(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 764: Nguyện lạy làm nghĩa phụ
"Đại Vương."
Đổng An Quốc, vị nông gia tử, quỳ gối trước mặt Lưu Tứ, thần sắc không giấu nổi sự băn khoăn khi nhắc tới chuyện này. Hắn vốn làm việc rất tốt dưới quyền Loan Bố, không ngờ lại bất ngờ được thái tử triệu kiến, bảo muốn tiến cử hắn cho vị Hạ Vương này. Còn về danh tiếng của Hạ Vương, hắn đã sớm nghe nói đến.
Đổng An Quốc là một người đàng hoàng, bổn phận, những năm qua cần cù, chăm chỉ, yên tâm làm việc, chưa từng tham dự bất kỳ tranh chấp học phái nào, thậm chí chưa từng đắc tội ai. Loan Bố vô cùng coi trọng hắn. Hắn không hiểu rốt cuộc mình đã làm sai điều gì mà lại cần bị tiến cử cho Hạ Vương.
Rõ ràng ta không hề đắc tội ai.
Lưu Tứ cũng ngờ vực nhìn người trước mặt có vóc dáng hơi sưng sù. Trông hắn không cao lớn, mặt mũi đầy thịt, dáng vẻ mũm mĩm, làn da ngăm đen thô ráp, nhìn thế nào cũng chẳng giống một hiền tài chút nào. Trong thời đại Đại Hán chuộng vẻ bề ngoài này, thông thường chỉ có người có tướng mạo đẹp mới được gọi là hiền tài, nếu tướng mạo không đạt thì rất khó mà nổi danh được.
Lưu Tứ chưa từng nghe nói đến danh tiếng của người này, thậm chí cũng không hiểu nhiều về học phái Nông gia. Hắn chỉ nghe nói học phái này ban đầu có quan hệ rất tốt với nước Tần, nhưng ở Đại Hán đã không còn được ưa chuộng, dần dần suy tàn, bây giờ còn không sánh nổi cả Mặc gia, trở thành một trong số vô vàn học phái vô danh.
Thế nhưng Lưu An lại tỏ ra rất khách khí với Đổng An Quốc. Hắn cười tủm tỉm ngồi một bên, chỉ tay về phía người đệ đệ trước mặt, nói: "Hôm nay triệu kiến quân, chính là muốn ngài xem qua người đệ đệ bất tài này của ta. Mấy năm nay, ta thấy Nông gia phát triển, trong lòng thực sự rất lo âu. Dưới sự cai trị của phụ hoàng, Bách gia đều đang từng bước cường thịnh. Phụ hoàng coi trọng nông nghiệp, đây vốn nên là cơ hội để Nông gia trỗi dậy, thế nhưng cho đến bây giờ, sự phát triển của Nông gia cũng không thể coi là nhanh chóng. Trong lòng ta rất lấy làm lo lắng a."
Đổng An Quốc vội vàng nói: "Đa tạ điện hạ đã quan tâm. Nông gia không màng công danh, đối với cục diện hiện tại cũng không dám nói có điều gì bất mãn..."
"An phận với hiện trạng, làm sao có thể khiến tư tưởng học phái các ngươi truyền khắp thiên hạ được?"
"Ngay cả học phái Công Dương, một học phái mới nổi như vậy đều đã trỗi dậy, Nông gia lại dậm chân tại chỗ. Đây có lẽ là cục diện mà các vị tiên hiền Nông gia cũng không muốn thấy đâu nhỉ."
Lưu An nói, ngay lập tức lại lớn tiếng tuyên bố: "Nhưng bây giờ, cơ hội của Nông gia đã đến rồi!"
Đổng An Quốc sững sờ, liếc nhìn Lưu Tứ, thấy đối phương cũng vẻ mặt khó hiểu, bèn hỏi: "Ý điện hạ là gì?"
"Cơ hội chính là nằm ở trên người đệ đệ ta đây."
"Người trong thiên hạ đều có một loại hiểu lầm về Tắc Ngoại, cho rằng nơi đó không thích hợp canh tác, là một vùng hoang mạc, chỉ thích hợp du mục, mà không thể canh tác... Thế nhưng, ta đã phái người đi dò xét tình hình Tắc Ngoại, từng trò chuyện chuyện này với Phó Thanh, Quốc Tướng địa phương, và ta đã phát hiện một vấn đề... Đất đai Tắc Ngoại thực ra không tệ như mọi người vẫn nghĩ. Bên ngoài đất nước Yến, thổ địa rất đỗi phì nhiêu, người Hồ địa phương căn bản không hiểu kỹ thuật canh tác cao siêu gì, chỉ cần tùy tiện gieo trồng là có thể thu hoạch được không ít thực vật... Mà ở các nơi tại quận Mạc Nam của nước Hạ, càng có những cánh đồng tốt quy mô cực lớn, không hề kém cạnh Sóc Phương, chỉ vì trăm họ địa phương không biết canh tác nên vẫn b�� bỏ hoang cho đến bây giờ."
"Nếu Nông gia có thể đến những nơi này, dạy dỗ trăm họ địa phương, để họ học được kỹ thuật canh tác tiên tiến, khai phá những cánh đồng tốt này, đây là công lao lớn đến nhường nào chứ? Nơi đây ngày nay là khu vực cằn cỗi nhất của Đại Hán, nếu có thể ở đây thực hành chủ trương của Nông gia, biến đất hoang thành những cánh đồng phì nhiêu bạt ngàn, danh vọng của Nông gia nhất định sẽ không có học phái nào sánh kịp. Mà điều quan trọng nhất là, việc "giáo hóa" đối với nước Hạ mà mọi người thường nói, phần lớn chỉ giới hạn ở những văn chương cao thâm kia."
"Học phái Công Dương thì chỉ muốn dạy cho họ đạo lý của thánh nhân, nhưng cá nhân ta cảm thấy, giáo hóa chưa chắc cứ phải là những văn chương cao thâm này. Lấy kiến thức về ruộng đồng và chăn tằm để giáo hóa, chẳng lẽ không hữu dụng hơn so với những văn chương đó sao?"
"Hơn nữa, nước Hạ hiện đang là lúc yếu kém nhất, không có học phái nào chủ động đến đó, Quốc Tướng dưới quyền không có hiền tài nào, dân chúng không hiểu chữ nghĩa, ngôn ngữ, muôn sự đang chờ được phục hưng. Nông gia bản thân đang thiếu sức cạnh tranh, nếu đến nước Hạ, cũng không cần lo lắng bị các học phái khác tranh giành, Nông gia chưa chắc không thể trở thành học phái chủ lưu tại địa phương đó."
"Ngoài ra còn một điểm, ta nghe nói Nông gia đang tích cực đưa việc chăn nuôi vào chủ trương của mình, chú trọng kết hợp nông nghiệp và chăn nuôi, khuyến khích tăng cường chăn nuôi gia súc. Nước Hạ chẳng phải là nơi tốt nhất để thực hiện chủ trương này sao?"
"Xét về đại cục thiên hạ mà nói, nước Hạ trên dưới đều là người Hồ. Những người này không có sự công nhận nào đối với Đại Hán, họ đều sống bằng du mục, cả ngày di chuyển, rất khó thống trị. Triều đình rất lo lắng về họ, e sợ nuôi hổ sẽ gây họa, không muốn trợ cấp quá nhiều cho họ. Kỳ thực, ngôn ngữ phong tục cũng không phải vấn đề. Đại Hán có rất nhiều ngôn ngữ, người nước Sở nói chuyện, người Trường An còn chẳng nghe hiểu. Những người Hồ này bản thân không có chữ viết và ngôn ngữ, trước đây đ��u nói tiếng Hung Nô, việc khiến họ thay đổi ngôn ngữ căn bản không phải vấn đề. Nhưng quan trọng nhất chính là lối sống của họ. Đại Hán không cách nào xây dựng thành trì, bởi vì điểm định cư của họ không cố định."
"Nhưng nếu Nông gia đến đó, không phải là biến tất cả dân chăn nuôi thành nông dân, chỉ cần có thể khai phá một ít ruộng tốt, giống như Đường quốc, kết hợp nông nghiệp và chăn nuôi, có điểm định cư cố định, rồi từ từ khuếch tán, làm rõ ràng sự phân bố toàn bộ quận huyện, xây dựng đường sá, có quy mô quốc gia thực sự. Như vậy, một khi đạt được, dù là về mặt thống trị, hay là về sự an lòng trong dân, đều có lợi ích cực lớn. Triều đình đối với sự kiêng kỵ nước Hạ cũng sẽ không còn mãnh liệt như vậy, nước Hạ liền có thể thực sự trỗi dậy, còn có thể tự chủ lương thực."
"Mà nước Hạ có ý nghĩa như thế nào chứ? Nước Hạ thật ra là chư hầu quan trọng nhất của Đại Hán, bởi vì nước Hạ không có cương vực cố định! Phàm là lãnh địa ngoài Trường Thành đều là nước Hạ! Nước Hạ thậm chí có thể trực tiếp vòng qua ba nước phía tây bắc để nghỉ ngơi, mà Nông gia có thể theo họ tiến về, không ngừng mở rộng bản đồ thực tế mà nước Hạ kiểm soát. Một ngày nào đó, Nông gia sẽ trở thành học phái hiển hách nhất, quan trọng nhất toàn thiên hạ. Sự phát triển của nước Hạ, đối với Đại Hán mà nói, vô cùng quan trọng. Nh��ng nơi mà quân Bắc Đại Hán không thể tùy tiện đến, kỵ binh nước Hạ lại có thể tự do qua lại..."
Lưu An càng nói càng nhanh, hắn cũng không còn ngồi yên trên ghế của mình, đứng dậy, bắt đầu chỉ điểm giang sơn.
Đổng An Quốc nghe mà trợn mắt há mồm, Lưu Tứ càng ngạc nhiên hơn, ánh mắt nhìn đại ca tràn đầy sùng bái.
"Có thể thấy được, vô luận là xuất phát từ sự phát triển của Nông gia, từ sự tìm tòi cá nhân của ngài, hay là đối với trăm họ thiên hạ, đối với tương lai Đại Hán, và đối với chính bản thân nước Hạ mà nói, việc Nông gia tiến về nước Hạ đều là biện pháp chính xác nhất! Ta cho rằng, Nông gia mong muốn trỗi dậy, thì không thể không dựa vào nước Hạ, mà nước Hạ mong muốn trỗi dậy, thì không thể thiếu Nông gia!"
Lưu An vừa dứt lời, Lưu Tứ liền vội vàng nắm chặt tay Đổng An Quốc, trong mắt không còn chút khinh thường nào.
"Vị Đổng Quân này, à, không, vị Trọng Phụ này... Vừa rồi ta có chút coi thường ngài, mong ngài tuyệt đối đừng để bụng. Xin ngài hãy để Nông gia đến nước Hạ của ta đi, dù là vị trí nào ta cũng sẽ trao! Ta, quả nhân, thậm chí có thể hạ mình làm môn đệ của Nông gia các ngài!"
Nghe Lưu Tứ bộc bạch đầy tin tưởng như vậy, Đổng An Quốc sắc mặt đỏ bừng, hắn hít sâu một hơi, ngẫm lại lời thái tử vừa nói.
"Thái tử điện hạ coi trọng như vậy, Đại Vương lại lễ độ như thế, ta làm sao dám cự tuyệt đây?"
"Xin cho phép ta trở về xin phép Loan Công từ chức, ngày mai ta sẽ lên đường đến nước Hạ ngay!"
Lưu An lại cười lắc đầu một cái: "Cần gì phải vội vàng như vậy chứ? Ngài cứ ở nhà nghỉ ngơi vài ngày, dù muốn đến nước Hạ cũng không thể thân phận trắng tay mà đi được. Ta sẽ báo cho Loan Công để ngài đảm nhiệm chức Trị Kê Sử ở nước Hạ, phụ trách việc ruộng đồng và chăn tằm địa phương... Sau này, nước Hạ này sẽ phải phó thác vào ngài!"
"Không dám!"
Khi Đổng An Quốc rời đi, trong mắt Lưu Tứ đầy vẻ luyến tiếc. Hắn kéo tay Đổng An Quốc, lại nói thêm vài câu muốn bái kiến, lúc này mới để hắn cáo từ.
Mà sau khi Đổng An Quốc rời đi, rất nhanh sau đó, một người khác lại được d��n vào đây. Người này cũng không xa lạ chút nào, chính là Trần Đào của Mặc gia.
Lưu Tứ trong lòng có chút kích động. Hắn quen biết Trần Đào, hơn nữa còn biết tài năng của người này. Chẳng lẽ huynh trưởng còn có thể đưa cả người này đến nước Hạ sao?
Giờ phút này, sắc mặt Trần Đào cũng tương tự như Đổng An Quốc lúc mới đến đây. Đều mang vẻ mặt khổ sở, không hiểu vì sao thái tử lại gọi mình đến đây, để bàn bạc đại sự gì với Hạ Vương.
Lưu An vẫn là chiêu cũ, đầu tiên là trò chuyện về sự phát triển của Mặc gia với Trần Đào, ngay sau đó lại nói đến chủ trương của Mặc gia, cuối cùng trực tiếp chuyển đề tài sang nước Hạ.
"Trong mắt của ta, Mặc gia mong muốn thực hiện chủ trương của mình thì không thể rời bỏ nước Hạ. Nước Hạ là nơi cằn cỗi nhất của Đại Hán, nơi này thậm chí không tồn tại kỹ thuật đơn giản nhất, kỹ thuật luyện kim thấp đến đáng sợ. Không có người Hung Nô, họ thậm chí còn không tạo ra được tên sắt... Mà phụ hoàng từng nói qua, mong muốn phát triển, kỹ thuật mới là hữu dụng nhất... Mặc gia có nhiều kỹ thuật, ở nước Hạ có thể phát huy tác dụng giáo hóa. Mặc gia những năm qua không phát triển được, nguyên nhân chủ yếu là vì học vấn của Mặc gia rất khó học, độ khó cực lớn, hơn nữa con em quý tộc cũng không chịu được cái khổ này. Nhưng ở nước Hạ, thì coi như là dạy từ đầu, càng không có chuyện sợ khổ nữa..."
"Rất nhiều người đều cho rằng giáo hóa là giáo hóa những văn chương thánh nhân, là muốn biến họ từ du mục thành canh tác. Cái này tính là gì giáo hóa chứ? Giáo hóa chân chính là muốn truyền thụ cho họ kỹ thuật thực sự, để họ có kỹ thuật bình thường như Đại Hán. Có kỹ thuật như vậy, họ mới có thể trở thành chư hầu của Đại Hán, mới có thể làm nông, nghiên cứu học vấn. Tất cả đều cần kỹ thuật để chống đỡ."
"Mà xét từ đại cục thiên hạ mà nói, nước Hạ là quan trọng nhất của Đại Hán..."
Nghe Lưu An khuyên Đổng An Quốc lúc trước, Lưu Tứ vẫn còn nghe rất kích động, trong lòng hận không thể lập tức trói vài người Nông gia về nước Hạ. Nhưng bây giờ nghe cái bài nói chuyện quá giống với vừa rồi, Lưu Tứ cũng có chút ngây người.
Đại ca, cái này không đúng a?
Không phải vừa rồi huynh còn nói ruộng đồng chăn tằm mới là căn bản của giáo hóa sao? Bây giờ tại sao lại thành kỹ thuật?
Nhưng Trần Đào nghe vậy, lại không nhịn được liên tục gật đầu tán thành.
"Mặc gia chú trọng chính là "kiêm ái phi công". Người Hồ là hiếu chiến nhất, chớ nói chi đến kiêm ái. Nếu có thể lôi kéo họ, để họ buông bỏ việc chém giết lẫn nhau, kiêm ái, đại ái, không đi tấn công bộ tộc khác, cái này chẳng phải là việc quan trọng hơn cả việc thống trị nước Hạ sao? Cái này chẳng phải là chủ trương cần thiết nhất để nước Hạ trỗi dậy sao?"
Mặc dù cảm thấy có chút không đúng, nhưng Lưu Tứ nghe vậy, lại bắt đầu kích động. Đại ca nói đúng mà! Những chủ trương này của Mặc gia dùng để giáo hóa người Hồ là thích hợp nhất! Hơn nữa nước Hạ chẳng phải đang thiếu thốn những kỹ thuật này sao? Nếu có thể tự mình luyện kim, có đầy đủ công cụ và vũ khí, thì còn chuyện gì là ta không làm được chứ?
Rất nhanh, Lưu Tứ lại bắt đầu nắm chặt tay Trần Đào, chỉ muốn Trần Đào đến nước Hạ của mình.
Trần Đào bất đắc dĩ nói: "Điện hạ nói rất có lý, nhưng ta ở Thượng Phương, không thể đi được, e rằng không cách nào đến nước Hạ."
"Ngài không thể đi cũng không sao. Ngài chẳng phải còn có rất nhiều đệ tử và đồng môn sao? Nếu có thể tìm một nhóm người đến nước Hạ, ta có thể dâng thư lên triều đình, phong quan chức cho họ, để họ ở nước Hạ phụ trách việc nghiên cứu và giảng dạy kỹ thuật. Mặc gia có thể ở nước Hạ thi hành chủ trương của mình, vô luận là về trị chính, hay là về kỹ thuật..."
"Tốt, điện hạ đã nói đến mức này, ta cũng không thể cự tuyệt được. Ngày mai ta sẽ sai người đến nước Hạ ngay!"
Thuyết phục xong một người, Lưu An rất bình tĩnh nhấp một ngụm trà, làm dịu cổ họng mình.
Lưu Tứ trong mắt lóe lên tinh quang, đứng bên cạnh Lưu An, đang cười toe toét, nhẹ nhàng đấm bóp cho hắn.
"Đại ca à, huynh nói quá đúng! Nước Hạ của ta chính là cần những thứ này mà! Ta thật sự, thật sự rất cảm tạ huynh. Đại ca, sau này có ai ức hiếp huynh, huynh cứ nói một tiếng, ta sẽ chém hắn!"
"Được rồi, đừng vội, còn có học phái cuối cùng nữa."
Lưu An nhìn về phía cửa, chỉ thấy một người nữa độc hành đi vào. Người này tuổi tác không còn trẻ, nhưng Lưu Tứ lại không nhận ra hắn. Trong mắt hắn có chút mờ mịt, nhưng đã trải qua hai lần trước, hắn đã không dám khinh thị bất cứ ai, vội vàng hành lễ bái kiến. Người đó rất cung kính đáp lễ, ngay sau đó ngồi xuống trước mặt Lưu An, Lưu An cũng niềm nở chào đón.
"An à, con không nhận biết vị này sao? Vị công này tên là Trương Khôi, là hiền tài của Pháp gia, đệ tử có rất nhiều, nghiên cứu chuyên sâu học thuyết của Hàn Phi Tử..."
"Nha... Trương Quân!"
"Triều Thác chính là đệ tử của hắn."
"Trương Công!!"
Trương Khôi cười lắc đầu một cái: "Đại Vương không cần quá khách sáo, thần bất quá chỉ là người tầm thường..."
Lưu An lại nói: "Trương Công trước đây ở Đường quốc, gần đây ta đã mời ông ấy về Trường An. Mà nói đến, chính là vì nước Hạ của con mà chuẩn bị đấy, Trương Công à. Ngài đại khái cũng biết, nước Hạ hỗn loạn vô trật tự, nơi đó đều là những kẻ man di, không biết giáo hóa, không biết luật pháp, trên dưới chính lệnh không thông suốt... Đệ đệ ta trước đây đến tìm ta, hỏi về biện pháp thống trị nước Hạ, lúc ấy ta cũng nhớ đến ngài. Cá nhân ta cảm thấy, chỉ có chủ trương của Pháp gia mới có thể thống trị tốt nước Hạ. Càng là ở một nơi hỗn loạn và tàn khốc như vậy, Pháp gia lại càng có tác dụng. Người Hồ không biết giáo hóa, duy chỉ có luật pháp mới có thể khiến họ thay đổi!"
"Dĩ nhiên, ta học vấn không sâu, đối với Pháp gia không có nghiên cứu sâu sắc đến vậy. Nhưng theo ý tưởng của ngài mà nói, nước Hạ có thể trị được không?!"
Trương Khôi lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên: "Dĩ nhiên là có thể trị được! Nước Hạ lúc này cần dùng trọng điển để trị, điện hạ nghĩ rất đúng. Chủ trương của Hàn Phi Tử, chính là để ứng phó với tình huống nước Hạ như vậy mà!"
Đối mặt Mặc gia và Nông gia còn cần phải dỗ dành họ vài câu, nhưng đối với Pháp gia, hoàn toàn không cần như vậy, chỉ cần tỏ vẻ cầu hiền hỏi kế. Những Pháp gia này chỉ biết trình bày toàn bộ ý tưởng của mình với ngươi, cuối cùng còn sẽ thỉnh cầu được đến nước Hạ để quán triệt chủ trương của bản thân.
Cuộc đàm luận lần này có lẽ là thuận lợi nhất, Trương Khôi căn bản không hề do dự. Hắn cho rằng đây là sự tín nhiệm của Lưu An đối với mình, lập tức quyết định dẫn theo đệ tử của mình đến nước Hạ, đem lý luận và chủ trương của Pháp gia truyền bá đến nơi đó, theo cách dùng học vấn để thống trị tốt nước Hạ.
Lưu An thậm chí cũng không nói thêm gì, chẳng qua chỉ là mở lời mà thôi.
Lưu Tứ đương nhiên là ai đến cũng không cự tuyệt. Khi đối phương đã tỏ rõ tâm ý, hắn vội vàng đứng dậy, nhiệt liệt hoan nghênh Pháp gia đến nước Hạ.
Ba người nói chuyện rất đỗi khoan khoái, vui vẻ hơn hẳn so với Nông gia và Mặc gia.
Lưu An tổng kết lại: "Chính lệnh của Pháp gia có thể khiến địa phương trở nên ngay ngắn, trật tự. Muốn thống trị tốt nước Hạ, liền cần học vấn như vậy, đây là điều nước Hạ thiếu sót nhất. Dùng chế độ nghiêm nghị để ràng buộc những người Hồ kia, mới có thể khiến họ trở thành con dân Đại Hán... Các học phái khác nói giáo hóa, đều chỉ kể những chuyện ngoài mặt, nào là văn trị, ruộng đồng chăn tằm, kỹ thuật các loại, kỳ thực quan trọng nhất vẫn là luật pháp thôi, luật pháp chính là thủ đoạn quản giáo tốt nhất..."
Vị này cũng vui vẻ phấn khởi rời đi.
Lưu Tứ kích động cũng nói không ra lời.
"Đại ca, trong vòng một ngày ta liền có thêm ba học phái đến giúp ta... Ta thật sự là..."
"Bốn cái."
Lưu An nhắc nhở: "Đừng quên Nho gia của riêng con... Kỳ thực, đây là ta đã sớm nghĩ tới rồi. Con muốn cai trị tốt nước Hạ, cần Công, cần Nông, cần Pháp, cần Văn. Bốn học phái này có thể chống đỡ con ở bốn phương tám hướng. Cộng thêm bản thân con ở binh học, chỉ cần liên lạc một nhóm người Binh gia, đó chính là năm công đều đủ, nước Hạ sớm muộn cũng sẽ phát triển."
"Mà điều quan trọng nhất là, họ không hợp nhau. Ba học phái này với Nho gia của con cũng có ân oán r���t lớn. Sau khi con về nước, không cần làm gì cả, chỉ cần kích thích họ, để họ cạnh tranh với nhau, để họ chứng minh học vấn và chủ trương của mình mới là tốt nhất. Họ một khi bắt đầu tranh đoạt, thì nước Hạ sẽ tiến một ngày ngàn dặm. Con chỉ cần nắm bắt cái mức độ đó, mượn ba phái để đối phó Nho gia, kiềm chế mâu thuẫn của họ, con sẽ thấy các quan lại dưới quyền cũng bắt đầu liều mạng làm việc cho con. Sự phát triển của nước Hạ sẽ không quốc gia nào có thể sánh kịp."
"Ta vốn là nghĩ khi con về nước sẽ sắp xếp cho con những điều này, nhưng không ngờ, con lại thu phục Nho gia của mình trước thời hạn, vậy thì ta cũng chỉ có thể để các học phái khác đi theo con trước thời hạn."
"Sau khi ra ngoài, con có thể biểu hiện ra chút không vui cho phù hợp, cứ nói là ta vì bất mãn với Nho gia của con, cố ý sắp xếp vài học thuyết khác để nâng đỡ con."
"Hiểu chưa?"
Lưu Tứ sắc mặt đỏ bừng, ánh mắt nhìn đại ca tràn đầy sùng bái.
"Đại ca!! Ta đã biết!"
"Đại ca, huynh đã làm điều này bằng cách nào... Ta..."
"Đọc sách, cứ đọc nhiều sách là được. Thường ngày ta cứ yêu cầu con đọc sách, con cho là vì điều gì chứ? Đọc sách nhiều, con có thể hiểu thêm nhiều đạo lý... Huống chi, để các học phái đi ra khỏi Trường An, cắm rễ ở các nơi, đối với kế sách đại văn trị của ta trong tương lai cũng rất có lợi."
Lưu Tứ cũng không nhịn được nữa, hắn đột nhiên vỗ tay xuống: "Ta thực sự không biết nói gì..."
"Thế nào, lại muốn cùng ta kết nghĩa rồi?"
"Ta nào dám xứng kết nghĩa với huynh chứ, nếu không phải phụ hoàng ta còn tại thế, ta bây giờ đã bái huynh làm nghĩa phụ rồi!"
"Tên nhóc con! Cả ngày chỉ nói hươu nói vượn!"
Lưu An vỗ nhẹ vào trán hắn, ngay sau đó nói: "Cút ra ngoài lo việc của mình đi! Đừng có làm chậm trễ chuyện của ta!"
"Vâng!!!"
Bản dịch văn học này được Truyen.free giữ bản quyền độc quyền.