(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 887: Không cho rời đi
"Tới, ăn chút gì đi."
Lưu Trường ngồi trong phòng ăn của huyện học, khá hứng thú ngắm nhìn hai cậu nhóc trước mặt.
Trong đó, cậu bé cao ráo hơn là Nghê Triều Khoan, bạn học của Lưu Dời. Còn cậu bé thấp lùn, mập mạp kia là Tang Hoằng Dương, bạn học của Tiểu Heo.
Lưu Dời không phục ra mặt ngồi cạnh ông nội, về chuyện ông nội muốn mời kẻ thù không đội trời chung của mình ăn cơm, cậu ta vừa bực bội vừa khó hiểu.
Cậu không hiểu, vì sao ông nội lại đối xử tử tế với kẻ thù không đội trời chung của mình như vậy, vì sao không dạy dỗ đối phương một bài học tử tế?
Cái tên lắm chuyện này, đối mặt với thể trạng đáng sợ của ông nội chắc chắn không dám làm càn chứ?
Nghê Triều Khoan bình tĩnh ngồi đối diện họ, cho dù thấy thể trạng đáng sợ của Lưu Trường, trên mặt cậu cũng không lộ chút sợ hãi nào. Cậu bình tĩnh, đúng mực, lễ nghi không thể chê vào đâu được, khiến Lưu Trường không khỏi gật đầu. Còn Tang Hoằng Dương thì đúng là một kẻ tham ăn chính hiệu. Cậu ta có quan hệ rất tốt với Tiểu Heo, luôn lẽo đẽo theo bên cạnh Tiểu Heo. Tiểu Heo cố ý bảo cậu ta đến ăn cơm cùng. Cậu nhóc này tròn xoe, cười lên tít mắt, dù còn nhỏ tuổi nhưng lại phảng phất có chút vẻ thâm sâu, già dặn, nhìn qua đã thấy không phải hạng vừa.
Dĩ nhiên, Lưu Trường sẽ không trông mặt mà bắt hình dong, huống hồ, cái tên của cậu nhóc mập mạp này, ông luôn cảm thấy rất quen thuộc, tựa hồ đã nghe qua ở đâu đó.
Ông không nhớ nổi mình đã nghe ở đâu, nhưng những cái tên gây ấn tượng thế này, thường đại biểu cho những người sẽ đạt được thành tựu lớn trong tương lai. Nghĩ tới đây, Lưu Trường không khỏi coi trọng Tiểu Heo thêm vài phần. Thằng bé này quả là lợi hại, có thể phát hiện và khai thác nhân tài bên cạnh mình.
Ông lại nhìn Lưu Dời, kỳ thực hai người so sánh quả thực rất rõ ràng.
Tiểu Heo nhỏ tuổi hơn, nhưng mọi mặt dường như đều có thể áp đảo Lưu Dời. Lưu Dời đứng trước mặt cậu ta gần như không đáng để nhắc đến.
Lưu Trường cười, rồi véo má Lưu Dời một cái.
Mọi người bắt đầu ăn, Lưu Trường không khỏi thốt lên: "Thức ăn ở đây thật không tồi chút nào. Ta còn nhớ hồi nhỏ, bên ngoài nào có những món ngon thế này, mỗi lần ra ngoài, trong các quán ăn cũng chẳng thấy mấy ai. Cuộc sống bây giờ của bọn trẻ sung sướng đến mức ta còn không dám tưởng tượng."
Nghê Triều Khoan nhướn mày, lần nữa ngẩng đầu, như có điều suy nghĩ nhìn người đàn ông vạm vỡ trước mặt.
Lưu Trường nháy mắt với cậu: "Cậu sao không ăn vậy, không ngon sao?"
Nghê Triều Khoan vội vàng đứng lên: "Không phải vậy ạ. Trưởng bối chưa động đũa, vãn bối không dám ăn trước."
"Ha ha ha ~~~"
Lưu Trường cười phá lên, lúc này mới cầm đũa. Những người còn lại mới dám bắt đầu ăn. Lưu Trường cười tủm tỉm hỏi về tình huống gia đình Nghê Triều Khoan.
"Con là người quận Ngàn Thừa. Khi còn rất nhỏ, con đã vô cùng thích đọc sách, nhưng gia cảnh vô cùng nghèo khó, không đủ sống. Mỗi khi giúp người nhà làm xong việc, con lại tranh thủ đến thư viện huyện để đọc sách. Sách ở đây đều miễn phí. Con đến nhiều lần nên mọi người ở đó đều biết con. Quán trưởng rất tò mò về con, hỏi han việc học của con. Biết được con có tấm lòng hiếu học như vậy, ông ấy rất cảm động, liền viết thư tiến cử con đến Trường An. Con đến đây, bái kiến Đại Tế tửu ở đây và được ở trong phòng của ông ấy. Mỗi ngày con đều giúp việc bếp núc ở đây để kiếm học phí... Thường xuyên có các Tế tửu thuê con làm công nhật. Vào những ngày nghỉ, con lại ra ngoài làm việc."
"Mỗi khi xuống đồng làm việc, con lại đem kinh thư treo trên cán cuốc. Lúc nghỉ ngơi con liền nghiêm túc đọc và tỉ mỉ nghiên cứu."
"Thế cha mẹ cậu thì sao? Họ làm gì? Có đến thăm cậu không?"
"Cha con trước kia là lính, ông ấy hy sinh trong trận chiến chinh phạt Triều Tiên... Mẹ con không tái giá, làm công việc hầu hạ trong nhà người khác. Bà ấy không có thời gian đến thăm con. Con cũng muốn về thăm bà, nhưng còn phải kiếm học phí..."
Nghê Triều Khoan bình tĩnh nói, trên mặt cậu không hề có vẻ xấu hổ nào.
Ngược lại là Lưu Dời, lúc này lại có chút ngồi không yên. Sắc mặt cậu ta trở nên lúng túng, đứng ngồi không yên.
"Những chuyện này trước kia sao cậu chưa từng kể?"
Nghê Triều Khoan nghiêm túc nói: "Mẹ con từng nói với con, hãy thể hiện điểm ưu tú của mình, đừng bộc lộ nỗi khổ của bản thân."
Lưu Dời nghe vậy, càng thêm xấu hổ. Cậu ta chợt hiểu, vì sao người này luôn khuyên cậu ta nghiêm túc đọc sách, đừng lãng phí cơ hội. Có lẽ vì cơ hội được đi học đối với cậu ấy là rất khó có được.
Sắc mặt cậu ta đỏ bừng, rồi lại hỏi: "Đã bây giờ cậu ở cùng Đại Tế tửu, vì sao còn muốn ra ngoài làm việc? Đại Tế tửu chẳng lẽ không thể chu cấp cho cậu việc học sao?"
Nghê Triều Khoan nói: "Đại Tế tửu đã giúp đỡ tôi rất nhiều. Nếu không có ông ấy, tôi đã không cách nào học ở đây. Làm sao tôi có thể tiếp tục làm phiền ông ấy? Hơn nữa, ông ấy cũng có ý muốn tôi ra ngoài rèn luyện. Ông ấy nói, chỉ khi đã trải qua khó khăn, mới biết trân trọng. Tôi muốn thông qua cố gắng của mình, thay đổi hoàn cảnh của bản thân và mẹ, gia tăng học vấn của mình... Tôi biết gia cảnh cậu rất tốt, chẳng qua là, thấy cậu đối xử với việc học như vậy, lãng phí thời gian như vậy, tôi chỉ muốn khuyên cậu vài câu. Đây không phải là khinh thường cậu, chỉ là chúng ta đều là bạn học. Bây giờ không chịu chuyên tâm học hành, sau này nếu có hối hận thì phải làm sao..."
Lưu Dời không nói gì thêm, chỉ cúi đầu.
Lưu Trường cảm khái nói: "Mẹ cậu thật phi thường... Cậu cũng thế, mang theo kinh thư xuống đồng làm việc, cậu là người thứ hai ta từng thấy."
Nghê Triều Khoan sững sờ: "Người thứ nhất là ai vậy?"
"Ngự Sử trung thừa Công Tôn Hoằng, hắn cũng tương tự như cậu, trước kia vừa mổ heo vừa đi học."
Nghê Triều Khoan trong nháy mắt như thể tìm thấy mục tiêu phấn đấu, trong mắt rạng lên ánh sáng.
Lưu Trường nhìn sang bên cạnh Lưu Dời, nghiêm túc nói: "Ta bảo con đến huyện học là đ�� con biết những người như Nghê Triều Khoan. Ta hôm nay nhìn lời nói, hành vi của cậu ấy, không giống người sẽ ức hiếp con. Con lại bỏ qua một khối ngọc thô như vậy không chịu kết giao, suốt ngày chỉ cùng những kẻ vô tích sự khác lang thang, thế thì ra thể thống gì?"
Lưu Dời vội vàng đứng dậy, chắp tay hành lễ với Nghê Triều Khoan: "Trước kia có chỗ đắc tội, mong cậu tha thứ."
Nghê Triều Khoan cũng vội vàng đứng lên: "Tôi chưa biết cách giao tiếp với người khác, lời nói có chỗ mạo phạm, cũng mong cậu thứ lỗi."
Lưu Trường cười: "Sau này nhé, các con phải sống hòa thuận với nhau. Dời, quan tâm bạn học như vậy đấy, đừng có động thủ với người như vậy. Nếu không, ta sẽ đánh gãy chân con trước!"
"Con biết rồi... Ông nội."
Nói đoạn, Lưu Trường liếc sang bên trái, thấy Tang Hoằng Dương đang nhét hết thức ăn vào miệng. Tang Hoằng Dương chắc cũng không ngờ Lưu Trường lại nhìn mình, lúc này lúng túng trợn tròn mắt, đối mắt với Lưu Trường.
Lưu Trường không khỏi nhướng mày, Tang Hoằng Dương vội vàng nuốt miếng thức ăn xuống.
"Thế cậu thì sao? Cậu có xuất thân thế nào?"
"Nhà tôi đều là thương nhân, người Lạc Dương. Tôi cùng cha tôi đến đây làm ăn... Là Đại Tế tửu đích thân mời tôi vào học..."
Lưu Trường đang định chất vấn, Tiểu Heo vội vàng nói: "Ông nội, cậu ấy không nói dối đâu, đúng là Đại Tế tửu mời cậu ấy đến. Ông đừng thấy thằng bé này trông tầm thường, nó giỏi toán vô cùng, tính nhẩm không ai sánh bằng. Ngay cả các Tế tửu cũng không dám bàn luận gì về toán với nó. Cửu Chương Toán Pháp đều đã bị nó đọc nát. Bất kể là bài toán kế toán nào, chỉ cần hỏi nó là có thể trả lời được ngay. Hằng năm trong các kỳ thi toán, nó đều đạt điểm tuyệt đối, có lúc còn có thể sửa chữa sai lầm của Tế tửu nữa."
Lưu Trường sững sờ người, ngay sau đó liền tỉnh ngộ. "Đúng vậy, người có thiên phú như vậy, khiến mình cảm thấy quen tai, thì cũng phải thôi."
"Đại Tế tửu chính là nhìn trúng thiên phú toán học của cậu ấy?"
"Đúng vậy ạ. Khi các huyện học tổ chức thi đấu toán học, cậu ấy luôn thay mặt chúng con xuất chiến, liên tiếp hai năm giành vị trí số một Trường An..."
Lưu Trường cười phá lên: "Cậu nhóc mập mạp này cũng không tệ chút nào. Hôm nào ta giới thiệu cho cậu một ông lão, cậu và ông ấy chắc chắn có nhiều chuyện để nói."
Tang Hoằng Dương đàng hoàng gật đầu, bày tỏ nguyện ý.
Lưu Trường cảm khái nói: "Huyện học của các con thật sự là nơi tàng long ngọa hổ, nhân tài nào cũng có."
Tiểu Heo bình tĩnh nói: "Bây giờ khắp thiên hạ đều đang xây dựng huyện học, anh tài trong thiên hạ đều nằm gọn trong tay ngài. Người có thiên phú đương nhiên sẽ có cơ hội bộc lộ tài năng và được ngài trực tiếp phát hiện."
Lưu Trường lần nữa nhìn Tiểu Heo, trong mắt là sự tán thưởng không lời.
"Con nhóc này... Nói đúng trọng tâm. Đáng tiếc, ngay cả con cũng thông tuệ như vậy, nếu có thể tìm được Lưu Triệt... Thôi không nói nữa, đến, ăn cơm!"
Họ rất nhanh ăn uống xong xuôi. Sau khi ăn xong, Lưu Trường bảo người ta lấy ra chút tiền tài, đưa cho Nghê Triều Khoan.
Nghê Triều Khoan hiển nhiên sẽ không nhận.
Lưu Trường nghiêm túc nói: "Bảo cậu cầm thì cứ cầm đi. Đây không phải là cho không cậu đâu. Sau này cậu phải thay ta đốc thúc việc học của Lưu Dời nhiều hơn. Nếu việc học của nó sa sút, ta sẽ tìm cậu đấy. Ngoài ra, đợi sau này cậu đi làm, ta sẽ trừ bổng lộc của cậu!"
Tang Hoằng Dương nghe được câu này, như thể nghĩ ra điều gì đó. Miếng thịt trong tay rơi thẳng xuống đất, rồi vội vàng nhặt lên. Ánh mắt cậu ta nhìn Lưu Trường và hai người bên cạnh lập tức trở nên khác hẳn.
Nghê Triều Khoan lần nữa hành lễ: "Vâng!!"
Lưu Trường không vội rời đi nơi này, lại tìm gặp Đại Tế tửu, đi tham quan ngôi huyện học này, hỏi han rất nhiều điều. Cho đến khi Lưu Dời và Tiểu Heo tan học, ông mới dẫn hai đứa cháu trai cưng thong thả trở về nhà.
Lưu Trường cảm thấy mình lúc này có chút phong thái của Khúc Nghịch Văn Hiến Hầu thuở nào, dẫn cháu đi rêu rao khắp nơi.
Kiểu cuộc sống về hưu như thế này, thật sự rất tốt.
Lưu Trường không nghĩ đến những chuyện thường ngày khiến mình đau đầu không ngớt, cũng không bận tâm đến những chuyện quốc sự. Ông chỉ ngân nga một bài hát không tên, dẫn hai đứa cháu, an tĩnh thưởng thức phong cảnh dọc đường, thật là một cảm giác tự tại khó tả.
Phía trước có quan lại huyện nha vội vã đi qua. Tên quan lại kia đang lớn tiếng la hét gì đó, nhưng khi hắn đi ngang qua Lưu Trường, giáp sĩ đi sau lưng tên quan lại thấy rất rõ. Tên quan lại này cả người run rẩy, sắc mặt tái nhợt, vẻ phách lối vừa nãy hoàn toàn biến mất, gần như là cắm đầu chạy biến.
Thi thoảng có những chiếc xe ngựa của kẻ tự cho mình là quý nhân hung hăng chạy qua đường, nhưng khi đi ngang qua Lưu Trường, những chiếc xe ngựa đó đều phải dừng lại một chút, không khỏi giảm tốc độ, ngay cả người đánh xe cũng trở nên đứng đắn hơn rất nhiều.
Lưu Trường cứ như vậy thong dong điềm tĩnh trở về hoàng cung.
Hai đứa trẻ cũng không muốn về phủ thái tử. Lưu Trường bèn dẫn chúng đến Thọ Điện tìm Thái hậu.
"Mẹ ơi!!!"
Khi con heo rừng (Lưu Trường) cùng hai con heo con (cháu) xông vào, mặt Lữ Hậu lập tức nở nụ cười.
Nàng như oán trách mắng: "Khi nào con mới học cách bẩm báo một tiếng hả?"
Lưu Trường hít một hơi, ông ngửi thấy một mùi thuốc rất nồng.
Nhưng Lưu Trường cũng không nói gì. Ông ngồi sát bên cạnh Lữ Hậu, hai đứa trẻ quỳ gối trước mặt họ.
"Hôm nay lại đi đâu vậy?"
"Đi huyện học. Chúng bị các Tế tửu gọi phụ huynh... Mẹ không biết đâu, lần đầu con bị người ta khiển trách như vậy đấy... Hai đứa nhóc này..."
Lưu Trường lần nữa oán trách, Lữ Hậu nghe vậy, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.
"Dời nghịch ngợm thì thôi đi, Tiểu Heo sao cũng nghịch ngợm vậy?"
Hai đứa nhóc lúc này lại lớn tiếng kêu lên: "Chúng con đói~~~"
Lữ Hậu vội vàng sai người chuẩn bị thức ăn. Lưu Trường khinh thường lắc đầu: "Suốt ngày chỉ biết ăn!"
Mặc dù nói thì nói vậy, nhưng Lưu Trường ăn cơm vẫn không hề do dự, mặc dù buổi chiều mới ăn no nê ở phòng ăn.
Hai cậu nhóc kể những chuyện thú vị ở huyện học, khiến bà lão (Thái hậu) vô cùng vui vẻ.
Lữ Hậu khuyên: "Dời à, sau này con hãy đối xử tốt hơn với bạn học kia, đừng ức hiếp người như vậy, hãy quan tâm cậu ấy..."
"Còn con nữa, Tiểu Heo à..."
Lữ Hậu nói, rồi lại không khỏi nhíu mày: "Con bây giờ cũng đã đi học rồi, lại gọi nhũ danh mãi cũng không thích hợp. Đại trượng phu sao có thể không có tên lớn chứ?"
Lưu Trường nhún vai: "Con đã nói sớm với mẹ là mẹ nên đặt tên cho nó rồi, nhưng mẹ không nói gì..."
Lữ Hậu trầm tư một lát, ngay sau đó nhìn sang Tiểu Heo, ôn nhu hỏi: "Ta giúp con đặt một cái tên chính thức, thế nào?"
Tiểu Heo vội vàng đứng lên, hành đại lễ với Lữ Hậu: "Đa tạ Cao Tổ Mẫu!"
Lưu Trường bình tĩnh chờ mẹ đặt tên. Lữ Hậu chậm rãi nói: "Hiểu biết rộng khắp bốn phương, thông suốt ranh giới của ta. Vậy thế này đi, sau này con sẽ gọi là Triệt!"
"Lưu Triệt!"
"Cái gì???"
"Cái gì???"
"Cái gì?????"
Chợt, Lưu Trường, Lưu Dời, kể cả bản thân Lưu Triệt, đều không thể tin nổi nhìn về phía Lữ Hậu.
Lưu Trường tròn mắt, ông nhìn Tiểu Heo một chút, rồi lại nhìn Lữ Hậu. Ngay lúc này, ông ta dường như hiểu ra điều gì đó, đột nhiên vỗ đùi một cái: "Con chính là Lưu Triệt ư!!"
Tiểu Heo mặt đầy vẻ mờ mịt. Nếu nói ai là người cậu ấy căm ghét nhất trong những năm qua, đó đương nhiên là Lưu Triệt. Vì ông nội luôn luyên thuyên trước mặt cậu ấy, khiến cậu ấy đã đánh không ít người tên Triệt trong huyện nha. Kết quả cuối cùng, Lưu Triệt lại chính là mình ư??
Lưu Dời cũng thế. Cậu ta mờ mịt nhìn Tiểu Heo, dò hỏi: "Vẫn còn cần ta giúp ngươi giết Lưu Triệt sao?"
Lữ Hậu cũng không biết bọn họ lúc này sao lại kinh ngạc đến vậy, chỉ nghi ngờ hỏi: "Cái tên này có vấn đề gì không?"
Lưu Triệt vội vàng đứng lên: "Không, rất tốt ạ. Triệt bái tạ Cao Tổ Mẫu!"
Lưu Trường lắc đầu, không thể tin nổi nhìn Lưu Triệt. "Vậy thì hợp lý rồi. Ta đã bảo sao thằng bé này lại thể hiện thiên phú đến thế, mọi mặt đều áp đảo Lưu Dời, còn nhỏ tuổi mà đã có phong thái của bậc hùng chủ... Khó trách, đây chính là Hán Vũ Đế trong lịch sử mà. Ta đã bảo sao mãi không tìm ra. Tất cả là tại Lưu Khải đó. Đàng hoàng như vậy, đổi tên cho đứa trẻ làm gì chứ? Lưu Triệt hay biết bao, lại cứ phải gọi là Tiểu Heo Lưu!"
Sau khi ăn uống xong xuôi, hai đứa trẻ mang theo sự chấn động ấy, từ biệt hai vị trưởng bối, rời khỏi nơi này.
Lữ Hậu nhìn sang Lưu Trường, nói: "Lưu Triệt tương lai nhất định có thể làm nên việc lớn. Tuổi còn nhỏ đã có thể tập hợp nhiều bạn học như vậy..."
"Nó khiến Lưu Dời hoàn toàn không sánh được... Điều này e không ổn lắm."
Lưu Trường nghe vậy, lại cười. Ông lắc đầu: "Không, con ngược lại thấy, Lưu Dời còn vượt trội hơn nó nhiều."
"Ồ?"
"Mẹ, Lưu Triệt tài năng như vậy, nhưng Lưu Dời chưa từng ghen ghét hay giận dỗi cậu ấy. Mỗi khi Lưu Triệt làm được việc gì, Lưu Dời còn vui hơn cả khi mình làm được. Mặt khác, Lưu Triệt, dù rất tài năng, nhưng chỉ vì mấy câu luyên thuyên của con mà đã đánh những người tên Triệt trong học đường một trận. Con cảm thấy, điều này vừa đúng nói lên Dời thích hợp hơn với vị trí này. Có thể bao dung người khác, đó chẳng phải là một năng lực rất tốt sao?"
"Huống chi, Dời bây giờ tuổi vẫn còn nhỏ. Con nhớ, hồi nhỏ con là đứa hư hỏng nhất trong số các con của cha. Các anh em của con cũng xuất sắc hơn con. Tứ ca thì khỏi nói, lúc đó Như Ý cũng biết nhiều hơn con. Con là đứa vô dụng nhất... An cũng thế thôi, ban đầu làm sao có thể sánh kịp Khải? Trong số nhiều con cháu chẳng phải cũng rất bình thường sao? Nhưng ngài nhìn nó bây giờ xem, nó đã trải qua nhiều chuyện như vậy, càng thêm trưởng thành, làm việc kín kẽ, chu toàn mọi mặt, đã là một người thừa kế đạt chuẩn."
"Con tin tưởng, cho Dời thêm vài năm nữa, nó cũng có thể trưởng thành. Cho dù không thể tài năng như Lưu Triệt, nhưng với năng lực bao dung người khác như vậy, kiểm soát đế quốc vẫn không thành vấn đề."
"Cho nên, ngài hoàn toàn không cần phải lo lắng vấn đề này. Không ai là sinh ra đã biết tất cả, cho dù là thiên tài, cũng chỉ là đi trước vài bước mà thôi. Cố gắng tiến lên, nhất định sẽ thành công."
Nghe con trai nói vậy, Lữ Hậu cũng cảm thấy rất có lý, gật đầu: "Tương lai chúng nâng đỡ lẫn nhau, cũng không tệ."
"Hoặc giả, chúng sẽ trở thành ngươi và Lưu Hằng của bây giờ."
"Ha ha ha, ngược lại chỉ cần không trở thành Như Ý là tốt rồi."
Hai người nói chuyện, Lưu Trường cuối cùng cũng ăn xong, dùng ống tay áo lau miệng. Lữ Hậu nhíu mày, lại lần nữa trách mắng, nhưng Lưu Trường chẳng thèm để tâm, chỉ duỗi thẳng hai chân, tựa đầu chậm rãi vào lòng mẹ, vô cùng hưởng thụ.
Lữ Hậu nhìn đứa con trai đã lớn từng này tuổi còn phải gối đầu lên mình, chỉ lắc đầu.
"Mẹ... Mẹ có phải lại đổ thuốc đi rồi không?"
Sắc mặt Lữ Hậu không được tự nhiên cho lắm: "Không có, đã uống rồi."
"Con có thể nghe thấy... Ngài không có uống thuốc đúng không."
"Mọi thứ đều có thiên mệnh. Ta sống đến bây giờ đã mãn nguyện, không có gì phải lo lắng. Con không cần như vậy..."
"Nhưng con rất lo lắng mà..."
"Mẹ... Con sợ có một ngày, con chạy đến gọi lớn mẹ... Lại chẳng có ai đáp lời con."
"Con sợ lúc ăn cơm làm bẩn ống tay áo, lại chẳng có ai nhắc nhở con."
"Không có ai lại quan tâm con có đói bụng hay không."
"Không có ai lại sẽ phái người đến thư phòng, đốc thúc con đi ngủ sớm..."
"Không có ai để con được nằm ngửa như thế này, mẹ... Nằm ườn trong lòng mẹ, con chỉ thấy mệt mỏi rã rời, chẳng nghĩ được gì..."
"Cho dù là vì con, cũng không thể đổ thuốc đi được nữa... Nếu không có mẹ, con còn sống để làm gì?"
Lữ Hậu đột nhiên vỗ đầu Lưu Trường một cái: "Đừng có nói những lời vớ vẩn."
"Lời nói này nào giống một vị vua của một nước nói chứ?"
"Làm vua của một nước, thật mệt mỏi quá... Mẹ, con có thể ngủ một lát không?"
Lữ Hậu vươn tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve mặt con trai, giống như mấy chục năm trước, lần nữa dỗ con trai vào giấc ngủ đẹp.
Truyện dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.