(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 147: Lại trở về kinh sư
Nói Bùi Củ là người thông kim bác cổ tuyệt không khoa trương chút nào.
Tài hoa của người này cao siêu, ứng biến linh hoạt, mưu trí tuyệt vời, quả thật là độc nhất vô nhị ở Đại Tùy.
Dẫu Tiết Đạo Hành đã là học giả đỉnh cấp, vẫn phải làm phụ tá cho Bùi Củ, lại còn tâm phục khẩu phục. Trong lịch sử, sau khi nhà Tùy diệt vong, ông ấy ở triều Đường vẫn giữ chức Thượng Thư Dân Bộ, sau khi qua đời được ban thụy hiệu Văn Kính.
Gia tộc Hà Đông Bùi thị dưới thời Đại Đường cũng sống rất sung túc, có không ít người được phong hầu bái tướng, chỉ có Kinh Triệu Vi thị mới có thể sánh kịp.
Nếu muốn nhờ Bùi Củ giúp đỡ, thì không thể bỏ qua Bùi Thục Anh.
Mặc dù đã đêm khuya, Dương Minh vẫn bảo Trần Thục Nghi đi đánh thức Bùi Thục Anh.
Dương Nhân Giáng còn chưa kịp mặc quần áo, bất tiện ra ngoài, đành phải để Bùi Thục Anh mặc trang phục chỉnh tề rồi đến gặp Dương Minh.
Bùi Thục Anh biết nửa đêm tìm mình ắt hẳn là việc gấp, vì vậy vội vàng mặc tạm một bộ y phục rồi chạy đến.
Đẹp như phù dung thoát tục, tự nhiên không chút tô vẽ, giờ phút này Bùi Thục Anh xinh đẹp động lòng người. Mặc dù tóc rối bù, y phục xốc xếch, nàng vẫn toát ra một vẻ quyến rũ đặc biệt, khiến Dương Minh không khỏi nhìn thêm vài lần.
"Thế nào? Xảy ra chuyện gì?" Bùi Thục Anh vừa bước vào, vừa buộc dây lưng vừa hỏi.
Dương Minh nói: "Ta muốn nhờ nàng giúp một chuyện."
"Chỉ cần ta có thể làm được, ngài cứ việc nói," Bùi Thục Anh vô cùng sảng khoái, bước đến ngồi trước bàn, nhìn Trần Thục Nghi bắt đầu chuẩn bị giấy bút mực.
"Là muốn ta viết thư cho ai?"
Dương Minh gật đầu, thuật lại chuyện của Cao Lãm Đức: "Cần Bùi công giúp tra xét, rốt cuộc Cao Lãm Đức này là ai."
Bùi Thục Anh gật đầu, cầm bút liền viết. Nét chữ thanh tú, tròn trịa đầy đặn, quả là một hàng chữ đẹp hiếm thấy.
"Sáng mai ta sẽ giao tin này cho thúc phụ, lệnh người phái một người đắc lực trong tộc, mau chóng đưa thư về kinh sư," Bùi Thục Anh đặt bút xuống, thổi khô mực trên giấy.
Dương Minh nói: "Làm phiền nàng rồi."
"Khách khí vậy sao?" Bùi Thục Anh nhất thời cau mày, liếc nhìn Dương Nhân Giáng trên giường rồi nói: "Nửa đêm bước vào khuê phòng nữ tử, chung quy không ổn, điện hạ sau này vẫn nên chú ý một chút."
Đừng ghen, lần sau ta sẽ vào khuê phòng của nàng, Dương Minh cười nói: "Sự việc khẩn cấp, quả thực có chút đường đột, sau này ta sẽ chú ý hơn."
Bùi Thục Anh "ừ" một tiếng, đứng dậy trở về phòng mình.
Nơi ở của nàng và Dương Nhân Giáng, một phía bắc một phía đông, đều trong cùng một viện. Sau khi trở về phòng, nàng nấp sau khe cửa sổ, chăm chú nhìn động tĩnh bên ngoài viện.
Đêm nay trăng sáng vằng vặc, phàm là có bóng người trong đình viện, nàng đều có thể nhìn thấy qua khe hở.
Nàng muốn xem, Dương Minh khi nào thì rời đi.
Cảnh tượng vừa rồi khiến lòng nàng rất không thoải mái, bởi vì nàng cảm thấy mối quan hệ giữa Dương Minh và Dương Nhân Giáng quá thân mật, vậy mà chẳng chút kiêng dè.
Dương Nhân Giáng cũng thật là, sao cô không thể mặc quần áo tử tế rồi mở cửa cho hắn cơ chứ? Chui rúc trong chăn như vậy thì ra thể thống gì?
Đã qua rất lâu, nàng vẫn không thấy Dương Minh rời đi, cảm giác khó chịu trong lòng càng thêm mạnh mẽ, mấy lần suýt nữa không nhịn được muốn đi sang xem thử.
Sao ngươi vẫn chưa đi? Ngươi đang làm gì? Ngươi mau đi đi...
Khoảng chừng nửa canh giờ sau, nàng mới nghe thấy tiếng cửa sân mở ra rồi đóng lại. Một trái tim cuối cùng cũng yên tâm, nàng nhẹ nhàng thở dài một tiếng, trở về giường nghỉ ngơi, nhưng cũng trằn trọc cả một đêm không ngủ.
***
Vào trung tuần tháng năm, Dương Minh chưa kịp chờ thư Bùi Củ gửi về, đã nhận được một đạo thánh chỉ.
Thánh chỉ do một nội thị trong cung mang đến, lệnh Dương Minh lập tức hồi kinh.
Đây ắt hẳn là có chuyện lớn, Dương Minh dự cảm tình hình không ổn, liền lệnh Từ Cảnh chuẩn bị xe ngựa. Sáng sớm mai, hắn sẽ cùng vị nội thị đến từ trong cung kia, trở về Đại Hưng.
Ở nha môn, sau khi Dương Minh gọi Nguyên Văn Đô và những người khác đến dặn dò một phen, liền trở về nội uyển.
Dương Nhân Giáng cùng tỳ nữ của Bùi Thục Anh đều đang thu dọn hành lý, các nàng cũng sẽ cùng Dương Minh hồi kinh.
"Rốt cuộc là chuyện gì? Nội thị có nói rõ không?" Dương Nhân Giáng cũng đoán được, gấp gáp triệu hồi đại tổng quản về kinh sư như vậy, ắt hẳn có chuyện lớn xảy ra.
Ở Đại Tùy, hoạn quan không được gọi là công công, cũng không xưng thái giám, mà được gọi là nội thị, chỉ đặc biệt phục vụ Hoàng đế và Hoàng hậu.
Dương Minh lắc đầu nói: "Ta đã hỏi, nhưng không nói gì cả, chỉ nói chí tôn có lệnh, bảo ta không được chậm trễ, phải nhanh chóng hồi kinh sư."
"Hô..." Bùi Thục Anh thở ra một hơi dài, nói: "Kinh sư ắt hẳn có chuyện lớn xảy ra. Sau khi về kinh, điện hạ nhớ phải cẩn thận một chút."
Nàng lo Dương Minh xảy ra chuyện, bởi vì chức vị đại tổng quản gần như không khác gì phiên vương. Triệu hồi khẩn cấp như vậy, e rằng sẽ bất lợi cho Dương Minh.
Chẳng lẽ Thái tử xảy ra chuyện? Bùi Thục Anh nét mặt căng thẳng, trong đầu nghĩ ngợi lung tung.
Dù sao Tấn vương kế nhiệm Thái tử chưa lâu, căn cơ còn chưa vững, thế lực của Thái tử cũ vẫn còn đó. Nếu có kẻ giở trò sau lưng, thật sự có thể xảy ra vấn đề lớn.
Sao có thể như vậy chứ... Bùi Thục Anh lập tức cuống quýt đến bật khóc, cúi đầu lấy tay áo lau nước mắt.
Dương Minh thấy vậy, cố ý nói: "Nếu thật sự xảy ra chuyện, cùng lắm thì bị cách chức làm thứ dân mà thôi."
Dương Minh đoán được nàng sẽ liên tưởng theo hướng nào. Thực tế, ai cũng sẽ tiềm thức nghĩ theo hướng đó, bao g���m cả Nguyên Văn Đô và những người khác.
Buổi sáng ở nha môn, khi Nguyên Văn Đô, Đỗ Như Hối và những người khác biết Dương Minh bị điều gấp về kinh sư, ai nấy sắc mặt đều thay đổi.
Điều này rất bình thường, Tần vương Tuấn từng bị triệu hồi kinh sư rồi xảy ra chuyện, Thục vương Tú cũng vậy. Mà hai vị vương gia này, con cháu của họ lúc ấy cũng đều bị triệu gấp về kinh.
"Đừng nói bậy bạ, ai xảy ra chuyện thì ngươi cũng sẽ không sao đâu," Dương Nhân Giáng lườm Dương Minh một cái.
Sự thật quả đúng là như vậy, chỉ cần Dương Kiên và Độc Cô Gia La còn sống, Dư��ng Minh sẽ không xảy ra chuyện. Mà sau khi hai người này qua đời, cha hắn chính là tân quân, khi đó Dương Minh muốn xảy ra chuyện cũng khó.
Bùi Thục Anh cũng là do nóng lòng rối loạn, nên mới nghĩ ngợi lung tung.
Dương Minh cố ý trêu nàng nói: "Nếu ta mà thành thứ dân, vẫn trông cậy vào nàng chu cấp đấy."
Bùi Thục Anh "Oa" một tiếng òa khóc, lập tức nhào vào lòng Dương Minh, nghẹn ngào nói: "Nếu chàng trở thành thứ dân, thiếp cũng sẽ đi theo chàng."
Sắc mặt Dương Nhân Giáng đại biến...
Cô đang làm gì vậy chứ? Rốt cuộc đâu có nghiêm trọng đến thế? Cô đang diễn tuồng gì vậy?
Dương Nhân Giáng vừa tức vừa giận, nhưng cũng hiểu Bùi Thục Anh là chân tình bộc lộ, không hề giả vờ. Song, cô chọn thời điểm quá chuẩn rồi, Dương Minh nghe những lời này của cô, nhất định sẽ cảm động.
Trời ạ, thật khó lòng phòng bị mà, nha đầu này đúng là giáng cho ta một đòn chí mạng.
Vì vậy, Dương Nhân Giáng tức giận trừng Dương Minh một cái: "Để ngươi trêu chọc nàng, lần này hay rồi, nàng ấy nói ra những lời không nên nói, giờ ta biết phải làm sao đây?"
Dương Minh có cảm động không? Thật sự cảm động, bởi vì hắn biết, Bùi Thục Anh không hề giả vờ, nha đầu này không biết diễn trò.
"Được rồi được rồi, không sao cả,"
Sau khi đẩy Bùi Thục Anh ra, Dương Minh giúp nàng lau khô nước mắt, cười nói: "Chuyện rốt cuộc thế nào, về kinh rồi sẽ rõ."
***
Năm Khai Hoàng, ngày hai mươi lăm tháng sáu, Dương Minh đến kinh sư.
Đại ca Dương Chiêu đích thân nghênh đón ngoài cửa thành. Vừa thấy Dương Minh, liền lập tức sai người kéo đến một con ngựa:
"Minh đệ theo ta vào cung."
Dứt lời, Dương Chiêu nói với đám người của tổng quản phủ: "Các ngươi hãy trở về vương phủ nghỉ ngơi dưỡng sức."
Ngay sau đó, dưới sự hộ tống của một đội cấm vệ hoàng thành, Dương Minh cùng đại ca thúc ngựa chạy về phía hoàng thành.
Lần này, Bùi Thục Anh hoàn toàn yên tâm. Chỉ cần Tấn vương Dương Chiêu không sao, Dương Minh liền không có chuyện gì. Sau đó, nàng tạm biệt Dương Nhân Giáng, mang theo người làm trở về Bùi phủ.
Phụ thân là cận thần của nhị thánh, nhất định sẽ biết chuyện gì đã xảy ra.
Vừa về đến phủ, Bùi Thục Anh liền ném roi ngựa cho quản gia, vội vàng đi vào triều viện: "Phụ thân có ở đó không?"
"Gia chủ đang ở thư phòng," quản gia đáp.
Một tiếng "phịch", cửa bị đẩy ra. Bùi Củ đặt quyển sách trong tay xuống, mỉm cười nhìn con gái:
"Một đường phong trần, sao không rửa mặt trước rồi hãy gặp cha?"
Bùi Thục Anh cau mày ngồi xuống trước mặt phụ thân, hỏi: "Kinh sư rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Bùi Củ cười nói: "Không có chuyện gì, Hoàng hậu chỉ là thân thể không khỏe thôi."
Bùi Thục Anh cả người run lên, trợn mắt há hốc mồm.
Nàng đương nhiên biết rõ cách nói chuyện của phụ thân. Dù là chuyện lớn đến đâu, ở chỗ ông ấy đều trở nên nhẹ nhàng như mây gió. Nhưng thực tế, nếu Hoàng hậu thật sự chỉ là thân thể không khỏe, phụ thân đã không hề nhắc đến.
"Hoàng hậu thế nào rồi?" Bùi Thục Anh kinh hãi hỏi.
Bùi Củ bình thản nói: "Không phải như con đã nói sao? Chẳng qua là thân thể không khỏe thôi."
"Cha đừng gạt con," Bùi Thục Anh vội vàng nói: "Nếu chỉ là thân thể không khỏe, Dương Minh không thể nào bị triệu gấp về kinh."
Bùi Củ vẫn giữ giọng điệu điềm đạm ấy: "Vậy con nghĩ, cha nên nói thế nào đây? Hài tử, sau này nói chuyện làm việc đừng thẳng thắn quá mức như vậy. Có những lời nói thẳng sẽ làm tổn thương người khác, có những lời lại làm tổn thương chính mình."
Bùi Thục Anh hiểu ra, Hoàng hậu nhất định đang trong tình trạng nguy kịch. Phụ thân không thể nói, ông cũng không dám nói.
"Dương Minh được nhị thánh nuôi dưỡng lớn lên, hắn nhất định sẽ rất đau lòng," Bùi Thục Anh nói với vẻ mặt buồn bã.
"Đừng nói nữa!" Bùi Củ mạnh mẽ vung tay áo, hiếm thấy tức giận nói: "Sau này đừng nói năng lung tung."
Bùi Thục Anh phản ứng kịp thời, cúi đầu nói: "Là nữ nhi lỡ lời."
Bùi Củ bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Miệng lưỡi con ngây ngô như vậy, làm sao cha có thể yên tâm? Sau này nếu vẫn không thay đổi được, cha đành phải tìm một gia đình bình thường mà gả con đi. Nếu không với tính tình của con, tuyệt đối không thể bước chân vào hào môn quý tộc."
Bùi Thục Anh sững sờ, trong khoảnh khắc nghĩ đến Dương Minh, vội vàng tạ tội: "Sau này nữ nhi sẽ ăn nói cẩn thận, không dám nói lung tung nữa."
Tính tình quá thẳng thắn, quả thực không thích hợp giao du trong các đại môn phiệt, huống chi là hoàng thất.
Bùi Thục Anh hồi tưởng lại, mình quả thật từng vì sự thẳng thắn mà khiến Dương Minh không vui. Xem ra tật xấu này nhất định phải bỏ.
Sau một lúc lâu, Bùi Củ lại hỏi: "Khoảng thời gian ở Kinh Châu, con thấy Dương Nhân Giáng là người thế nào?"
"Vô cùng thông minh, giỏi tính toán lòng người," Bùi Thục Anh thành thật nói: "Rõ ràng là tâm cơ thâm trầm, vậy mà lại khiến người ta không thể hận nổi, ngược lại còn tăng thêm thiện cảm."
"Đây chính là điểm con không bằng nàng ấy," Bùi Củ cười nói: "Nhưng cũng là điểm con mạnh hơn nàng ấy."
Bùi Thục Anh sững sờ nói: "Phụ thân nói vậy là có ý gì?"
Bùi Củ đ��i với con gái luôn kiên nhẫn, từ tốn nói:
"Người ta, luôn thích giao du với những người có vẻ ngốc nghếch hơn mình một chút, ai cũng không ngoại lệ. Cho nên cả triều đại thần cũng thích giả ngốc, nhưng sự giả ngốc này phải nắm được chừng mực. Con có thể tỏ ra ngốc nghếch hơn chí tôn, ngốc nghếch hơn những người bề trên, nhưng không thể so sánh với kẻ ngu xuẩn thực sự."
"So với Dương Nhân Giáng, ưu điểm lớn nhất của con là Dương Minh sẽ cảm thấy con có phần ngốc nghếch hơn hắn. Còn Dương Nhân Giáng quá mức thể hiện sự sắc sảo trước mặt Dương Minh, kỳ thực không tốt, dễ dàng trở thành tri kỷ tâm phúc của Dương Minh, nhưng khó có thể trở thành người chung chăn gối thiếp tâm."
"Đây là nhân tính. Tâm tư của con quá dễ dàng bị người khác đoán ra, sẽ khiến họ có cảm giác thất bại. Ngược lại, nếu người khác không đoán ra được, con sẽ cảm thấy thỏa mãn, có cảm giác thành công."
Bùi Thục Anh vẫn không hiểu: "Chẳng lẽ ngốc nghếch, có lúc cũng là ưu điểm sao? Nữ nhi không hiểu."
"Hiện tại con sẽ không hiểu," Bùi Củ cười nói: "Nhưng rồi một ngày nào đó trong tương lai, con sẽ rõ."
Phần dịch này được dày công thực hiện, độc quyền tại truyen.free.