong lúc Lưu An và Giáo úy đang nói chuyện, có kỵ sĩ chạy như điên tới. Sau khi xuất trình chứng minh, hắn nhanh chóng đến bên Thái tử.

“Điện hạ, Trương tướng mời ngài về Tấn Dương, nói là Bệ hạ từ Tây Vực trở về, có thể sẽ triệu kiến ngài.”

“Cái gì? Để ta trở về? Nhưng nếu ta đi về, thì chiến sự tiếp theo sẽ thế nào?”

“Lý Thái úy sẽ toàn quyền phụ trách.”

Lưu An trầm mặc chốc lát, nhớ đến thành Trường An, rồi lại nhìn quanh vùng hoang dã.

“Ngươi trở về nói với Trương tướng.”

“Quân ở ngoài, lệnh quân có thể không nghe!”

“Không bình định xong vùng biên ải, ta sẽ không trở về!”

Kỵ sĩ sững sờ. Hắn nhìn Thái tử trước mặt, vội vàng nói: “Nhưng nếu là Bệ hạ triệu kiến, thì ngài...”

“Không sao đâu, ngươi cứ về nói với Trương tướng là được!”

Lưu An phất phất tay, liền để kỵ sĩ rời đi. Cao Giáo úy lại hơi chần chừ: “Điện hạ, việc bình định vùng biên ải này không biết phải mất bao nhiêu thời gian nữa. Nếu Bệ hạ triệu kiến, thì sẽ thế nào?”

“Sợ gì. Ngài ấy còn có thể bay đến biên ải bắt ta sao?”

“Ta lập được nhiều công như vậy, đủ để cha tha thứ cho ta rồi... Trường An có gì đáng để ở? Suốt ngày đấu đá, âm mưu, sao bì kịp với việc khai cương thác thổ ở đây chứ?!”

“Cái này...”

Cao Giáo úy nhất thời không biết phải trả lời ra sao.

Lưu An lẩm bẩm nói: “Ta đột nhiên cảm thấy, so với làm Thái tử, làm Đường vương vẫn thoải mái hơn nhiều...”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn từng ý tứ ban đầu.