(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 552: Không có đầu óc cùng mất hứng
Bọn ngươi, lũ gian thần tặc tử! Buông Quả nhân ra! Quả nhân chính là Triệu vương!
"Không~~~"
Mãi đến khi Lữ Sản bịt miệng Lưu Như Ý lại, ông ta mới ngừng gào thét. Nhưng tin tức Triệu vương đã vào Trường An thì lại nhanh chóng lan truyền. Lữ Sản hiển nhiên không thể lần nữa lén lút đưa chư hầu vương vào hoàng cung được nữa, đành trực tiếp giao cho Đình úy. Quan hệ giữa Lữ Sản và các chư hầu vương vốn cũng không thân thiết gì. Trước đây, ông ta giúp đỡ Lưu Khôi chỉ vì có Trương Yển đứng sau, cộng thêm vương hậu của Lưu Khôi cũng mang họ Lữ, tiện tay giúp được thì giúp thôi.
Thế nhưng, với Lưu Như Ý này, Lữ Sản lại thật sự không hề quen biết.
Quyền lực của các chư hầu vương Đại Hán rất lớn. Một mặt họ nắm giữ tài chính trong lãnh địa, một mặt lại có thể điều động đại quân. Các chư hầu vương có thể làm rất nhiều chuyện, từ khai thác mỏ, đúc tiền, cho đến ăn chơi trác táng, thậm chí mang quân đội chạy loạn trong đất nước mà vẫn không hề hấn gì. Nếu là chư hầu vương ngang ngược hơn một chút, còn dám cho dùng sáu ngựa kéo xe, tự ý đặt ra luật lệ riêng, thấy hoàng đế thì gọi là đại ca. Triều đình đã vô cùng khoan dung với các chư hầu vương rồi.
Nhưng có hai chuyện, chư hầu vương tuyệt đối không được phép làm. Chuyện thứ nhất là tự mình rời khỏi lãnh địa của mình. Giao Tây vương Lưu Ngang chính là ví dụ điển hình nhất: ông ta chỉ chơi bời ra khỏi biên giới một chút, sau đó liền bị Quốc tướng bắt giữ và đưa về Trường An, chỉ vì tội tự ý ra khỏi lãnh địa. Chuyện thứ hai, thực chất cũng tương tự chuyện thứ nhất, đó là tự mình vào kinh thành. Chư hầu vương rời khỏi đất phong của mình đã là trọng tội, sau khi rời đi mà còn chạy thẳng tới Trường An thì tội càng nặng thêm một bậc.
Viên Áng cuối cùng vẫn không thể ngăn cản được Triệu vương. Mặc dù Viên Áng đã liên tục cầu khẩn, thậm chí quỳ lạy van xin rằng: "Đại vương ơi, bệ hạ dù có chuyện gì đi chăng nữa, ngài cũng không thể đến Trường An! Tự ý đến Trường An mà không có chiếu lệnh sẽ mang họa sát thân đến cho ngài!". Thế nhưng, sự quật cường của Lưu Như Ý đã vượt ngoài sức tưởng tượng của Viên Áng. Ông ta căn bản không nghe theo lời Viên Áng chút nào, vẫn cố tình đến Trường An.
Đến Trường An, nếu Lưu Như Ý có thể im lặng như Lưu Khôi thì còn đỡ, đằng này ông ta còn gào thét ầm ĩ.
Kết quả là, ông ta đã thành công đi vào đại lao Đình úy.
Khi bị ném vào ngục, Lưu Như Ý vẫn còn rất phẫn nộ. Ông ta xông tới, nằm rạp trước song sắt, lớn tiếng quát tháo: "Có ai không! Người đâu! Lũ gian thần tặc tử!"
"Vô ích thôi, đây là nơi Đình úy giam giữ trọng phạm, ngoài chúng ta ra, căn bản không có ai khác. Lính gác cũng ở bên ngoài, không nghe thấy tiếng ngươi đâu... Đừng phí công nữa..."
Trong ngục vọng ra một giọng nói lười biếng. Lưu Như Ý quay đầu lại, trong bóng tối mờ ảo thấy được một bóng người. Ông ta nheo mắt, ngồi xuống, không nói lời nào.
Người đối diện ông ta hơi ngờ vực hỏi: "Nghe giọng ngươi có vẻ lạ... Ngươi không phải triều thần à?"
"Không phải."
"Chậc, vậy thì lạ thật. Không phải triều thần mà cũng vào đây được, ngươi là vì chuyện gì mà vào?"
"Gian tặc trong triều đang âm mưu hãm hại hoàng đế! Bọn chúng đang che giấu tin tức!"
Bóng người kia giật mình, nói: "Ngươi cũng nghĩ như vậy sao? Ta vẫn luôn cảm thấy, hậu cung, triều thần và các chư hầu vương có chút liên hệ. Nhất định có một thế lực ngầm đang lợi dụng lúc bệ hạ lâm bệnh nặng, muốn liên kết các chư hầu vương mưu phản!"
Lưu Như Ý hoảng hốt: "Cái gì, còn có chư hầu vương nhúng tay vào sao?!"
"À, nghe cách nói chuyện của ngươi, ta thấy ngươi cũng là người thông minh, vì sao không suy nghĩ kỹ? Các chư hầu vương kia, nhờ sự sủng ái của bệ hạ mà có thế lực lớn mạnh, cương vực bát ngát, thực lực hùng hậu. E rằng dù bản thân họ không mưu phản, chẳng lẽ con cháu họ cũng sẽ không mưu phản sao? Bây giờ bệ hạ đang lâm bệnh nặng, đây là cơ hội tốt nhất cho chư hầu vương đó. Triều chính hỗn loạn, Thái úy không được tín nhiệm, một khi bệ hạ xảy ra chuyện, Thái úy sẽ cùng chịu chung số phận. Lúc đó họ khởi binh, ai có thể ngăn cản?!".
Với thân phận chư hầu vương, Lưu Như Ý nghe lời phân tích này, càng ngẫm càng thấy chí lý.
Ông ta vội vàng hỏi: "Nhưng trong triều còn có Nam Bắc quân, Chu Á Phu, và cả Đường quốc nữa..."
"À, nếu bệ hạ không còn nữa, Nam Bắc quân sẽ dẫn đầu khai chiến. Những người như Chu Á Phu chỉ tôn sùng bệ hạ, ai nấy đều kiêu ngạo ương ngạnh. Tân vương liệu có dung thứ cho họ không? Còn về Đường quốc, thì càng khó nói hơn. Cho dù Đường quốc bằng lòng đứng về phía triều đình, liệu họ có gánh vác nổi đại quân của các chư hầu vương không? Đường quốc dù mạnh đến mấy cũng chỉ có một, nhưng chư hầu vương thì sao, vô số kể!"
Sắc mặt Lưu Như Ý đại biến, tuyệt vọng ngồi sụp xuống.
"Ngài nói có lý quá!"
"Chư hầu vương muốn làm phản!"
"Vậy chúng ta phải làm gì đây?!"
Bóng người kia thở dài một tiếng: "Ai, ta cũng vì nhìn thấu quá nhiều chuyện nên mới bị nhốt ở đây. Ta còn chưa chết, có nghĩa là bệ hạ vẫn bình an. Nếu bệ hạ xảy ra chuyện, những kẻ tử trung như chúng ta đây, nhất định là sẽ chết trước tiên."
"Không còn cách nào khác, tiếp theo, chỉ có thể trông chờ vào Thái hậu thôi."
"Thế nhưng, tình hình ở chỗ Thái hậu cũng không thể nói trước được, nhà họ Lữ, cũng là một mối họa. Dù là chư hầu vương hay nhà họ Lữ, đều không phải là kẻ an phận. Thế lực nhà họ Lữ khổng lồ, lại càng có mối quan hệ chằng chịt với các chư hầu vương, khắp nơi đều kết hôn. Lữ Lộc tài sản vạn quán, Lữ Sản canh giữ cửa thành. Nếu bệ hạ xảy ra chuyện, Thái hậu trọng dụng nhà họ Lữ, nhà họ Lữ lại gây khó dễ, vậy thì chư hầu vương càng có lý do để tiến vào kinh thành. Thiên hạ đại loạn mất thôi..."
Lưu Như Ý vội vàng gật đầu: "Ngài nói đúng, ta chính là bị Lữ Sản kia bắt giữ, đưa đến nơi này!"
"À? Chẳng lẽ nhà họ Lữ đã bắt đầu hành động rồi ư?!"
Bóng người kia tức giận mắng, ngay sau đó lại tiếp tục nói về mối họa từ chư hầu vương.
Lưu Như Ý đối với điều này vô cùng đồng tình, nghiêm túc lắng nghe ông ta phân tích lý do cần phải trừ bỏ các chư hầu vương, thỉnh thoảng lại mở miệng phụ họa.
...
"Cái gì?!"
Lưu Trường nghe được tin Lưu Như Ý đã đến trước, lại bị giam vào Đình úy, tức giận đến nhảy dựng lên.
"Như Ý à, Như Ý! Người này phải chăng không chết thì không bỏ qua sao?!"
Lữ Lộc cúi đầu, thăm dò hỏi: "Bệ hạ, bây giờ phải làm sao?"
"Còn làm sao được nữa? Để Quý Bố đi bịt miệng quần thần, còn ta sẽ đi bịt miệng Như Ý!"
Lưu Trường dẫn người, vội vàng đến Đình úy. Vừa bước vào, liền thấy Trương Thích Chi, Lưu Trường thầm kêu không ổn. Trương Thích Chi là người cực kỳ ngay thẳng, muốn ông ta đặc xá một tội phạm, quả thật không phải chuyện dễ dàng gì. Dám công khai phản đối chiếu lệnh của hoàng đế, đòi công bằng chính trực, trong toàn bộ triều đình đại khái chỉ có một người như vậy. Nếu là Vương Điềm Khải đảm nhiệm Đình úy, Lưu Trường đã chẳng cần phải đích thân đến đây.
"Ha ha ha, Trương công à, đã lâu không gặp, dạo này vẫn khỏe chứ?"
Trương Thích Chi đáp lễ: "Bệ hạ bình an, thần cũng bình an."
"Tốt, tốt, vậy ngài cứ ở đây ngắm cảnh, ta xin vào..."
Lưu Trường cứ thế định đi thẳng vào như không có chuyện gì, nhưng Trương Thích Chi thoáng cái đã chắn trước mặt ông ta: "Bệ hạ đây là muốn đi đâu?"
"Ta vào thẩm vấn phạm nhân."
"Bệ hạ muốn thẩm vấn, trước tiên phải trải qua Đình úy thẩm vấn, sau khi làm rõ tội danh chi tiết, rồi mới giao cho bệ hạ định đoạt. Không có chuyện bệ hạ tự mình vào thẩm vấn trước!"
"Lớn mật! Ngươi có biết Khoái Triệt đã chết như thế nào không?!"
"Thần chỉ biết mình sẽ chết như thế nào!"
Lưu Trường mấy lần giơ nắm đấm lên, nhưng Trương Thích Chi chẳng hề sợ hãi. Ông ta kiên quyết giữ gìn sự tôn nghiêm của pháp luật, dù cho người muốn chà đạp pháp luật lại chính là hoàng đế, người đã lập ra pháp luật đó, ông ta cũng quyết không dung túng. Có lúc, Lưu Trường rất tán thưởng tác phong của ông ta, nó đã có vai trò gương mẫu rất tốt cho Đại Hán. Nếu quan lại các nơi cũng có thể noi theo ông ta, thì những vụ án oan sai sẽ giảm đi rất nhiều.
Nhưng có những lúc, Lưu Trường lại thật sự hận chết ông ta.
Nếu có thể cực kỳ nghiêm khắc với người khác, nhưng lại cực kỳ khoan dung với chính mình, thì tốt biết bao.
Suy nghĩ một chút, Lưu Trường chợt nhận ra, chẳng phải mình đang nói đến Trương Bất Nghi sao?
Hôm nào phải tìm thời gian đến thăm ông ta.
Lưu Trường hắng giọng, nghiêm túc nói: "Chuyện quan hệ đến các chư hầu vương, không thể không xem xét kỹ! Chư hầu vương không phải Đình úy có thể tự tiện định tội, còn cần Tông Chính. Trẫm chính là người đứng đầu tông tộc, thậm chí tên của Trẫm còn mang chữ 'Trường', mau tránh ra!"
Đối mặt với lời giải thích này, Trương Thích Chi bắt đầu trầm tư. Ông ta cũng không phải là người vô não phản đối Lưu Trường, mà là muốn làm việc theo quy củ. Lời này của hoàng đế nói có lý có tình. Đình úy quả thực không có tư cách đơn phương định tội chư hầu vương. Trương Thích Chi từ từ nhường đư���ng. Lưu Trường mừng rỡ, vội vàng đi vào.
Vừa đến trước phòng giam, Lưu Như Ý liền thấy bóng dáng cao lớn của Lưu Trường bất ngờ xuất hiện trước mặt. Cho dù trong hoàn cảnh mờ tối như vậy, ông ta vẫn có thể nhìn rõ.
Khoảnh khắc ấy, Lưu Như Ý nhanh chóng xông tới trước song sắt, lớn tiếng cảnh cáo: "Trường! Chư hầu vương muốn làm phản! Bằng chứng xác thực! Phải nhanh chóng xử lý bọn họ mới được!"
Lưu Trường trầm mặc một lát, nhìn Lưu Như Ý trước mặt.
Người còn lại cũng xông tới. Người đó chính là Triều Thác. Triều Thác qua song sắt, thấy hoàng đế đã tỉnh, tâm tình kích động, suýt nữa đã hô to: "Bệ hạ đã tỉnh, mọi chuyện sẽ không có gì đáng lo!". Lúc này, ông ta mới nhìn về phía người bạn tù mới đến...
Khoảnh khắc ấy, vẻ mặt Triều Thác rất khó coi, như nuốt phải ruồi bọ, chỉ còn lại sự chán ghét.
Cái này không phải chư hầu vương sao?
Triệu vương Lưu Như Ý!
"Chính ngươi cũng là chư hầu vương mà..."
Lưu Trường thấp giọng nói.
Lưu Như Ý ngẩn ra. Đúng vậy, mình chính là chư hầu vương mà, nhưng mình đâu có muốn mưu phản? Ông ta suy nghĩ một lát, rồi lẩm bẩm nói: "Đều là vị này nói chí lý quá, ta nghe đến mê mẩn..."
"Mới chưa đầy nửa canh giờ, ngươi đã bị ông ta... Ai, đưa hai người này ra đây cho ta."
Lập tức có lính gác đưa hai người họ ra khỏi lao ngục. Triều Thác hành lễ bái kiến, còn Lưu Như Ý lại vọt ra ngoài, lao sầm vào người Lưu Trường, ôm chặt lấy ông. Tuy nhiên, vóc người Lưu Như Ý nhỏ bé, nhìn thế nào cũng trông chẳng khác nào đang chui vào lòng Lưu Trường. Ông ta ôm Lưu Trường, mắt đỏ ngầu, tay vỗ mạnh mấy cái lên cánh tay Lưu Trường, như trút hết cơn giận trong lòng. Lưu Trường thoáng giật mình, nhưng không đẩy ông ta ra.
Lưu Như Ý chủ động buông Lưu Trường ra: "Tỉnh lại là tốt rồi... Tỉnh lại là tốt rồi."
Tất cả những lời muốn châm chọc, giễu cợt Lưu Như Ý của Lưu Trường đều nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời. Ông ta chỉ khó chịu hỏi vặn: "Ngươi đến thì cứ đến đi, sao lại phải ầm ĩ phô trương như vậy chứ?!"
Lưu Như Ý cúi đầu, thận trọng nói: "Đất Triệu của ta nhỏ bé yếu ớt... Không có cách nào cứu đệ... Ta nghĩ, nếu trong triều có người hãm hại đệ, chắc chắn sẽ không cho ta gặp được đệ. Chờ khi ta bị bọn chúng giết chết, những đệ đệ còn lại sẽ biết được tình hình thật sự ở Trường An, rồi đến báo thù cho đệ..."
"Ý tưởng này của ngươi thật ngốc nghếch..."
Lưu Trường lại một lần im lặng. Hoặc giả, đây là biện pháp tốt nhất mà tam ca có thể nghĩ ra. Ông ấy không đa mưu túc kế như tứ ca, không mạnh mẽ uy vũ như lục ca, cũng không có quốc lực hùng hậu như ngũ ca. Vì vậy, ông ấy cảm thấy lấy thân mình làm mồi, ầm ĩ phô trương đến Trường An, để xem rốt cuộc có ai mưu hại hoàng đế ở Trường An không. Nếu ông ấy chết ở Trường An, thì các chư hầu vương sẽ biết được sự thật, cùng nhau kéo đến Trường An...
Một kế sách sơ hở chồng chất, vô cùng ngu xuẩn, hoàn toàn không có giá trị, nhưng lại là biện pháp tốt nhất mà Lưu Như Ý có thể nghĩ ra.
"Đi thôi, nhị ca và ngũ ca đang chờ ngươi đó."
"À? Ngũ ca, không, ngũ đệ cũng đến sao?"
"Đúng vậy, mặc dù hắn cũng rất s���t ruột, nhưng may mà hắn không giống ngươi phô trương ầm ĩ đến đây. Đừng nói ra ngoài tin hắn đang ở Trường An..."
Lưu Trường nói, rồi nhìn về phía Triều Thác. Triều Thác giờ phút này rất bình tĩnh, trên mặt cũng không còn chút lo lắng nào, chỉ còn lại sự chán ghét với chuyện vừa rồi. Ông ta không ngờ lại nói nhiều như vậy với một chư hầu vương. Bây giờ bệ hạ đã thức tỉnh, Triều Thác không có gì phải lo lắng.
Trong số các quần thần, Triều Thác có lẽ là người chuẩn bị cho tình huống xấu nhất tốt nhất.
Ông ta cảm thấy nếu bệ hạ không còn nữa, triều đình nhất định sẽ bùng nổ nội chiến. Vì vậy, ông ta đã quyết định triệu tập các chư hầu vương đến giam lỏng trước thời hạn, để họ chứng kiến bệ hạ qua đời, sau khi tân hoàng đế lên ngôi thì mới đưa ra quyết định còn lại. Ông ta đứng về phía triều đình, nói cách khác, đối tượng thần phục của ông ta, trong giả định Lưu Trường không còn nữa, đã biến thành Đại Hán.
Mà Lưu Trường cũng không có ý định trách tội ông ta, phất phất tay, bảo ông ta cũng mau theo.
Ba người đi ra khỏi đại lao Đình úy. Trương Thích Chi lập tức bước tới. Lưu Trường cười ha hả đi đến trước mặt Trương Thích Chi. Đúng vào khoảnh khắc Trương Thích Chi sắp mở miệng, Lưu Trường một chưởng đánh vào mặt Trương Thích Chi. Trương Thích Chi ứng tiếng ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh. Lưu Trường cười khổ: "Tên này tỉnh lại lại phải làm ầm ĩ đòi từ chức tự sát... Ai, vì hai người các ngươi, Trẫm lại phải bận rộn dài dài. Mau chạy nhanh đi, tên này mà tỉnh lại thì khó mà làm!"
Sau khi đánh ngất Đình úy, hoàng đế dẫn hai tên tù phạm nhanh chóng vượt ngục, trốn về hoàng cung.
Triều Thác được Lưu Trường sắp xếp ở bên ngoài hoàng cung, bảo ông ta nhanh chóng tránh đến nhà Trương tướng. Còn Như Ý thì theo ông ta đến điện Hậu Đức.
Mấy huynh đệ gặp nhau, ai nấy đều vô cùng kích động. Lưu Trường đã khỏe mạnh khiến họ cũng rất vui mừng.
Bốn huynh đệ ngồi chung một chỗ, Lưu Trường lại càng cảm thấy bất an.
"Hỏng rồi, đầu tiên là ngũ ca, sau đó là Như Ý, vậy tiếp theo sẽ là ai? Cái tên Kiến Thụ tử đó nhất định sẽ đến. Tính cách hắn nóng nảy, nói không chừng sẽ mang theo thủy quân theo sông nước mà đến. Cái này còn khó giải quyết hơn cả Như Ý. Phải nhanh chóng lệnh cho quân lâu thuyền, bảo họ chặn đường giữa chừng, đừng để hắn thật sự mang quân đội đến Trường An, vậy thì đại họa sẽ xảy ra, ta cũng không bảo vệ được hắn..."
"Quân đội của lục ca áp sát Nam Dương, may mà chưa hoàn toàn xuất cảnh. Quán Anh lão luyện mưu lược, vẫn biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Trẫm đã viết thư cho hắn, hắn nhất định phải rút lui. Chỉ có phía Nam, bọn họ biết tin tức chậm hơn một chút, liệu có theo đó mà làm loạn không?"
Lưu Doanh lại tràn đầy tin tưởng vào tứ ca. Ông ấy nghiêm túc nói: "Trường đệ à, đệ không cần phải lo lắng. Có tứ đệ ở đó, phía Nam nhất định sẽ không hành động mạo hiểm như vậy. Tứ ca đệ xưa nay trầm ổn, chưa bao giờ bốc đồng, làm chuyện gì cũng bình tĩnh như thế..."
Lưu Trường gật đầu: "Đúng là như vậy."
"Còn có nước Yên, không biết bọn họ đã nhận được tin tức chưa..."
Lưu Trường gãi đầu, lần này rắc rối khá lớn rồi.
Chờ chút nữa đại tỷ đến, không chừng mình còn bị đánh một trận.
Hiện tại Đại Hán, người có thể đánh mình chỉ còn bốn người: mẫu hậu, lão sư, đại tỷ, và nhị ca... Nhị ca yếu ớt bệnh tật, tạm thời không thể đánh mình. Nhưng đại tỷ thì khác. Lưu Trường vuốt ve bộ râu, chợt nhìn về phía Lưu Như Ý bên cạnh: "Ha ha ha, tam ca à, ngươi đã đến rồi, ở lại Trường An thêm một thời gian nữa thì sao?"
Nghe thấy tiếng "tam ca" bất ngờ này, Lưu Như Ý cả người run lên. Mặc dù ông ta không biết hoàng đế muốn mình ở lại lâu để làm gì, nhưng trong lòng lại vô cùng cảnh giác. Cái tên Kiến Thụ này nhất định đang ủ mưu xấu xa gì đó. Ông ta nhất định phải nhanh chóng rút lui mới được. Ông ta vội vàng đứng dậy: "Nếu đệ đã vô sự, thực ra ở nước Triệu còn rất nhiều chuyện cần ta xử lý..."
Lưu Trường hắng giọng, bình tĩnh nói: "Tam ca à, ta chợt phát hiện một biện pháp đào mỏ hay lắm. Mặc dù những thứ khác ta không làm được, nhưng mà này, có một cái máy gọi là máy khai thác quặng. Ta đã nghiên cứu thứ này trong mơ... Không làm được cái tốt nhất thì làm ra bản đơn sơ chắc cũng không thành vấn đề. Chỉ cần có than, là có thể tiết kiệm rất nhiều nhân lực. Chỗ các ngươi rất thiếu nhân lực đúng không?"
"Thứ gì?"
"Ngươi đừng bận tâm nó là thứ gì, ta chỉ hỏi ngươi, nước Triệu của ngươi có cần không?"
Vào khoảnh khắc đó, Lưu Như Ý lấy hết dũng khí: "Được, ta ở lại!"
Bốn huynh đệ vui vẻ hòa thuận, mãi đến chiều tối, mấy người mới đi nghỉ ngơi.
Còn về Lưu Trường, lúc đó lại tiếp kiến đoàn quần thần.
Các vị đại thần trong khoảng thời gian này gần như đã liều cả mạng già, đặc biệt là Lữ Lộc, không biết đã thức bao nhiêu đêm, cả người thậm chí còn mọc đầy râu ria. Bây giờ ông ta đi đến đâu cũng đắc ý vuốt ve bộ râu của mình, sợ người khác không nhìn thấy.
Còn Chu Á Phu, mặc dù trông vẫn khỏe mạnh như thường, nhưng cũng đã mệt mỏi đến cực độ. Trong khoảng thời gian này, ông ta thay Lưu Trường xử lý rất nhiều tấu chương từ bên ngoài, đồng thời cũng giám sát tất cả mọi người. Chư hầu vương nghi ngờ triều thần, triều thần nghi ngờ chư hầu vương, còn các đại thần thì nghi ngờ tất cả, ngay cả hoàng hậu và thái tử cũng nằm trong danh sách nghi ngờ của họ.
Chu Á Phu trong đợt này cũng gánh chịu không ít tai tiếng. Ông ta đã ra lệnh cho lính gác giam lỏng mấy vị đại thần, giám sát hoàng cung, thậm chí còn xảy ra xung đột với Trương Mạnh. Các xá nhân của thái tử vô cùng bất mãn với hành vi giám sát của ông ta. Ông ta liền trực tiếp bắt giữ Trương Mạnh, người phản ứng kịch liệt nhất, coi như là tiếng chuông cảnh tỉnh cho thái tử. Ông ta hầu như đã đắc tội tất cả những người có thể đắc tội, ngay cả Trương Thương, người chẳng làm gì cả, cũng bị ông ta khiển trách, lý do khiển trách chính là vì ông ta chẳng làm gì cả.
Đánh giá ban đầu về Chu Á Phu cũng không tồi, nhưng đột ngột thay đổi. Những lời như ý đồ làm quyền thần, có lòng mưu phản, cố tình không chính đáng, v.v., đều bị gán lên đầu ông ta. Đệ đệ của ông ta, Chu Kiên, trên đường gặp tấn công, bị thương, đến nay vẫn chưa tìm đư��c hung thủ.
Chu Á Phu còn đắc tội một tập thể khó lòng chọc giận nhất, đó là Thái học sinh. Chu Á Phu đã cưỡng ép bắt giữ hơn ba trăm Thái học sinh, lý do là họ có ý đồ đột nhập vào hoàng cung, gây rối loạn trị an.
Các đại thần thấy hoàng đế tinh thần phơi phới, cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là nghĩ đến những rắc rối sắp tới, họ cũng không thể cười nổi.
Lần này họ đã đắc tội với tất cả mọi người một cách nặng nề, đặc biệt là thái tử... Đắc tội với thái tử tương lai cơ mà.
Bệ hạ đã nhỏ mọn như vậy, liệu đầu óc của con ông ấy có rộng rãi hơn không?
Thật là chuyện tệ!
Dù cho bản quyền thuộc về truyen.free, thì tâm huyết của người dịch vẫn là vô giá.