(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 641: Lòng có mãnh hổ, đầu cắm tường vi
Giới học thức bây giờ cũng xuống dốc đến vậy sao?
Lưu Trường thực sự cảm thấy khó tin. Đầu tiên là Lưu An thay đổi tư tưởng của Hàn thư sinh, bây giờ lại là Hàn thư sinh đến thay đổi tư tưởng của Lưu An. Vậy ngày mai có phải lại đến lượt Lưu An tiếp tục thay đổi nữa không?
Lưu Trường trong mơ rõ ràng chỉ nghe nói đến danh tiếng của Đổng Trọng Thư, nhưng giờ phút này hắn lại phát hiện ra, hóa ra Đại Hán không thiếu nhân tài kiệt xuất. Bất kể là ở thời cha mình, hay là hiện tại, hoặc trong tương lai, Đại Hán không hề thiếu người tài.
Chẳng hạn như vị Hàn thư sinh trước mắt. Rõ ràng Lưu Trường không có chút ấn tượng nào về hắn, nhưng sau khi bị vị Hoàng lão thánh nhân tương lai "áp đảo", hắn vẫn có thể nhanh chóng điều chỉnh tâm tính, không xem những lời dạy bảo của Lưu An là điều sỉ nhục, ngược lại còn tận tâm nghiên cứu sâu sắc, trên nền tảng cải tiến của Lưu An, tiếp tục phát triển theo hướng riêng của mình.
Hắn không phải kẻ dễ dàng bị đánh gục. Những trắc trở này sẽ khiến hắn càng thêm mạnh mẽ.
Lưu Trường hiếm khi tán dương người khác, nhưng lần này, hắn lại có chút nể phục Hàn thư sinh.
Có dũng khí như vậy, quả quyết có thể làm nên đại sự.
Lưu Trường ngay sau đó xem xét nghi lễ do hắn sửa sang lại. Nghi lễ của Đại Hán hiện nay nguồn gốc từ Thúc Tôn Thông, mà Hàn thư sinh rõ ràng đã nghiên cứu khá sâu về nghi lễ của Thúc Tôn Thông. Hắn đã giản lược hóa nghi lễ ban đầu của Thúc Tôn Thông, trên cơ sở không phá vỡ căn cốt, loại bỏ những chi tiết rườm rà. Còn về lễ phép dân gian, lại mang đậm bóng dáng Hoàng Lão, từng bước thân dân hóa, lấy lợi ích của trăm họ làm trọng.
Lưu Trường vẫn rất hài lòng. Không phải ai cũng là Thúc Tôn Thông, với tuổi của Hàn thư sinh mà làm được đến mức đó, thực sự không dễ dàng.
Hai người cùng nhau tiến vào điện Hậu Đức. Lưu Trường vẫn ôm tập tấu chương trên tay, ngồi ở vị trí cao nhất.
Hàn thư sinh ngồi một bên, Lưu Trường nhìn vô cùng hài lòng.
"Không tệ, không tệ, năm mươi thiên lễ nghi này của ngươi... điều gì cũng có đủ, không hề bỏ sót."
"Nghe nói ban đầu Chu Văn Vương từng mời mọi người tới lập ra lễ phép, thì có đệ đệ của ông ấy là Vòng Trứng Gà đến dâng thư, đặt ra nghi lễ mà chỉ hoàng đế mới được phép thi hành với người khác..."
Lưu Trường ung dung nói, Lữ Lộc chỉ biết bưng mặt, nghe bệ hạ ở đây giảng giải điển cố, đơn giản là muốn chết quách đi cho rồi.
Hàn thư sinh cũng sững sờ một lát, ngay sau đó như nhớ ra điều gì đó, vội vàng phụ họa theo: "Nghi lễ của Chu Công đúng là như bệ hạ đã nói... Lễ nhạc và chinh phạt đều từ thiên tử mà ra, đây coi như là căn nguyên của lễ phép..."
"Đúng, đúng, đúng, trẫm muốn nói chính là cái này!!!"
"Hắn không phải còn chọn mười ngàn vũ nữ cưỡi voi uống rượu đánh nhau sao? Không hổ là Chu Công chứ, sự phô trương này thật quá lớn. Bây giờ những quần thần kia còn nhiều lần khuyên can ta, nói ta phô trương quá lớn, sự phô trương của ta làm sao sánh kịp Chu Công chứ?"
Hàn thư sinh hít một hơi khí lạnh.
"Bệ... Bệ hạ nói đúng... Chu Công lấy vũ điệu 'Vạn' làm nền tảng, thiết lập vũ điệu 'Tượng' thể hiện võ công và vũ điệu 'Quán' biểu trưng nhân đức... Hợp xưng là 'Đại Võ'... Sự phô trương quả thực không hề nhỏ."
"Bất quá, trẫm cũng không mấy ưa thích lễ phép của hắn... Ta nhớ sư phụ ta từng nói với ta... Nghi lễ của Chu Công, ta nghe đã thấy quái lạ rồi, làm gì có nghi lễ gặp mặt lại phải hôn môi sao?"
Lữ Lộc đã không thể chịu nổi nữa. Ngài làm ơn tha cho Trương tướng đi... Đừng nói đây là ông ấy dạy ngài.
Hàn thư sinh giờ phút này vô cùng xoắn xuýt, chủ trương trung quân và bản tính học giả trong người hắn lúc này bắt đầu giao tranh kịch liệt. Những lời bệ hạ nói, phàm là người có đọc sách cũng tuyệt đối không thể chịu nổi. Hàn thư sinh run rẩy hồi lâu, cuối cùng cũng nén xuống.
"Bệ hạ... nói đúng, nghi lễ hôn hôn tương ẩn quả thực không ổn..."
Lưu Trường đang muốn lần nữa đàm luận lễ phép, Hàn thư sinh lại không thể kiềm chế: "Bệ hạ... hay là thần nói cho ngài một chút về lễ nghi đã đặt ra này?"
"Hay là ngươi nói cho ta một chút về cái nghi lễ vạn người cưỡi voi chiến đấu rốt cuộc là thế nào?"
"Thần..."
Khi Hàn thư sinh bước ra khỏi điện Hậu Đức, người đã có chút tê dại.
Hắn thậm chí bắt đầu nghi ngờ bản thân hiểu biết về quá khứ, trong đầu cũng không còn quá khẳng định những kiến thức mình đã học được có đúng hay không. Nghe vua nói một buổi, phí hoài mười năm đọc sách!
Hàn thư sinh chợt nảy sinh một sự kính nể chưa từng có đối với Phù Khâu Bá.
Trước đây luôn nghe nói Phù Khâu Công có thể cùng Lưu Trường hàn huyên ăn ý, lại còn có thể giải thích ngôn ngữ của bệ hạ cho mọi người. Hắn chưa từng nghĩ đến điều này lại khó khăn đến nhường nào, mà hôm nay hắn đã thấy... Đây quả thực không phải là một chuyện dễ dàng. Có thể thấy Phù Khâu Công học vấn đã đạt đến trình độ tiền vô cổ nhân, nếu không làm sao có thể hiểu được bệ hạ, còn có thể giải thích cho mọi người nghe chứ? Thái tử không phải Hoàng Lão gì cả, bệ hạ mới thật sự là một vị 'Hoàng Lão'! Học thì cái gì cũng tạp nham, cái gì cũng nhớ, nhưng chẳng có cái nào đáng giá. Râu ông nọ cắm cằm bà kia là chuyện thường tình, thỉnh thoảng còn đổi cả vai vế, thậm chí trực tiếp xuyên tạc thời gian.
Chẳng hạn như bệ hạ còn khăng khăng nói đến chuyện Khổng Tử cùng Chu Công thảo luận lễ phép... Hàn thư sinh nghĩ thế nào cũng không ra, Khổng Tử rốt cuộc là làm sao mới có thể gặp được Chu Công, hai người muốn làm sao mới có thể tranh luận? Là tranh luận ở cõi Thái Nhất hay sao??
Mà điều này còn chưa phải nghiêm trọng nhất, nghiêm trọng nhất chính là hoàn toàn hư cấu...
Bệ hạ khăng khăng kể về một câu chuyện về một người dân trong thành đã giản lược lễ phép, sau đó vì không được trọng dụng mà bị diệt quốc.
Câu chuyện này chẳng ăn nhập với bất cứ chuyện gì, thuần túy là bịa đặt, sáng tạo lung tung.
Hàn thư sinh hôm nay bị "ô nhiễm tinh thần" thực sự là quá nặng. Ngồi trên xe ngựa, hắn vẫn còn sợ hãi xoa xoa trán mình.
Sau này không có việc gì thì nên bớt gặp bệ hạ đi thôi.
Mà trong điện Hậu Đức, Lưu Trường dường như cũng có chút bất mãn với biểu hiện của Hàn thư sinh.
"Người này học vấn không bằng Phù Khâu Công à. Trẫm nói cho hắn nhiều điển cố như vậy mà hắn lại còn có những điều không biết... Nho gia bây giờ chẳng chịu nghiêm túc học tập điển cố gì cả..."
Lữ Lộc trợn tròn mắt đứng trước mặt Lưu Trường: "Bệ hạ... Thần cảm thấy những điển cố này có thể có chút vấn đề..."
"Sư phụ của ta đã dạy sai ư??"
"Ách..."
"Mặc kệ, khi các sư phụ đến kiểm tra lễ phép, ta sẽ hỏi cho ra nhẽ!"
...
"Chầm chậm thôi... Chầm chậm thôi."
Lưu Linh nhảy nhót trong hoàng cung. Lữ Hậu tuổi đã cao, chỉ chống gậy ba chân đi theo sau nàng. Mấy cung nữ đứng bên cạnh Lữ Hậu, muốn nâng đỡ bà, nhưng Lữ Hậu không chịu.
Trong đình ngoài sân, hoa tươi nở rộ, đúng là mùa đẹp nhất.
Tiểu công chúa chạy tới chạy lui, tiếng cười như chuông bạc tràn ngập khắp khu vườn nhỏ này.
Lữ Hậu cũng bị tiếng cười ấy lây, mỉm cười.
Bà vốn không muốn đi ra ngoài, nhưng cái 'phiền toái nhỏ' này cứ quấn lấy bà, đòi bà dẫn đi chơi. Lữ Hậu cũng đành bất đắc dĩ, cùng nàng đi ra ngoài.
Nhìn dáng vẻ cô bé tung tăng nhảy nhót, Lữ Hậu cũng cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm đi không ít, thậm chí bắt đầu ngắm nhìn hoa cỏ xung quanh.
Bà đã một đoạn thời gian chưa từng chú ý đến những thứ này.
"Bà ơi!!"
"Con tặng bà!"
Tiểu công chúa không biết từ đâu hái được một bông hoa vô cùng xinh đẹp, tay giơ lên, muốn đưa cho Lữ Hậu.
Lữ Hậu cười nói: "Ta cái tuổi này rồi, còn cài hoa gì chứ..."
Tiểu công chúa nhất thời bĩu môi, trông như sắp khóc.
Lữ Hậu thở dài, chống gậy ba chân, chậm rãi cúi đầu, các cung nữ vội vàng dìu bà. Tiểu công chúa kiễng chân, cẩn thận cài hoa vào tóc bà, bận rộn một lát, nàng mới hài lòng gật đầu.
"Lần này mới đẹp chứ!"
Tiểu công chúa chống nạnh, nghiêm túc nói.
Lữ Hậu cố ý làm mặt nghiêm: "Nói vậy, trước đây ta xấu lắm sao?"
"Bà là đẹp nhất!!!"
Cô bé chọc cho Lữ Hậu bật cười ha hả.
Thấy cô bé lại chạy đi hái hoa, Lữ Hậu không nhịn được nhắc nhở: "Đừng hái quá nhiều, hái nhiều sẽ thành xấu đấy..."
"Con chỉ hái một bông để tặng người thôi!"
"Ồ? Tặng mẹ nào của con?"
"Tặng cha con!!!"
Lữ Hậu ngạc nhiên, ngay sau đó phá lên cười: "Cha con giống như một tráng sĩ cột điện, làm sao có thể như vậy?"
"Người nhất định sẽ thích mà!!!"
Lữ Hậu lại lắc đầu: "Sẽ không đâu, trước mười lăm tuổi người ngược lại thường hay cài hoa, ăn mặc rất tươi tắn, nhưng từ khi có An rồi, người không còn làm như vậy nữa... Con cứ cầm đi tặng mẹ con đi, để mẹ con cài lên, nàng ấy chắc chắn sẽ rất thích..."
"Không được, mẹ hung lắm, toàn mắng con! Không giống cha dịu dàng như vậy..."
"Con toàn bắt nạt mấy anh con, nàng ấy nhất định phải mắng con thôi..."
"Nhưng các anh đều chưa từng nói gì..."
"Đó là vì họ yêu con... Linh à, con phải nhớ kỹ, chỉ dám ngang ngược hung tàn với những người sủng ái mình... Đó không phải là dũng sĩ. Phải biết bảo vệ những ng��ời mình yêu thương, và ngang ngược hung tàn với những kẻ muốn bắt nạt người của mình... Thân sơ hữu biệt, con hiểu chưa?"
"Con biết rồi!!!"
Lữ Hậu đại khái đã thấm mệt, đi thêm một đoạn nữa thì được các cung nữ dìu xuống nghỉ ngơi. Còn về phần tiểu công chúa, nàng lại nhảy nhót chạy thẳng về phía điện Hậu Đức.
"Cha ơi!! Con hái hoa này! Đến đây, con cài cho cha nhé!"
"Đừng nghịch ngợm!"
Lữ Lộc nhìn vị tráng sĩ cột điện trước mặt mình lúc này đang cúi đầu, mặc cho cô con gái bé bỏng trang điểm cho mình, thậm chí làm rối tóc của hắn, rồi cài một bông hoa hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác của hắn bên tai, Lữ Lộc cũng không nhịn được nữa.
Hắn cố nén tiếng cười.
Nhưng khi Lưu Linh gần như biến kiểu tóc của Lưu Trường thành hai búi tóc "xung thiên pháo", Lữ Lộc liền không nhịn được nữa, ôm bụng phá lên cười.
Lưu Trường cười ha hả, trong ánh mắt tràn đầy cưng chiều. Hắn cũng không nói gì, để Lưu Linh tiếp tục làm.
Lưu Linh lại nhìn về phía Lữ Lộc, từ trong tiếng cười của cậu, nàng lại nghe ra chút giễu cợt.
Nàng lập tức nghiêm mặt: "Cậu... Cậu thấy đẹp không?"
"Đẹp chứ... Ha ha ha... Quá đẹp luôn... Đẹp lắm!"
Lữ Lộc cười to, coi như bị bệ hạ đánh một trận hắn cũng cam lòng, điều này quá đáng giá. Nhìn bệ hạ uy vũ bất khuất thường ngày bị giày vò như vậy, hắn cười đến chảy cả nước mắt.
"Tốt, nếu cậu thấy đẹp, vậy để con cài cho cậu một cái!"
Nụ cười trên mặt Lữ Lộc nhất thời biến mất.
"Thần cũng không cần đâu..."
Lưu Trường nhất thời nheo lại cặp mắt: "Cài đi."
...
Trương Thương sau khi biết Hàn thư sinh thiết lập lễ phép, liền phi ngựa không ngừng vó chạy thẳng về phía hoàng cung.
Kỳ thực, trong lĩnh vực lễ phép, Đại Hán còn có một người có thể đứng ra làm cho nhiều nho sinh phải thua liểng xiểng, đó chính là Trương Thương. Lễ phép Đại Hán khởi nguồn từ Thúc Tôn Thông, sẽ thành hình dưới tay Trương Thương... Trương Thương đối với lễ phép thực sự có nghiên cứu sâu. Ngay cả đệ tử của ông là Giả Nghị ra mặt, đại khái cũng có thể phân tài cao thấp với Hàn thư sinh. Nếu là Trương Thương tự mình ra mặt, không ai dám nói chắc chắn sẽ thắng ông. Về phần tại sao lần này Trương Thương không ra mặt tranh luận về lễ phép, thì đó cũng là có nguyên nhân riêng của ông ấy.
Là một đại Nho khác, Trương Thương kỳ thực cũng không thích lễ phép. Hành vi của ông ấy đã có thể chứng minh ông không phải một người bị lễ phép câu thúc.
Đã có người nguyện ý gánh vác nghĩa vụ này thay ông, vội vàng đi đặt ra lễ phép, ông còn phí sức làm gì nữa, chi bằng ngồi mát ăn bát vàng.
Trương Thương vốn tưởng rằng, người đặt ra lễ phép mới này sẽ là Thái tử Lưu An.
Nhưng ông không hề nghĩ tới, Hàn thư sinh thế mà lại đi trước một bước.
Mà Trương Thương biết rõ con người Hàn thư sinh này. Trương Thương cũng không tín nhiệm lễ phép của Hàn thư sinh. Chủ trương của người này Trương Thương cũng đã nghe qua đôi chút, biết đây là một nho sinh có phong cách Trương Bất Nghi.
Người như vậy mà đặt ra lễ phép, thật sự sẽ không gây ra chuyện lớn sao?
Bệ hạ nói gì cũng là đúng sao? Thậm chí chuyện bảo đại thần xưng bệ hạ là 'cha ta', hắn cũng chưa chắc không làm được.
Với sự thiếu tin tưởng tột độ vào Hàn thư sinh, Trương Thương vội vội vàng vàng đi đến điện Hậu Đức. Là người đứng đầu Tam Công của Đại Hán, là thầy của bệ hạ, Trương Thương không cần phải hô to tên mình, cũng không cần cúi đầu vội vã bước vào. Ông nghênh ngang bước vào điện Hậu Đức.
Trong điện Hậu Đức, có hai người đang ngồi.
Lưu Trường và Lữ Lộc. Lúc này, cả hai đều giữ kiểu tóc 'xung thiên pháo', bên tai còn cài hoa.
Lưu Trường dường như chẳng bận tâm đến điều đó. Trong mắt Lữ Lộc lại tràn ngập tuyệt vọng.
Trương Thương dừng bước, xoa xoa mắt, rồi nhìn họ lần nữa.
Không khí có chút yên lặng.
Trương Thương trầm mặc hồi lâu. Mấy ngày nay ông không ra khỏi nhà, lẽ nào phong cách ăn mặc ở Trường An đã thay đổi lớn đến vậy sao?
Là bản thân ông đã già rồi không theo kịp thời đại, hay là những người trẻ tuổi này quá đỗi điên rồ?
Lưu Trường cười đứng dậy: "Lão sư, mời ngồi!"
Lữ Lộc đứng một bên, mấy lần muốn gỡ vật trên đầu xuống, nhưng chú ý thấy ánh mắt của bệ hạ, cũng không dám động thủ.
Trương Thương ngồi một bên, ánh mắt lại dán chặt vào kiểu tóc của Lưu Trường. Chẳng lẽ đây là nghi lễ mới do Hàn thư sinh đặt ra sao?? Trời ạ, nếu sau này vào triều cũng phải để kiểu tóc này, vậy ta thà từ quan về vườn còn hơn...
"Nghe nói Hàn thư sinh đã chế định năm mươi thiên lễ..."
Lưu Trường bừng tỉnh, vội vàng từ dưới đống công văn lấy ra tập tấu chương kia, đưa cho Trương Thương.
Trương Thương trước tiên nhìn vào phần quy định về trang phục nghi lễ... Sau khi xem xét hồi lâu, xác định không có thay đổi gì về trang phục, cũng không có hạ lệnh đổi kiểu tóc, ông mới thở phào nhẹ nhõm, rồi ngay sau đó nhìn sang những nội dung khác.
Trong mắt Trương Thương, lễ phép của Hàn thư sinh có chút rời rạc.
Rất nhiều nội dung có thể gộp làm một, nhưng hắn lại chọn cách tách nhỏ ra, nên mới có đến năm mươi thiên. Trương Thương rất nhanh đã đọc xong những điều này, nhanh hơn bất cứ ai, rồi đặt lại trên bàn.
"Cũng tạm được... Có ba chỗ cần cải tiến."
Trương Thương nói ra đánh giá của mình. Ông thấy, lễ phép giản lược này tạm được, không quá xuất sắc, miễn cưỡng có thể dùng.
Loại lễ phép này, miễn cưỡng dùng được là tốt rồi.
Lưu Trường vội vàng cùng lão sư tham khảo những chỗ có thể cải tiến.
"Lễ không phải nói suông, càng không phải là yêu cầu cưỡng ép... Đầu tiên, chính là có hai nơi yêu cầu trăm họ cưỡng ép thi hành lễ phép..."
Trương Thương chỉ ra những điểm chưa ổn, Lưu Trường lắng nghe rất nghiêm túc.
Sau khi Trương Thương nói xong, Lưu Trường bừng tỉnh ngộ, như mây tan thấy mặt trời. Hắn không khỏi liếc nhìn Lữ Lộc với vẻ không vui: "Trẫm vừa nãy đã nói có vấn đề, ngươi lại chẳng nhìn ra được chút nào... Ngươi xem mà xem, lão sư vừa nhìn đã thấy có vấn đề rồi kia à?"
Lữ Lộc không nói gì. Ta mà nhìn ra được thì còn ở đây làm Thị Trung sao???
Ngươi lại đem một quốc tướng so sánh với một thị trung đứng đầu sao?
Lưu Trường đắc ý nói: "Lão sư, ta cùng ngài học nhiều năm điển cố như vậy, coi như cũng đạt được thành tựu rồi. Vừa nãy ta cùng Hàn thư sinh đàm luận những điển cố kia, hắn câm nín, che mặt mà rời đi... Học vấn của ta đã vượt xa hắn!!!"
Trương Thương lại hoảng hốt cắt lời Lưu Trường: "Bệ hạ nói quá lời!! Thần chỉ là dạy bệ hạ phép đếm, chưa từng dạy điển cố nào. Nếu bệ hạ có thành tựu, vậy chắc chắn là công lao của phái Hoàng Lão giáo dục... Thần tuyệt đối không dám tranh công!!"
Trương Thương nói rất nghiêm túc. Ông không màng đến thể diện bản thân, nhưng thể diện của sư môn thì vẫn phải giữ gìn.
Ta có thể mất mặt, nhưng sư phụ của ta thì không thể mất mặt.
Nếu những điển cố bệ hạ vừa nói mà bảo là truyền từ Tuân Tử, e rằng sau khi chết ta cũng chẳng dám gặp sư phụ... Chắc cũng phải che mặt mà đi thôi...
Lưu Trường sững sờ: "Hình như cũng phải, Cái Công cũng dạy ta không ít điển cố..."
"Không sai, điển cố của bệ hạ, truyền thừa từ môn phái Hoàng Lão... Công lao của Hoàng Lão rất lớn, bệ hạ có thể hạ lệnh khen ngợi họ, để thiên hạ biết đến công lao của họ..."
Lữ Lộc nhìn ra, đây là ông ấy đang vội vã phủi sạch quan hệ với bệ hạ rồi.
Lưu Trường không tiếp tục tham khảo vấn đề điển cố nữa. Hắn nhìn tập lễ phép và hỏi: "Vậy lão sư cảm thấy những điều này có thể thi hành được không?"
"Dĩ nhiên là có thể ạ, thần sẽ đi tổ chức ngay."
Trương Thương vừa nói chuyện, ánh mắt vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn những bông hoa trên đầu hai người.
Người Hán vốn yêu cái đẹp, người trẻ tuổi cũng thường xuyên ăn mặc rực rỡ sắc màu, nhưng mà... ở tuổi của Lưu Trường, còn ăn mặc như thế này thì về cơ bản là rất hiếm. Ngược lại, Trương Thương từng thấy qua hai người như vậy, chính là hai người trước mặt này.
Trương Thương vốn định rời đi ngay, cũng đã bước đến cửa, nhưng ông vẫn không nhịn được quay trở lại.
"Bệ hạ... tóc của ngài..."
"À, đây là Linh làm cho ta, con bé đi hái hoa, bảo là muốn làm vòng hoa cài lên đầu..."
Trương Thương bừng tỉnh ngộ, lúc này thì có thể chấp nhận được.
Trương Thương cũng có con gái, ông rất rõ tình cảnh này, lần này ông mới thực sự rời đi.
Môi Lữ Lộc khẽ run rẩy.
"Bệ hạ... Nếu không chúng ta gỡ xuống đi... Nếu còn có người khác đến bái kiến thì..."
"Ngươi sợ gì chứ... Trừ Trương Công ra, còn có ai có thể vào đây? Nếu có người bẩm báo, cứ bảo hắn giữ tấu chương lại, còn bản thân thì cứ việc rời đi là được!"
"Nhưng thần..."
Hai người đang nói chuyện, thì có một người rất vô lễ xông vào, hầu cận cũng không dám ngăn cản.
"Ối! Khổng Tước Vương không ngờ lại thất bại..."
Hàn Tín bước vào điện Hậu Đức, vừa mở miệng, ngay sau đó liền sững sờ.
Nét mặt của hắn cũng xấp xỉ Trương Thương, đều trợn tròn mắt nhìn tóc của Lưu Trường.
Nhưng hắn lại khác với Trương Thương, không vui mắng: "Ngươi ra cái bộ dạng đó, còn đâu uy nghi của một vị vua? Gỡ nó xuống cho ta!"
"Cái tên phế vật Khổng Tước Vương kia, tự mình nắm giữ nhiều binh lính, cứ thế đánh thẳng vào... Không có phép tắc gì, bị Bách Thừa Vương tìm được cơ hội, trực tiếp đánh úp trung quân của hắn, khiến hắn đầu đuôi không thể liên kết, trước sau đại loạn. Một trăm ngàn quân đội của hắn toàn bộ s��p đổ... Bây giờ Bách Thừa cũng sắp giết vào phủ thành Khổng Tước rồi... Những kẻ này, chẳng có ai đáng tin cậy, thật quá kém cỏi... Một trăm ngàn quân lính mà cứ thế bị quét sạch... Tên này đơn giản là làm nhục hai chữ 'đánh trận'!!!"
Hàn Tín đang nói, thấy Lưu Trường đứng sững bất động, lại mắng: "Ngươi ngây ra đó làm gì, còn không gỡ cái thứ buồn cười trên đầu ngươi xuống..."
"Ông nội!!!"
Lưu Linh ngạc nhiên đứng ở cửa ra vào, nhìn Hàn Tín, hét lớn: "Tuyệt quá!! Con vừa hay hái được thêm một ít hoa nữa!!!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương, và truyen.free giữ bản quyền duy nhất.