"Không thể."

"Vì sao?!"

Trần Mãi ngơ ngác nhìn cha, mặt đỏ bừng vì tức giận.

Trần Bình nheo mắt, "Cha cho phép con đi chơi với con cháu các nhà huân quý khác, nhưng tuyệt đối không cho phép con giao du với con cái hoàng tộc."

"Đại vương là người phóng khoáng, đối xử với chúng ta rất tốt, ai nấy đều kính trọng ngài! Ngài ấy là đại ca của con! Con muốn đi chơi với ngài ấy!"

"Ồ, vậy sao?"

"Con có nhớ cha từng dạy rằng, quan hệ với người hoàng tộc, vĩnh viễn không phải chuyện tốt không?"

"Nhưng cha và Thái tử khi xưa chẳng phải rất thân thiết sao?"

Trần Bình không còn kiên nhẫn giải thích thêm cho con, ông chỉ lắc đầu, "Từ nay về sau, con sẽ không được ra ngoài nữa, hãy an tâm ở nhà đọc sách đi. Cha không cầu con phải tiến xa hơn, chỉ cần không để gia tộc chúng ta mất đi tước vị là đủ rồi."

"Con...!"

"Tương lai con nhất định sẽ vượt qua cha!"

"Tự con sẽ giành lấy tước vị của mình!"

Trần Mãi vô cùng uất ức, đôi mắt đỏ hoe. Đây là lần đầu tiên cậu gào thét với cha, nhưng Trần Bình không hề mắng hay đánh cậu, chỉ bình tĩnh cầm sách lên, không thèm để ý đến cậu nữa.

Trong phần lớn gia đình, nam chủ nhân không có ở nhà, như Hạ Hầu Anh, Phàn Khoái, nhưng may mắn thay, các bà chủ cũng không hề ngu ngốc. Phàn Kháng là người đầu tiên chuẩn bị xong lễ vật. Mẹ cậu rất ủng hộ hành động này, còn dặn cậu nên thân cận nhiều hơn với Thái tử, Lưu Trường và những người khác, không hề chần chừ mà trực tiếp chuẩn bị lễ vật. Trong số tất cả các gia đình, cậu là người đóng góp nhiều nhất.

Còn phu nhân Chu Bột và Hạ Hầu Anh thì cũng lần lượt vào cung bái kiến Lữ Hậu.

"Hừ! Cái thằng nhãi ranh hư hỏng! Ta nhất định sẽ quản giáo nó thật nghiêm!"

Lữ Hậu tức giận nói.

Phu nhân Chu vừa cười vừa nói: "Hoàng hậu điện hạ, trước kia chúng nó toàn là làm loạn, nhưng lần này, coi như là làm chính sự. Mong Hoàng hậu điện hạ đừng trách tội. Chúng thần thiếp lần này đến, chủ yếu là muốn cùng ngài tâm sự. Phu quân ở chiến trường, mọi việc trong nhà đều dồn hết lên vai chúng thần thiếp."

Phu nhân Hạ Hầu vội vàng tiếp lời: "Đúng vậy ạ, nhưng nói đến việc tề gia thì vẫn là Hoàng hậu điện hạ giỏi nhất. Công tử Trường lòng mang thiên hạ, có thể dẫn dắt lũ trẻ đi đúng đường là một chuyện tốt, chúng thần thiếp tuyệt đối không phản đối."

Ba người phụ nữ cứ thế đông kéo tây chuyện, nói đủ thứ chuyện phiếm, than vãn những vấn đề trong nhà, oán trách lũ trẻ hư hỏng, nói chuyện rất vui vẻ. Các nàng không hề ngu ngốc, không dám không ủng hộ Thái t���. Lưu Trường là "Thái tử Đảng" bẩm sinh, nên lần này các nàng đến không phải để hỏi han, mà là để bẩm báo. Sau này nếu có chuyện gì, các nàng coi như là đã chuẩn bị sẵn "án" ở chỗ Hoàng hậu, có việc thì Hoàng hậu sẽ gánh vác.

Lữ Hậu hiển nhiên hiểu rõ ý của các nàng. Trong lời nói, bà cũng dặn dò các phu nhân nên thường xuyên đưa con cái đến hoàng cung chơi. Lữ Hậu chưa bao giờ kiêng kỵ Lưu Trường, bởi hiểu con không ai bằng mẹ. Bà biết rõ, Lưu Trường trong tương lai nhất định sẽ là ranh giới kiên định và trung thành nhất của Lưu Doanh. Lưu Doanh tính tình mềm yếu, nếu bà qua đời, quần thần và huân quý tất nhiên sẽ ức hiếp hắn. Đến lúc đó, chư hầu vương Lưu Trường với tính cách cường ngạnh sẽ dạy cho bọn họ biết thế nào là làm người.

Việc Lưu Trường hôm nay đoàn kết được thế hệ huân quý thứ hai, xét trên một khía cạnh nào đó, cũng là chuyện tốt. Hầu hết những người này đều đã kế thừa tước vị của cha mình. Lưu Trường là "Thái tử Đảng" bẩm sinh, không có gì bất ngờ, những người này cũng sẽ theo Lưu Trường ủng hộ Lưu Doanh, cùng nhau bảo vệ Lưu Doanh trong tương lai.

Chỉ là cái tính cách hỗn xược của Lưu Trường này... chỉ có thể hy vọng khi lớn lên hắn có thể bớt ngông cuồng đi một chút. Nhưng điều này cũng có cả lợi và hại. Ít nhất, Lữ Hậu có thể chắc chắn rằng, nếu có ai ức hiếp Lưu Doanh, tên nhóc Lưu Trường này tuyệt đối dám lái xe đâm chết kẻ đó! Đây là điều mà các hoàng tử khác không dám làm. Dù họ có kính yêu huynh trưởng đến mấy, họ cũng sẽ chần chừ, do dự, nhưng Lưu Trường thì không. Đã nói đâm chết là nhất định sẽ đâm chết.

Đứa nhỏ này luôn thẳng thắn, bộc trực.

Lưu Trường sắp cùng huynh trưởng lên Thượng Quận, bạn bè đều đến tiễn, duy chỉ có Trần Mãi chậm chạp không thấy đâu.

Điều này khiến Chu Thắng vô cùng tức giận, cậu ta mắng: "Kẻ này sợ gặp chuyện rắc rối, nên mới trốn tránh chúng ta, không chịu ra mặt!"

"Trần Mãi không phải người như vậy!" Lưu Trường tự tin nói: "Chắc chắn đã có chuyện gì xảy ra nên cậu ấy mới không đến được. Phàn Kháng, cậu đến phủ Trần kia theo dõi, đợi Trần hầu rời đi, chúng ta sẽ trèo tường vào phủ Trần, tìm Trần Mãi hỏi cho ra nhẽ!"

Lưu Trường nói là làm.

Khi Trần Mãi nhìn thấy người đại ca lấm lem bụi đất dẫn mọi người xông vào thư phòng, cậu kích động đến suýt khóc.

Cậu đương nhiên cũng nói ra nguyên nhân, "Cha không cho phép con chơi với Đại vương."

Lưu Trường vung bàn tay nhỏ bé lên, "Đó căn bản không phải vấn đề gì to tát. Ta sẽ đi bái kiến Trần hầu, chỉ cần nói chuyện đôi câu là có thể thuyết phục ông ấy!"

"Chẳng lẽ Trần hầu có thành kiến gì với Thái tử sao?"

Khi Lữ Hậu nghiêm túc hỏi câu này, Trần Bình toát mồ hôi lạnh.

"Không dám!"

"Vậy vì sao ngươi không đồng ý cho con cái nhà ngươi giúp Thái tử khai thác quặng?"

"Thần không biết, thần cứ ngỡ đó là lời nói đùa của trẻ con."

"À, vậy à, thế thì không sao. Mời Trần hầu trở về đi."

Khi Trần Bình rời hoàng cung, vẻ mặt ông tràn đầy bi phẫn. Có nội gián! Đúng là nội gián! Khắp nơi toàn là đồng đội heo! Khắp nơi toàn là nội gián! Suýt chút nữa hại chết nãi công rồi!

Mấy lần bị hãm hại, ngay cả người bình tĩnh như Trần Bình, giờ phút này cũng khó kìm nén được cơn tức giận trong lòng.

Ông ngẩng đầu, sắc mặt có chút tức giận, chần chừ một lát rồi buông lỏng nắm đấm, "Thôi, không đáng để làm."

Nếu ông muốn đối phó một tên nhãi ranh, thì có rất nhiều cách. Cho đến bây giờ, Trần Bình chưa từng thất bại khi muốn hạ bệ một ai đó. Ngay cả những nhân vật mạnh mẽ như Hàn Tín, Mặc Đốn cũng từng trúng kế của ông. Tuy nhiên, Trần Bình thực sự không phải là một người điên cố chấp như vậy. Hạ bệ Lưu Trường không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho ông, thậm chí sơ ý một chút còn có thể rước họa lớn. Thôi thì, nhẫn được thì nhẫn.

Rất nhiều người thường so sánh Trần Bình với mưu sĩ Giả Hủ thời Tam Quốc, đều độc ác như nhau, đều biết tự bảo vệ mình như nhau, thậm chí có người còn cho rằng ông chính là Giả Hủ thời đầu nhà Hán. Thực ra, Trần Bình và Giả Hủ không giống nhau. Trần Bình chính là Trần Bình, một quỷ tài mưu sĩ cực kỳ nguy hiểm nhưng lại vô cùng kiềm chế, độc nhất vô nhị.

Trần Mãi đương nhiên lại có thể ra ngoài chơi đùa cùng Lưu Trường và đám bạn. Chính là Trần Bình đích thân đẩy cậu ra ngoài.

Trần Mãi cũng chẳng bận tâm chuyện này, cậu vui vẻ hớn hở tìm thấy đại ca, rồi lại hấp tấp đi theo sau lưng đại ca tiếp tục rong chơi.

Lưu Doanh cuối cùng cũng xử lý xong mọi việc, đưa Lưu Trường rời khỏi Trường An.

Lữ Hậu không đích thân tiễn biệt, nhưng âm thầm lại sai người chuẩn bị đầy đủ mọi thứ cần thiết cho chuyến đi của họ, từ ăn uống đến trang phục, không thiếu thứ gì.

Lưu Trường ngồi bên cạnh huynh trưởng, cáo biệt những người bạn nhỏ còn lưu luyến không rời, vui vẻ rời khỏi Trường An.

Lưu Trường nhất định phải đến mỏ quặng, mới có thể chế tạo ra những vật hữu dụng. Rất nhiều thứ trong đầu cậu, chưa chắc đã có thể áp dụng được vào thời đại này. Chẳng hạn như nông cụ trước đây là một ví dụ điển hình: rõ ràng có bao nhiêu là ý tưởng, nhưng kết quả là những nông cụ cậu thiết kế đều vô dụng, phí hoài công sức.

Đoàn người họ trùng trùng điệp điệp xuất phát về phía Thượng Quận. Phủ Chu, phủ Hạ Hầu, phủ Phàn đều gửi đến không ít lương thực, còn có rất nhiều nhân công. Vì vậy, chiếc xe của Lưu Doanh đi sau cùng, theo sau một đội ngũ thật dài. Lưu Trường căn bản không ngồi yên được, hễ Lưu Doanh không để ý là cậu lại nhảy xuống, cùng những người phía sau nói chuyện phiếm.

Nhưng dần dần, Lưu Trường cũng không còn cười nổi nữa.

Từ Trường An đi về phía đông, trên đường đi, người ta có thể thấy cảnh dân chúng kiệt quệ, tiêu điều thê lương. Nhưng đi về phía tây, thì hoàn toàn không thấy cảnh dân chúng kiệt quệ nào, bởi vì căn bản chẳng thấy bóng dáng dân chúng đâu.

Suốt đoạn đường này, Lưu Trường đã thấy bốn thôn xóm, không ngoài dự đoán, tất cả đều đã biến thành phế tích.

Những bức tường đất thấp bé bao quanh thôn xóm trước kia giờ đã đổ nát, bị lửa thiêu cháy đen. Cánh cửa gỗ rách rưới lắc lư theo gió. Phía ngoài thôn xóm, lờ mờ có thể thấy những ụ đất lớn nhỏ, có vài ụ đất đã bị lún sâu, để lộ ra xương trắng âm u bên trong. Lưu Doanh chậm rãi vươn tay che mắt Lưu Trường lại.

Tình hình ở thị trấn khá hơn một chút, có vẻ yên bình hơn đôi chút, ít ra vẫn có người sống. Chỉ là, khi những bách tính gầy trơ xương, ánh mắt vô hồn nhìn về phía Lưu Doanh, hắn dường như bị ánh mắt ấy làm cho đau ��ớn, vội vàng cúi đầu.

Hán thừa kế chế độ của Tần, thế nhưng, Đại Tần để lại cho Đại Hán một thiên hạ hoang tàn khắp nơi. Đại Hán chính là đang dò dẫm trong đêm tối như vậy, hy vọng có thể tìm ra một con đường đúng đắn.

"Nhị ca, huynh khóc sao?"

"Không có. Nơi đây bão cát lớn quá."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.