(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 590: Thiếu chút nữa liền tròn không lên
Điển Khách phủ.
Điển Khách là một trong những cơ quan trọng yếu của Cửu Khanh. Dù địa vị không sánh được với Phụng Thường, nhưng cũng tuyệt đối không thấp. Về cơ bản, người có thể đảm nhiệm chức chủ quản Điển Khách đã được xem là quan dự bị cho Tam Công chính thức. Rất nhiều Tam Công của Đại Hán đều được tuyển chọn từ Phụng Thường, Điển Khách và Thái Bộc.
Trong quá khứ, nhiệm vụ chính của Điển Khách chủ yếu là liên lạc, chiêu đãi các chư hầu, tổ chức yến tiệc các loại. Mặc dù công việc ngoại giao cũng thuộc phạm vi quản lý của họ, nhưng lại không phải chức trách chủ yếu. Tuy nhiên, cùng với sự bành trướng thế lực của Đại Hán, ngày càng nhiều ngoại bang thiết lập quan hệ ngoại giao với Đại Hán, chức quyền của Điển Khách cũng từng bước chuyển dần sang hướng ngoại giao.
Có lẽ từ rất sớm, Hoa Hạ đã nhận thức được tầm quan trọng của ngoại giao. Khi Điển Khách còn chưa đổi tên, được gọi là Đại Sự Lệnh, trong hàng ngũ quan lại chủ yếu của cơ quan này đã có người phụ trách phiên dịch ngôn ngữ, người phụ trách thư tín đối ngoại, và cả người am hiểu phong tục ngoại bang.
Họ có thể làm phiên dịch cho các ngoại bang quân vương đến triều cống Chu Thiên Tử, giúp đôi bên trao đổi; thậm chí còn có thể viết thư tín của Chu Thiên Tử bằng chữ viết của ngoại bang, đồng thời nhắc nhở nhân viên ngoại giao về một số điều kiêng kỵ của nước ngoài, tránh những tranh chấp không cần thiết.
Có thể nói, từ mấy ngàn năm trước, Hoa Hạ đã xây dựng một hệ thống ngoại giao tương đối hoàn chỉnh. Hệ thống này được định hình chủ yếu từ thời Tần, khi mà chức quyền chính của Điển Khách là ngoại giao, chứ không phải triều cống chư hầu. Lý do ư? Đó là vì nhà Tần không có chư hầu.
Do đó, nhà Tần cũng trực tiếp đổi tên Đại Sự Lệnh thành Điển Khách, thể hiện rằng cơ quan này không liên quan đến chư hầu. Còn về Điển Khách của Đại Hán thì... dù tên gọi giống Tần, chức năng giống Tần, sắp xếp quan viên giống Tần, thậm chí bổng lộc cũng giống Tần, nhưng tuyệt đối không có bất kỳ mối quan hệ nào với nhà Tần.
Ít nhất Cao Hoàng Đế và trưởng lão gia đều không chấp nhận điều này.
So với việc sao chép từ Cao Hoàng Đế, trưởng lão gia vẫn có một số thay đổi. Chẳng hạn, ông đã thành lập đội quân đi đường đặc biệt, ban cho Điển Khách binh quyền để họ có không gian phát triển tốt hơn. Mặc dù quần thần rất bất mãn về điều này, nhưng trưởng lão gia lại hỏi ngược lại: "Không có quân đội thì l��m gì được ngoại giao?"
Có đội quân đi đường, Điển Khách phủ đã nhiều lần giành thắng lợi trong các hoạt động ngoại giao sau này. Họ khắp nơi thăm dò, đã có được sự hiểu biết vô cùng đầy đủ về Thân Độc, thậm chí còn sở hữu bản đồ hoàn chỉnh của khu vực Thân Độc. Họ nắm rõ nơi đó có bao nhiêu huyện thành, bao nhiêu quốc gia, và thực lực của từng nơi ra sao.
Điều này đủ để họ chiếm ưu thế trong các công việc ngoại giao sau này.
Sáng sớm hôm nay, Trăm Thừa Vương đã được đưa đến Điển Khách phủ để cùng các quan viên của phủ bàn bạc chuyện triều cống chính thức. Mặc dù Trăm Thừa Vương và Bệ hạ "mới quen đã thân", giao hảo vui vẻ, nhưng chuyện triều cống không phải do Lưu Trường một mình quyết định, mà vẫn phải thông qua Điển Khách phủ này.
Hiện giờ, chủ quản Điển Khách phủ là Phùng Kính không ở Trường An, thậm chí còn không ở Đại Hán. Ông đã đến Khổng Tước Quốc, ở bên cạnh Khổng Tước Vương, để tiện hơn trong việc phụ trách các công việc liên quan đến Thân Độc. Người đang trấn giữ Điển Khách lúc này chính là Tá Thừa của ông.
Trăm Thừa Vương cười ha hả bước vào Điển Khách phủ, nhưng ngay sau khi vào, ông lại có chút không cười nổi. Bởi vì những người ở đây đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc, khác hẳn với vẻ mặt tươi cười đón tiếp ở các nha môn khác. Các quan lại ở đây ai nấy đều trông rất trang trọng, lời nói, cử chỉ đều khuôn phép.
Họ trông giống như những giáp sĩ từng hộ tống ông, đặc biệt khắt khe.
Tâm tình kích động ban đầu của Trăm Thừa Vương lập tức thu lại, khiến ông cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút. Dưới sự hướng dẫn của một vị quan viên, ông đi vào căn phòng bên trong. Trong phòng có ba người: một người cầm bút mực, quỳ ngồi bên trái; một người khác đứng bất động ở bên phải.
Về phần người ngồi ở vị trí trên cùng, đó là một thanh niên cao lớn, mày rậm mắt to, để râu ngắn, ánh mắt sắc bén. Ngay khoảnh khắc Trăm Thừa Vương bước vào, người thanh niên này đã nhìn chằm chằm ông không chớp mắt.
Trăm Thừa Vương vội vàng hành lễ bái kiến. Người thanh niên đứng dậy đáp lễ, sau đó mời ông ng��i xuống cạnh mình. Vị đứng bên phải là một dịch giả, có nhiệm vụ phiên dịch lời của người thanh niên cho Trăm Thừa Vương nghe.
"Ngài đến Đại Hán cũng đã hơn hai mươi ngày rồi, sao không đến Điển Khách phủ trình báo?"
"Tôi... không ai nói cho tôi biết cả, huống chi trước đây tôi vẫn luôn ở cùng Bệ hạ..."
"Sao nào, ngài mười hai canh giờ đều túc trực bên cạnh Bệ hạ ư?! Đến nỗi không thể dành ra chút thời gian nào đến Điển Khách ư?"
Người thanh niên này khí thế hừng hực, xem ra không phải loại dễ nói chuyện.
Trăm Thừa Vương chỉ đành cúi đầu nhận lỗi: "Là tôi đã không đến sớm hơn, xin ngài thứ lỗi."
"Ừm, không sao. Các ngươi muốn triều cống Đại Hán thì phải biết luật pháp, phải hiểu lễ nghi của Đại Hán. Nếu không thể tuân thủ, thì không có tư cách triều cống Đại Hán. Thiên uy Đại Hán mênh mông, ân đức tựa mưa móc, không phải quốc gia có đức thì không thể nhận!"
"Ngài nói rất đúng."
"Quốc gia của chúng tôi tuy nhỏ, nhưng nguyện ý dâng lên Đại Hán năm trăm ngàn thạch bông, một trăm ngàn thạch hương liệu, một trăm ngàn thạch da..."
Lời của Trăm Thừa Vương chưa dứt, người thanh niên đã trực tiếp cắt ngang, có chút không vui nói: "Ngươi nghĩ Đại Hán ham đồ cống nạp của ngươi sao? Đại Hán đất rộng của nhiều, có thứ gì mà không có? Điều Đại Hán mong muốn chính là sự thành tâm quy thuận của ngươi!"
Trăm Thừa Vương kinh hãi, vội vàng xin tội, rồi lập tức đổi lời giải thích: "Thần ngưỡng mộ Thánh Thiên Tử đã lâu, nguyện quy thuận Hoàng đế, trở thành chư hầu của Bệ hạ, tuân theo lễ phép của Đại Hán, vì Đại Hán..."
Sau khi ông bày tỏ lòng trung thành, sắc mặt người thanh niên mới giãn ra nhiều. Hắn gật đầu: "Không tệ, không tệ. Chỉ cần ngươi thành tâm quy thuận, Đại Hán tự nhiên sẽ không bạc đãi ngươi. Thánh Thiên Tử từng phái người mang lời nhắn đến, bảo chúng ta chấp nhận triều cống của ngươi, Thánh Thiên Tử rất quý mến ngươi."
"Thông thường, có rất nhiều ngoại vương đến Điển Khách phủ triều cống, nhưng chúng ta không phải ai cũng tiếp nhận. Đại Hán đối với các nước triều cống không nhìn xem họ có tài nguyên gì, mà là xem quốc quân của họ có hiền lương không... xem họ có trung thành với Bệ hạ không."
"Về sau, ngươi có thể cử người thông thương với Đại Hán, có thể mua quân giới của Đại Hán. Nếu bị tấn công, Đại Hán sẽ cử quân đội bảo vệ. Ngươi sẽ trở thành thần tử của Bệ hạ, quốc gia của Đại Hán... Ngươi có thể phái những nhân tài kiệt xuất trong nước đến Thái Học để họ học tập kiến thức của Đại Hán. Tuy nhiên, kỳ thi sát hạch của Thái Học vô cùng hà khắc, chỉ có số ít được nhận..."
"Khi cử người đi, ngươi phải hết sức cân nhắc thận trọng."
"Vâng..."
Trăm Thừa Vương trong mắt tràn đầy mong đợi. Người thanh niên lại nói: "Đại Hán còn có rất nhiều thứ mà cả đời các ngươi chưa từng thấy, có thể khiến quốc lực của các ngươi tăng vọt. Nhưng này, những thứ này cũng có hạn, mà các nước triều cống Đại Hán lại rất nhiều, điều này còn phải xem biểu hiện của các ngươi..."
Chàng thanh niên này đã vẽ ra một "chiếc bánh" cực lớn cho Trăm Thừa Vương. Theo lời chàng, thông thương với Đại Hán là cách tốt nhất để nâng cao quốc lực của họ, giống như Khổng Tước Quốc vậy. Ban đầu, bông của họ bán không được. Hãy nhìn xem bây giờ, giá bông của họ tăng vọt, những người trồng trọt cũng kiếm được tiền, thuế má tăng thêm nhiều.
Kỳ thực, chàng thanh niên này cũng không nói dối. Khổng Tước Quốc quả thật đã dựa vào Đại Hán để kéo theo một đợt phát triển kinh tế trong nước. Tuy nhiên, giá cả thực tế bị Đại Hán chèn ép rất thấp. Mặc dù quan hệ cung cầu có biến động, giá các mặt hàng sau khi gia công lại trở nên đắt đỏ. Nói chung, người hưởng lợi nhiều nhất vẫn là Đại Hán.
Chỉ là họ cũng chẳng còn cách nào khác. Xét về sản xuất, mười Khổng Tước Quốc cũng không sánh nổi Đại Hán, chỉ có thể xuất khẩu nguyên liệu thô để bù đắp.
Trăm Thừa Vương càng nghe càng kích động, nụ cười lại hiện trên mặt ông.
Chàng thanh niên kia lại nói: "Vốn dĩ, nghi lễ triều cống này phải mất một năm mới hoàn thành. Nhưng Thánh Thiên Tử đã hạ lệnh, vậy đành phải phá lệ... Nơi đây có một bộ xiêm áo chư hầu Đại Hán và tiết trượng. Sau này, ngươi sẽ phải cử hành nghi thức tại Trường Tín điện, thần phục Bệ hạ. Sau khi nghi thức kết thúc, ngươi sẽ chính thức trở thành nước triều cống của Đại Hán..."
"Ân đức của Thánh Thiên Tử, thần không dám quên!"
Trăm Thừa Vương nói, rồi lại thở dài: "Thiên Tử là thần nhân, ta có tài đức gì mà được Thiên Tử yêu mến đến vậy... Tôi nghe rất nhiều tin đồn về Thiên Tử, quả thực như lời thần nói!"
"Tin đồn về Thiên Tử? Vậy hôm nay ngươi gặp đúng người rồi. Ta nói cho ngươi hay, ta từ nhỏ đã lớn lên cùng Bệ hạ, chuyện của Thiên Tử, ta rõ nhất..."
Trăm Thừa Vương kinh hãi, vội vàng hỏi: "Không biết các hạ là ai?"
"Tại hạ chính là con trai của Giáng Hầu, Tá Thừa Điển Khách Lệnh Chu Kiên!"
"Bệ hạ ba bốn tuổi đã từng dạy dỗ vị Hoàng đế lúc bấy giờ cách thống trị Đại Hán sao?"
"Đúng vậy, Bệ hạ là ai chứ! Khi đó dù còn nhỏ tuổi, người đã rất được Cao Hoàng Đế yêu mến sâu sắc. Chưa đầy bốn tuổi, dưới sự chỉ dạy của người, Cao Hoàng Đế đã ban hành mấy đạo luật, những đạo luật này thậm chí còn được áp dụng đến tận bây giờ, giúp tăng cường trị an Đại Hán rất nhiều!"
"Vậy Bệ hạ sáu bảy tuổi đã từng tham dự chiến sự, đánh bại Hung Nô, người làm thế nào được vậy?"
"Khi Bệ hạ còn trẻ, Hung Nô Thiền Vu từng phái người đưa thư, nội dung trong bức thư cực kỳ vô lễ, lời lẽ vô sỉ. Bệ hạ gi��n dữ, viết thư trả lời một phong, lý lẽ sắc bén. Mạo Đốn thấy thư tín, không cách nào phản bác, thẹn quá hóa giận, đường đột xuất binh, cuối cùng đại bại."
Trong mắt Trăm Thừa Vương gần như lấp lánh những vì sao nhỏ: "Vậy Bệ hạ chưa đầy mười tuổi đã trở thành người học vấn nhất Trường An, còn khiến các đại gia thời bấy giờ thấy người là phải chạy, điều này làm thế nào được vậy?"
Lần này Chu Kiên chần chờ một chút, rồi vội vàng nói: "Thuở thiếu thời, Bệ hạ đã bộc lộ thiên phú phi phàm. Cao Hoàng Đế mời những lão sư giỏi nhất đến dạy dỗ người, nhưng các vị lão sư đó đều nói mình không thể dạy dỗ Bệ hạ được, rồi lần lượt rời đi. Cuối cùng, người có thể giáo dục Bệ hạ, không ngờ lại chính là Hoài Âm Hầu, vị binh gia học vấn cao nhất."
"Học vấn của Hoài Âm Hầu nức tiếng nhất Đại Hán, không ai không biết. Nhưng ngay cả Hoài Âm Hầu uyên thâm như vậy cũng luôn không thể trả lời được những câu hỏi của Bệ hạ. Nho gia Loan Bố đến nay vẫn thường ảo não, hối hận vì sao lúc trước không sớm g���p được Bệ hạ..."
Trăm Thừa Vương đang muốn hỏi thăm thêm, nhưng Chu Kiên vội vàng ngắt lời: "Khụ khụ, những chuyện này, chúng ta có thể nói tiếp sau. Bây giờ thì, hãy cứ nói rõ ràng chuyện triều cống đi."
"Được!"
Trăm Thừa Vương nhìn Chu Kiên đầy vẻ chưa thỏa mãn, rồi gật đầu. Giờ phút này, Chu Kiên không khỏi thầm nghĩ: "Thật tài tình, ngươi khoe một hai cái thì được rồi, sao còn khoe nhiều đến vậy! Cũng may là trong thời gian qua ở Điển Khách học không ít, nếu không thì thật sự không bịa nổi..."
...
Hiện tại, trong hệ thống địa phương của Đại Hán tồn tại ba loại, hoặc nói là bốn loại chế độ. Chế độ quận huyện thì không cần phải nói nhiều, do miếu đường trực tiếp quản lý. Các nước chư hầu là loại thứ hai, nhưng các nước chư hầu của Đại Hán hiện nay khác với thời kỳ trước. Quan viên của các nước chư hầu bây giờ đều do miếu đường cắt cử.
Hơn nữa, các chư hầu vương, trừ các chư hầu vương đời thứ nhất như Lưu Tị, Lưu Hằng, Lưu Khôi vẫn còn rất nhiều quyền lực, về cơ bản có thể tham gia các công việc trong nước, thì các chư hầu vương đời sau như Lưu Tương, Lưu Dĩnh... về cơ bản không còn quyền lực gì nữa, mọi chuyện trong nước đều do quốc tướng giải quyết.
Quốc tướng của những chư hầu vương đời thứ hai này về cơ bản không khác gì quận thủ của Đại Hán.
Loại thứ ba chính là ngoại vương, như Nam Việt, các nước Tây Vực, Điền Quốc, thậm chí Thân Độc. Những nước này cũng có thể tính là ngoại vương, nhưng cũng có điểm khác biệt. Bởi vì với các ngoại vương như Nam Việt, Đại Hán đã thực hiện kiểm soát thực tế, quan viên của họ hoàn toàn do miếu đường quyết định, mọi việc đều phải tuân theo lệnh của miếu đường.
Chắc rằng hai đời chư hầu vương nữa, họ sẽ chẳng khác gì quận huyện của Đại Hán.
Còn với các ngoại vương như Thân Độc, Đại Hán chưa thể kiểm soát thực tế, chỉ có thể thiết lập quan hệ triều cống ban đầu.
Nhưng hệ thống triều cống hiện nay, khác với triều Chu, khác với trước đây, hoàn toàn là một thể chế do chính Lưu Trường suy nghĩ mà ra. Lưu Trường muốn dùng sức mạnh của các ngoại vương này để phát triển bản thân Đại Hán. Điều này không giống một thuộc địa lùi về sau, bởi vì để thực dân hóa còn cần phái tổng đốc đi thu thuế nữa.
Đại Hán hoàn toàn không can dự vào các ngoại vương này, thậm chí không cử bất kỳ quan lại nào. Ngay cả Phùng Kính, ông ở Khổng Tước Quốc cũng chỉ để tiện tiếp kiến các lãnh tụ Thân Độc, chứ không phải để can dự vào nội bộ Khổng Tước Quốc.
Nếu cứ theo lệ thì, điều này đại khái giống như tự do liên minh, hoặc là nước bảo hộ... Ngược lại, trưởng lão gia rất hài lòng với ý tưởng của mình, thậm chí còn từng yêu cầu Nhạc Phủ làm một trăm bài thơ ca ngợi công đức này của mình, để diễn tả công đức bản thân, khiến người trong thiên hạ truyền tụng.
Lúc ấy, có một văn nhân trong Nhạc Phủ đã làm thơ giễu cợt Lưu Trường, chỉ trích Lưu Trường chỉ thấy công đức của mình mà không thấy lỗi lầm, chỉ nghe được lời hay mà không nghe nổi nửa lời phê bình... Sau đó, vị thi sĩ này liền đi Tây Đình Quốc "tiến tu".
Sau khi Chu Kiên bận rộn xong công việc ở Điển Khách, liền không ngừng vó ngựa lên đường đến hoàng cung. Khi hắn đến điện Hậu Đức, Lữ Lộc vẫn đứng ở cửa, bên trong truyền ra từng tràng quỷ khóc sói tru.
"Bệ hạ đang "hát vang" với ai vậy?"
"Bệ hạ đang giáo huấn Công Tử Ban cho đấy."
Chu Kiên không nhịn được lắc đầu: "Công Tử Ban này đúng là 'con nhà tông không giống lông cũng giống cánh' với cha mà, ngay cả cái giọng cũng y hệt..."
"Lần này lại vì chuyện gì vậy?"
"Cậu ta đi tìm Thái Tử biện luận."
"À? Biện luận học vấn thì có gì lạ đâu? Học hỏi huynh trưởng, sao lại phải đánh? Bệ hạ cũng quá nuông chiều Thái Tử rồi..."
Chu Kiên rất không hiểu. Lữ Lộc lại lắc đầu: "Ngươi có điều không biết đấy thôi. Cái thằng nhóc này làm gì có học vấn gì mà biện luận với Thái Tử! Thái Tử nói gì nó cũng không hiểu. Thua thì thôi, đằng này lại thẹn quá hóa giận, lăn bò ra đất, gào khóc. Thái Tử đến ôm nó, nó lại còn cắn Thái Tử một cái... Thế là Bệ hạ liền phái người bắt nó về, đánh đến tận bây giờ..."
"Cái tính bướng bỉnh này, ngược lại r���t giống phong cách của Bệ hạ..."
Hai người trò chuyện hồi lâu, thì có thị vệ ôm Công Tử Ban đi ra. Công Tử Ban nước mắt lưng tròng rời khỏi điện Hậu Đức. Chu Kiên lúc này mới cùng Lữ Lộc bước vào trong điện. Lưu Trường thở phì phò nhìn họ, hiển nhiên tâm trạng không tốt lắm: "Lộc! Mau đi gọi Tông Chính đến!! Trẫm phải phong cái thằng nhóc này lên Oa Đảo mới được!"
"Bệ hạ bớt giận... Công Tử Ban còn nhỏ dại vô tri, lớn thêm chút nữa sẽ sửa đổi thôi."
"Sửa đổi ư? Vớ vẩn! Bây giờ nó còn nhỏ, đợi nó lớn thêm vài tuổi nữa, nó chỉ biết trộm xe của trẫm, rồi ra ngoài trộm gà nhà ngươi, trộm dê nhà Lộc, sau này còn dẫn theo một đám người đi lang thang khắp nơi, không việc ác nào không làm... Trẫm biết rất rõ nó sẽ làm gì!!"
Chu Kiên nở nụ cười khổ: "Bệ hạ bớt giận thêm chút nữa, thần đây có tin tức tốt..."
Lúc này Lưu Trường mới ngừng oán trách: "Chuyện đã bàn xong rồi?"
"Vâng, đã bàn xong xuôi rồi ạ. Trăm Thừa Vương sắp dâng cống vật gấp đôi... Lần này chúng ta chắc chắn sẽ phát tài lớn... Bây giờ hai nước triều cống thôi đã sánh ngang ba bốn thành thu nhập của miếu đường rồi, nếu có thể thêm vài nước nữa..."
Lưu Trường lại nhíu mày: "Ngươi không phải là ngu đấy chứ?"
"Bông của nước Trăm Thừa có nhiều bằng Khổng Tước Quốc sao? Lương thực của họ có nhiều bằng Khổng Tước Quốc không? Ngươi bảo hắn mang cái này mấy trăm ngàn thạch, cái kia năm trăm ngàn thạch, thà rằng bảo hắn mang đặc sản của mình ra, trực tiếp cống một triệu thạch đi. Các ngoại bang này, ai cũng có đặc sản riêng. Cái gì có ưu thế đặc sản thì cứ để họ quy mô lớn cung cấp đặc biệt cho Đại Hán đi..."
Chu Kiên sững sờ. Lưu Trường lại nói: "Khổng Tước Quốc thích hợp nhất để trồng bông, sau này hãy để họ chuyên cung cấp bông cho Đại Hán. Nước Trăm Thừa chẳng phải rất nhiều vàng bạc châu báu sao? Vậy thì để họ phụ trách vàng bạc châu báu đi... Để họ phát triển loại tài nguyên đơn nhất này, vừa có lợi cho Đại Hán phát triển, hơn nữa... cũng có thể hạn chế sự phát triển của họ, ngươi hiểu chưa?"
"Ngươi thử nghĩ xem, nếu như nền kinh tế trong nước của họ hoàn toàn dựa vào việc xuất khẩu tài nguyên đơn nhất cho Đại Hán mới có thể duy trì, nếu có ngày nào đó họ không nghe lời, Đại Hán trực tiếp cắt đứt thông thương với họ, thì họ sẽ ra sao?"
Chu Kiên vỗ đầu một cái, bừng tỉnh ngộ.
"Thần kiến thức nông cạn. Thần sẽ đi sửa ngay!"
Lưu Trường rất đắc ý nhìn hắn: "Chỉ có ngần ấy chuyện nhỏ mà các ngươi cũng không làm được, vẫn phải để trẫm nghĩ cách. Nếu như phụ hoàng ban đầu chịu lấy lễ mà nhường đại vị sớm hơn cho ta, với những đại hiền lúc bấy giờ, ta đã sớm chinh phục được La Mã rồi... Đại Hán chậm chạp không thể phát triển, cái này cũng phải trách phụ hoàng ta có mắt không tròng."
"Ban đầu, người ấy thậm chí còn muốn lập Như Ý làm Thái Tử. Như Ý có thể làm Thiên Tử sao? Nếu hắn làm Thiên Tử, e rằng còn không sánh bằng Hồ Hợi đâu!"
Lưu Trường nói, rồi chợt nhìn về phía Lữ Lộc: "Đúng rồi, Lộc này, gần đây trong nước Triệu có vẻ hơi yên bình bất thường. Như Ý cũng không còn gây chuyện gì nữa. Ngươi nói có phải người này đang âm thầm toan tính chuyện lớn gì không?"
"Chắc là không đâu..."
"Chỉ mong là không. Nếu hắn lại bức Viên Áng đi, ta cũng chỉ có thể phái Triều Thác đến làm quốc tướng cho hắn!"
"Kiên à, lần này Trăm Thừa Vương vừa về, bên Thân Độc chắc chắn sẽ gây ra một phen chấn động. Các ngươi hãy cố gắng hết sức mà tuyên truyền thêm, vẫn là cách nói cũ: "Chỉ có số ít được nhận", nhất định phải khiến họ chen chúc nhau đổ xô đến tìm Đại Hán... Đến lúc đó cố ý loại bỏ mấy chư hầu, nói là họ không đạt yêu cầu, để kích thích họ cạnh tranh..."
"Vâng!!!"
Chu Kiên vội vàng đáp lời, trong lòng thầm nghĩ: Bệ hạ ngoài những lúc cực kỳ không đáng tin cậy ra, thì thực ra vẫn rất đáng tin.
Bản văn này thuộc về truyen.free, được thể hiện bằng tất cả tâm huyết và sự chăm chút trong từng câu chữ.