"Còn dám cãi láo à?!"

"Đưa mông đây!"

Vệ Văn Quân nước mắt giàn giụa, ấm ức đưa mông ra. Vệ Ảo vung cây côn gỗ lên, giáng thêm mấy roi.

"Cái thằng trời đánh này, vừa được mấy ngày yên ổn đã bắt đầu gây chuyện rồi phải không? Công chúa là người con có thể trêu ghẹo sao? Con muốn hại chết cả nhà mình à?!"

"Con có trêu ghẹo công chúa đâu... Là cô ấy tự đưa quà cho con..."

"Còn dám nói không? Thái tử điện hạ là người tốt đến mức nào, ngài ấy lại lừa ta sao? Ngài ấy đã dặn ta phải quản giáo con thật tốt, lẽ nào một người như ngài ấy lại cố ý đối phó cái thằng trời đánh nhà con à?!"

Vệ Văn Quân ấm ức đến mức không nói nên lời.

Thấy con mình như vậy, Vệ Ảo đành bất lực đặt cây côn xuống, rồi ngồi bên cạnh, xoa đầu con, nghiêm giọng bảo: "Con à, mẹ biết con nghĩ cho gia đình, nhưng có những người chúng ta không thể cố tình thân cận. Thái tử có ơn với chúng ta, ngài ấy lại là người lương thiện, nếu mẹ mở lời xin, ngài ấy chắc chắn sẽ sắp xếp cho con đi học. Nhưng vì sao mẹ lại không làm thế? Vì điện hạ không có nghĩa vụ phải đối xử tốt với chúng ta như vậy. Chúng ta không cần lấy lòng điện hạ, chỉ cần đừng để ngài ấy ghét bỏ là đủ rồi."

"Công chúa là người thế nào con biết không? Là giọt máu của Bệ hạ, được sủng ái vô cùng. Hồi mẹ hầu hạ Thái tử phi, thường xuyên nghe các nàng bàn tán... Những người như thế không phải chúng ta có thể thân cận đâu. Con phải nhớ kỹ thân phận của mình, chúng ta đời đời kiếp kiếp đều là người hầu, thân phận ti tiện nhất. Sao con dám cố tình đến gần một người cao quý như vậy?"

"Mẹ ơi... Con thật sự không cố ý tiếp cận. Là cô ấy chặn con lại, ép con ăn, còn dọa nếu không ăn sẽ đánh con..."

"Dù con có cố ý hay không, thì hãy nhớ kỹ lời mẹ: sau này thấy cô ấy, hãy chạy ngay đi. Không được nói chuyện, càng không được ăn đồ của cô ấy..."

"Nếu không chạy được thì sao?"

"Vậy thì quỳ xuống xin tội! Tuyệt đối đừng liếc mắt nhìn cô ấy dù chỉ một cái!"

"Con biết rồi... Mẹ."

Nhìn vẻ mặt đáng thương của con trai, Vệ Ảo thở dài, tiếp tục xoa đầu nó, cảm thán: "Con đừng trách mẹ, đây cũng là vì tốt cho con thôi. Người với người khác nhau lắm. Chúng ta là những người sống ở tầng lớp thấp nhất, ở trong cái phủ này, con dù có thấy một con chó cũng phải cúi đầu chào. Mạng chúng ta, có lẽ còn không bằng con chó săn nữa... Đợi con lớn lên, con sẽ hiểu đạo lý này. Sau này gặp bất cứ ai cũng phải hành lễ, được không?"

"Dạ..."

"Văn Quân à... Nếu mẹ tìm cho con một người cha, con có đồng ý không?"

Vệ Ảo hỏi dò.

Trong những ngày qua, Trịnh Quý thỉnh thoảng phái người đến thăm dò, có ý muốn nạp nàng làm thiếp. Vệ Ảo không hề ngốc nghếch, nàng hiểu rõ ý đồ của đối phương. Bây giờ nàng là người thân cận của Thái tử, dù chỉ là gia nô, thì cũng là gia nô của Thái tử. Thân phận này ở bên ngoài rất được coi trọng. Ngay cả những hào cường địa phương cũng không dám vô lễ quá mức với người nhà của Thái tử. Huống hồ bây giờ những hào cường đó cũng chẳng dễ chịu gì. Ban đầu, để nịnh bợ Bình Dương Hầu, họ hầu hạ như bậc trưởng bối, thì vị Thái tử này lại càng cao quý hơn Bình Dương Hầu không biết bao nhiêu lần. Thái độ của Trịnh Quý như vậy cũng là điều dễ hiểu.

Trong lòng Vệ Ảo tuy rõ ràng mọi chuyện, nhưng nàng cũng không oán hận gì.

Nàng không phải một cô gái ngây thơ chờ gả chồng, trải qua bao nhiêu chuyện, nàng đã nhìn rõ mọi lẽ. Thực ra Trịnh Quý là người tốt, nhà có tiền, không phải đại phú nhưng cũng đủ ấm no. Bản thân hắn cao lớn, đẹp trai, tính khí rất tốt, chưa từng ra tay đánh người, lại biết cách làm vui lòng người khác. Nếu theo hắn, cũng không tệ. Nhưng có một điều, vợ hắn họ Tào, nghe đồn là người cực kỳ ngang ngược, luôn ức hiếp người lành, khiến Trịnh Quý chẳng muốn ở nhà, thường xuyên ra ngoài tìm thú vui.

Nếu làm thiếp của hắn, e rằng sẽ bị ức hiếp thật.

Tuy nhiên, bản thân nàng đang làm việc trong phủ Thái tử, mà Thái tử lại là chí thân của nhà họ Tào. Có lẽ vợ hắn cũng chẳng dám tùy tiện sỉ nhục nàng?

Vệ Ảo trong lòng vẫn còn chút băn khoăn.

Nghe Vệ Ảo nói vậy, Vệ Văn Quân chợt im lặng. Một lúc lâu sau, cậu bé ngẩng đầu lên, lục lọi trong ống tay áo lấy ra mấy đồng tiền, "Mẹ ơi... Con có thể nuôi mẹ mà..."

Vệ Ảo nổi giận, thẳng tay tát vào mặt Vệ Văn Quân một cái, "Số tiền này từ đâu ra?!"

"Hôm trước con giúp một anh lớn ở tiền viện quét dọn nhà cửa... Là anh ấy cho con..."

Vệ Văn Quân nước mắt lưng tròng, nói nhỏ.

Vệ Ảo lòng đau như cắt, vội vàng ôm chầm lấy con, "Mẹ biết rồi, biết rồi. Không cần tìm cha gì hết, con cứ nuôi mẹ đi... Mẹ sẽ chờ hưởng phúc... hưởng phúc."

Vệ Ảo dỗ dành mãi, Vệ Văn Quân mới ngừng thút thít. Cậu bé bắt đầu đút cơm cho hai em gái, còn Vệ Ảo thì cho con gái út bú. Cả nhà ăn no bụng, Vệ Ảo đang chuẩn bị làm việc thì chợt có tiếng gõ cửa. Nàng hoảng hốt, cảnh giác cầm lấy cây kéo. Chợt nhớ ra điều gì, nàng vội đặt kéo xuống, chạy ra mở cửa. Vài người đứng bên ngoài, trong đó có một thị nữ, còn người đứng đầu chính là Thái tử.

Vệ Ảo vội vàng hành lễ, "Không biết Thái tử giá lâm, xin thứ tội."

"Không sao, ta chỉ ghé qua xem một chút. Hài tử còn nhỏ, không nên hư hỏng..."

"Đa tạ điện hạ đã quan tâm. Cái thằng trời đánh này không nên thân, nô tỳ đã dạy dỗ rồi, xin mời ngài vào trong..."

"Ta không vào đâu."

Vệ Ảo liền gọi Vệ Văn Quân ra. Thấy khuôn mặt sưng đỏ của thằng bé, Lưu An khẽ gật đầu, ừm, bị đánh là tốt.

Vệ Ảo giải thích: "Hài tử nhà nô tỳ còn nhỏ, không hiểu lễ phép. Công chúa gọi lại nói chuyện, nó lại không biết hành lễ tránh né. Xin điện hạ cứ trách phạt!"

Vệ Văn Quân chợt nhớ lời mẹ dặn, vội vàng quỳ xuống hành lễ.

Thấy cái thằng bé này cung kính như vậy, Lưu An lại cười lạnh. Tỏ ra hiểu biết phép tắc thế này, còn dám b��o không cố ý tiếp cận sao? Nhỏ tuổi mà đã dám ve vãn công chúa nhà ta? Sao có thể tha cho ngươi?! Những người còn lại thấy vẻ ngoài của Vệ Văn Quân thì gật đầu, thằng bé này lễ phép thật, không tệ.

"Hài tử bao nhiêu tuổi?"

"Năm tuổi."

"Năm tuổi à, cũng không nhỏ. Làm mẹ không thể cứ chiều chuộng mãi, phải để nó học tập mới mong làm nên việc lớn... Thôi thế này, sau này đừng để nó cứ nhàn rỗi ở hậu viện nữa, cho nó ra tiền viện đi. Ta sẽ tìm sĩ tử giỏi nhất đến dạy dỗ nó..."

Nghe vậy, Vệ Ảo mừng rỡ khôn xiết.

Nàng vội vàng quỳ lạy trước mặt Thái tử, giọng nói kích động đến biến dạng, "Con của gia nô, nào dám đi học ạ?"

"Không sao, cứ mãi loanh quanh trong hậu viện cũng chẳng phải chuyện hay. Cứ đọc sách đi, biết thêm chút lễ nghĩa cũng tốt."

"Đa tạ đại ân của điện hạ!!"

Vệ Ảo lại đẩy Vệ Văn Quân một cái. Cậu bé cũng đang choáng váng, vội vàng cùng hành lễ.

Rất nhanh, Thái tử rời đi. Vệ Văn Quân rụt rè theo sau, ánh mắt đầy vẻ mơ hồ. Lưu An quan sát thằng bé, nhìn thế nào cũng ra vẻ tiểu nhân gian trá, cực kỳ chướng mắt. Quả nhiên lời cha nói không sai, nhỏ tuổi mà đã mang tướng gian tặc như vậy, đúng là cần phải quản giáo thật tốt!!

Hai người đến tiền viện. Lưu An nhìn quanh rồi chợt bật cười.

"Ruộng Từ!! Ngươi lại đây!"

Vị văn sĩ đang tay cầm văn chương, hừng hực mắng mỏ tả hữu thì thu lại giấy tờ, bước đến trước mặt Lưu An, hành lễ.

Lưu An có ba ngàn môn khách, trong đó Tô Phi, Lý Thượng, Tả Ngô, Ruộng Từ, Lôi Bị, Ngũ Bị, Mao Bị, Tấn Xương là tám người tài học nhất, kiệt xuất nhất trong số ba ngàn môn khách, người đời bấy giờ gọi là "Môn hạ Bát Công". Trong "Bát Công" này, Ruộng Từ là người có tính khí nóng nảy nhất, không hợp với bảy người còn lại. Ông ta cũng chẳng mấy khách sáo với Lưu An, dám lớn tiếng phản bác, khiển trách văn chương của Thái tử. Ông cũng là một trong những người chủ trì chỉnh lý Hồng Liệt nhà Đại Hán.

"Ông không phải vẫn chưa có đệ tử sao? Thằng bé này tên Vệ Văn Quân, cứ cho ông làm đệ tử đi. Ta đã dặn ông rồi, phải dạy dỗ thật tốt, không được vì nó còn nhỏ mà nuông chiều! Ở tuổi nó, ta đã bắt đầu đọc sử sách rồi, vậy mà nó còn chưa biết chữ. Ông cứ theo tiêu chuẩn nghiêm khắc nhất mà dạy dỗ nó!"

Ruộng Từ sững sờ, nhìn thằng bé con bên cạnh, rồi chợt cười lạnh, "Điện hạ, ta không biết cách chăm sóc hài tử."

"Không cần chăm sóc, mẹ nó ở ngay hậu viện. Ông chỉ cần phụ trách dạy dỗ là được."

"Học vấn của ta, e rằng thằng bé này không thể thừa kế nổi!"

"Cứ dốc lòng dạy dỗ, xem nó học được bao nhiêu..."

Lưu An đã nói vậy, Ruộng Từ cũng không tiện tiếp tục phản đối, chỉ đành gật đầu, "Ta biết rồi."

Vệ Văn Quân ở lại bên cạnh vị lão sư này. Thái tử cười ha hả rời đi, tâm trạng rất tốt.

Vệ Văn Quân rụt rè ngồi trước mặt lão sư, lén lút nhìn ông.

Ruộng Từ giận tím mặt, "Đại trượng phu há có thể nhìn lén? Muốn nhìn thì ngẩng đầu lên, đường đường chính chính mà nhìn! Đừng có cái bộ dạng lấm la lấm lét như thằng ăn trộm!"

"Dạ!!"

Vệ Văn Quân sợ đến biến giọng. Lúc này Ruộng Từ mới cầm sách lên, "Hôm nay ta dạy ngươi một trăm chữ, hôm nay ngươi nhất định phải học thuộc. Nếu ngày mai không viết ra được... Ha ha... Thì ngươi liệu hồn đấy! Ta chẳng cần biết ngươi thân phận gì, dù có là con riêng của điện hạ, ta cũng cứ đánh không sai một cái nào!"

Vệ Văn Quân nhíu mày, lớn tiếng nói: "Cha con là kỵ nô vệ sinh ra ở Bình Dương Hầu phủ, con không phải con riêng!"

Ruộng Từ sững sờ, rồi bật cười, "Tốt, còn có khí phách đấy. Để xem lúc ngươi không học được bị đánh, còn giữ được khí phách như thế không..."

Vì Vệ Văn Quân không biết chữ, nên ban đầu Ruộng Từ phải dạy từ vỡ lòng. Quả thực ông đã rất nghiêm khắc như lời nói. Vừa giảng giải chữ nghĩa, ông còn thêm vào rất nhiều kiến thức tạp nham, khiến Vệ Văn Quân choáng váng đầu óc. Học nửa ngày, cậu bé chỉ toàn ăn đòn, chẳng học được bao nhiêu vào đầu.

Đến tối, khi Vệ Văn Quân về nhà, Vệ Ảo đã đứng chờ ở cửa. Thấy con về, nàng đặc biệt kích động, kéo tay cậu bé vào phòng.

"Thế nào rồi con? Học được không?"

Vệ Văn Quân đáng thương đưa tay ra, "Mẹ ơi... Lão sư đó đánh con... Còn bảo ngày mai nếu không thuộc bài hôm nay, sẽ lại đánh con nữa..."

Nghe vậy, Vệ Ảo không tức giận, ngược lại còn mừng rỡ khôn xiết.

"Tốt! Quá tốt rồi! Nhà chúng ta sắp có sĩ tử rồi! Nhà chúng ta..."

Vệ Ảo kích động đến mức gần như muốn khóc. Vệ Văn Quân lại hỏi: "Mẹ ơi... Mẹ nói có phải vì con nói chuyện với công chúa nên Thái tử mới cố ý hại con, sai người đó đến đánh con... ức hiếp con..."

"Nói bậy!"

"Thái tử điện hạ là nhân vật bậc nào mà lại đi nhằm vào con chứ? Để con được đi học, đây là ân tình lớn lao biết bao. Ngài ấy nghiêm khắc với con là để rèn luyện con. Bây giờ chịu nhiều khổ, tương lai mới có thành tựu lớn. Văn Quân à... Con biết tình cảnh gia đình mình mà, đây là cơ hội duy nhất của con đó, hãy học hành cho thật giỏi, được không? Tuyệt đối đừng đắc tội lão sư, hãy đi theo ông ấy mà dốc lòng học tập. Mẹ chưa bao giờ cầu xin con, chỉ cầu xin con lần này thôi, hãy học thật giỏi. Con không phải nói sẽ nuôi mẹ sao? Nếu con học hành thành tài, tương lai có thể cho mẹ sống cuộc sống phú quý, mẹ cũng không cần chịu khổ nữa, mấy em gái con cũng vậy... Vì chúng ta, con hãy học cho giỏi, được không?"

Vệ Văn Quân còn nhỏ, chưa thể hiểu hết ý nghĩ của mẹ lúc này. Cậu bé lau nước mắt, kiên định gật đầu, "Con nhất định sẽ làm cho mọi người được hưởng phúc!"

Từ hôm đó, Vệ Văn Quân bắt đầu cuộc sống đèn sách, hay nói đúng hơn là cuộc sống gắn liền với những trận đòn.

Vị lão sư này yêu cầu ngày càng nghiêm khắc. Vệ Văn Quân cả ngày đọc sách, cả ngày học tập, nhưng luôn cảm thấy mình học chưa đủ, còn lời lẽ của lão sư thì ngày càng nghiêm nghị.

Ruộng Từ nhìn tập văn chương trong tay, "Một trăm chữ mà ngươi sai đến hai mươi bảy chữ sao?! Đây chính là thành quả học tập của ngươi à?! Nếu không học được thì cứ về hậu viện đi! Đừng có làm trễ nải thời gian của ta!"

Vệ Văn Quân vội vàng hành lễ, "Xin lão sư đừng đuổi con đi... Con sẽ cố gắng học... Con không thể đi..."

"Ngươi dựa vào đâu mà không thể đi!"

"Con muốn học thật giỏi, để mẹ có cuộc sống tốt... Con đã hứa sẽ cho mẹ hưởng phúc..."

Ruộng Từ im lặng một lát, rồi khẽ mắng khinh bỉ: "Đồ ngu, lại đi chép phạt ba lần! Lát nữa về nói với mẹ ngươi, tối nay cứ ở lại chỗ ta. Ban ngày ta bận quá, tối sẽ chỉ cho ngươi vài bí quyết..."

"Dạ."

Vệ Văn Quân vẫn luôn cung kính ngồi trước mặt Ruộng Từ, cúi đầu viết bài, không dám lơ là chút nào.

Ruộng Từ tuy vẫn còn mắng mỏ không ngớt, nhưng ánh mắt đã dịu đi nhiều.

"Cái gì?! Đã học xong phần vỡ lòng đầu tiên rồi sao?! Sao mà nhanh vậy?!"

Lưu An trợn tròn mắt, nghe Ruộng Từ bẩm báo mà không nói nên lời.

Ruộng Từ đắc ý nói: "Thằng bé này dù có ngốc nghếch, nhưng có một lão sư như ta, sao có thể nói tốc độ này là nhanh được? Trong vòng một năm, ta muốn cho nó thông kinh điển!"

Lưu An chợt im lặng, nhìn Ruộng Từ đầy ẩn ý, "Thường ngày sao ta không nhận ra ngài lại giỏi dạy học trò đến vậy?"

"Chủ yếu là thằng bé này rất chăm chỉ, không giống đám con cháu quý tộc kia. Nó ngày đêm chịu khó học tập, dù không có thiên phú gì, nhưng cần cù bù thông minh, chính là đạo lý này mà."

Lưu An gật đầu, suy tư một lát rồi nói: "Đã là đại trượng phu, há có thể chỉ học văn chương?"

"Trương Phu gần đây đang bận gì?"

"Ông ấy vừa mới trở về phủ... Điện hạ định để nó cùng Trương Phu tập võ sao? Nhưng nó còn nhỏ, như vậy e rằng sẽ làm tổn thương thân thể."

Lưu An lại trầm ngâm, "Ừm, vậy thì chờ mấy năm nữa hẵng nói... Ta nhớ ngài kiếm pháp cũng không tồi. Trước tiên có thể để nó luyện kiếm pháp, chịu chút khổ gì đó, đừng để nó dưỡng thành tính cách nhút nhát, vẫn là phải rèn luyện nhiều..."

"Ta biết rồi."

"Điện hạ, ta chỉ hơi không rõ, vì sao ngài lại để ý đến một đứa con của gia nô như vậy?"

"Chẳng phải sợ nó đi lầm đường sao... Đừng hỏi nhiều nữa."

"Dạ!!"

...

"Gọi chị cả! Gọi chị cả!"

Lưu Linh ôm đứa bé trong lòng, cười đùa nó.

Đề Oanh bất lực nói: "Nó phải gọi cô mới đúng chứ... Sao lại gọi chị cả được."

Tiểu Lưu Nghi không hề biết những điều này, chỉ há miệng cười ngây thơ.

Lưu Linh chợt càng thêm kích động, "Chị cả, chị nhìn nó xem, em cứ cảm giác như đang ôm cha vậy!"

"Ta lớn hơn nó bao nhiêu đâu, gọi ta là cô, chẳng phải làm ta già đi sao?"

Đề Oanh cười khổ. Lưu Linh lại hỏi: "Anh cả của ta đâu rồi?"

"Đi Thái Học rồi, bảo là muốn để cha làm Tế tửu gì đó..."

Lưu Linh hơi mệt, lại đưa đứa bé cho Đề Oanh, "Vậy hôm nào ta quay lại thăm Nghi nhé... Chị cả, mấy ngày nay Trường Lạc Cung cứ tìm ta, nên giờ ta ở luôn Trường Lạc Cung, không về Vị Ương Cung nữa... Mẹ cứ muốn mắng ta mãi..."

"Ôi, con cũng đừng chọc mẹ giận mãi chứ."

Lưu Linh nhảy chân sáo ra khỏi phòng, nhưng không vội vã trở về. Nàng tìm kiếm khắp hậu viện một hồi lâu không thấy ai, liền đi ra tiền viện. Tiền viện có không ít người, ai cũng biết thân phận của nàng, nhao nhao hành lễ. Lưu Linh không đáp lại, mắt không ngừng tìm kiếm xung quanh. Chợt, nàng tìm thấy rồi!

Vệ Văn Quân đang đọc thuộc lòng chữ viết thì chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Ngẩng đầu lên, cậu bé thấy Lưu Linh ở đằng xa.

Khoảnh khắc đó, Vệ Văn Quân sợ tái mặt, nhớ lời mẹ dặn, quay người bỏ chạy.

"Ngươi đứng lại đó cho ta!!"

Lưu Linh vội vàng đuổi theo. Lần này Vệ Văn Quân không nghe lời, chỉ cắm đầu chạy. Hiển nhiên, cậu bé không chạy thoát L��u Linh. Vừa chạy được một đoạn, liền bị Lưu Linh vồ tới như sói đói, trực tiếp xô ngã. Chiêu thức gia truyền, giống y như đúc! Hai cung nữ phụ trách chăm sóc công chúa cũng sợ ngây người, vội vàng tiến lên đỡ công chúa dậy, tránh để nàng trực tiếp cưỡi lên lưng thằng bé. Lưu Linh tức tối, ghì chặt tay Vệ Văn Quân, thở hổn hển nói: "Ngươi thấy ta mà còn dám chạy ư?! Hả? Ngươi nghĩ ta là hạng người nào?"

"Công chúa là người được tôn quý nhất thiên hạ, nô bộc không dám vô lễ."

Vệ Văn Quân lồm cồm bò dậy, sau đó giữ nguyên tư thế hành lễ, không nhúc nhích.

Lưu Linh chống nạnh, đứng trước mặt cậu bé, "Khắp Trường An này, chưa ai dám thấy ta mà bỏ chạy đâu. Ta nói cho ngươi biết, lần sau mà còn dám chạy, ta sẽ nấu ngươi lên đấy! Biết không?!"

Vệ Văn Quân sợ tái mặt, mắt đầy vẻ hoảng sợ, "Công chúa tha mạng! Con ăn không ngon đâu..."

Lưu Linh cười phá lên.

"Đứng dậy đi, chơi với ta một lúc. Ngươi có biết chơi ngựa tre không?"

"Con không biết..."

"Ta có thể dạy ngươi!!"

Khi Lưu An quay lại, ông thấy hai đứa trẻ đang chơi đùa rất vui vẻ ở tiền viện. Lưu An lại nheo mắt. Ngày hôm sau, ngoài Ruộng Từ, Vệ Văn Quân còn có thêm một vị sư phụ nữa là Trương Phu, người sẽ dạy cậu bé kiếm pháp và rèn luyện võ nghệ.

Trong phủ Thái Úy, Lưu Linh kích động kể cho ông nội của mình về đứa bé thú vị đó.

"Ông nội, ông không biết đâu, thằng bé đó ngốc nghếch lắm, chơi trò gì cũng không hiểu, toàn thua cháu thôi, ha ha ha, lại còn lóng ngóng, cứ té lên té xuống mãi... Cháu chưa từng thấy ai ngốc như vậy, nhưng mà nó cũng tốt bụng lắm. Cháu cho nó ăn, nó còn muốn giữ lại cho mấy đứa em gái nó ăn nữa... Nó vẫn đang đi học đó, nhưng mà học dốt lắm, chẳng nhận ra được mấy chữ. Ngược lại không thông minh bằng anh cả của cháu. Anh cả cháu hình như rất thích nó, thấy nó là cứ nheo mắt cười tươi như hoa..."

"À..."

Hàn Tín nheo mắt, cười tươi như hoa.

Mùa xuân năm ấy, đại tướng quân quét sạch ba nước, hợp lực với Hạ Vương kỵ binh, đại phá Hung Nô, chém và bắt được hơn bốn vạn quân địch.

Các tướng sĩ dâng thư ca ngợi, Thái úy Á Phu biểu dương công lao này, nhưng Hàn Tín từ chối, nói: "Nguyện vì huynh trưởng mời phong tước."

——《 Hán Thư 》

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.