"Đại vương? Huynh đi đâu vậy?"

Phiền Kháng trong ngực ôm một đống lớn đồ ăn, hắn cảnh giác nhìn những người khác, vừa la lên: "Nếu không phải ta giữ, chúng đã ăn hết sạch rồi!"

Sau đó, hắn chỉ vào một ít đồ ăn còn lại trong tay, cười nói lớn: "Đại vương, những thứ này đều là ta để lại cho huynh đó!"

Lưu Trường chăm chú nhìn hắn, ánh mắt lại đặt lên người Hạ Hầu Táo và Trần Mãi, không biết đang nghĩ ngợi điều gì.

"Vậy sao con còn không đặt xuống!"

Lưu Trường bỗng nhiên cười mắng. Phiền Kháng nhanh nhẹn đặt đồ ăn lên bàn, Lưu Trường thản nhiên ngồi xuống: "Chúng ta vừa nói đến đâu rồi?"

"Chúng thần vừa nói về học thức uyên bác của Đại vương ạ."

"Đúng rồi, đúng rồi, chính là chuyện này. Quả nhân từ nhỏ đã ham đọc sách, trong suốt những năm qua, số sách đã học qua, không có một vạn cuốn cũng phải sáu, bảy nghìn cuốn."

Trong phòng, Hạ Hầu Anh há hốc mồm nhìn Công tử Trường vẫn còn đang khoác lác ngoài phòng, cười lắc đầu: "Xem ra Trần hầu vẫn phải nhờ cậy cậu ta đi đưa tin rồi."

Trần Bình nheo mắt lại: "Không cần."

Lưu Trường cùng đám bạn sau khi ăn xong, lại tiếp tục rong chơi trên phố. Chỉ tiếc, dù Lưu Trường có ám chỉ thế nào, Quán Anh cũng không chịu đưa con chó đó cho hắn. Nhưng Quán A vỗ ngực nói với Lưu Trường: "Huynh trưởng yên tâm đi! Cha già rồi! Đợi cha qua đời, ta sẽ tự mình quyết định, đem con chó lớn đó tặng cho huynh!"

Quán A tuổi tác trong nhóm cũng còn khá nhỏ, cùng lứa với Á Phu, Cố và những người khác, hoàn toàn là bị đám người như Chu Thắng, Phiền Kháng kia làm cho hư hỏng hết rồi.

Chơi đã đến khi trời tối mịt, Lưu Trường lúc này mới ung dung trở về hoàng cung.

Khi hắn trở lại Tiêu Phòng điện, Lữ Hậu không chỉ có một mình.

Dì cũng ở đó, nhưng lúc này, dì đang cúi đầu, lặng lẽ lau nước mắt, còn mẫu thân thì trông cực kỳ tức giận, chỉ thẳng vào mặt dì mà mắng nhiếc.

"Con đang cứu người hay giết người đây?!"

"Cả nhà chúng ta rồi sẽ phải chết dưới tay cái đồ ngu xuẩn như con!"

Nghe những lời mắng mỏ của mẫu thân, Lưu Trường khẽ rụt mình lại. Thấy Lưu Trường đã đến, Lữ Hậu cũng không nói gì nữa, bà lạnh lùng ra hiệu cho dì rời đi, vẫn là câu nói cũ: "Từ nay về sau, không có lệnh của ta, không được phép bén mảng tới Tiêu Phòng điện nữa!"

Lưu Trường cau mày. Dì đi rất nhanh, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn mình một cái. Nàng vội vã như vậy, chắc hẳn đã biết chuyện phụ thân muốn giết dượng. Vậy sao Trần Bình còn phải làm thừa thãi chuyện này để mình đi truyền lời chứ?

Lưu Trường mặt tươi rói, nhẹ nhàng đi đến bên Lữ Hậu.

Lữ Hậu mặt lạnh tanh, còn nghiêm khắc hơn mọi khi.

"Mẫu thân đừng giận nữa mà."

"Hôm nay con đi chơi với Lộc và Chủng, con chơi với họ rất vui đó!"

"Đúng rồi, hôm nay con đã trả lời được câu hỏi của Cái Công, Cái Công còn khen con nữa!"

Lưu Trường dùng đầu cọ vào Lữ Hậu, không ngừng líu lo nói.

Lữ Hậu cuối cùng cũng đặt ánh mắt lên người Lưu Trường, bà nhìn đứa con trai trước mặt, thẫn thờ một lúc lâu, đột nhiên hỏi: "Trường này, nếu bắt con phải chọn giữa phụ thân và mẫu thân..."

"Con chọn mẫu thân!!"

Chưa đợi Lữ Hậu nói hết lời, Lưu Trường đã vội vàng kêu lên.

"Con họ Lưu."

"Vậy thì như thế nào? Con là mẫu thân sinh ra, là mẫu thân nuôi dưỡng, hắn đã gặp mặt con được mấy lần đâu? Mỗi lần gặp mặt chính là muốn đánh con, có việc thì như hổ dữ, không có việc thì gọi con là thằng nhãi ranh. Gần đây còn hay nổi cáu, còn sai người ném con ra ngoài, con đã sớm chán ghét hắn rồi! Chỉ là vì con còn nhỏ tuổi, nếu con lớn hơn một chút, mà hắn còn dám đánh con..."

"Con muốn thế nào?!"

Lữ Hậu giận tím mặt, mắng lớn: "Đồ con bất hiếu! Phụ thân đánh con vì lẽ gì? Chẳng lẽ trong lòng con không biết sao? Nếu không có phụ thân, con có thể an tâm ngồi ở chỗ này sao?! Con còn dám chán ghét phụ thân? Còn muốn với phụ thân động thủ? Đồ bất hiếu! Con xem phụ thân đã đối đãi tổ phụ như thế nào?!"

Lưu Trường cúi đầu, cam chịu lời mắng mỏ của Lữ Hậu, không nói một lời, trong nội tâm mừng thầm.

Đợi đến khi Lữ Hậu mắng xong, Lưu Trường mới cẩn thận ngẩng đầu lên: "Không phải vậy đâu mẫu thân, mẫu thân không biết hôm nay con gặp Trần hầu, hắn khóc lóc quỳ xuống cầu con cứu mạng. Con vội đỡ hắn dậy, bảo hắn từ từ nói. Hắn vừa lau nước mắt, vừa kể rằng: Bệ hạ muốn sai hắn và tướng quân Hạ Hầu Anh đi giết dượng."

Trên mặt Lữ Hậu không hề có chút kinh ngạc nào, điều này càng chứng thực suy đoán của Lưu Trường: quả nhiên mẫu thân đã sớm biết chuyện này!

Lữ Hậu bình tĩnh nói: "Chuyện này không liên quan đến con. Những lời này, con không được phép tiết lộ cho bất kỳ ai. Hơn nữa, từ hôm nay trở đi, con sẽ không được rời khỏi hoàng cung."

"Vì cái gì?! Con đã hứa với người ta rồi, đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh! Ngày mai con muốn đi..."

"Ừm?", Lữ Hậu lạnh lùng nhìn hắn.

"Không ra ngoài thì không ra ngoài vậy. Trăm cái thiện, hiếu đứng đầu mà."

Lưu Trường bị nhốt tại Tiêu Phòng điện, nhưng hắn có thể cảm nhận được rằng, mọi chuyện đã dần vượt ngoài tầm kiểm soát. Không khí trong hoàng cung trở nên căng thẳng, lạnh lẽo. Mỗi ngày đều có thị vệ không ngừng ra vào hoàng cung, phe phụ thân có người, phe mẫu thân cũng có người. Thậm chí, không ít thị vệ sau khi ra khỏi cung đều đeo kiếm.

Hôm nay hắn lại bị giam trong hoàng cung, viên thị vệ họ Vương đó là kẻ cứng đầu cứng cổ, dù Lưu Trường có dọa dẫm hay lấy lòng thế nào, cũng chẳng có tác dụng gì.

Không thể hỏi kế đám quần hiền, Lưu Trường đành phải lùi một bước tìm đến Cái Công, người có học vấn cũng không đến nỗi nào.

Lúc hai người một mình luyện kiếm, Lưu Trường cố ý làm ra vẻ muốn nói lại thôi. Thấy vẻ diễn xuất hờ hững của hắn, Cái Công lắc đầu: "Lông mày nhíu thêm một chút nữa. Ừ, đúng rồi. Mắt đừng có trợn to như thế, nhìn sang hai bên, đừng nhìn thẳng. Ừ, đúng rồi, chính là cái vẻ mặt đó."

"Sư phụ, con có chuyện rất quan trọng, cần ngài giúp đỡ."

"Tuy nhiên, chuyện này vô cùng hệ trọng, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ có rất nhiều người phải chết. Kính xin sư phụ hãy giữ kín bí mật này."

Cái Công có chút tức giận: "Con định bức ta tự sát để giữ bí mật đó sao?"

"A?"

Lưu Trường vẻ mặt mờ mịt.

"Sau này, một là đừng hỏi kế, hai là nếu đã hỏi, thì đừng nói những lời như vậy. Bằng không, đối phương rất có thể sẽ tự sát để giữ bí mật."

"Sư phụ! Ngài cũng đừng tự sát mà! Kiếm pháp của con còn chưa học xong đâu!"

Lưu Trường nghe vậy, sắc mặt hoảng sợ, vội vàng ôm lấy tay Cái Công. Cái Công mặt đầy vẻ ghét bỏ, một tay gạt phắt hắn ra: "Con còn không xứng để ta tự sát. Nói đi, chuyện gì?"

Lưu Trường nhìn quanh quất, r���i thì thầm kể lại toàn bộ những chuyện đã xảy ra trong mấy ngày qua cho Cái Công nghe.

Lưu Trường vừa mới nói một nửa, Cái Công chợt bưng kín miệng của hắn.

"Những chuyện này, con còn nói với ai nữa không?!"

"Sư phụ là người đầu tiên con nói, mấy vị huynh trưởng con còn chưa hề nhắc đến đâu."

Cái Công hít sâu một hơi. Lưu Trường lần đầu tiên thấy sư phụ căng thẳng đến vậy. Cái Công bình tĩnh lại một chút: "Chuyện này, con đừng nhúng tay vào. Hoàng hậu không cho con ra ngoài, chính là để bảo vệ con. Chuyện này vô cùng nguy hiểm, bất cứ ai dính líu vào chuyện này cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì, dù con có là hoàng tử cũng vậy thôi."

"Con biết ngay cái tên họ Trần đó không có lòng tốt mà!"

Lưu Trường mắng, sau đó, hắn quay sang nhìn Cái Công: "Vậy rốt cuộc phải giải quyết thế nào đây?"

"Ngày thường thế nào, thì cứ tiếp tục như vậy, chỉ cần lo cho bản thân mình."

"Sư phụ, con hỏi nên làm thế nào để cứu người?"

"Ta nói rồi, chuyện này cực kỳ nguy hiểm, không phải chuyện chúng ta có thể nhúng tay vào. Con hôm nay nhúng tay vào, ngày mai e rằng sẽ chết yểu. Đừng hỏi nữa."

Lưu Trường mở to mắt: "Sẽ chết ư?"

"Sẽ chết."

"Ai dám giết con?"

"Trước mặt quyền lực và chiến tranh, tình thân là thứ bị vứt bỏ đầu tiên, công tử à." Cái Công ngập ngừng một lát, rồi tiếp tục nói: "Con còn nhớ khi con đến khuyên Hàn Tín, Hoàng hậu đã hạ lệnh, không cần kiêng nể con tin, cứ giết tất cả không?"

Lưu Trường ngơ ngẩn nhìn ông ta: "Việc này là vì sao..."

"Ta thực sự không có ý ly gián tình mẫu tử. Chẳng qua là, công tử có lẽ có thể lay động được Hàn Tín, nhưng không cách nào cảm hóa được chiến tranh. Công tử, cứ tiếp tục luyện kiếm đi."

Lưu Trường thần sắc hoảng hốt, cầm lấy kiếm gỗ, tiếp tục đối luyện với Cái Công.

Bỗng nhiên, Lưu Trường vứt mạnh kiếm gỗ trong tay xuống, tức giận nói: "Cái Công! Ngài ban đầu nói, nếu ngay cả dũng khí đối mặt với cái chết còn không có, thì không xứng học kiếm! Hôm nay lại vì sao phải khuyên con sống tạm bợ như vậy chứ?!"

"Nói hơi quá một chút thì, Vũ Dương hầu, tướng quân Hạ Hầu, cho dù là Trần Bình, đều có công với xã tắc, ban phát ân đức khắp thiên hạ, là những nhân vật vốn nên được đời sau kính ngưỡng. Cứ thế mà chết đi, thật sự uổng phí! Nói thật lòng thì, Phiền Kháng, Trần Mãi, Hạ Hầu Táo là huynh đệ của con! Còn hai người hôm nay muốn tranh đấu, lại chính là cha mẹ của con! Là cha mẹ đã sinh ra và nuôi dưỡng con đến tận bây giờ!"

"Nếu con ngay cả họ cũng không bảo vệ được, cứ để mặc họ tự giết nhau, thì con còn ra thể thống gì nữa chứ?!"

"Con Lưu Trường đây dù có chết, cũng muốn khiến người ta khi thấy mộ bia của con phải quỳ xuống bái lạy! Tuyệt đối không sống tạm bợ trên đời này!"

"Cái Công nếu như tiếc mạng, thì cứ về mà tiếp tục đọc sách của mình đi!"

Lưu Trường quay người, vừa đi vừa mắng: "Đọc sách nhiều hơn nữa có ích quái gì? Cũng chẳng qua là một kẻ yếu hèn! Lão tử đây đi đến Tuyên Thất điện, xem đứa nào dám đến giết lão tử! Dù có chết, cũng phải khiến máu hắn văng tung tóe đầy người!"

Cái Công bị mắng xối xả một trận, cũng trợn mắt há hốc mồm. Thấy thằng nhãi ranh này định bỏ đi, ông ta mới vội vàng nhảy đến trước mặt Lưu Trường, kiếm trong tay chợt chống trước mặt Lưu Trường, ngăn lối đi của hắn lại.

Lưu Trường giơ kiếm gỗ lên chỉ vào Cái Công, hung dữ hỏi: "Là Cái Công muốn giết con sao?!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sự tri ân nhỏ bé gửi đến độc giả và những người sáng tạo.