Lão tiên sinh bình tĩnh lắc đầu.

Lưu Như Ý không nén được bật cười, nói: "Trường, em cứ ở đây mà học hành cho tử tế nhé. Bọn anh em ta sẽ trông chừng em thật kỹ, nếu em mà còn tùy tiện gây chuyện, chúng ta sẽ mời Thái tử đến đấy!"

"Liên quan gì đến ngươi?!"

"Đương nhiên là có chứ! Em mà cứ cái bộ dạng này đi làm vương, khổ sẽ là dân chúng dưới quyền em cai trị, là dân Đại Hán. Mỗi người chúng ta đều có quyền yêu cầu em trở thành một chư hầu vương đúng mực!"

"A, huynh yên tâm, chắc chắn sẽ hơn huynh!"

"Hơn chỗ nào? Với cái bộ dạng này của em, ta thấy sau khi được phong vương, em chắc chắn sẽ giết trâu cày của dân mà ăn!"

"Ngươi muốn đánh nhau phải không?!"

Thế yếu trong màn khẩu chiến, Lưu Trường giận tím mặt, chợt đứng dậy, muốn đến dạy cho Lưu Như Ý một bài "đạo lý". Ta không dám đánh Thái tử thì không lẽ không đánh được ngươi? Đánh nhau là ưu thế duy nhất của Lưu Trường; mặc dù tuổi còn nhỏ, dáng người cũng nhỏ bé, nhưng Lưu Trường có sức lực rất lớn, trẻ con bình thường căn bản không đánh lại hắn.

Trong lịch sử, vị Lưu Trường này cũng là người dáng vóc cường tráng, tính cách dũng mãnh, sức có thể nâng vạc. Hắn thật sự từng giơ vạc lên, khiến một vị bá vương không muốn lộ diện phải thốt lên lời khen ngợi.

Vẫn là Lưu Khôi vội vàng đứng ra, ngăn cản Lưu Trường. Trên khuôn mặt mập mạp của hắn tràn đầy bất đắc dĩ, "Thôi nào, Trường, đừng có hồ đồ, ngồi xuống đi."

Cho đến khi lão tiên sinh hắng giọng một cái, Lưu Trường mới không tình nguyện ngồi xuống. Lão tiên sinh tiếp tục bắt đầu giảng bài, Lưu Như Ý cười mỉm nhìn Lưu Trường. Hắn thích nhất là nhìn bộ dạng đệ đệ muốn đánh chết mình mà không cách nào động thủ.

Ta kia ngu xuẩn ấu đệ đáng yêu của ta.

Khi buổi học kết thúc, để đề phòng Lưu Trường gây chuyện, mấy thái giám lập tức vây lấy hắn, chuẩn bị đưa về. Lưu Trường hung tợn lườm Lưu Như Ý một cái, rồi bất đắc dĩ bị dẫn đi. Lưu Như Ý lại lần nữa phá ra cười lớn.

Khi Lưu Trường ấm ức giận sôi đi vào Tiêu Phòng điện, chỗ Lữ Hậu đã có khách.

Người có thể đến bái kiến Lữ Hậu vào lúc này, thân phận tự nhiên bất phàm. Hắn là Lữ Thích, cũng chính là ca ca của Lữ Hậu. Hắn cùng đại ca Lữ Trạch từng có công lớn giúp Lưu Bang thống nhất thiên hạ, cũng lập được không ít quân công, được phong làm Kiến Thành Hầu.

Vốn dĩ ông ta đang thấp giọng nói chuyện gì đó với Lữ Hậu, nhưng thấy Lưu Trường đến, ông ta lập tức dừng lại, không nói thêm lời nào.

Lữ Hậu nhìn từ trên xuống dưới Lưu Trường, nói: "Cũng được, không đánh nhau."

Lưu Trường xoa xoa cái bụng nhỏ tròn vo, kêu lên: "A mẫu... Con đói."

"Chỗ ta đang có việc, con tự đi tìm cung nữ làm chút gì mà ăn."

"Vâng."

Sau khi Lưu Trường rời đi, Lữ Thích lúc này mới cười nói: "Người này sống thật là thoải mái."

"Ông ấy không chịu nghe theo sao?"

"Thôi rồi... Ông ấy không bao giờ còn chịu gặp ta nữa... Cũng tại ta, lần trước ta đã đắc tội ông ấy quá nặng, kiếm suýt chút nữa đã kề vào cổ ông ấy rồi."

"Không sao đâu, mục đích đã đạt được, sau này anh cũng đừng tìm ông ấy nữa."

"Vậy còn phía Thừa tướng?"

"Ta đã có tính toán cả rồi."

"Ừ."

Đợi đến khi Lưu Trường gặm thịt, rầm rì quay lại, Lữ Thích đã rời đi. Tiêu Phòng điện lại trở nên có chút nhộn nhịp, nhiều cung nữ vây quanh một cỗ máy móc. Lúc nãy Lưu Trường vừa vào, thứ này rõ ràng còn chưa có, hiển nhiên là sau khi hắn rời đi thì nó mới được mang đến.

Lữ Hậu làm người nghiêm khắc, vì vậy các cung nữ mặc dù hiếu kỳ, cũng không dám bàn tán.

"Oa!"

Lưu Trường vừa nhìn thấy cỗ máy này, lập tức trở lại với bản tính, vội vàng xông đến trước máy, nghiêm túc đánh giá. Cỗ máy này bề ngoài kỳ thật chỉ là một tấm ván gỗ cố định có đặt một bánh xe dây thừng, rõ ràng là một chiếc guồng quay tơ kiểu tay quay. Khoảnh khắc này, Lưu Trường có chút ngây người. Hắn đến thế giới này cũng chưa lâu, đây là lần đầu tiên hắn thấy máy móc công nghiệp thuộc về thời đại này. Mặc dù rất nguyên thủy, toàn thân đều làm bằng gỗ, nhưng chính cỗ máy nguyên thủy như vậy lại càng thêm mê hoặc trong mắt Lưu Trường.

"Đây là dệt cơ?"

"Ai đã làm ra vậy??"

Lưu Trường vội vàng dò hỏi.

Lữ Hậu có chút kinh ngạc, nàng không nghĩ tới, Lưu Trường lại có thể nhận ra thứ này. Nàng bình tĩnh nói: "Ta có từ khi còn rất nhỏ."

"Vậy khẳng định chính là Mặc gia làm ra rồi!"

Lữ Hậu không bình luận gì, vẻ mặt vô cùng lạnh nhạt.

"A mẫu, sao người lại mang guồng quay tơ đến đây vậy?"

"Để kịp thời gian."

Lữ Hậu biết cách vận hành cỗ máy này. Khi Lữ Hậu thao tác, Lưu Trường vẫn không nhúc nhích ngồi một bên, cực kỳ chăm chú nhìn cỗ máy cổ đại này. Hắn vốn cho rằng, xuyên không đến thời đại này, bản thân mình về cơ bản là đã rời xa chuyên môn, không còn có khả năng thi triển tài năng gì nữa. Nhưng cỗ máy trước mắt lại thực tế cho hắn thấy, đây cũng không phải một thời đại hoang sơ vô duyên với máy móc.

Trán Lữ Hậu lấm tấm vài giọt mồ hôi. Cỗ máy này thật sự tiện hơn so với làm thủ công, nhưng dù sao vẫn phải dùng tay quay, chắc chắn rất mệt. Lưu Trường mấy lần mon men đến gần muốn giúp, tuy nhiên đều bị Lữ Hậu một tay túm đầu, lạnh lùng đẩy ra. Vì vậy, Lưu Trường chỉ có thể giúp lau mồ hôi các thứ.

Lưu Trường biết rõ trong lòng Lữ Hậu dùng cỗ máy này làm gì. Mỗi bộ xiêm y trên người hắn đều do Lữ Hậu tự tay dệt. Thấy khí hậu dần dần rét lạnh, mẫu thân đang muốn làm xiêm y mùa đông cho hắn. Ở cái tuổi này, hắn mỗi năm lại cao thêm một chút, xiêm y cũ đa phần đều không còn vừa vặn nữa.

Lưu Trường cười tủm tỉm, ngồi bên cạnh Lữ Hậu, dụi đầu vào cánh tay bà, chỉ là muốn được thao tác cỗ máy kia một chút.

Đến cuối cùng, Lữ Hậu mới đáp ứng hắn, chỉ cần trong một tháng tới, Lưu Trường không gây ra bất cứ phiền phức gì, guồng quay tơ có thể cho hắn mượn chơi.

Là tài liệu giảng dạy vỡ lòng, 《Thương Hiệt Thiên》 thật sự có chút khó.

Có lẽ khi sáng tác, Lý Tư đã đánh giá quá cao trình độ của các thầy giáo và học sinh tương lai, hoặc giả ông ấy đã đánh giá thấp tài năng của chính mình.

Dù sao, vào đầu nhà Hán, khi được dùng làm tài liệu giảng dạy vỡ lòng, 《Thương Hiệt Thiên》 đã gây ra vô số hỗn loạn ở Đại Hán. Hỗn loạn chủ yếu là về vấn đề giảng giải; mỗi thầy giáo khi giảng giải 《Thương Hiệt Thiên》 lại đưa ra những cách hiểu khác nhau. Trong hoàng cung thì còn đỡ, nhưng ở các địa phương, những thầy giáo năng lực không đủ liền dễ dàng nói bừa, dạy sai học sinh.

Lý Tư đã không viết 《Thương Hiệt Thiên》 theo cách viết tài liệu giảng dạy vỡ lòng. Ông ấy đã áp dụng một lượng lớn tinh hoa tư tưởng của mình vào đó, đây quả thực là bóng ma tâm lý suốt đời của những đứa trẻ vỡ lòng. Những đứa trẻ vốn vui mừng vì biết chữ, lần đầu tiên đọc sách lại phải tiếp xúc với tác phẩm tư tưởng lớn do nhân vật tầm cỡ như Lý Tư viết ra.

Thử hỏi chúng nên tan vỡ đến mức nào?

Thế nên, 《Thương Hiệt Thiên》 mới bị thất truyền...

Đây cũng là điều khiến Lưu Trường cảm thấy thống khổ. Hiểu biết mặt chữ thì không thành vấn đề, nhưng giải thích tinh thần Pháp gia của Lý Tư thì có chút quá khó nhằn. Các văn nhân cổ đại của nước ta có một tật xấu, đó là thích phức tạp hóa những thứ đơn giản.

Một bộ sách 《Xuân Thu》 vô cùng đơn giản, nhưng đời sau đều có thể biến thành vô số phiên bản, vô số hàm nghĩa, thêm vô số chú thích, khiến nó càng ngày càng dày, càng ngày càng thâm ảo, càng ngày càng khó hiểu. Cuối cùng, đến nỗi các gia tộc cùng phái lại không hiểu 《Xuân Thu》 gia truyền của nhau, đánh nhau sống mái...

Ở kiếp trước, Lưu Trường đã vô cùng thống hận việc đọc hiểu, huống chi bây giờ lại phải học thứ có độ khó Địa Ngục.

Lưu Trường đến đây học cũng đã được một thời gian. Trong khoảng thời gian đó, đại ca Lưu Doanh đã đến thăm hắn hai lần. Mỗi lần đến đều giảng đạo lý tầm hơn một canh giờ, Lưu Trường cố nhịn không ra tay. Hắn đã đáp ứng A mẫu, không thể gây tai họa nữa, nếu không, cỗ guồng quay tơ kia sẽ không còn.

Về phần Lưu Như Ý, thì vẫn luôn không ngừng khiêu khích, mỗi ngày cứ tủm tỉm nhìn hắn, tựa hồ đang hỏi: Sợ rồi sao? Sao không dám động thủ?

Lưu Khôi vẫn trước sau như một hữu hảo, còn chủ động đề nghị kèm học cho Lưu Trường, nhưng bị Lưu Trường từ chối.

Còn Lưu Hằng thì... Suốt ngày xụ mặt, y hệt Lữ Hậu, Lưu Trường chẳng thèm để ý đến hắn. Ngươi đâu phải Thái tử, chư hầu vương mà làm bộ làm tịch gì chứ?

Có còn ai nữa không nhỉ? À, hình như hết rồi.

Ngồi ở Thiên Lộc Các, lại chịu đựng thêm một buổi học thống khổ nữa, tranh thủ lúc tiên sinh nghỉ ngơi, Lưu Trường rốt cục xáp lại gần Lưu Khôi, hỏi hắn: "Huynh trưởng, nghe nói phụ thân muốn thiết yến có phải thật không ạ?"

"Ta không biết..."

"Đúng là có tiệc đấy. Sao thế, em lại muốn đến trộm thịt ăn à?"

Lưu Như Ý ti tiện hề hề hỏi.

Lưu Trường không thèm để ý đến hắn, tiếp tục nói với Lưu Khôi: "Huynh trưởng à... Em có việc muốn huynh giúp, lát nữa huynh đợi em một chút được không?"

Lưu Khôi có chút kinh ngạc, hắn chưa từng thấy Lưu Trường cung kính đ��n vậy. Hắn khẽ gật đầu đồng ý.

Một bên, Lưu Như Ý lại mon men đến gần, tò mò hỏi: "Chuyện gì thế? Cứ gọi huynh trưởng, ta cũng có thể giúp em được mà."

"Ha ha."

Lưu Trường liếc hắn một cái.

"Em gọi bọn họ đều là huynh trưởng, sao đến ta thì lại biến thành Như Ý?"

Thấy Lưu Trường vẫn không thèm để ý đến mình, Lưu Như Ý tức giận bất bình, vừa hối hận, vừa lẩm bẩm mấy câu khó hiểu kiểu "đệ vô lễ" này nọ.

*** Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này xin được bảo lưu bởi truyen.free.