Lư Khanh ngồi trên chiến xa, giận dữ phi thẳng về phía đạo Bình Nhạc.

Nơi này là căn cứ lớn nhất của tộc Đê tại Đại Hán, nguồn gốc của người Đê. Tuy mỗi người nói một kiểu, nhưng họ khác với các bộ tộc Hồ khác ở chỗ, họ là một bộ tộc thuần nông. Bạch Mã Đê sinh sống trong phạm vi quận Lũng Tây. Đại Hán đã thiết lập các đạo quản lý người Hồ ở những vùng này. Đạo này có cấp bậc tương đương với huyện, thông thường sẽ do thủ lĩnh người Hồ địa phương được triều đình ủy nhiệm làm đạo trưởng. Dĩ nhiên, cơ cấu cũng không khác huyện là bao, còn lại phần lớn quan chức đều do người được triều đình cắt cử đến đảm nhiệm.

Trương đạo trưởng của đạo Bình Nhạc lúc này đang ngồi cạnh Lư Khanh, vẻ mặt đầy uất ức.

"Quận trưởng phải làm chủ cho ta, a..."

"Hơn một tháng qua, ta thật sự không có lấy một ngày yên ổn, lúc nào cũng có chuyện gây rối."

"Giờ thì hay rồi, đám tù nhân kia, chúng cả gan làm loạn, không ngờ lại công khai mưu phản!"

"Bọn chúng liên kết đánh quan lại, thậm chí bức bách các quan lại phải phục dịch cho chúng, ngang ngược cực kỳ. Ta chưa từng thấy đám tù nhân nào ngang ngược đến thế!"

"Ta đã dẫn sĩ tốt đi trấn áp, nhưng kết quả là chúng bắt luôn cả sĩ tốt huyện nha, giờ không biết đã bị chúng giày vò ra nông nỗi nào rồi..."

Nghe vị đạo trưởng này khóc lóc kể lể, Lư Khanh càng giận tím mặt, "Dưới quyền ta, lại có kẻ dám giết quan tạo phản, chiếm cứ một huyện. Ngươi hãy chuẩn bị tinh thần bị xử tử đi!"

Nghe câu này, vị đạo trưởng kia bật khóc nức nở.

"Ta oan uổng mà, ban đầu bọn chúng vẫn còn ngoan ngoãn, không hiểu sao sau đó lại ngày càng trở nên càn rỡ, thậm chí công khai liên kết lại, không nghe lời quản giáo..."

Lư Khanh nghiến răng, "Mưu phản sao, ngươi có biết dưới quyền ngươi có ai không? Nếu người đó có chuyện gì, mạng của cả tông tộc ta cũng không đền nổi! Ngươi lần này, đã gây ra chuyện lớn rồi!"

Lư Khanh lúc này quả thực tóc gáy dựng ngược. Ban đầu, ông đang đi tuần tra tình hình gieo hạt ở địa phương. Thế rồi vị đạo trưởng đạo Bình Nhạc này đột nhiên tìm đến, báo tin rằng đám tù nhân phục dịch trong đạo đã mưu phản, bắt nhốt quan lại, chiếm cứ huyện thành, và xua đuổi ông ta ra ngoài. Nghe chuyện này, Lư Khanh giận dữ như sấm. Trong một thời thế thịnh vượng như hiện nay, lại có kẻ dám mưu phản ư? Huống hồ lại xảy ra ngay dưới quyền cai trị của mình. Ông định lập tức chém đầu vị đạo trưởng này, nhưng chợt nghĩ lại, cả người ông lại hoảng sợ đến suýt ngất đi.

Bởi vì Hạ vương lúc này đang ở đạo đó. Nếu bên kia đám tù nhân mưu phản, chẳng phải Hạ vương sẽ gặp chuyện chẳng lành sao?

Ông lập tức điểm binh, điều ba trăm kỵ binh, cùng hơn một ngàn giáp sĩ, cấp tốc tiến về đạo Bình Nhạc.

Lư Khanh là người có chiến công trong mình. Dù đã lâu không ra trận, nhưng đối với đám tù nhân này ông không hề mảy may sợ hãi. Khi ông dẫn người xông đến huyện thành nhỏ này, vẻ mặt lại có chút nghi ngờ.

Nơi này trông không giống một huyện thành đang phản loạn chút nào?

Lư Khanh phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ thấy huyện thành xa xa vẫn như xưa, thương nhân vẫn tự do ra vào, cửa thành vẫn có giáp sĩ đứng gác. Cảnh tượng cướp bóc, giết chóc, đốt phá, cả thành khói đặc cuồn cuộn mà ông tưởng tượng đều không hề xuất hiện. Lư Khanh quắc mắt nhìn sang vị đạo trưởng bên cạnh.

"Báo cáo sai quân tình?"

Trương đạo trưởng cũng hơi hoang mang, ấp úng nhìn về phía xa.

"Tên tặc con to gan! Còn dám lừa gạt ta?! Rốt cuộc có phản loạn hay không?!"

"Có! Chắc chắn là có! Bọn chúng còn trói cả giáp sĩ lại, sao lại không phải mưu phản? Bọn chúng còn xông vào huyện nha một cách ngang ngược, ta là được giáp sĩ bảo vệ mới rút lui được..."

Lư Khanh mặt đen lại, tiếp tục đi xe về phía thành trì. Vừa đến cổng.

Đám giáp sĩ đứng ở cổng đã sớm chú ý đến đội quân hùng hậu này. Nhận rõ cờ xí, họ vội vàng tiến lên hành lễ. Lư Khanh nhìn đám giáp sĩ trước mặt, thấy cũng không giống bọn cướp giả dạng, trên người cũng không có vết thương. Lư Khanh ra lệnh cho họ đứng dậy, đứng bên cạnh mình, rồi hỏi han tình hình.

"Ta nghe nói bên trong thành có kẻ mưu phản, có tình huống như vậy sao?"

Viên giáp sĩ có chút chần chừ, "Cũng không tính là mưu phản đâu ạ, chỉ là những tù nhân phục dịch lao động kia, dường như đã phát sinh xung đột với quan lại giám sát họ, họ đã trói những quan lại đó lại, rồi khống chế luôn cả vị huyện úy phụ trách... Nhưng bọn họ không hề chạy trốn, cũng không cướp bóc khắp nơi, giờ vẫn còn ở bên con mương kia... Huyện thừa lúc này đang hạ lệnh trong huyện nha... Chúng tôi không rõ tình hình, nên vẫn canh giữ ở đây..."

Lư Khanh cau mày, trầm tư, ngay sau đó vung tay lên, dẫn theo đội giáp sĩ cùng tiến vào thành.

Họ ầm ầm tiến vào thành, khiến dân chúng trong thành sợ chết khiếp, họ rối rít tránh né, người đi đường cũng vội vàng chạy về phía nhà. Lư Khanh một mạch xông đến khu công trình mương mới ở ngoại ô phía bắc thành. Đây là một công trình nhỏ mới được khởi công, chủ yếu là để hoàn thiện hệ thống thủy lợi, tạo ra một mảnh ruộng đất màu mỡ thích hợp canh tác. Khi họ đến nơi, không ít người vẫn đang ra sức đào kênh, nhưng hai bên lại không hề có quan lại tuần tra, thậm chí còn có thể thấy một vài người mặc quan phục đang vung cuốc đào kênh.

Lư Khanh dẫn đầu đám giáp sĩ nhanh chóng bao vây nơi này, còn đám tù nhân lúc này đều cầm dụng cụ lên, cảnh giác nhìn họ.

Những quan lại đang đào đất thấy đám giáp sĩ thì kích động lệ nóng doanh tròng. Họ đột nhiên vứt bỏ dụng cụ trong tay, nhanh chóng xông đến bên cạnh đám giáp sĩ. Lúc này họ mới tìm lại được cảm giác an toàn đã mất từ lâu. Có người ôm đầu khóc rống, còn có người xông về phía Lư Khanh, "Quận trưởng coi chừng, đám tặc tử kia mưu phản! Mưu phản đó!"

Lư Khanh quan sát đám người đang tạm dừng công việc, quét mắt một vòng, "Chuyện gì đang xảy ra? Ai là người cầm đầu?"

"Đám gian tặc này không phải người! Ta chính là! Lưu Tam, người Trường An! Ngươi muốn làm gì?!"

Chợt, một tiếng hét vang lên, từ trong kênh nhảy tới một bên. Đó là một đứa trẻ choai choai, mặt mày lấm lem, gương mặt đầy phẫn hận, bên hông còn đeo một thanh kiếm không biết kiếm được từ đâu, giận dữ nhìn chằm chằm Lư Khanh.

Đứa trẻ này vô lễ như vậy, viên quận úy bên cạnh Lư Khanh cũng ngớ người, đột nhiên rút bội kiếm, "Vô lễ! Dưới mười lăm tuổi không phải chết, chẳng lẽ có thể miễn hình phạt ư?"

Lư Khanh liếc hắn một cái, nói nhỏ vào tai hắn một câu.

Quận úy đột nhiên thu hồi bội kiếm, vuốt râu, tán dương nói: "Thấy bảo kiếm mà không tránh, quả thật là một khí phách anh hùng!"

Lưu Ban rất phẫn nộ, cũng không vì sự nhường nhịn của họ mà bớt giận. Hắn chỉ vào người đang núp sau lưng quận trưởng, kêu lên: "Ta từ trước đến nay chưa từng thấy kẻ ức hiếp người nào như vậy! Phục dịch lao động thì không phải là người sao? Tên này công khai đòi hối lộ từ chúng ta, mấy tên kia đều là đồng lõa của hắn. Có tiền thì được nhàn rỗi, không có tiền thì phải thay những người kia làm việc. Mỗi ngày lương thực và thức ăn cũng dám cắt xén, ngay cả dụng cụ đào bới cũng là hàng phế thải, đem đồ cũ nát ra vẻ là đồ mới. Tiền đi đâu cả rồi?!"

"Có người chỉ dám thắc mắc, hắn liền liên kết với tên huyện úy trời đánh kia, muốn chôn sống người ta... Trời đất khó dung!"

Những người đang đứng dưới kênh, nghe Lưu Ban nói vậy, đều bừng bừng lửa giận, lần nữa nắm chặt dụng cụ trong tay.

Lưu Ban vỗ ngực, "Huyện úy đã bị ta xử lý. Giữ lại mạng chó của bọn chúng, chính là để cho bọn chúng nếm mùi đau khổ. Đại trượng phu chết cũng phải kéo mấy kẻ chịu tội thay. Hôm nay, nếu ngươi phán xét công bằng, xử tử mấy tên gian tặc này, ta không lời nào để nói, cam tâm chịu chết. Nếu ngươi dám dung túng bọn chúng, dùng thủ đoạn như bọn chúng, ta liền suất lĩnh các huynh đệ cùng ngươi liều cái sống chết. Chỗ ta có ba ngàn huynh đệ, dù mười người đổi lấy mạng ngươi, cũng phải khiến ngươi không yên ổn!!!!"

"Yeah~~~~~"

Đám tù nhân hô to đứng lên. Họ bắt đầu xao động, rối rít vung dụng cụ. Đám giáp sĩ giương nỏ mạnh, hai bên trực tiếp giằng co.

Thấy đối phương đã giương nỏ mạnh, Lưu Ban không mảy may sợ hãi, hét lớn: "Các huynh đệ!! Triều đình bất công!! Lão tặc này xem ra là muốn bao che đám gian tặc kia!! Hãy theo ta phản lại cái triều đình này..."

"Khoan đã!!!"

Lư Khanh kêu to. Người này dù đã có tuổi, nhưng giọng vẫn rất vang, ngay lập tức át hẳn lời Lưu Ban.

Lư Khanh nhìn đám người không sợ chết ở phía xa, trong lòng không khỏi thầm mắng một câu: chẳng kế thừa được điều tốt đẹp nào, cái tài tạo phản lại thừa hưởng y nguyên.

"Ta xin thề với trời đất, nhất định sẽ điều tra rõ chuyện này. Nếu có gian tặc đòi hối lộ tham ô, hãm hại người phục dịch, ta nhất định sẽ không tha thứ!"

"Nhưng, các ngươi đã phạm sai lầm lớn, không được tiếp tục giằng co với giáp sĩ! Bỏ vũ khí xuống, mới có thể giữ được mạng!"

Lưu Ban liếc nhìn những chiếc nỏ mạnh, nhiệt huyết trong lòng cũng dần dần biến mất. Hắn lại nhìn đám người phía sau, liền ném thanh kiếm trong tay xuống. Những người kia cũng rối rít bỏ cuốc. Đám giáp sĩ dễ dàng chế phục họ, còn bao gồm cả đạo trưởng, những quan lại kia đều run lẩy bẩy, nhất là viên quan vừa tới bên cạnh Lư Khanh, lúc này mặt trắng bệch. Nhìn bộ dạng của họ, Lư Khanh cũng biết, những lời Lưu Ban nói có lẽ là thật.

Thân phận thật sự của Lưu Ban cần được giữ bí mật, những người này cũng không biết.

Lư Khanh ngồi trong doanh trướng, ra lệnh cho người dưới quyền điều tra rõ tình hình nơi này, kiểm tra sổ sách và ghi chép. Quả nhiên, rất nhanh liền phát hiện những khoản thâm hụt từ năm đầu. Bọn họ làm việc cũng không tinh vi, căn bản không thể qua mắt được sự kiểm tra.

Và khi giáp sĩ xô đẩy Lưu Ban vào doanh trướng, Lưu Ban vẫn ngạo nghễ ngẩng đầu lên, vẻ mặt như không sợ gì cả.

Lư Khanh nhìn Lưu Ban bị trói gô đẩy đến, chậm rãi rút bội kiếm.

Lưu Ban lúc này liền luống cuống, hét lớn: "Ta chính là Hạ vương! Phụ hoàng ta là Hoàng đế Đại Hán! Dưới trướng có hai trăm ngàn kỵ binh! Ai dám giết ta?!"

Thấy bộ dạng hoảng hốt của hắn, Lư Khanh lúc này mới bật cười, "Đại vương vừa rồi còn hùng dũng như vậy, sao giờ lại sợ chết?"

"Vừa rồi đó là ở bên ngoài, đông người mà..."

"Lư công à... Ta đây là vì nước trừ tặc, vừa rồi bên ngoài đông người, nên mới gọi ngài mấy câu 'lão tặc', xin ngài bỏ qua cho..."

Lưu Ban nhếch mép cười. Nhìn bộ dạng hắn, Lư Khanh thật sự không có cách nào giận hắn. Lư Khanh cắt dây thừng trên người hắn, Lưu Ban oán trách nói: "Cắt ra là được rồi, cần gì phải lãng phí dây thừng như vậy?"

Lư Khanh cứ như không nghe thấy gì, để Lưu Ban ngồi sang một bên.

"Đại vương khiến lão thần rất khó xử. Dẫn tù nhân mưu phản... Còn công khai sát hại huyện úy, bắt nhốt quan lại trong huyện, đánh đập bọn họ... Xông vào huyện nha. Những việc này, đều đủ để chém đầu cả tộc rồi..."

"Chém đầu cả tộc ư? Tốt, ngài cứ đi giết đi, nhớ giết tên to con nhất trước."

Nhìn tên tiểu tử không sợ hãi này, Lư Khanh cũng đau đầu. Lũng Tây của ta đâu phải bãi rác, sao ai cũng vứt bỏ vào đây vậy chứ?

"Được rồi, chuyện này, ta sẽ tự mình giải quyết. Mời Đại vương trở về, cùng những người kia chờ đợi kết quả xử lý đi!"

Lưu Ban cứ thế bị đuổi ra ngoài, quẳng vào giữa đám tù nhân. Những người này cũng không hoàn toàn là tù phạm, trong đó có người ở rể, thương nhân, thành phần phức tạp. Thấy Lưu Ban bình an trở về, họ đều không khỏi tụ tập xung quanh Lưu Ban, bắt đầu hàn huyên. Vẻ mặt họ kích động. Lưu Ban lớn tiếng nói chuyện với họ. Hạ Hầu Ban và Đổng Trọng Thư đã sớm biết hắn không sao, trong đám đông, một người rất kích động, một người lại rất bất đắc dĩ.

Từ khi bị ném đến đây, cuộc sống của Lưu Ban quả thực... như cá gặp nước.

Hắn thật sự quá thích hợp để làm tù nhân.

Ở đây, hắn dường như trở về ngôi nhà của mình. Cùng những người kia trò chuyện vui vẻ, ban đầu mọi người còn chưa để ý đến đứa trẻ con này, nhưng đứa trẻ này lại luôn có thể kiếm được một ít thức ăn thịt, quần áo, thậm chí là các loại thảo dược. Đối với họ, chừng đó cũng đủ để khiến họ tâm phục khẩu phục. Hắn coi họ như bạn bè, thường xuyên giúp đỡ họ đủ điều, còn dám đứng ra giúp đỡ khi quan lại cố ý làm khó họ. Điều này khiến Lưu Ban nhanh chóng trở thành người bạn tốt của họ. Khi huyện úy muốn công khai thị uy, muốn chôn sống tù nhân, Lưu Ban bật lên vung cuốc đánh ngã đối phương, mấy cái đánh cho hắn thập tử nhất sinh. Vào giờ khắc này, hắn liền trở thành lãnh tụ của mọi người. Đám đông theo hắn, trực tiếp tập kích đám giáp sĩ, trói chặt tất cả bọn họ.

Lưu Ban suýt nữa đã tự phong vương, dẫn những người này mưu phản. Nhưng nghĩ lại, hình như mình vốn đã là vương rồi, vì vậy mới không tự phong vương.

Sức lôi cuốn mạnh mẽ của hắn, ở đây là ưu thế lớn nhất. Mọi người cũng đều biết hắn là nhân vật lớn đến từ Trường An, bởi vì bên cạnh hắn luôn có người bảo vệ, còn có hai người hầu, không phải lo lắng cơm áo, cũng đều nguyện ý theo hắn. Lưu Tam cũng thường kể về hoài bão của mình, tương lai sẽ đi nước Hạ, lập nghiệp, còn luôn nói với họ, mong muốn cho họ một cơ hội lập công chuộc tội, dẫn họ đi nước Hạ.

Không ít người thực sự có chút mong đợi. Nếu có thể đi nước Hạ, dùng quân công chuộc tội, cũng là chuyện không tồi, dù sao cũng tốt hơn là phục dịch đến chết ở đây.

Còn trong huyện nha, quận úy cũng có chút đau đầu.

"Mặc dù quan lại có tội, nhưng những tù nhân này cũng không thể vì thế mà tha thứ. Nếu thả họ, e rằng sẽ càng thêm kiêu căng, ngạo mạn... Còn vị Đại vương kia, phải làm sao mới ổn đây?"

Lư Khanh chần chừ chốc lát, hỏi ngược lại: "Hay là đưa họ đi nơi khác?"

"Đưa đi nơi khác ư?"

"Đúng vậy, đưa họ đến nước Hạ đi... Để Đại vương ở lại đây, còn những người kia thì đưa đi nước Hạ. Như vậy cũng tránh để họ tiếp tục gây loạn ở đây. Chỉ cần không có vị Đại vương này dẫn đầu, cũng không sợ họ lại gây ra chuyện gì... Đại vương thì không thể đưa đi nơi khác được, vậy chỉ có thể đưa những người kia thôi."

"Ai... Cũng chỉ có thể làm như vậy. Ta lại đi điều động thêm một nhóm người đến đây, tìm những người biết bổn phận, đàng hoàng, tránh để Đại vương lại lôi kéo... khụ khụ, dẫn dắt."

"Để Đại vương phục dịch lao động ở Lũng Tây, đây không phải là rèn luyện Đại vương, mà là đang rèn luyện chúng ta đó! Nhìn bộ dạng của Đại vương, ngươi có bảo hắn về Trường An, hắn còn chưa chắc đã chịu đâu. Hắn đơn giản là quá thích nơi này... Tuy nhiên, Đại vương cũng coi như có năng lực, không hề lộ thân phận của mình, vậy mà có thể dẫn một đám tù nhân lật đổ một huyện. Tương lai nếu đi nước Hạ, cũng không sợ không quản được những người Hồ kia, nói không chừng còn có thể dẫn dắt những người Hồ đó, đại sát tứ phương..."

Lư Khanh đánh giá rất cao vị Đại vương này.

Quận úy lại lắc đầu, "Bây giờ triều đình có ý kiến lớn về cách làm của Phó Tướng, cho rằng hắn đang tài trợ kẻ thù của chính mình, cung cấp các loại kỹ thuật cho những người Hồ đó, để họ ngày càng hùng mạnh, còn lo lắng hắn sẽ tạo ra một kẻ địch đáng sợ hơn Hung Nô gấp mười lần, nuôi hổ gây họa... Ý kiến không thống nhất, còn có đại thần viết thư cho ta, hỏi thăm tình hình người Hồ bên này, hỏi xem có ảnh hưởng gì không. Người Hồ ở đây, hầu hết đều làm nông, chứ không phải dân du mục, ta làm sao biết được. Nhưng những đại thần triều đình đó, họ không biết, cũng coi thường việc tìm hiểu... Ta không cách nào trả lời, liền bị chỉ trích là không biết làm việc."

Lư Khanh gật đầu, "Cai trị hay không là ở con người. Cứ nói như Lũng Tây này, các tộc người rải rác lộn xộn, bao nhiêu năm nay, nói là đạo, kỳ thực cũng chẳng khác gì huyện. Các nơi như Hà Tây cũng vậy. Điều ta nhận ra rõ nhất khi cai trị địa phương, chính là đối xử như nhau. Nếu chủ quan không đối xử tử tế với những người ở các vùng khác nhau, thì muốn họ thần phục cũng là điều không thể. Là rèn kiếm sắc bén hay nuôi hổ gây họa, tất cả đều tùy thuộc vào người đứng đầu là người như thế nào... Ta ngược lại cảm thấy, Hạ vương đủ sức trấn áp họ, Phó Thanh cũng đã đủ rồi... Quần thần triều đình, chưa từng đi qua biên ải, chẳng lẽ lại biết tình hình biên ải hơn Phó Thanh sao?"

"Với cái tính tình này của Hạ vương, đi đến nơi biên ải, e rằng cũng như cá gặp nước... Sẽ rất thoải mái."

"Vậy đi, về sau sẽ điều thêm một ít người Hồ đến đây, cũng coi như để Hạ vương học được sớm hơn cách chung sống với người Hồ..."

"Vâng!!!"

Còn trong giáo trường, Lưu Ban ngồi giữa mọi người, kể về những cảnh tượng phồn hoa mà mình từng chứng kiến ở Trường An. Đám người nghe rất nghiêm túc, vẻ mặt đầy ước mơ.

Hắn trò chuyện với mọi người hồi lâu, mới cảm thấy hơi mệt, chuẩn bị nghỉ ngơi. Hạ Hầu Ban và Đổng Trọng Thư lại xúm lại.

"Lão tặc đó không làm khó ngài chứ?"

Hạ Hầu Ban hỏi.

"Làm khó ta? Hắn cũng có lá gan đó ư? Ta là người thế nào, đường đường là vương của Đại Hạ, dưới trướng hai trăm ngàn kỵ binh, ai dám trêu chọc ta chứ?"

Đổng Trọng Thư lắc đầu, "Mặc dù không dám làm khó ngài, nhưng chắc chắn sẽ làm khó những người này. Những người này e rằng sẽ không được ở lại đây nữa, có lẽ sẽ bị đưa đi những địa phương khác."

Lưu Ban nghiêm túc nói: "Chờ ta phục dịch lao động xong, ta sẽ xin phụ hoàng, để họ cùng ta đi nước Hạ, lập nghiệp!"

Đang trò chuyện, Lưu Ban chợt hỏi: "Trường An bên kia có tin tức gì mới không?"

Đổng Trọng Thư hiện đang phụ trách liên lạc với Trường An, hắn vội vàng nói: "Nghe nói Nhị vương gia đi du học rồi, sau khi du học sẽ nối ngôi."

"Nhị ca? Tại sao ta phải phục dịch lao động, còn hắn thì lại được đi du học?"

"Thật quá bất công!"

Đổng Trọng Thư cười một tiếng, "Nghe nói Thái hậu còn tặng hắn bảo kiếm, mọi người đều tán dương sự dũng mãnh của hắn."

Hạ Hầu Ban hơi thắc mắc, "Không phải đi du học sao? Tại sao phải tặng kiếm? Chẳng phải nên tặng sách mới đúng chứ?"

Lưu Ban hớn hở đắc ý nói: "Ngươi không hiểu rồi. Người nhà họ Lưu ta không thể chịu nhục. Bà ấy đem bảo kiếm tặng cho nhị ca, chính là muốn nói, nếu bị đạo tặc vây khốn, thì rút kiếm tự vận, đừng để mất mặt..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là một phần đóng góp nho nhỏ vào kho tàng văn học dịch.