(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 586: Truyền thừa
Bách Thừa Vương ngồi trên cỗ xe ngựa do năm con tuấn mã kéo, có chút cay đắng nhìn mớ trang phục mới này của mình. Đất nước Bách Thừa nổi tiếng khắp phía Tây Đại Hán nhờ sản vật hoàng kim và châu báu, cùng với kỹ nghệ chế tác tinh xảo. Bởi vậy, trước khi đến Đại Hán, trang phục của Bách Thừa Vương vô cùng lộng lẫy.
Mặc dù Bách Thừa Quốc và Khổng Tước Quốc hiện tại có mối quan hệ không mấy tốt đẹp, nhưng Bách Thừa Vương vẫn bình an vô sự vượt qua lãnh thổ của Khổng Tước Quốc. Chỉ vì Đại Hán đã ban lệnh, yêu cầu các quốc gia dọc đường phải đảm bảo an toàn cho Bách Thừa Vương. Khổng Tước Vương đành phải nhắm mắt làm ngơ, bảo vệ vị kẻ địch này, trong lòng không khỏi có chút phẫn uất.
Khi khung xe của Bách Thừa Vương đến Tây Đình Quốc, các quan viên địa phương yêu cầu ông thay đổi trang phục và cỗ xe. Cỗ xe ngựa ban đầu của ông được thay bằng loại xe kéo bởi năm con ngựa, còn trang phục thì phải chỉnh sửa sao cho đúng với quy cách của một chư hầu vương Đại Hán. Bách Thừa Vương rất đỗi ngạc nhiên, không hiểu vì sao những người này lại quá coi trọng ăn mặc đến vậy.
Tuy nhiên, vị quan viên với vẻ mặt nghiêm khắc kia lại nói cho ông biết, đây chính là điều kiện để được yết kiến Hoàng đế. Là một quốc gia triều cống của Đại Hán, ông sẽ phải tuân thủ mọi lễ nghi và văn hóa của Đại Hán. Ông ta thậm chí còn yêu cầu Bách Thừa Vương phải khuyến khích việc áp dụng những điều này ngay trong chính đất nước mình.
Vì muốn dựa vào Đại Hán, Bách Thừa Vương không nói thêm gì, chỉ cười và đồng ý.
Nước nhỏ yếu, biết làm sao được đây?
Cùng với chuyến đi này, ông cũng đã tận mắt chứng kiến sự phồn vinh của Đại Hán. Chỉ riêng đoàn xe thương nhân nối dài hàng cây số đậu kín trước cổng thành đã là cảnh tượng ông không dám tưởng tượng, ngược lại, ở bản quốc, ông chưa từng thấy cảnh tượng như vậy. Và càng đến gần Trường An, sức mạnh của Đại Hán càng hiển lộ rõ rệt.
Những con đường bằng phẳng, đội quân giáp sĩ hộ tống dọc đường, những bức tường thành cao lớn uy nghiêm, chợ búa phồn hoa náo nhiệt, đều khiến Bách Thừa Vương vô cùng kinh ngạc và xúc động.
Người hộ tống ông là một vị quan viên trẻ tuổi. Sau khi đi được một quãng đường dài, vị quan viên kia thở phào nhẹ nhõm, vẫy tay ra hiệu, một phần kỵ sĩ hộ tống liền rời đi. Rồi ông ta thúc ngựa, cười đi đến bên cạnh Bách Thừa Vương: "Ra khỏi Tây Đình Quốc, chúng ta đã an toàn rồi. Nếu ngài mệt mỏi, có thể nói với tôi, chúng ta có thể nghỉ ngơi ở đây..."
Vị quan viên trẻ tuổi này là Điển Khách, ông ấy hiểu ngôn ngữ của họ, nên Bách Thừa Vương trò chuyện với ông ta không hề gặp trở ngại. Bách Thừa Vương tò mò hỏi: "Đại Hán cường đại như vậy, chẳng lẽ còn có đạo tặc sao?"
"Dưới sự trị vì của Thánh Thiên Tử đương kim, đường không nhặt của rơi, làm gì có đạo tặc nào?"
"Vậy còn lúc trước..."
Vị quan viên trẻ tuổi ho khan một tiếng, có chút ngập ngừng nói: "Chủ yếu là một số đại thần ở Tây Đình Quốc, họ có chút vội vã lập công. Tôi e là... các quan viên của họ sẽ nóng đầu, mang người đến bắt chúng ta làm tù binh..."
Bách Thừa Vương trừng lớn mắt: "Trong nước còn có người hiếu chiến đến vậy sao?"
"Có chứ, đương nhiên là có. Trong Tây Đình Quốc có một dũng sĩ, dẫn dắt quân đội Tây Đình chinh chiến khắp nơi, tinh thông binh pháp, mỗi lần đều bất ngờ giành chiến thắng đối thủ. Ví như mấy năm trước ông ta đi chinh phạt Khang Cư, người Khang Cư cứ tưởng lâm vào đại địch, kết quả là ai ngờ đâu, người Đại Uyển lại chịu trận..."
"Người Đại Uyển bên đó không hề phòng bị gì, liền bị ông ta đánh bại dễ dàng, mang về vô số ngựa chiến và vật liệu..."
Bách Thừa Vương khen ngợi: "Đó là một chiến sĩ có dũng có mưu!"
"Đúng vậy, nhưng này, ngài vẫn nên cẩn thận một chút. Vị chiến sĩ này, ngược lại không mấy thân thiện với những người ngoài Đại Hán. Mặc dù ngài giờ đây sắp đi yết kiến Bệ Hạ, nhưng nếu gặp phải ông ta, e rằng vẫn không tránh khỏi phiền toái..."
Bách Thừa Vương gật đầu, vừa cười vừa nói: "Thực ra ta rất hiểu. Trong nước ta cũng có một dũng sĩ, nhiều lần đánh đuổi những kẻ sát vua. Lần này chúng ta đều là chư hầu của Đại Hán, nhưng khi nhìn thấy quân đội của những kẻ sát vua, ông ta vẫn muốn tấn công, ta cũng không ra lệnh được ông ta... Đây là do cừu hận mà ra..."
Vị quan viên kia lắc đầu, có chút e dè nói: "Không, ngài sẽ không hiểu... Ông ta không hề giống những người khác..."
Cùng lúc đó.
Một đoàn kỵ sĩ rầm rập xuất hiện trên một vùng đồng trống. Hạ Hầu Táo nhìn xung quanh, cau chặt mày: "Không phải thám báo nói bên này xuất hiện quân đội Thân Độc nhân sao? Người đâu?"
"Thái Úy... Họ nói là ở phía nam..."
"Đây chẳng phải là phía nam sao?"
"Đây... hình như là đất của Khang Cư..."
"Mẹ kiếp, ngươi dẫn đường kiểu gì vậy? Lại dẫn ta đi lạc rồi!"
Hạ Hầu Táo giận dữ khiển trách phó tướng của mình. Phó tướng thở dài một tiếng, không nói lời nào. Vị tướng quân này cứ xông ngựa lên trước dẫn đám người xung phong, bản thân y còn không theo kịp, thì làm sao mà chỉ đường cho ngài được? Cũng may, giờ đây tướng quân đã cưỡi ngựa, không còn dùng chiến xa nữa, nếu không đoạn đường này đi qua, còn chẳng biết phải tổn hao bao nhiêu binh lính.
Hạ Hầu Táo rút bội kiếm bên hông ra: "Các huynh đệ, nhất định là Khang Cư này đã cấu kết với người Thân Độc! Chúng ta phải xông vào, lôi cổ mấy tên Thân Độc nhân kia ra!!"
"Giờ là lúc chúng ta lập công rồi! ! Cùng ta tiến lên! ! !"
Bách Thừa Vương bình an vượt qua khu vực nguy hiểm nhất, đến Hà Tây Quốc. Đến nơi này, về cơ bản ông sẽ không còn gặp phải bất kỳ vị tướng quân nào muốn tấn công mình nữa. Mặc dù vị tướng quân đến đón tiếp ông trông có vẻ lạnh lùng, dường như lúc nào cũng muốn nhìn chằm chằm đầu của ông, nhưng ông ta vẫn khá dễ nói chuyện.
Điều Bách Thừa Vương không ngờ tới là, sau vị tướng quân kia, đại vương Hà Tây Quốc cũng đích thân đến bái kiến. Bách Thừa Vương vô cùng kinh ngạc, vội vàng xuống xe gặp gỡ ông ta. Đây là một vị đại vương còn rất trẻ.
Lưu Tường đích thân đến đây, dĩ nhiên không phải để bái kiến vị man di vương này. Bách Thừa Vương cũng không trở về một mình. Ông ấy mang theo một người khác vô cùng quan trọng. Đúng vậy, đó chính là Bình Dương Hầu Tào Quật.
Tào Quật, sau khi đi sứ đến Thân Độc, đã ở lại đó vì bệnh tình, không cách nào trở về được. Mãi cho đến khi hai nước bắt đầu quy mô lớn xây dựng đường sá, giao thông được cải thiện đáng kể, lúc này ông mới cùng Bách Thừa Vương trở về.
Bên cạnh ông vẫn còn rất nhiều thái y, lương y Thân Độc, thậm chí cả người hầu.
Lưu Tường bước lên cỗ xe, nhìn thấy cậu mình nằm sõng soài trên chiếc giường hẹp, hốc mắt không khỏi đỏ hoe. Chẳng màng lễ tiết tầm thường, ông ta trực tiếp quỳ lạy trước mặt cậu: "Cậu ơi..."
Tào Quật thân hình gầy gò, sắc mặt vàng vọt. Nghe thấy tiếng gọi, ông chậm rãi mở mắt, cúi đầu liền thấy Lưu Tường đang quỳ trước mặt mình.
"Tường à... Là con đó sao, ta đã đến Hà T��y Quốc rồi à?"
"Vâng, cậu đã trở lại Hà Tây Quốc rồi."
Tào Quật cắn răng, cố gắng gượng dậy. Lưu Tường vội vàng tiến lên đỡ. Tào Quật tựa lưng vào gối, mãn nguyện nhìn Lưu Tường trước mặt. Ông chợt bật cười: "Có thể trở về là tốt rồi, có chết cũng phải chết ở cố hương của mình chứ..."
"Cậu ơi, ngài đừng nói những lời không hay như vậy, ngài nhất định sẽ không sao đâu."
Lưu Tường trông có vẻ chân thành thật ý, khiến Tào Quật cũng rất cảm động. Mặc dù thằng cháu này luôn dẫn người đến trộm nhà mình, khắp nơi làm suy đồi danh tiếng gia đình, còn nhiều lần chống đối mình, nhưng bỏ qua những sự thật đó, nó vẫn rất hiếu thuận.
"Cậu à, ngài tuyệt đối không thể xảy ra chuyện gì... Ngài vừa mới hứa sẽ xây dịch xá cho cháu ở Hà Tây Quốc, cháu đã phân phó hết rồi. Nếu ngài xảy ra chuyện, vậy chi phí sau này cháu biết làm sao bây giờ..."
Lưu Tường lau nước mắt, đau khổ nói.
Tào Quật lại không hề tức giận, ông chỉ cười mắng: "Thằng cháu này, con lẽ nào chỉ có một mình ta là cậu thôi sao? Lữ Lộc kia giàu có nhất thiên hạ, sao con không đi tìm hắn?"
Lưu Tường cúi đầu, tủi thân nói: "Tìm rồi... Hắn không cho."
"Ừm? Không thể nào, hắn cũng là Trọng Phụ có huyết thân với con, ngay cả Tây Đình Quốc còn phải nhận không ít lợi ích từ hắn, con là cháu ruột mà, sao hắn lại không cho?"
"Ai bảo không phải chứ? Lúc ấy cháu thấy từng xe vật liệu từ Trường An vận chuyển về Tây Đình Quốc, cháu liền đỏ mắt... và hiểu ra. Thế là cháu viết thư cho Kiến Thành Hầu, mong ông ấy cũng tài trợ cho cháu chút tiền bạc. Nhưng ai ngờ, ông ấy đối với cháu ruột này, chẳng những không cho tiền, trái lại còn hồi âm khiển trách cháu một trận..."
"Còn bảo cháu hãy an tâm cai trị đất nước, nếu không sẽ tấu lên Thiên Tử, đánh cho cháu một trận..."
Tào Quật nhíu mày: "Lữ Lộc làm vậy quả là quá bất công, dù không thể đối xử ngang nhau, cũng không nên thiên vị đến thế chứ... Nếu ta có thể trở lại Trường An, ta nhất định sẽ ra mặt thay con, nói chuyện tử tế với Lữ Lộc!"
"Thật chứ? Cậu ơi, ngài xem mình bây giờ thế nào rồi? Có thể lên đường được không?"
"Không chỉ có thể lên đường, ta còn cảm giác mình giờ có thể bật cao đánh cho con ba gậy ấy chứ..."
Đoàn xe không dừng lại quá lâu ở Hà Tây Quốc, tiếp tục lên đường về phía Trường An. Lưu Tường rưng rưng nước mắt cáo biệt cậu, nhìn bóng cậu dần xa, trong lòng tràn đầy mong đợi.
"Chỉ mong cậu có thể thuyết phục Trọng Phụ, nếu cả hai cùng tài trợ thì còn gì bằng."
Trong lúc Lưu Tường đang cảm khái, Lưu Kính bên cạnh lại lạnh lùng nói: "Để trong nước xuất hiện một đại thương nhân như Lữ Lộc, đơn giản chính là Đại Hán đang tự..."
Chưa kịp để ông ta nói hết lời, Lưu Tường đã vội vàng kéo lại: "Lưu tướng à, điều này không thể nói lung tung được đâu. Tương lai của Hà Tây Quốc còn phải trông vào việc người ta có nguyện ý tương trợ hay không..."
Kể từ khi bị giam giữ ở quận Lũng Tây, trải qua sự "giáo dục" của Loan Bố, Lưu Tường đã thay đổi rất nhiều. Hắn không còn cuồng vọng như trước nữa. Loan Bố có lẽ muốn cho hắn một bài học khắc cốt ghi tâm. Trong thời gian hắn bị giam giữ, Loan Bố thỉnh thoảng lại đến hỏi thăm, lúc thì hỏi sau khi chết muốn chôn ở đâu, lúc thì hỏi muốn đặt tên thụy là gì...
Thế là Lưu Tường bị dọa cho phát khiếp, cả ngày khóc lóc sướt mướt. Khi được thả ra, hắn liền vội vàng nạp phi, cho rằng mình cần có con cháu nối dõi. Trở về Hà Tây Quốc, hắn cũng trở nên đoan chính hơn nhiều, không còn nói năng bừa bãi, lại càng không dám dẫn quân ra ngoài nữa.
Lưu Kính thì xưa nay không hề thay đổi, vẫn cứ thẳng thắn có gì nói nấy.
"Hừ, đường đường là nước lớn, há có thể bị khống chế bởi thương nhân? Uy danh Kiến Thành Hầu, đều sẽ bị hủy trong chốc lát... Người như vậy, thậm chí còn có thể hầu hạ bên cạnh Bệ Hạ, Bệ Hạ có mắt như mù sao..."
"Cẩn thận lời nói! ! Cẩn thận đó! !"
"Lưu công! ! Ngài đã già rồi, không màng những chuyện này, nhưng ta còn trẻ mà, ta còn chưa có con cháu nữa. Loan Bố kia đang ở Lũng Tây, mắt chằm chằm nhìn vào đó, không thể nói như vậy được đâu!"
Lưu Kính không nói thêm gì nữa, chỉ là trên mặt vẫn lộ rõ vẻ khinh bỉ sâu sắc.
...
Trong Thượng Phương Phủ, Lưu Trường đang cúi đầu xem Trần Đào thao tác. Thượng Phương Phủ gần đây đặc biệt bận rộn, bởi vì Hoàng đế yêu cầu họ chế tạo quá nhiều thứ. Chỉ riêng chiếc kính thiên văn mà Bệ Hạ nhắc tới, đã rất không dễ dàng rồi. Tỉ lệ của vật này, Bệ Hạ lại không nói rõ ràng, họ chỉ có thể lần lượt thí nghiệm, điều chỉnh tỉ lệ.
Trần Đào lúc này đang cởi trần, cả người ông ta đỏ bừng như bốc lửa. Trên cổ tay ông ta buộc hai chiếc băng cổ tay đơn giản. Những chỗ bị văng bắn, bị thương trên người cũng được băng bó cẩn thận. Ông ta dồn hết tâm trí nhìn lò lửa trước mặt, không ngừng thêm các loại bột vào.
Nhìn thấy cơ thể Trần Đào với đầy vết thương chồng chất, Lưu Trường cũng ngại thúc giục ông nữa.
Trong một thời gian dài, Thượng Phương Phủ luôn bận rộn nghiên cứu hơi nước theo lời Lưu Trường nói, nhưng vẫn không có kết quả gì. Sau đó Lưu Trường nhắc đến xi măng, họ lại tiến hành nghiên cứu, nhưng thứ làm ra lại hoàn toàn khác với những gì Lưu Trường đã nói, cho đến tận chiếc gương ngày hôm nay.
Khi Trần Đào tắt ngọn lửa, đích thân lấy tấm pha lê ra, nụ cười trên mặt ông lại một lần nữa biến mất.
Vẫn là một sản phẩm thất bại, trên đó đầy những vết nứt. Chỉ cần chạm vào cũng phải lo lắng nó vỡ tan, căn bản không đạt được trình độ mà Hoàng đế mong muốn.
Trần Đào bất đắc dĩ gãi đầu, nhìn xung quanh. Bên cạnh ông, còn có rất nhiều thợ thủ công khác đang tiến hành nghiên cứu tương tự, tất cả đều đang đợi kết quả. Lưu Trường tiến đến gần, nói: "Không sao, trẫm cảm thấy các khanh đã càng ngày càng gần rồi. Chẳng bao lâu nữa, các khanh nhất định có thể tạo ra loại gương mà trẫm cần..."
"Thất bại một hai lần thì có vấn đề gì. Ai mà chẳng có lúc thất bại? Ai mà chẳng từng mắc lỗi?"
"Bệ Hạ... Thần cảm thấy phương pháp ngài nói ban đầu có thể không đúng, hoặc nói là, có thể chưa đầy đủ, dường như còn thiếu một mắt xích rất quan trọng..."
"Cái gì?! Khanh lại dám nghi ngờ trẫm ư? Trẫm làm sao có thể mắc lỗi được?! Trẫm là Thiên thụ, những điều này tuyệt đối chính xác! Trẫm vĩnh viễn không thể mắc lỗi!! Tất cả đều là do vấn đề trong quá trình chế tác của khanh!"
Trưởng lão gia dĩ nhiên sẽ không gánh tội, cái tội này vừa mới nâng lên còn chưa kịp đến gần ông, đã bị ông một tay chụp lên đầu Trần Đào. Trần Đào cười khổ nói: "Thần không có ý đổ tội thất bại cho Bệ Hạ... Thần cảm thấy, có thể vẫn còn cách để cải tiến?"
"Ồ? Cải tiến?"
Lần này Lưu Trường không còn thẹn quá hóa giận nữa. Nghe Trần Đào nói có thể cải tiến, ông vội vàng đến gần, khẽ hỏi: "Khanh có chắc không?"
"Thần có thể thử làm..."
"Tốt lắm, khanh cứ yên tâm mạnh dạn làm đi. Coi như có lỗi, trẫm cũng tuyệt đối không trách tội. Trẫm là người khoan hồng độ lượng, khanh cứ yên tâm làm. Nếu thành công, sẽ thêm cho khanh thực ấp!"
Trần Đào liếc nhìn Bệ Hạ, ông luôn cảm thấy câu nói này của Bệ Hạ chưa nói hết: "Nếu thành công, sẽ thêm thực ấp cho khanh", vậy nếu không được thì sao?
Trần Đào đang chuẩn bị tiếp tục bắt tay vào làm, thì Lưu Trường lại kéo ông lại, ra hiệu ông hãy đi theo mình. Trần Đào đành khoác thêm áo, đi theo sau lưng Lưu Trường. Lưu Trường vừa đi vừa nói: "Những năm gần đây, trẫm đặc biệt yêu thích Mặc gia, thậm chí còn xuất tiền riêng ra để cấp dưỡng, tài trợ..."
"Những tước vị của các Mặc giả ở đây, khanh tự mình cũng rõ. Chưa có học phái nào có nhiều tước vị cao như vậy, các khanh thậm chí còn vượt qua Binh gia..."
"Ý của Bệ Hạ, thần đã hiểu. Thần nhất định sẽ toàn lực chế tác..."
"Không, không, khanh không hiểu... Hiện giờ khanh đang giữ vị trí số một trong Mặc gia, đúng không?"
Khóe miệng Trần Đào giật giật, sau đó giải thích: "Là Cự Tử..."
"Đúng, Cự Tử của Mặc gia... Trong khoảng thời gian khanh tại vị, Mặc gia phát triển rất nhanh, tước vị cũng cực cao, nhưng lại càng ngày càng xa rời Hiển học. Khanh có nhận ra điều này không?"
Trần Đào sững sờ, rồi gật đầu.
"Trẫm ban đầu bảo Mặc gia các khanh không cần bận tâm chính trị, an tâm làm việc, nhưng không phải là để các khanh đều đi làm thợ thủ công. Mặc Tử ngày xưa, không chỉ biết phát minh. Cả đời ông ấy đều đi sâu nghiên cứu khoa học: vật lý, quang học, số học, thậm chí cả hóa học, tất cả đều nằm trong phạm vi nghiên cứu của ông ấy..."
"Nhưng đến giờ, toàn bộ các khanh đều xắn tay áo lên làm phát minh, mà lại không có một ai đi nghiên cứu những điều này. Cứ có cái để ứng dụng, mà không có cơ sở thì không được đâu."
"Khoa học ứng dụng rất tốt, nhưng cũng cần khoa học cơ bản để thúc đẩy phát triển chứ."
Lưu Trường nói vậy, Trần Đào coi như cũng miễn cưỡng nghe hiểu hơn phân nửa, bàng hoàng gật đầu.
"Trong chương trình học ở Thái Học của các khanh, trẫm cũng nghe nói có kiến trúc, phát minh, chế tác... nhưng lại không có vật lý, hóa học. Ngược lại, Hoàng lão lại bắt đầu chủ động tiếp xúc những lĩnh vực này. À cái thằng cháu đó, nó chẳng phải còn nói gì là "cách học" có gốc từ Hoàng lão đó sao?"
"Cái gọi là "cách học" mà nó nói, thực ra chính là khoa học cơ bản, chẳng qua nó không biết cách gọi này mà thôi."
"Cứ tiếp tục như thế, cống hiến của Mặc gia trong lĩnh vực này, e rằng sẽ đứt đoạn ngay trong thời đại của trẫm mất..."
Trần Đào bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Mặc gia suy vong quá nhanh, đến nỗi chính Mặc gia cũng chưa kịp phản ứng. Trong thời đại của Trần Đào bây giờ, những người có thể thống trị học vấn Mặc gia, đi sâu nghiên cứu thì gần như không tìm thấy. Cơ bản đều trở thành những người như Tần Mặc, chỉ biết bắt tay vào làm phát minh.
Ông cũng muốn chấn hưng, nhưng nào có ai đâu.
Lưu Trường dường như cũng biết nỗi khó xử của ông, liền nhắc nhở: "Thế này đi, trong Thái Học có rất nhiều nhân tài. Chỉ cần khanh có thể tìm ra ba bốn người học vấn không tệ, dùng kinh điển Mặc gia ngày xưa, đi truyền thụ... Thôi, cứ gọi là "cách học" đi, truyền thụ đạo lý của cách học."
"Để họ dưỡng thành tinh thần cách học, tự mình đi sâu nghiên cứu. Về sau nhân tài sẽ càng ngày càng nhiều, Mặc gia sẽ không ngừng truyền thừa. Sau này khanh vẫn phải đứng trên vị trí Cự Tử Mặc gia mà suy nghĩ nhiều hơn, đừng chỉ chúi đầu vào đây làm phát minh. Thợ thủ công của Thượng Phương đã rất nhiều rồi, các lĩnh vực cơ sở, khanh cũng phải bận tâm nhiều hơn..."
"Thần đã rõ."
Lưu Trường hài lòng gật đầu, ngay sau đó lại vội vàng nói: "Đúng rồi, khanh có thể đi Thái Học, nhưng tuyệt đối đừng đến khu vực tường viện phía tây đó nha..."
"Tại sao vậy ạ?"
"Ở đó có một học thất, lão già bên trong, thấy ai là dây dưa không buông, căn bản không chịu để khanh đi. Trẫm cũng không thoát được lão ta, đành nhắm mắt nghe lão giảng bài suốt hai canh giờ..."
Lưu Trường dường như nghĩ đến ký ức khiến ông đau đầu, xoa xoa trán, sau đó khuyên nhủ một cách chân thành: "Thế nhưng, lão già đó cũng rất đáng thương. Học phái của lão sắp suy vong rồi, nguyên nhân chính là họ cũng đi sâu nghiên cứu những thứ có thể nhanh chóng mang lại lợi ích, mà học vấn cốt lõi thì lại không ai chịu học tập..."
"Trẫm cũng vì biết chuyện này, mới cố ý đến tìm khanh. Trẫm chỉ lo lắng, Mặc gia sẽ trở thành kẻ kế tiếp mà thôi..."
Trần Đào mím môi, rồi kiên quyết nói: "Bệ Hạ, Mặc gia sẽ không diệt vong đâu."
Lưu Trường lại xoa bụng một cái: "Không muốn Mặc gia diệt vong thì mau mang chút thịt cho trẫm đi, trẫm còn chưa ăn trưa đâu..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.