Trọng Phụ!!!

Lưu Trường, hai tay xách hai con gà béo, cười ha hả đứng trước mặt Trần Bình.

Trần hầu tay cầm quyển thẻ tre ố vàng, lười biếng ngồi trong nhà, tựa hồ đang phơi nắng. Nghe thấy tiếng này, khóe miệng ông ta không khỏi giật giật. Ông ta thật sự không ưa tiếng gọi ấy, nhất là hai chữ Trọng Phụ. Trong triều, không ít đại thần thà bị Lưu Trường gọi là lão cẩu, chứ tuyệt đối không muốn nghe hắn gọi Trọng Phụ, bởi như lời người đời thường bảo: "Trọng Phụ vừa gọi, hoàng kim vạn lượng". Tiếng Trọng Phụ này chắc chắn chẳng mang lại điều gì tốt lành, nó có nghĩa là bạo quân đã nhắm vào ngươi, có mưu đồ khác rồi.

Lưu Trường khẽ nhếch mép cười, đăm chiêu nhìn vị Trọng Phụ này. Thực ra Lưu Trường cũng chẳng mấy khi thích đến đây, hắn không thích tiếp xúc với Trần Bình lắm. Hắn luôn cảm thấy Trần Bình đang mưu tính điều gì đó, trông lúc nào cũng lấm lét, trong mắt tràn đầy âm mưu, lời nói ra đều như đặt bẫy hắn. Dĩ nhiên, vẻ mặt lấm lét này hoàn toàn không phù hợp với hình tượng cao lớn, uy vũ của Trần hầu, đây chỉ là một hình dung về Trần Bình trong tâm tưởng của Lưu Trường mà thôi.

"Bệ hạ tới... Mời ngồi."

Trần Bình rất lễ phép mời Lưu Trường ngồi xuống. Đúng lúc này, Lưu Trường kinh ngạc phát hiện, trước mặt Trần Bình đặt một án nhỏ trống rỗng, trên đó có ly rượu và chút thức ăn. Hắn đã sớm biết mình sẽ tìm đến à?? Lưu Trường lập tức nheo mắt lại, không chút biến sắc, ngồi xuống đối diện Trần Bình.

"Ngài phái người giám thị trẫm?? Ngài muốn làm phản?!"

Giọng Lưu Trường cao hơn một chút.

Nhưng Trần Bình hoàn toàn không thèm để ý đến vẻ cố làm ra vẻ của Lưu Trường, ông ta rất bình tĩnh nói: "Ta chỉ đang đợi một vị khách khác, bệ hạ đến đúng dịp thôi."

"Ồ? Vị khách nào mà ngài phải chuẩn bị đón tiếp sớm đến vậy? Lão sư của ta thì ở Tây Vực, Tán hầu đã không còn. Lưu hầu thì một mình chui vào rừng sâu núi thẳm, bặt vô âm tín, cũng không gửi thư về cho ta nữa. Ta mấy lần phái người đi liên lạc mà cũng chẳng tìm được. Những người ta phái đi đều nói Lưu hầu đã đắc đạo phi thăng. Thật ra ta cũng đang lo lắng, có nên để Bất Nghi kế thừa vị trí Lưu hầu hay không... Vậy rốt cuộc còn ai đáng để ngài chờ đợi ở đây chứ?"

"Chỉ là một người bạn cũ thôi."

Lưu Trường không hỏi thêm nữa, sai gia thần của Trần Bình đi làm chút đồ ăn ngon, rồi lại bắt chuyện với Trần Bình: "Trọng Phụ à, đất đai Trung Nguyên phì nhiêu rất nhiều, nhưng đều nằm trong tay số ít người. Trẫm đã nhiều lần hợp sức khai khẩn, không tiếc làm tổn hại sông ngòi, nhưng những mảnh đất canh tác trăm cay nghìn đắng khai phá được này, chẳng bao lâu lại rơi vào tay số ít người... Dân chúng trăm họ cơ bản không giữ được đất canh tác của mình, chỉ một chút thiên tai, hoặc giả nhân họa, là họ sẽ mất đi đất đai, trong khi đất đai của các đại tộc ngược lại càng ngày càng nhiều..."

Trần Bình rất bình tĩnh nhấp một ngụm trà: "Bệ hạ có phải nghĩ hơi quá rồi không? Hào tộc khắp thiên hạ, hàng năm đều liên tục không ngừng di cư đến Hà Tây, An Lăng. Đất đai của họ lúc đó đều đã được chia cho dân chúng, hoàn toàn không đủ để khiến bệ hạ phải kiêng dè đâu."

Lưu Trường khẽ cười: "Hôm nay là vậy, nhưng nói đến sự cường thịnh của Đại Hán, nhiều chuyện cũng chỉ mới là manh mối mà thôi. Song trẫm đại khái có thể nhận thấy, nếu tình huống này cứ kéo dài thêm hai trăm năm nữa, Đại Hán chỉ sẽ rơi vào tuyệt cảnh, dân chúng lầm than tột cùng. Hào cường và đại tộc là khác nhau, trẫm có thể di dời hào cường, nhưng đại tộc thì không thể cùng nhau di cư được sao?"

"Từ bao giờ bệ hạ lại bắt đầu để ý chuyện trăm năm sau thế?"

Lưu Trường cũng giống như Lưu Bang, xưa nay không màng chuyện tương lai sẽ ra sao. Ban đầu Cao Hoàng Đế phong vương cho con cháu mình, lúc ấy có đại thần tấu trình, cho rằng các chư hầu này sớm muộn gì cũng làm phản. Lưu Bang lại chẳng hề bận tâm: "Phản thì phản, dù sao cũng họ Lưu. Chức công thì cũng là công, có liên quan gì đến nhau đâu?"

"Trẫm sẽ không nghĩ xa như vậy, chỉ là điều này đã cản trở kế sách hưng nông của trẫm... Thì trẫm không thể không quản."

"Vậy nên, ngài liền đến tìm ta?"

"Đúng vậy, Trọng Phụ đại tài, trừ Trọng Phụ, ai còn có thể nghĩ ra sách lược giải quyết được chứ?"

Lưu Trường cười rất nịnh hót. Trần Bình lại dò hỏi: "Bệ hạ cảm thấy các đại tộc này chiếm giữ đại lượng đất đai, phân phối đất không công bằng, nhiều trăm họ không có đất canh tác, lưu lạc thành tá điền, cày cấy cho đại tộc, vì vậy ảnh hưởng đến sản lượng lương thực, có phải vậy không?"

"Đúng vậy!"

Trần Bình chợt thâm trầm nói: "Kẻ chiếm đất đai nhiều nhất thiên hạ, chính là bệ hạ đó."

"Xét về đại tộc, bệ hạ mới là hào tộc lớn nhất thiên hạ. Hào tộc tầm thường cùng lắm cũng chỉ có mấy trăm tá điền, ngài lại có tới hàng vạn..."

"Trọng Phụ ý là, ta nên tự vẫn để tạ tội thiên hạ?"

Trần Bình cũng không sợ, ông ta chỉ là cười: "Ta chỉ muốn nói cho bệ hạ, chuyện như vậy, không cách nào thay đổi hoàn toàn. Danh nghĩa bệ hạ có vô số quan điền và ruộng công, tất cả đều dùng để ban thưởng tướng sĩ có công, hoặc chi tiêu quốc khố. Mà nếu bệ hạ đem những đất canh tác này chia cho trăm họ, thì những mảnh đất này sẽ rất nhanh rơi vào tay các hào tộc địa phương... Nếu không phân biệt được như vậy, đất canh tác trong tay đại tộc, tại sao lại muốn chia cho trăm họ chứ?"

"Nếu bệ hạ muốn giải quyết triệt để, thì hãy biến tất cả đất canh tác trong thiên hạ thành quan điền của mình, sau đó cho dân chúng thuê để canh tác, nghiêm cấm mua bán, chỉ có thể chuyển nhượng quyền canh tác... Tuy nhiên, làm như vậy, nguy hiểm cực lớn, bệ hạ có thể sẽ trở thành kẻ thù chung của thiên hạ. Ngay cả những dân chúng tầm thường kia, cũng sẽ không cảm thấy bệ hạ là vì lợi ích của họ, họ chỉ cảm thấy ngài đang đoạt đi đất đai của mình... Còn những kẻ không có đất đai, dù là đàn ông sức dài vai rộng, thì việc làm tá điền cho hào tộc với làm tá điền cho bệ hạ có gì khác biệt đâu?"

Trần Bình nhẹ giọng nói, thở dài một tiếng: "Cõi đời này, rốt cuộc có một số việc, là sức người không thể thay đổi được."

Lưu Trường vẫn luôn nheo mắt: "Vậy là không có biện pháp ư?"

"Cũng không phải vậy... Hoặc giả có thể giải quyết được, tuy nhiên, bây giờ còn chưa phải lúc. Trước mắt có thể thi hành ba loại biện pháp."

Trần Bình trầm tư chốc lát, lại nói: "Loại biện pháp thứ nhất, là thông qua pháp lệnh cấm mua bán đất đai. Chỉ là, một mực nghiêm cấm mua bán đất đai, có lợi tự nhiên cũng có hại. Bệ hạ có thể tăng cường quản lý việc mua bán đất đai. Hiện tại việc mua bán đất đai, cần thông qua ba lão bàn bạc. Bệ hạ có thể ủy thác cho huyện, hoặc giả có thể tránh khỏi việc cưỡng ép mua bán và nhân họa xảy ra. Hiệu quả không thể triệt để, song có thể tránh được một ít."

"Loại biện pháp thứ hai, chính là thông qua phương thức thuế phú để tiến hành. Nguồn gốc quan trọng của quốc khố là thuế thân và thuế ruộng cao. Dĩ nhiên, như vậy nguồn thu quốc khố sẽ rất cao, nhưng điều này bất lợi cho trăm họ, lại hữu ích cho hào tộc. Nếu bệ hạ có thể đánh nặng thuế ruộng, nhẹ thuế thân, thay đổi phương thức thuế phú hiện tại, thì áp lực của các đại tộc có đất canh tác sẽ tăng vọt. Còn trăm họ không có đất đai thì không có áp lực thuế thân quá lớn, vậy họ cũng sẽ không nhất thiết phải bán mình làm tá điền, có thể kinh doanh các ngành nghề khác để kiếm kế sinh nhai..."

Lưu Trường không nhịn được cắt đứt Trần Bình: "Trọng Phụ nói là, thu thuế dựa trên số lượng đất canh tác, không thu phú dựa trên số lượng nhân khẩu?"

Trong lịch sử, Hán Văn Đế thậm chí dám miễn thu thuế ruộng trong một giai đoạn nhất định. Bởi lẽ, nguồn thu nhập chính của Đại Hán không phải thuế ruộng, mà là thuế thân hoặc phú. Thuế và phú là khác nhau. Phú, tức là thuế thân, chính là mỗi người sống trên địa phận Đại Hán đều phải nộp tiền cho hoàng đế. Ban đầu, khoản tiền này là 120 tiền, cho dù là người già hay trẻ nhỏ, nam hay nữ, đều nhất định phải nộp tiền cho hoàng đế. Đây chính là nguyên nhân Trần Bình gọi Lưu Trường là hào tộc hùng mạnh nhất thiên hạ, ngài lại thu tiền từ khắp thiên hạ cơ mà. Dù ngươi mất đi đất canh tác, không có bất kỳ nguồn sống nào, nghèo đến sắp chết đói, thì khoản 120 tiền này ngươi vẫn phải nộp. Dĩ nhiên, vào thời Lưu Trường, thuế thân là 70 tiền. Đúng vậy, số tiền này có thể được thay thế bằng lương thực và vải vóc có giá trị tương đương.

Hình thức "thuế thân" này đạt đến đỉnh điểm vào cuối Minh triều, buộc nông dân nổi dậy liên miên hết đợt này đến đợt khác. Đến Thanh triều thì được giải quyết phần nào, chính là "Tan đinh nhập mẫu". Khang Hi lấy số lượng nhân khẩu chịu thuế của năm mươi năm trước làm quy định, hạ lệnh về sau những người mới sinh ra không cần nộp thuế thân nữa. Mà Ung Chính tiến thêm một bước, đem số thuế thân cố định trực tiếp gánh lên thuế đất. Người có diện tích đất từ ba mươi mẫu trở lên chịu khổ không tả xiết, còn người có dưới ba mươi mẫu thì gần như không cần gánh áp lực này. Điều này dẫn đến dân số Thanh triều bùng nổ lớn. Nhiều người cho rằng đây là do thực vật châu Mỹ du nhập, nhưng thực tế, các loại cây trồng mới du nhập từ rất sớm, đã được đưa vào vào giữa và cuối Minh triều. Mà sản lượng tăng vọt lại là vào thời Tân Trung Quốc; ngay cả thời Dân quốc, diện tích canh tác cây trồng mới vẫn rất nhỏ... Vị hoàng đế bị chính người con thập toàn của mình xem thường này, đại khái mới là người đặt nền móng thực sự cho Thanh triều. Cung cấp tiền vốn cho con trai lãng phí, song lại chẳng được tiếng tốt gì. Sự thật chứng minh, cho dù là ở Đại Thanh, đắc tội giai cấp địa chủ, danh tiếng vẫn sẽ rất tệ.

"Không thể phế trừ thuế thân, nếu không quốc khố sẽ lập tức sụp đổ."

Trần Bình lắc đầu. Ông ta vẫn luôn rất lo lắng Lưu Trường tìm mình hỏi kế, chủ yếu là vì người này hành vi quá mức cực đoan. Bất luận mình nói gì, hắn cũng hận không thể thực hiện gấp mười lần. Mình nói nhẹ thuế thân, nặng thuế đất, người này đã nghĩ đến việc phải phế bỏ thuế thân. Phế trừ thì còn tệ hơn, năm nay phế trừ, sang năm Đại Hán sẽ không phát nổi bổng lộc. Đại Hán còn chưa có đủ tư bản như vậy. Nếu Lưu Trường thật sự làm như vậy, thì Trần Bình nên tự cân nhắc cái tên thụy "u" hoặc "lệ" cho mình rồi.

"Vậy nên cân đối thuế và phú này thế nào, làm sao mới có thể đem thu nhập quốc khố từ phú chuyển sang thuế thì sao?"

Trần Bình vẫn không hài lòng lắm với việc Lưu Trường cắt lời mình. Ông ta nghiêm túc nói: "Còn có loại thứ ba."

"Loại thứ ba này, chính là giải quyết từ căn bản: phế trừ sở hữu tư nhân đất đai, không cho mua bán, đem đất đai trong thiên hạ thu về triều đình, thông qua phương thức cho trăm họ thuê dài hạn. Trăm họ có thể sử dụng đất canh tác, nhưng không thể coi đất canh tác là gia sản của mình mà tùy ý đem bán. Triều đình sẽ tiến hành toàn bộ công việc khai khẩn. Người sử dụng đất đai có thể thay đổi, nhưng quyền sở hữu vẫn thuộc về triều đình hoàn toàn... Đây là cách làm của thời cổ đại, muốn thúc đẩy vào bây giờ, độ khó cực lớn."

Lưu Trường nhất thời trầm mặc lại, nghiêm túc suy tư mấy loại biện pháp Trần Bình đã giảng giải.

Trần Bình cũng không tiếp tục quấy rầy hắn, chỉ chậm rãi nhấp trà.

"Biện pháp giải quyết nếu có thể dễ dàng thực hiện được, cũng sẽ không đến lượt bệ hạ phải suy nghĩ, Tán hầu đã sớm thúc đẩy rồi... Bệ hạ tốt nhất vẫn nên suy tính một chút biện pháp thứ hai. Ngay từ đầu khi Đại Hán lập quốc, Tán hầu đã từng cân nhắc việc có nên phế bỏ thuế phú hay không, lấy sản lượng lương thực làm tiêu chuẩn, sản lượng càng cao thì thuế càng cao... Nhưng ông ta nhận ra hành động như vậy sẽ ảnh hưởng đến sản lượng lương thực; nếu lấy đất canh tác làm tiêu chuẩn thu thuế lại bất lợi cho việc khai khẩn và khôi phục sản xuất trong ngắn hạn, vì vậy mà bỏ qua."

"Bây giờ Đại Hán lại khác, đất canh tác rất nhiều. Nếu bệ hạ có thể thực hiện sự chuyển đổi giữa thuế và phú, hoặc giả thực sự có thể mang lại tác dụng rất lớn."

Lưu Trường đang chuẩn bị hỏi thêm vài câu, thì có gia nhân bẩm báo, có khách đến.

Trần Bình đứng lên. Chẳng biết tại sao, Lưu Trường cũng tiềm thức đứng dậy, hắn chỉ c��m thấy, người có thể được Trần Bình khoản đãi, chắc chắn rất không bình thường. Nhưng người bước đến đó lại khiến Lưu Trường có chút thất vọng, đó là một lão già gầy gò, tuổi đã rất cao, cả người tỏa ra một mùi mục nát, chống gậy, cười ha hả cúi chào họ.

Lưu Trường kinh ngạc nhìn hai người họ. Hắn thấy Trần Bình vốn dĩ lạnh lùng giờ lại cười nghênh đón vị lão bằng hữu này, rồi cả hai cùng ngồi xuống.

Chẳng lẽ là cao nhân nào đó?

Thái độ của Lưu Trường cũng lập tức thay đổi. Lão già này bắt đầu trò chuyện qua lại với Trần Bình, họ quả là bạn cũ. Hai người trò chuyện rất lâu, nhưng toàn là chuyện rất tầm thường, không có gì đáng ngạc nhiên, thậm chí có chút không thú vị. Hai lão già tuổi cao hoài niệm những câu chuyện mà trong mắt họ thì rất đặc sắc, nhưng người ngoài nghe lại thấy khô khan.

Lưu Trường chưa nghĩ thông suốt mấu chốt của vấn đề, dĩ nhiên là không muốn rời đi. Hắn như người thứ ba, ngồi bên cạnh hai người họ, im lặng chờ đợi. Hắn đã nhìn ra, lão già này khả năng lớn không phải hiền tài gì, ông ta ngay cả lời nói còn không lưu loát, suy nghĩ chậm chạp, cho dù quá khứ là hiền tài, bây giờ cũng không có tác dụng lớn.

"Bọn nhỏ cũng còn tốt, chỉ là không có tài năng gì nổi trội, cũng tầm tầm thường thường như ta. Tuy nhiên cũng tốt, ngược lại không làm điều ác gì. Ba đứa hài tử, hai đứa làm tiểu quan trong huyện, con trai trưởng không làm quan, hắn cũng không có bản lĩnh đó... Con của ngài thế nào rồi?"

"Cũng còn tốt, thằng con thứ nhà ta làm quận trưởng ở Thục Quận, làm cũng được. Chỉ là đã lâu lắm rồi không đến thăm ta, đã rất nhiều năm chưa từng gặp nhau. Nó ở Thục Quận thành gia lập nghiệp, ta từng viết thư, nhìn ý nó đó, Thục Quận khi nào được trị vì thành quận đứng đầu thiên hạ, nó mới chịu trở về."

"Ha ha, Trần quận trưởng đúng là giống cha, có đại chí hướng!"

"Hắn có thể có cái gì đại chí hướng, phần lớn đều do bản thân tự quyết, hoàn toàn không coi ta ra gì cả..."

"Hay là Ngụy công tốt, con cái song toàn, cũng ở bên người..."

"Con trai ta sao có thể sánh bằng con của ngài được chứ, Trần quận trưởng lừng danh thiên hạ mà."

Đây là lần đầu tiên Lưu Trường thấy cái dáng vẻ lão già về hưu này của Trần Bình. Hắn vốn tưởng có thể nghe được hai trí giả giao phong, cơ bản không hề nghĩ đến, Trần Bình cùng lão già này thuần túy là đang nói chuyện phiếm. Hai người không đàm luận quốc sự, không bận tâm thiên hạ, cũng chỉ quanh quẩn chuyện con cái, chuyện quá khứ, rồi cả những sở thích hôm nay vân vân. Những thứ này đối với Lưu Trường khó tránh khỏi có chút khô khan, hắn còn chưa tới cái tuổi này.

Hai người cứ như vậy tán gẫu rất lâu, Lưu Trường đã gần như buồn ngủ.

Hắn thậm chí cũng hoài nghi hai người này có phải cố ý hay không. Đối với Lưu Trường, người làm chuyện gì cũng theo đuổi hiệu suất mà nói, đây chính là sự hành hạ lớn nhất.

Rốt cuộc, lão già kia đứng lên, cuối cùng cũng phải rời đi. Ông ta cáo biệt Trần Bình, dưới sự nâng đỡ của mấy gia thần, đi ra khỏi phủ đệ. Trần Bình tiễn ông ta lên xe ngựa.

Khi người đó đã đi xa, Lưu Trường cuối cùng không nhịn được hỏi: "Trọng Phụ, người đó là ai vậy?"

"Cao Lương hầu Ngụy Vô Tri."

"A? Trẫm sao chưa từng nghe nói qua?"

"Triệt hầu đó."

"Nha... Vậy hắn có bản lãnh gì?"

"Chỉ là bạn tốt của ta thôi."

"Hả? ? ?"

Lưu Trường hơi kinh ngạc, hóa ra Trần hầu cũng có bạn bè bình thường, những người vây quanh ông ta cũng đều không phải quái vật ư?

Trần Bình lại lần nữa ngồi xuống, nhìn Lưu Trường, nói: "Lúc trước ta nói ba loại biện pháp..."

Trần Bình cho rằng, biện pháp giải quyết tốt nhất vẫn nên bắt đầu từ thuế phú. Về phần làm thế nào để thực hiện, Trần Bình chỉ nói một cách đại khái, nhưng chi tiết thì Trần Bình cũng chưa nghĩ ra. Nhưng ngay cả như vậy, tầm nhìn của ông ta đã vô cùng xa rộng, Lưu Trường rất bội phục. Trần Bình đã mang lại cho mình một ý tưởng hoàn toàn mới. Quần thần nói về thuế pháp, cùng lắm cũng chỉ là thu nhiều thuế hơn đối với người có nhiều đất canh tác mà thôi, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ tới thay đổi thuế và phú. Trần Bình vô tình đã cung cấp cho mình một ý tưởng hoàn toàn mới.

Lưu Trường biết, Trần Bình hẳn là còn có nhiều biện pháp hơn, càng cấp tiến hơn. Chỉ là, vị này đại khái sẽ không nói cho hắn. Trần Bình không sợ Lưu Trường, bởi vì ông ta luôn cảm thấy mình không còn sống được bao lâu, Lưu Trường cũng sẽ không giết ông ta. Nhưng ông ta vẫn sẽ không lấy tông tộc của mình ra mạo hiểm. Có ít thứ, nếu nói sai, có thể sẽ để lại mối họa cho người đời sau. Mà khi ông ta không còn, đứa con ngu ngốc kia, e là không cách nào ứng phó.

"Ngài có biết không? Ngài vừa nói về thuế và phú, ta luôn cảm thấy rất quen thuộc, cứ như ta biết biện pháp giải quyết vậy..."

Lưu Trường nói.

Ánh mắt Trần Bình lại có chút phức tạp: "Vào lúc này ngươi còn phải nuốt công của ta ư? Ta lại chưa nói không tặng cho ngươi, cần gì phải tìm một cái cớ ngoại hạng như vậy để qua loa tắc trách mình chứ??"

Lưu Trường suy nghĩ một chút, bỗng nhiên lại hỏi: "Đúng rồi, người bạn tốt vừa nãy của ngài, rốt cuộc các ngươi là..."

Trần Bình trầm mặc một lúc, rồi nói: "Ta đã từng có danh tiếng rất tệ. Ta vì Hạng Tịch chinh chiến, hắn lại vì lỗi lầm của người khác mà muốn nấu chết chúng ta. Ta rời đi hắn, kết giao với Ngụy Vô Tri. Dưới sự giới thiệu của hắn, ta đến nương tựa Cao Hoàng Đế. Cao Hoàng Đế trọng dụng ta làm Đô úy, ủy thác trọng trách, ngang hàng với Chu Bột, Quán Anh và những người khác. Vì vậy, họ liền nói xấu ta với Cao Hoàng Đế..."

"Cao Hoàng Đế tìm đến Ngụy Vô Tri, khiển trách ông ta. Ngụy Vô Tri lại cảm thấy trong lúc nguy cấp, nên trọng dụng người có tài năng, chứ không phải lo lắng về việc họ song lòng... Cao Hoàng Đế ngay sau đó triệu kiến ta, bị ta thuyết phục, từ đó càng thêm trọng dụng ta... Ta cùng người này, cũng liền trở thành chí giao."

Lưu Trường đột nhiên nhớ ra cái gì đó: "A, đúng rồi, ta nhớ ra rồi! Phụ hoàng ban đầu muốn phong ngài làm Triệt hầu, ngài nói đây đều là công lao của Ngụy Vô Tri, nếu không có hắn tiến cử, ngài liền không cách nào lập công. Hắn vì vậy mà được phong hầu!!"

Trần Bình cười một tiếng, không tiếp tục trả lời.

Lưu Trường cười lên: "Kỳ thực ngài thật nặng tình, trước kia ta cũng không nhìn ra... A, ta không có �� đó đâu, ta chỉ là nói, lầm tưởng ngài là loại người máu lạnh bạc tình... Khụ khụ, thôi, ngài coi như ta chưa nói gì..."

"Nhưng ngươi vẫn nói đấy thôi."

"Hơn nữa, hắn có thể phong hầu, không phải bởi vì ta, mà là tổ phụ của hắn."

Lưu Trường cầm chén trà: "Tổ phụ hắn là ai vậy?"

"Tín Lăng Quân Ngụy Vô Kỵ."

"Phốc ~~~"

Mỗi câu chữ đã được trau chuốt tỉ mỉ để hòa mình vào dòng chảy văn chương truyen.free, không chỉ là bản dịch mà là một tác phẩm được kể lại.