(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 784: Hai đại đệ tử kiệt xuất
Trong điện Hậu Đức, Lưu Trường chăm chú đọc tấu chương trước mặt.
Lữ Lộc chưa từng thấy bệ hạ nghiêm túc đến vậy, nhất là khi đối mặt với tấu chương. Theo tác phong thường ngày của bệ hạ, chẳng phải những việc này đều được giao cho Trương Bất Nghi và triều thần khác xử lý sao?
Lữ Lộc tò mò đứng ở một bên, nhân lúc bệ hạ buông tấu chương nghỉ ngơi, không nhịn được mở lời dò hỏi: "Bệ hạ, có chuyện gì xảy ra ạ?"
Lưu Trường sững sờ: "Không có chuyện gì, sao ngươi lại hỏi vậy?"
"Hôm nay bệ hạ bỗng nhiên quan tâm tấu chương đến thế..."
Lưu Trường nhất thời cau mày: "Trẫm lên ngôi đến nay, vốn nổi tiếng là người cần chính, không dám lơ là nửa điểm, bận rộn ngày đêm, ngươi cũng đã thấy. Sao lại có thể bôi nhọ trẫm như vậy?"
Lữ Lộc liếc nhìn Tư Mã Hỉ cách đó không xa, thở dài: "Bệ hạ nói phải..."
Lưu Trường lại lần nữa xem xét những tấu chương đó, hết sức sốt sắng, thần sắc nghiêm nghị, xem từng câu từng chữ, hoàn toàn không giống làm bộ. Lữ Lộc đợi trong điện Hậu Đức hơn một canh giờ, chuyện này thật sự hiếm có. Đợi đến khi Lưu Trường xem xong, cả người đã có chút mệt mỏi, ông lệnh Lữ Lộc mang tấu chương đến chỗ Trương Bất Nghi, còn mình thì vào nội điện nghỉ ngơi. Dĩ nhiên, Lữ Lộc không hề xem xét những tấu chương này, mà đích thân mang đến chỗ Trương Bất Nghi. Trương Bất Nghi đang cùng các quan lại khác phê duyệt tấu chương từ khắp nơi gửi về.
Lữ Lộc không vội rời đi: "Trương tướng à... Mấy hôm nay, bệ hạ rất cần chính, liên tục bốn năm ngày đều như vậy, hễ có tấu chương đưa tới là liền vội vàng yêu cầu mang đến, xem chưa xong tuyệt đối không nghỉ ngơi. Có phải đã xảy ra đại sự gì không?"
Trương Bất Nghi cau mày: "Bệ hạ tự lên ngôi đến nay, vốn nổi tiếng là người cần chính..."
Lữ Lộc xoay người rời đi. Hỏi tên nịnh hót này quả là thừa thãi.
Trong nội điện, Lưu Trường đang không ngừng kể cho Tào Xu nghe về những tấu chương mình vừa đọc.
"Tuyệt vời! Thật sự quá tuyệt vời!"
"Hôm nay Yến Vương thẳng thừng mắng người nước Triệu là đồ cẩu tặc vô sỉ ngay trong tấu chương. Hắn nói Viên Áng một mặt muốn dùng lời lẽ hoãn binh, mặt khác lại lén lút sắp xếp ổn thỏa cho những bách tính đến nước Triệu, khiến họ hoàn toàn không thể quay về... Trương Tương Như thì kịch liệt lên án Viên Áng là kẻ tiểu nhân xảo quyệt. Viên Áng phái người đi Đường quốc, nói là xin tội, thế nhưng trên đường đi lại ngấm ngầm khoe khoang sự giàu có của nước Triệu, với ý đồ thu hút thêm nhiều người đến... Chỉ riêng nước Đại thì có vẻ bình tĩnh hơn một chút, Lưu Bất Hại không dám chửi bới họ. Viên Áng cũng gửi tấu chương, hắn mắng Yến Vương là quân vương vô đức, nói Yến Vương lập trạm thu phí trên đường, tựa như muốn gây rối... Ha ha ha, Yến Vương chắc tức điên rồi!!!"
Theo sự trỗi dậy của nước Triệu, các nước phía Bắc đã loạn thành một mớ bòng bong. Ở Đại Hán, nơi "hút người" nhất thực ra không phải là vùng phía Nam sau này, mà là ở nước Yến. Từ thời Chiến Quốc, miền Bắc hễ có chiến loạn là dân chúng lại đổ dồn về nước Yến. Kể cả đến thời Tam Quốc, Trung Nguyên hễ động binh là người dân phương Bắc tốt nhất nên chạy trốn đến các khu vực U Châu. Nhưng giờ đây, theo thiên hạ thái bình, chiến sự kết thúc, lợi thế về vị trí của nước Triệu nhanh chóng bộc lộ. Nước Triệu không có chiến loạn, so với các vùng như Đường, Yến thì đơn giản là không cùng đẳng cấp, ngay lập tức thu hút một lượng lớn nhân khẩu và thương nhân đến định cư.
Mà nhân khẩu, dù đối với bất kỳ quận nước nào, cũng đều vô cùng quan trọng. Các nước tranh giành nhân khẩu, nhao nhao trở thành một phe. Ban đầu còn có chút kiềm chế, nhưng theo tình hình phát triển, nhiều quận nước đã trực tiếp công kích lẫn nhau.
Là một người thích hóng chuyện có thâm niên của Đại Hán, Lưu Trường dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Ông ta cả ngày đều theo dõi những tấu chương công kích lẫn nhau này, xem họ đấu đá.
Tào Xu không khỏi cau mày: "Bệ hạ... Đây không phải là chuyện có thể đem ra làm trò tiêu khiển đâu ạ. Các nước phía Bắc bất hòa, đây không phải chuyện tốt. Sao bệ hạ có thể lấy những chuyện như vậy làm vui? Đây có phải là hành động của một quân vương tài đức sáng suốt chăng?"
Lưu Trường vội vàng trở nên nghiêm túc: "Trẫm dĩ nhiên không phải lấy ra làm vui. Các nước phía Bắc bất hòa, cần phải chỉnh đốn, không thể để lộn xộn được..."
Tào Xu liếc hắn một cái, nói: "Bệ hạ đừng chần chừ nữa, chi bằng sớm để triều đình nghĩ cách giải quyết. Còn nữa, đã một thời gian rồi chẳng có thư tín gì cả, chẳng phải bệ hạ đã phái người cùng [tên người] sao? Chi bằng phái người nhắc nhở hắn một chút, Hoàng thái hậu cũng rất lo cho hắn... Đã hai tháng rồi mà vẫn chưa có thư hồi âm..."
"Biết rồi ~~~"
Lưu Trường nói một cách yếu ớt, giọng điệu đầy vẻ qua loa.
Mà chuyện phương Bắc, giờ phút này lại khiến Trương Bất Nghi và tri��u thần rất đau đầu. Trước đây, bách tính Đại Hán không thể tùy ý di chuyển đến các địa phương khác, việc rời khỏi hương trấn đã vô cùng khó khăn, huống hồ là đi đến quận khác. Lưu Trường vì quán triệt tư tưởng Hoàng Lão "vô vi nhi trị", đã nới lỏng nhiều hạn chế. Thực chất, "vô vi nhi trị" của Hoàng Lão chủ trương tạo dựng một không khí xã hội thoải mái, để bách tính được an cư lạc nghiệp, không nên dùng phương thức quân sự hóa để quản lý. Có thể thấy, Hoàng Lão đã hoàn toàn rút kinh nghiệm từ sự diệt vong của nhà Tần.
Không khí xã hội thoải mái này đã mang lại sự giúp đỡ rất lớn cho việc phục hồi kinh tế và dân sinh Đại Hán thời sơ kỳ, chính là để nghỉ ngơi lấy sức. Nhưng điều này cũng kéo theo không ít vấn đề, việc di dân là một trong số đó.
Giờ đây, Trương Bất Nghi cùng các quan lại đang bàn bạc về những tấu chương từ phương Bắc gửi tới. Triều đình nên xử lý chuyện này ra sao, nên trấn an những vị chư hầu vương và quận trưởng đang "xù lông" kia như thế nào? Và đối với Viên Áng thì nên có thái độ gì?
"Không thể đuổi bách tính đi được. Nếu bệ hạ không ra lệnh cấm bách tính di dời, vậy những nhân khẩu này vì mưu sinh mà đến nước Triệu, thì không có lý do gì để xua đuổi họ về. Điều này dễ gây ra những sự kiện nghiêm trọng hơn. Còn Viên Áng thì nhất định phải bị khiển trách. Nếu nước Triệu được lợi, thì việc Viên Áng bị khiển trách vài câu cũng chẳng thấm vào đâu. Hơn nữa, hành động của hắn quả thực có phần quá đáng. Bách tính tự mình chạy đến thì không phải lỗi của hắn, nhưng chủ động muốn thu nhận lao động từ các vùng khác thì lại hơi quá đáng... Các khu vực nước Yến vốn đã thiếu hụt lao động, vậy mà hắn còn làm như vậy?"
"Về phần giải quyết thế nào, chuyện này thực sự khó nói. Nếu lần nữa thúc đẩy chế độ xuất hành nghiêm ngặt, không cho dân chúng đến các khu vực khác để mưu sinh, thì vùng phía Nam phải làm sao? Triều đình vẫn luôn khuyến khích bách tính Trung Nguyên tiến về phía Nam..."
Các quan lại nhao nhao nghị luận, đưa ra một vài sách lược, nhưng vẫn chưa xác định được biện pháp giải quyết triệt để cho vấn đề này.
Trương Bất Nghi lắng nghe kỹ lưỡng mọi đề nghị, rồi cầm xấp văn thư dày cộm ấy, đến điện Hậu Đức để trình bày sự việc với bệ hạ.
"Những thứ này cũng không trọng yếu..."
Lưu Trường lộ ra vẻ bình tĩnh: "Mấy huyện thành quan trọng của nước Yến vốn đã chật ních người. Còn những nơi xa xôi, khí hậu khắc nghiệt, nhân khẩu không muốn khai khẩn ở đó, cũng muốn đến nước Triệu. Nước Triệu công việc nhiều, chỉ cần tùy tiện tìm một quán ăn làm gã sai vặt, cũng có thể tích góp tiền bạc. Hơn nữa nước Triệu mỏ quặng cũng không ít, các nơi cũng cần đại lượng nhân lực. Họ đều đổ về nước Triệu, đây là điều không ngăn cản được. Chẳng lẽ còn phải khôi phục chính sách của nhà Tần, nhốt họ trong huyện thành của mình sao?"
"Đây không phải là vấn đề của triều đình, mà là vấn đề của bản thân nước Yến và Đường quốc. Họ nên nghĩ cách giữ người lại, chứ không phải kể khổ với triều đình... Trừ những tên tội phạm bị lưu đày đến biên tắc, không được phép đến các khu vực khác, những người còn lại muốn đi đâu, triều đình còn có thể quản được sao?"
Trương Bất Nghi ngẩng đầu lên: "Ý của bệ hạ là, chúng thần không cần để ý tới sao?"
"Cũng không thể không để ý tới. Hãy làm tốt việc điều hòa quan hệ giữa mấy quận nước này. Còn về chuyện bách tính, hàng năm triều đình đều đưa nhóm lớn bách tính đến biên tắc, bản thân họ không giữ được, để người ta chạy sang nước Triệu, thì chuyện này còn có thể đổ lỗi lên đầu trẫm sao?"
"Thần hiểu rồi."
Lưu Trường lại lấy thêm mấy tấu chương khác ra, đặt trước mặt Trương Bất Nghi.
"So với những chuyện vặt vãnh ở phương Bắc này, chi bằng quan tâm nhiều hơn đến chuyện phương Nam đi... Nhìn xem, đây là do Râu Vô Sinh sai người đưa tới."
Trương Bất Nghi cầm tấu chương, cúi đầu đọc một lát, rồi vừa cười vừa nói: "Công đức của bệ hạ khiến thiên hạ thái bình, ngay cả ở vùng đất như nước Điền, cũng có thể xuất hiện thần tích như vậy nhờ vào uy lực của bệ hạ!!!"
Trương Bất Nghi lùi lại mấy bước, thành kính nhìn Lưu Trường, rồi quỳ xuống lạy thật sâu.
"Thần xin chúc mừng bệ hạ!!!"
Lưu Trường bật cười lớn: "Đây quả là một điều bất ngờ ngoài mong đợi! Có thể thấy, Đại Hán ta đất rộng của nhiều, vật gì cũng có. Chỉ cần khai thác có quy củ, không tùy tiện phá hoại, thì đủ sức giúp Đại Hán ngạo nghễ đứng đầu thiên hạ rồi..."
Năm đó, nước Điền xảy ra một chuyện lớn. Tướng quốc nước Điền là Tiêu Duyên đã mời các thầy phong thủy đến đất nước mình, với mong muốn tham gia vào công trình kênh đào liên thông các nước phía Nam của triều đình. Sau khi các thầy phong thủy khảo sát tại chỗ, họ đã thất vọng lắc đầu. Theo tính toán của họ, với thực lực hiện tại của nước Điền, cộng thêm những con sông mãnh liệt, dòng chảy phức tạp, nếu muốn đưa vào công trình thì chi phí quá cao. Nước Điền căn bản không thể gánh nổi khoản chi phí lớn như vậy, ngay cả khi triều đình xuất lực, e rằng cũng không dễ dàng.
Đánh giá của các thầy phong thủy khiến người nước Điền vô cùng thất vọng. Địa hình nơi đây phức tạp, thủy đạo càng rắc rối hơn, lại thêm nước chảy xiết, nhân khẩu không đông. Dù có một chút tích lũy, nhưng khối lượng công trình quá lớn, không thể gánh vác nổi.
Ngay lúc họ đang thất vọng và muốn tiễn các thầy phong thủy đi, thì các thầy lại có một phát hiện mới. Thầy phong thủy không chỉ điều tra tình hình thủy văn địa phương, dĩ nhiên còn có thể khảo sát thổ chất, khoáng sản v.v... Trong lúc khảo sát thủy văn, các thầy phong thủy ngạc nhiên phát hiện nơi đây không ngờ có nhiều mỏ đồng, khoáng sản cực kỳ phong phú, có thể nói là số một ở các nước phía Nam.
Mọi người đều biết, nước Triệu có thể nhanh chóng trỗi dậy là nhờ trong nước bắt đầu xuất hiện một lượng lớn mỏ sắt. Mà khi các thầy phong thủy phát hiện mỏ đồng của nước Điền, nước Điền liền bị niềm vui lớn từ trên trời rơi xuống này làm cho choáng váng cả đầu óc.
Râu Vô Sinh lập tức thượng thư lên triều đình, báo cáo tình hình nơi đây.
Nước Điền đã chuẩn bị sẵn sàng để khai thác những mỏ đồng này. Đối với Đại Hán, đồng quan trọng không kém gì sắt, và các khu vực có mỏ đồng trong lãnh thổ Đại Hán cũng được đánh giá cao, bởi vì đồng cần để đúc tiền. Ai có thể nghĩ tới, vùng đất hoang vu trong mắt mọi người, lại có thể có được tạo hóa lớn đến vậy? Đơn giản là ngồi trên núi vàng!
Lưu Trường giờ phút này dĩ nhiên là vui vẻ nhất, ngay sau đó lại hạ giọng nói: "Chuyện này, hiện tại còn chưa truyền ra khắp nơi, ngươi cũng đừng nên nói nhiều."
"Bệ hạ... Đây là vì sao ạ?"
"Đừng quên chuyện nước Triệu trước đây. Cái miệng rộng của Như Ý, hận không thể cho thiên hạ đều biết chuyện này, kết quả là chưa kịp khai thác đã bị nhiều người nhòm ngó. Nếu không có Viên Áng cùng các quan lại khác trấn áp, chẳng biết đã có bao nhiêu người nhúng tay vào. Mỏ đồng này lại càng quan trọng hơn. Hãy cứ chuẩn bị sẵn sàng, để triều đình tiếp quản, đợi khi mọi thứ đâu vào đấy rồi hãy tuyên bố ra bên ngoài..."
"Chẳng lẽ lại có người vì một chút đồng mà đi đến nước Điền sao?"
"Ha, ngươi quá coi thường những kẻ bị lòng tham che mờ mắt rồi. Chỉ cần có lợi ích, đừng nói nước Điền, ngay cả nghỉ ngơi họ cũng sẽ không ngần ngại mà đi!"
Trương Bất Nghi lập tức nhận lệnh.
Lưu Trường giao phó vài việc cho Trương Bất Nghi, rồi thay y phục, bảo Lữ Lộc chuẩn bị xe ngựa, thản nhiên rời khỏi hoàng cung.
Rầm ~~~
Cánh cổng trực tiếp bị đụng vỡ, cửa gỗ phát ra những tiếng kêu kẽo kẹt thảm thiết. Ngồi dưới bóng cây, Hàn Tín tay cầm binh pháp khẽ run lên, nhìn về phía cổng.
Kỳ thực, không cần nhìn cũng biết, người vừa vào chính là Lưu Trường.
Lưu Trường lần này vẫn còn khá biết phép tắc, không kịp ra tay, hai tay đều xách lễ vật.
"Sư phụ!"
Lưu Trường quăng túi thịt trong tay cho một giáp sĩ bên cạnh, rồi kêu lên: "Nấu kỹ vào! Răng sư phụ ta đã yếu rồi!"
Giáp sĩ vội vã quay người rời đi. Hàn Tín không để ý đến hắn, chỉ tiếp tục nhìn sách trong tay. Lưu Trường cười hì hì ngồi xuống bên cạnh, tò mò ghé đầu nhìn sách của ông: "Đây là binh pháp của ai vậy ạ?"
"Không có họ tên, tương truyền là binh pháp của Úy Liễu Tử."
"Ồ? Úy Liễu Tử? Con biết người này! Chính là vị Thái úy nước Ngụy đó! Ngài thấy người này thế nào? Có lọt vào mắt xanh của lão nhân gia ngài không?"
Mặt Hàn Tín hơi giật, rồi cay nghiệt phê bình: "Phương pháp trị quân khá nghiêm khắc, tướng quân liên tục dùng quyền mưu để trị chính, chú trọng lấy thế nước mà chiến, khá có ý tưởng. Tuy nhiên, dùng hình pháp khốc liệt để quản lý sĩ tốt, dùng biện pháp đe dọa để điều khiển tướng lĩnh, chẳng qua là việc của tôi tớ. Lý thuyết suông chiếm đa số, thực chiến thì chẳng qua là tập hợp sách của Tôn Vũ, hoặc giảng thuật chuyện chiến đấu của người khác. Chỉ có thể đưa cho quân vương để hiểu đạo lý chiến tranh, để quân vương biết sự liên hệ giữa chiến sự và quốc sự, chứ không thể đưa cho tướng lĩnh để tác chiến... Kém xa ta!"
Lưu Trường gật đầu: "Vậy chắc chắn không bằng ngài rồi. Ngài ngay cả Tôn Ngô còn không để mắt đến, thì Úy Liễu Tử này dĩ nhiên cũng không được xếp hạng trong mắt ngài... Nếu đã coi thường, sao ngài còn muốn xem binh pháp của hắn?"
Hàn Tín đặt cuốn binh pháp sang một bên, không vui nói: "Chỉ là xem vài cuốn tạp thư để tiêu khiển thôi, ngươi có chuyện gì?"
Lưu Trường bấy giờ mới từ trong ống tay áo lấy ra một tấu chương, đưa cho Hàn Tín.
"Sư phụ, ngài xem thử. Ngài luôn nói Chu Á Phu đã lĩnh hội được tinh túy của ngài, còn con thì không thể tự nhận là đệ tử của ngài. Nhưng vị môn sinh đắc ý này của ngài lại chẳng coi ngài ra gì, công khai tuyên bố Võ Thành Hầu mạnh hơn ngài, binh pháp của ngài căn bản không thực dụng... Hơn nữa, hắn còn noi theo binh pháp của Võ Thành Hầu mà đi đánh trận với người nghỉ ngơi nữa chứ!!!"
Lưu Trường chống nạnh, đắc ý nói: "Giờ ngài biết ai mới là đệ tử kiệt xuất nhất của ngài rồi chứ?"
"Con đã sớm nói rồi, chỉ có con mới là người lĩnh hội được tinh túy binh pháp của ngài. Mỗi khi con ra trận, trong lúc vung tay đều thấy bóng dáng của ngài. Đâu như người này, lại đi học cái gì Võ Thành Hầu!!!"
Hàn Tín cực kỳ nghiêm túc đọc tấu chương. Tấu chương này là do Chu Á Phu dâng lên, trong đó Chu Á Phu không hề nhắc đến Võ Thành Hầu hay những thứ tương tự, mà chỉ trình bày về chiến sự gi���a bản thân ông và người nghỉ ngơi, cũng như chiến lược và ý tưởng của mình. Còn lá thư thứ hai thì, trong thư, Chu Á Phu kể tỉ mỉ việc mình nhận được mật báo về người nghỉ ngơi nhưng vẫn chọn phương án chính diện giao chiến, hơn nữa còn thuật lại cuộc đối thoại giữa Hạ Hầu Táo và mình cho Lưu Trường, nhằm giải thích lý do tại sao mình không phục kích người nghỉ ngơi.
Hàn Tín nhìn xong thư tín, trầm tư chốc lát. Ngay sau đó, ông nhìn về phía người đệ tử đang đắc ý quên mình trước mặt.
"Á Phu làm đúng."
"A??"
"Cái gì?!"
Hàn Tín nghiêm túc nói: "Hắn biết bản thân không có tài năng như ta, không thể phán đoán chính xác vị trí và động tĩnh của đối phương, nên đã không quá chú trọng tình báo mà dựa vào phương thức của mình để chính diện tác chiến, cố gắng giữ vững sự ổn thỏa. Đây là một lựa chọn đúng đắn. Điều khó nhất ở một người là biết được năng lực của bản thân, không mù quáng bắt chước cách tác chiến của người khác."
"Dùng phương pháp của Vương Tiễn để tác chiến với người nghỉ ngơi, có thể không đạt được hiệu quả lớn, nhưng vẫn có thể hoàn thành chiến lược của mình. Điều này cũng rất đáng khen. Á Phu có tài của một danh tướng vậy."
Lưu Trường thẹn quá hóa giận: "Sư phụ, con dùng phương pháp của Hạng Vũ để đánh trận thì là bôi nhọ ngài, còn hắn dùng phương pháp của Vương Tiễn thì lại là có tài của danh tướng sao???"
"Ngài thật sự là bất công quá!!!"
"Ngươi biết cái gì!"
Hàn Tín khinh thường nói: "Ta cả đời ghét nhất những kẻ hữu dũng vô mưu... Ngươi mà cũng gọi đó là binh pháp sao? Đơn giản là..."
Lưu Trường cắt ngang lời oán trách của Hàn Tín: "Sư phụ, vậy ngài nghĩ vị đệ tử kiệt xuất này của ngài lần này có thể giành chiến thắng không?"
"Có thể. Không có gì sơ suất. Trong tình huống này, trừ phi toàn bộ Thân Độc bỗng nhiên phản loạn, nếu không Á Phu sẽ không lâm vào thất bại."
Hàn Tín trực tiếp dùng tay vẽ địa đồ trên mặt đất: "Ngươi xem, Á Phu muốn xuất binh từ hai nơi này... Từ đây xuất binh, hai bên đều là núi cao, chỉ có một con đường chính giữa này. Còn phòng tuyến của người nghỉ ngơi thì ở dải này..."
Hàn Tín vẽ bằng tay vài đường tấn công và phòng ngự: "Điểm yếu lớn nhất của người nghỉ ngơi là phòng tuyến quá dài. Á Phu rất thông minh khi chọn đánh hai mũi, khiến họ không thể ứng cứu lẫn nhau, không kịp chi viện. Chủ tướng chỉ có thể chọn một nơi để tăng viện, lại còn phải phán đoán xem đâu mới là mũi chủ công của Á Phu..."
Hàn Tín nói rất nghiêm túc, ngay cả một kẻ hữu dũng vô mưu như hắn cũng bừng tỉnh ngộ, ngay sau đó lại có chút phiền muộn.
Lưu Trường thở dài, có chút không cam lòng nói: "Chiến thuật của Chu Á Phu đã vượt qua con rồi!"
"Phàm là người học binh pháp hai ba năm cũng có thể vượt qua ngươi... Ngươi đừng có mà làm nhục Chu Á Phu như thế."
Hàn Tín vẫn cứ theo thói quen mà nói móc một câu, rồi nghiêm túc nói: "Ngươi hãy sai ba nước Tây Bắc xuất binh Thân Độc, hiệp trợ Chu Á Phu. Chu Á Phu muốn phá hủy những kiến trúc phòng ngự này để giảm bớt uy hiếp từ người nghỉ ngơi. Nhưng ta lại nghĩ, nếu có thể chiếm lại những công sự phòng ngự này... rồi thiết lập phòng tuyến Đại Hán ở hai nơi đó, với Bactria làm vùng đệm ở giữa, thì từ nay người nghỉ ngơi sẽ ăn ngủ không yên, không dám có bất kỳ động thái lớn nào nữa. Họ sẽ dốc hết tâm tư để giành lại nơi này... Đến lúc đó, hãy để người Thân Độc và người nghỉ ngơi tự hao tổn lẫn nhau. Với ưu thế địa hình và kiến trúc, người Thân Độc coi như không có vấn đề gì. Người nghỉ ngơi lấy chiến tranh làm kế sinh nhai, căn bản không thể chịu nổi sự hao tổn như vậy, sớm muộn cũng sẽ sụp đổ..."
Lưu Trường trợn tròn mắt.
"Dùng người Thân Độc để hao tổn người nghỉ ngơi ư??"
"Không hổ là sư phụ! Thật trùng hợp với ý con!!!"
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán dưới mọi hình thức.