Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 55: Lão thợ xây Tiêu Hà

Thích phu nhân lau nước mắt, Lưu Bang bất đắc dĩ nhìn Lưu Như Ý.

Lưu Như Ý đứng ngay trước mặt họ, tay chân luống cuống.

"Nhi đang muốn đi đại triển thân thủ... Sao mẫu thân có thể ngăn cản được con chứ?"

"Câm miệng!"

Thích phu nhân mắng một tiếng, rồi mới nhìn về phía Lưu Bang, cầu khẩn rằng: "Bệ hạ, Như Ý còn nhỏ tu��i, sao có thể phái đi đất phong được? Trong hoàng cung, thiếp chỉ có mỗi một đứa con trai như vậy, nếu nó cũng rời đi... Thiếp còn sống có ý nghĩa gì nữa đâu?"

Đối mặt với lời cầu khẩn của Thích phu nhân, Lưu Bang cũng không biết nên nói gì.

Quần thần kiên định như thế, đều muốn Lưu Như Ý đến đất phong. Lưu Bang đương nhiên hiểu rõ vì sao lại như vậy. Một mặt, đây là sự trả thù của Lữ Hậu. Sau khi Thích phu nhân nói ra những lời đó với Lưu Trường, Lưu Bang đã ngờ rằng Lữ Hậu sẽ không bỏ qua cho Thích phu nhân... Mặt khác, cũng là vì sóng gió thay ngôi Thái tử trước đây.

Quần thần vô cùng hài lòng với Thái tử, không ai muốn đổi Thái tử. Mà nếu Như Ý đã rời khỏi Trường An, thì mối đe dọa đối với Lưu Doanh sẽ hoàn toàn biến mất. Lưu Doanh có thể an tâm kế thừa đại nghiệp. Đây chính là lý do vì sao quần thần lập tức hưởng ứng sau khi Triệu Nghiêu đưa ra đề nghị này.

Dù sao Thái tử Lưu Doanh này, trong lòng quần thần, đó là người thừa kế hoàn mỹ. Lưu Như Ý cũng không tệ, nhưng kém xa người anh ruột.

Ngay cả Thừa tướng cũng kiên quyết yêu cầu đưa Lưu Như Ý đến đất phong, điều này có chút phiền phức. Với tư cách là hoàng đế, Lưu Bang đương nhiên có thể trực tiếp hạ lệnh giữ Như Ý lại, nhưng dù là hoàng đế, làm việc cũng phải nói lý lẽ. Cứng rắn đối đầu với quần thần và hoàng hậu để làm việc, Lưu Bang cũng phải cân nhắc xem có đáng giá hay không.

Lưu Như Ý ngược lại rất ấm ức. Cậu ta thực sự muốn đến đất phong, cậu ta tin rằng mình nhất định có thể tạo nên một sự nghiệp lớn ở đất phong, trở thành Đại Hán hiền vương.

Cậu ta không hiểu vì sao mẹ, phụ hoàng, và anh cả đều phản đối.

Lưu Bang nhìn cậu ta, lòng cũng đang chần chừ.

Ông thật sự rất yêu thương đứa con giống mình như đúc này, nhưng chuyện này rốt cuộc phải giải quyết thế nào đây?

Thích phu nhân khóc lóc thảm thiết, khiến tâm trạng Lưu Bang ngày càng tệ.

"Được rồi! Đừng khóc nữa!"

"Tất cả chuyện này đều tại vì ngươi không giữ được mồm miệng! Lần này, trẫm sẽ nghĩ cách, nhưng sau này, nếu ngươi còn dám nói năng xằng bậy, trẫm sẽ tự mình đưa Như Ý đến đất phong!"

Trong điện Tiêu Phòng, tiểu Lưu Trường tựa đầu lên đùi Lữ Hậu, đang chợp mắt.

Lữ Hậu tay trái cầm thẻ tre, chăm chú đọc, tay phải cũng nhẹ nhàng vuốt lưng Lưu Trường, dỗ cậu bé ngủ say.

Bỗng nhiên, một người cười lớn bước vào điện Tiêu Phòng.

Lữ Hậu chợt ngẩng đầu lên, nhíu mày.

Lưu Bang đang cười bỗng khựng lại như bị bóp cổ vịt, lập tức dừng hẳn. Ông ta liếc nhìn Lưu Trường đang ngủ say, rón rén đi đến trước mặt Lữ Hậu, từ từ ngồi xuống.

"Thằng nhóc này sao lại ngủ giữa ban ngày thế?"

Lưu Bang thấp giọng hỏi.

"Mấy ngày nay tâm trạng thằng bé không tốt, buổi tối không ngủ được ngon giấc."

Lữ Hậu lạnh lùng đáp.

Lưu Bang sững người. Những lời định nói từ lâu cũng đành nuốt ngược vào trong.

Ông ta hắng giọng một tiếng, chần chừ một lát, "Ừ, cứ để thằng bé ngủ thêm chút..."

"Bệ hạ đến thăm Trường sao?"

"Trẫm... Ặc... Đúng vậy... Đến thăm nó."

"Vậy là tốt. Thiếp còn tưởng Bệ hạ đến làm thuyết khách cho Như Ý. Hóa ra trong lòng Bệ hạ vẫn còn nhớ đến những hoàng tử khác sao?"

"Cái này... Trẫm đương nhiên không hề thiên vị..."

Lưu Bang gãi đầu, rồi mới cất tiếng: "Trẫm cũng thấy hổ thẹn trong lòng. Những năm qua bận rộn quốc sự, cũng không rảnh dạy dỗ các hoàng tử. Nay những hoàng tử này, đứa nào cũng còn nhỏ tuổi, đều cần Hoàng hậu đích thân quản giáo."

"Ừ, Bệ hạ không cần lo lắng, thiếp sẽ dạy dỗ chúng thật tốt. Nếu không có việc gì, xin mời Bệ hạ về."

"Đây cũng là tẩm cung của trẫm, trẫm việc gì phải rời đi?"

"Doanh, Trường, Hằng cũng đều là con của ngài, cớ gì ngài lại thiên vị bên này, bỏ mặc bên kia?"

"Trẫm không hề!"

"Khi ngài và thiếp không có ở đó, Doanh đã dốc toàn lực làm việc. Dù trong thời chiến, lưu dân vẫn được an trí ổn thỏa. Người trẻ tuổi khỏe mạnh đều ra trận, nhưng không hề chậm trễ việc gieo trồng mùa xuân. Dù nhiều lần huy động dân phu, dân chúng cũng không hề oán thán. Vậy mà ngài chưa từng khen ngợi, thậm chí một lời cổ vũ cũng không có."

"Trường cải tiến máy móc, trong suốt thời gian qua, nó luôn mày mò trên đồng ruộng, nghĩ đủ mọi cách để cải tiến nông cụ, mong muốn đóng góp chút công sức cho thiên hạ, vậy mà ngài cũng làm như không thấy!"

"Hằng học hành thành công, Cái Công hết mực yêu quý, nhiều lần nói với thiếp rằng muốn nhận nó làm đệ tử, truyền dạy những kiến thức sâu sắc hơn. Những chuyện này, Bệ hạ có từng biết không?"

"Trong mắt Bệ hạ, chỉ có mỗi Thích phu nhân và con trai bà ta là Lưu Như Ý thôi sao?"

"Bệ hạ chẳng lẽ không sợ sao?"

"Trẫm sợ cái gì?"

"Đợi đến một ngày nào đó, khi ngài và thiếp không còn trên đời, vì sự thiên vị của Bệ hạ, các hoàng tử khác liên thủ giết chết Triệu vương, lúc đó Bệ hạ sẽ phải làm sao?"

Mãi cho đến khi Lưu Bang rời khỏi điện Tiêu Phòng, ông ta cũng không thể nói ra những lời muốn giữ Như Ý lại. Mấy lần thăm dò đều bị Lữ Hậu mắng cho một trận tơi bời. Lưu Bang đành bất đắc dĩ rời đi. Vừa về đến điện Tuyên Thất, Thừa tướng đã tìm đến.

Tiêu Hà tìm đến Lưu Bang, chỉ có một mục đích: xử tử Hàn Tín.

Thái độ của ông ta vô cùng kiên quyết, như thể nếu hoàng đế không đồng ý thì ông ta sẽ không rời đi.

Lưu Bang thấy hơi kỳ lạ.

"Ban đầu là ngài tiến cử Hoài Âm hầu cho trẫm, nay lại kiên quyết thỉnh cầu trẫm xử tử hắn, đây là cớ gì vậy?"

Tiêu Hà nghiêm túc nói: "Ngày xưa thần tiến cử hắn là vì tài năng của hắn, có thể hiệp trợ Bệ hạ bình định loạn thế. Còn hôm nay phải xử tử h��n là vì thiên hạ vừa yên bình, không thể lại trải qua chiến loạn nữa."

Lưu Bang cười và hỏi: "Trẫm còn tưởng ngài và Hoài Âm hầu là tri kỷ thân thiết lắm chứ."

"Quả thật là như vậy, nhưng chính bởi vì thần hiểu rõ hắn, nên mới thỉnh cầu Bệ hạ xử tử hắn!"

"Nếu Bệ hạ hôm nay khoan dung Hàn Tín, thần đoán chắc rằng trong tương lai hắn tất sẽ gây loạn, và Đại Hán sẽ lại phải trải qua chiến loạn..."

Vị lão thừa tướng đang đứng trước mặt Lưu Bang này đã già. Những năm qua, ông ấy có lẽ là người bận rộn nhất trong bộ sậu của Lưu Bang. Trong khi Lưu Bang và những người khác lo dẹp loạn, thì Tiêu Hà lại đóng vai trò của một thợ xây. Ông ấy đã dựng lại trên đống phế tích ban đầu một tòa nhà cao tầng mang tên Đại Hán, để đại đa số dân chúng thiên hạ đều có thể mỉm cười.

Ông ấy tuyệt đối sẽ không dung thứ bất cứ ai phá hoại tòa nhà này. Ông ấy không thể nhìn chiến tranh một lần nữa càn quét mảnh đất này. Nửa đời trước của ông ấy là chiến đấu với chiến tranh, còn tuổi già thì lại chiến đấu với những kẻ có dã tâm. Ông ấy kiên quyết ủng hộ Lưu Doanh, bởi vì ông ấy biết rõ, Lưu Doanh lên ngôi, chiến loạn sẽ qua đi, thiên hạ có thể thực sự trở thành một thời thái bình thịnh trị.

Mảnh đất này thực sự quá cần hòa bình. Sau mấy trăm năm chiến loạn, mấy trăm vạn người chết trận, đằng sau vô số tia lửa tư tưởng bùng phát, dường như có thể nghe thấy tiếng gào khóc của mảnh đất này.

Sau khi nhậm chức thừa tướng, trong mười năm đó, Tiêu Hà luôn vì dân làm chủ, làm những việc cải thiện dân sinh, trấn an dân chúng các nơi, mong muốn họ đều có thể sống những ngày tốt lành. Tư tưởng này của Tiêu Hà đã được duy trì xuyên suốt thời Hán sơ. Những người kế nhiệm ông ấy, dù là hoàng hậu chuyên quyền, dù là những người có tư tưởng khác, dù là một vị đại thần thầm lặng, tất cả đều tiếp tục đi theo con đường mà Tiêu Hà đã vạch ra.

Nếu nói Văn Cảnh Chi Trị là nền tảng giúp Hán Vũ Đế có thể chinh phạt cường địch, thì Tiêu Hà chính là nền tảng của Văn Cảnh Chi Trị.

Đối mặt với lời cầu khẩn tha thiết của thừa tướng, Lưu Bang dường như nghĩ ra điều gì đó.

"Lời của Thừa tướng đây, có phải cũng là ý của Hoàng hậu không?"

Tiêu Hà giật mình kinh hãi: "Bệ hạ cớ gì nói ra lời ấy?"

Lưu Bang khẽ nhếch miệng cười: "Đùa thôi mà."

"Trẫm nhất định sẽ không bỏ qua Hoài Âm hầu. Hoài Âm hầu hai lần mưu phản, nếu lại dung tha hắn, chư hầu thiên hạ ắt sẽ noi theo!"

Tiêu Hà cảm thấy vô cùng mãn nguyện, hướng Lưu Bang hành đại lễ: "Như thế là quá tốt!"

Sau khi tiễn Thừa tướng, Lưu Bang quyết định tự mình đến gặp Hoài Âm hầu một lần.

Nhìn Hàn Tín tóc tai bù xù, mình đầy thương tích, lòng Lưu Bang không khỏi cảm thấy không dễ chịu chút nào. Ông ta có chút tức giận hỏi: "Vì sao lại phải nhục nhã Hoài Âm hầu đến thế?"

Quan coi ngục thành thật đáp: "Đây là mệnh lệnh của Hoàng hậu, cứ ba ngày phải thi hành hình roi với tội phạm. Cứ bảy ngày phải thi hành..."

"Được rồi! Sau này sẽ không làm như vậy nữa!"

"Vâng!"

Lưu Bang cách hàng rào gỗ, nhìn Hàn Tín bên trong, hỏi: "Ngươi việc gì phải đến nông nỗi này?"

Hàn Tín ng��ng đầu lên, trong mắt không chút e ngại nào, đáp: "Chỉ là chịu người khác xúi giục."

"À?"

Lưu Bang nghe ra Hàn Tín dường như có ý chịu thua, ông ta muốn biết rõ, bởi vì kẻ cứng đầu này dù bị ông ta tóm gọn cũng chưa từng chịu thua, điều này khiến Lưu Bang có chút kinh ngạc lẫn vui mừng.

"Dù là chịu người khác xúi giục, nhưng ngươi đã hai lần mưu phản, tội không thể tha thứ, trẫm quyết định xử tử ngươi, chỉ tiếc cho tài hoa của ngươi thôi."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free