Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 8: Ta không đáng tin cậy các ca ca

Nếu Lưu Trường sớm biết tình cảnh sẽ xấu hổ đến nhường này, hẳn là hắn đã không lên tiếng hỏi Lưu Như Ý.

Sau một lúc hai người tiếp tục im lặng giằng co, Lưu Trường hiểu rằng chuyện này không có kết quả, bèn quay người định rời đi.

Lưu Như Ý bất ngờ nắm chặt vai hắn, buộc hắn phải ở lại chỗ cũ.

Lưu Như Ý trông nghiêm túc hơn hẳn mọi khi, hắn cau mày, ngược lại có vài phần khí thế của Lưu Bang: "Ngươi muốn bội kiếm làm gì? Có ai ức hiếp ngươi sao?"

"Ức hiếp ta???"

Lưu Trường sững sờ, vội vàng lắc đầu, rồi kể cặn kẽ cho Lưu Như Ý nghe kế hoạch cải tiến guồng quay tơ của mình.

Khác với suy nghĩ của hắn, từ đầu đến cuối, trên mặt Lưu Như Ý không hề xuất hiện chút nào vẻ trêu chọc, hắn rất nghiêm túc lắng nghe ý tưởng của tiểu đệ đệ.

Sau khi nói xong, thấy Lưu Như Ý không hề phản ứng gì, Lưu Trường cũng có chút uể oải.

Căn bản là chẳng có ai tin mình cả.

"Suy nghĩ này của ngươi cũng không tồi... Hiếm có khi ngươi lại biết suy nghĩ cho mẫu thân như vậy..."

Lưu Như Ý rút bội kiếm từ thắt lưng ra, đúng lúc Lưu Trường vừa vươn tay định chụp lấy thì Lưu Như Ý lại rụt về.

"Ngươi mới đá ta hôm nay, cứ thế mà cho ngươi thì ta thấy bị thiệt thòi quá."

"Vậy ngươi đá ta một cái đi, ta tuyệt đối... tạm thời không hoàn thủ đâu."

"Ha ha ha, thôi vậy, thế này đi, ngươi gọi một tiếng Tam ca, ta sẽ cho ngươi."

Lưu Trường cau mày, khẽ lầm bầm gọi: "Tam ca."

"Ai! Ta nghe không rõ... Ngươi gọi gì cơ?"

"Tam ca!!!"

"Ha ha ha, của ngươi đây, đệ đệ!"

Ngay lúc Lưu Trường đang mừng rỡ như điên chụp lấy bội kiếm, một bàn tay lớn bỗng vươn ra, giữ chặt cánh tay hắn. Lưu Trường tức giận ngẩng đầu lên, người nắm lấy cánh tay hắn chính là Lưu Hằng.

"Tam ca... Huynh không thể đưa bội kiếm cho cậu ấy... Nguy hiểm lắm, nếu chẳng may cậu ấy làm bị thương chính mình thì sao."

"Ngươi quản ta sao?! Buông ra!"

Lưu Hằng chỉ là bình tĩnh lắc đầu, rồi lập tức nhìn sang Lưu Như Ý.

"Huynh trưởng, huynh làm vậy sẽ hại cậu ấy."

Lưu Như Ý không dám giải thích gì thêm, rút tay về, giật lại thanh trường kiếm.

Điều này khiến Lưu Trường tức giận đến chết đi sống lại. Khó khăn lắm mới gặp được một người nguyện ý tin tưởng mình, có thể thật sự bắt tay vào làm, vậy mà kết quả lại bị Lưu Hằng phá hỏng. Ngay khoảnh khắc đó, Lưu Hằng thậm chí đã vượt qua Lưu Như Ý, nhất cử trở thành người mà Lưu Trường căm ghét nhất.

Lưu Như Ý bất đắc dĩ liếc nhìn Lưu Trường một cái, bụng bảo dạ: "Cái này không thể trách ta được mà."

Trong suốt buổi yến tiệc sau đó, Lưu Trường chẳng vui vẻ chút nào, hắn bĩu môi, thở phì phì ngồi ở vị trí của mình, thậm chí cả món thịt bò trước kia vốn rất ngon miệng giờ cũng chẳng còn hấp dẫn nữa. Lưu Bang uống say mèm, hát hết bài liền tự mình ra giữa sảnh nhẹ nhàng nhảy múa. Dù thân hình loạng choạng, nhưng điều đó lại vô tình khiến điệu múa của ông thêm phần mị lực.

Tâm trạng ông vô cùng tốt, hiếm khi ông lại kéo Lưu Doanh cùng nhảy múa.

Đó có lẽ cũng là một trong những ngày vui vẻ nhất của Lưu Doanh, không phải vì ngôi Thái tử của mình được củng cố vững chắc, mà là vì thái độ thân mật hiếm có của phụ thân. Thuở trước, Lưu Bang toàn bộ tâm tư đều dồn vào nghiệp lớn. Vì vậy, ông có thể bỏ lại vợ con, thậm chí khi kẻ địch uy hiếp muốn ăn thịt cha ông, ông còn cười ha hả đòi một chén canh.

Ông không có tâm trí để quan tâm đến suy nghĩ của những người trong gia đình. Lưu Phì và Lưu Doanh chính là lớn lên trong khoảng thời gian đó.

Đến khi lập được nghiệp lớn, ông mới có tâm trí để hưởng thụ. Nhưng lúc này, Lưu Phì và Lưu Doanh đã trưởng thành, họ chỉ có thể ngưỡng mộ nhìn Lưu Bang ôm ấp các đệ đệ muội muội, chứng kiến Lưu Bang trút xuống lên những người em của họ thứ tình thương mà bản thân họ chưa từng được hưởng.

Nhưng nếu nói Lưu Bang không thương hai người con lớn nhất này của mình, thì cũng không phải.

Lưu Bang đã ban vùng đất giàu có nhất cho Lưu Phì, người con của vợ lẽ. Ông còn phái vị đại thần đáng tin cậy và tài giỏi nhất của mình đến phụ tá cho người con trai này, đó chính là Tào Tham, người có công xếp thứ hai khi lập quốc, chỉ sau Tiêu Hà.

Khi Lưu Doanh sinh bệnh, Lưu Bang ăn không ngon ngủ không yên, cả ngày ở bên cạnh con trai, mời về những thầy thuốc giỏi nhất từ khắp cả nước.

Chỉ có điều, đối mặt người con trai đã cao lớn gần bằng mình, Lưu Bang rất khó biểu đạt tình cảm của mình. Nhất là đối với Lưu Doanh, ông lại vô cùng nghiêm khắc. Từ nhỏ đến lớn, Lưu Doanh chưa từng nhận được một lời tán dương nào từ phụ thân. Để nhận được sự công nhận của phụ thân, hắn không ngừng cố gắng, khiến mình ngày càng ưu tú.

Giờ phút này, khi Lưu Bang kéo hắn nhẹ nhàng nhảy múa, Lưu Doanh đã cười. Thỉnh thoảng có những giọt nước mắt vương vãi, bay ra.

Cả buổi yến tiệc, ngoài Thích phu nhân, Lưu Như Ý và Lưu Trường ra, tất cả mọi người đều rất vui vẻ.

Khi yến tiệc kết thúc, Thích phu nhân yếu ớt cố gắng đứng dậy, Lưu Như Ý đỡ nàng đứng dậy. Vì vừa rồi Lưu Trường đã lên tiếng làm gián đoạn, tâm tình của hắn cũng đã khá hơn nhiều, lúc này đang thấp giọng an ủi mẫu thân. Lưu Trường thở phì phì đứng cạnh Lữ Hậu, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Lưu Hằng ở đằng xa.

Thích phu nhân như thường lệ lại muốn ở lại thị tẩm, Lữ Hậu liền nắm tay Lưu Trường rời đi đầu tiên.

Tiêu Phòng điện vắng lặng, từ khi đến đây, Lưu Trường chưa từng thấy phụ thân ghé qua nơi này. Tính cách của Lữ Hậu cũng ngày càng trở nên cô độc. Trong ký ức ít ỏi của hắn, từng có lần thấy gương mặt tươi cười của mẫu thân, từng thấy mẫu thân ôm hắn đùa vui trong điện.

Chỉ có điều hiện tại, Lữ Hậu rất ít khi cười nữa. Ngay cả khi cười, cũng chỉ là một nụ cười "khuôn phép" khiến người ta thấy khó chịu.

Trong Tiêu Phòng điện thắp nến, Lữ Hậu cô độc ngồi trước guồng quay tơ, đan vải.

Lưu Trường nhỏ bé ngoan ngoãn ngồi cạnh nàng, bĩu môi oán trách về một ngày xui xẻo của mình.

"Hôm nay lão sư bắt chúng ta học sách Đạo Nguyên, ta từng chữ đều có thể hiểu, nhưng khi ghép lại thì hoàn toàn không rõ có ý nghĩa gì... Toàn những chuyện thần thần bí bí, nào là mùa nào mặc quần áo màu gì có thể ảnh hưởng đến tai họa và tình hình mùa màng ở các nơi... Chẳng phải là nói vớ vẩn sao?"

"Ừ."

"Như Ý lớn tiếng mắng nhiếc lão sư, nói học mấy thứ này không thể trị quốc, lão sư liền tán dương hắn, nói hắn có phong thái của phụ thân. Ta đứng dậy nói những thứ này là nói vớ vẩn, lão già đó lại đòi đánh ta. Rõ ràng đều là hoàng tử, dựa vào đâu mà đối xử khác biệt chứ?"

"Ừ."

"Hằng trả lời đúng câu hỏi của lão sư, còn đủ kiểu nịnh bợ lão sư. Ta xem như đã nhìn thấu rồi, mấy người huynh trưởng này của ta chẳng có ai là người tốt cả, trừ Nhị ca."

"Ừ."

"Phụ thân ca hát thật sự khó nghe... Khó nghe thì thôi đi, còn không cho nói!"

"Ừ."

Dưới ánh nến, trong căn phòng trống vắng, mẫu thân yên lặng dệt vải, còn con trai thì lải nhải không ngừng.

Ngày hôm sau, Lưu Trường khó khăn lắm mới được ngủ bù. Hôm nay họ được nghỉ ngơi, không cần đi học. Họ phải học mười sáu ngày mỗi tháng, thời gian còn lại được nghỉ ngơi. Nghe nói triều Tần thì học mười lăm ngày, Đại Hán, để tránh bị nói là sao chép chế độ của "Bạo Tần", đã cố ý sửa đổi một chút, tăng thêm một ngày. Không thể không nói, thay đổi này thật sự rất lớn, có thể thấy Hán triều quả thực không sao chép chế độ của Bạo Tần.

Khi Lưu Trường tỉnh lại, Lữ Hậu cũng không có ở Tiêu Phòng điện. Hắn cũng chẳng quan tâm mẫu thân đi đâu, liền vui vẻ xin cung nữ đồ ăn và bắt đầu ăn ngay. Vẫn còn không ít món ngon để lại từ yến tiệc hôm qua, được Lữ Hậu mang về khá nhiều, đều dành cho Lưu Trường ăn.

"Công tử... Công tử Hằng đang ở ngoài cửa, muốn gặp người."

"Hằng à? Không gặp, không gặp!"

Lưu Trường vẫn còn nhớ rõ chuyện ngày hôm qua, liền lớn tiếng nói.

Kỳ thật, với tư cách đệ đệ, Lưu Hằng đã đến, Lưu Trường nên ra cửa nghênh đón. Nhưng nơi này chính là Tiêu Phòng điện, nơi ở của Lữ Hậu, Lưu Hằng cũng chỉ có thể xin gặp mặt, không thể tùy tiện xông vào.

Cung nữ hơi bất đắc dĩ nói: "Ta thấy Công tử Hằng mang theo không ít đồ vật... Nếu Hoàng hậu biết người để Công tử Hằng đợi ở cửa... E rằng..."

"Hừ!"

Lưu Trường lúc này mới đứng dậy, nghênh ngang đi về phía cửa. Khi hắn đến ngoài cửa, hắn chú ý tới cái gói trong ngực Lưu Hằng, bụng nghĩ: "Ngươi tưởng tùy tiện mang chút đồ đến là ta sẽ tha thứ cho ngươi sao? Không đời nào!"

"Hằng? Ngươi tới đây làm gì?"

Lưu Hằng nhìn thấy hắn, cũng không nói nhiều, liền trực tiếp mở gói đồ trong ngực ra, để lộ vật bên trong.

Mắt Lưu Trường trợn tròn. Đó là một cái cưa nhỏ, dài gần bằng cánh tay Lưu Trường, gần giống với những cái cưa thông thường ở đời sau, chỉ khác ở cách chế tác và vật liệu.

"Đây là..."

"Trường kiếm quá nguy hiểm, hơn nữa cũng không thể dùng để làm mộc. Còn cái này thì có thể."

"Ca... Đây là đưa cho ta?"

"Đã nói rồi, làm gì cũng phải cẩn thận, không được làm mình bị thương."

Lưu Trường tiếp nhận cái cưa, trong chốc lát không bi���t nói gì, hắn thì thầm hỏi: "Nhưng mà, huynh làm sao mà có được nó?"

"Ta tìm đến những người thợ thủ công đang xây dựng Vị Ương Cung..."

"Nhưng mà, sao bọn họ dám cho huynh mượn thứ này chứ?"

"Trường à... Chỉ cần đệ biết tôn trọng người khác, người khác cũng sẽ tôn trọng đệ."

Lưu Trường vui mừng khôn xiết, vuốt ve cái cưa trong tay. Có thứ này, hắn muốn làm gì cũng tiện hơn. Nếu có thêm cái đục, cưa lọng, bào, mũi khoan, dao tiện... thì tốt hơn nữa. Bất quá, những thứ đó, e rằng đến Lưu Bang cũng khó mà có được...

"Tuyệt vời quá, chờ ta làm xong guồng quay tơ, mẫu thân nhất định sẽ rất vui vẻ, nàng sẽ không còn mệt mỏi đến thế."

Lưu Hằng cười cười, nhìn về phía xa, rất nghiêm túc nói: "Ta cũng hy vọng đệ có thể làm được. Nếu đệ có thiên phú về mặt này, ngàn vạn lần đừng từ bỏ."

"Nếu thật sự có một cỗ máy có thể tăng hiệu suất dệt vải, phụ nữ cũng có thể dựa vào đó để nuôi sống gia đình, người nuôi tằm cũng sẽ thu được lợi lớn, thu nhập quốc khố cũng tăng lên. Quan trọng nhất là... người trong thiên hạ đều có thể có đủ y phục để mặc, cái lạnh giá của mùa đông cũng sẽ không còn khó chịu đến thế nữa..."

Lưu Trường ngây ngẩn cả người.

Phiên bản văn chương này đã được truyen.free trau chuốt, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free