(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 152: Hạ cổ người
Tấn Dương lầu,
Hai người an tọa trong gian riêng, Dương Ước liền đi thẳng vào vấn đề:
“Điện hạ nghi ngờ Độc Cô nữ bị người động thủ ư?”
Dương Minh cau mày nói: “Sao thế? Chẳng lẽ ngươi cảm thấy nàng thật sự trúng phải vu cổ thuật nào đó ư?”
“Vu cổ thuật không phải do ta nói, mà là do Chí Tôn lệnh Chương Cừu Thái Dực xem xét rồi phán đoán,” Dương Ước nói. “Người này từng xem tướng cho điện hạ, chắc hẳn điện hạ còn nhớ chứ?”
Đương nhiên là có! Lời luận đoán về Kỳ Lân nhi này chẳng phải từ miệng hắn mà ra sao? Cũng coi như giúp mình một ân huệ lớn, nếu không Dương Minh sẽ chẳng được phu thê Dương Kiên đưa vào cung tự mình nuôi dưỡng.
Chỉ riêng điểm này thôi, Dương Minh tuyệt đối không thể nói hắn xem tướng không chuẩn, bởi vì làm vậy khác nào tự vả vào mặt mình.
Nếu Chương Cừu Thái Dực đã nói Độc Cô Phượng Nhi trúng vu cổ thuật, vậy thì dù Dương Minh không muốn thừa nhận, bề ngoài cũng phải chấp nhận.
Người này cũng từng xem tướng cho Dương Nhân Giáng, nói nàng không hợp làm vương phi.
“Ngươi có quen biết Chương Cừu Thái Dực sao?” Dương Minh hỏi.
Dương Ước lắc đầu nói: “Đương nhiên là không quen, ông ta là người của Thái Thường Tự, chỉ phụng mệnh Lưỡng Thánh để bói toán.”
“Ngươi phải quen biết hắn chứ,” Dương Minh cười đầy ẩn ý.
Dương Ước là ai chứ, hắn lập tức hiểu rõ, nhưng vẫn cố chấp nói:
“Không thể tiếp cận, khó mà nói đến giao tình.”
Cửa ải Chương Cừu Thái Dực kia không qua được, Dương Nhân Giáng liền không thể làm quận vương phi.
Hoặc là có một thuật sĩ danh tiếng hơn tới bác bỏ lời luận đoán của Chương Cừu Thái Dực, hoặc là khiến Chương Cừu Thái Dực phải thay đổi lời luận đoán, đây là chuyện Dương Tố và Dương Ước hiện tại nhất định phải làm.
Còn về việc hai huynh đệ họ có hay không khả năng này, Dương Minh cũng không rõ lắm, theo như hắn biết, người như Chương Cừu này, chỉ nghe lời của phu thê Dương Kiên.
Dương Minh hỏi: “Độc Cô Phượng Nhi xảy ra chuyện, người của Đại Lý Tự các ngươi hẳn sẽ phái người điều tra, quá trình này ra sao, xin Dương Thiếu Khanh kể rõ tường tận.”
“Tự nhiên sẽ bẩm báo chi tiết!” Dương Ước uống một hớp nước trà, ho khù khụ một tiếng, làm ra vẻ suy tư một lát rồi nói:
“Chuyện này thật sự rất kỳ quặc, Thánh hậu từ khi vào xuân năm nay, sức khỏe liền ngày càng suy yếu, Độc Cô nữ vẫn luôn ở cung Vĩnh An hầu hạ bên cạnh, căn bản chưa từng đi nơi nào khác.”
“Khoảng tháng năm, vào mùng ba, mùng sáu, mùng tám, mười ba, bốn ngày đó, Độc Cô nữ liên tiếp xuất hiện triệu chứng co giật, may mắn trong cung luôn có thái y theo dõi, không xảy ra chuyện lớn nào. Thế nhưng vào cuối tháng năm, Thánh hậu cũng xuất hiện tình trạng co giật, điều này khiến Thái Y Thự vô cùng kinh hãi.”
“Lúc ấy Chí Tôn liền hạ lệnh, chuyển Độc Cô nữ đến Nguyệt Hoa điện an trí, bởi vì mọi người đều cảm thấy, Độc Cô nữ đã làm kinh động Thánh hậu, đến nỗi sức khỏe Thánh hậu ngày càng sa sút. Mà sau khi Độc Cô nữ vào Nguyệt Hoa điện, nàng càng trở nên điên dại hẳn.”
Dương Minh hỏi: “Nàng điên dại ra sao?”
Dương Ước nói: “Lúc phát điên thì nuốt đất bùn, cắn xé cung nữ, nửa đêm trần truồng nhảy múa, thậm chí còn nhảy xuống giếng, may mắn được người cứu vớt. Miệng còn lẩm bẩm những lời quái dị khó hiểu. Lúc tỉnh táo, nàng lại trốn trong phòng tối tăm, không muốn gặp ai, chỉ mặc áo đơn co ro dưới gầm giường. Dù ta chưa chính mắt thấy, nhưng nghe những thảm trạng này, thật sự ứng với việc trúng vu cổ thuật.”
Vu thuật khỉ gió gì! Nàng nhất định là bị kích thích gì đó mới ra nông nỗi này, kẻ bị hại chân chính là nàng mới phải.
Dương Minh không tin vào cái gọi là vu cổ thuật, Độc Cô Phượng Nhi nhất định là bị kinh hãi, hoảng sợ nên tinh thần mới xuất hiện dị thường, cũng chính là cái gọi là chướng ngại tâm lý, tục gọi là bệnh tâm thần.
Những biểu hiện như ảo giác, vọng tưởng, u uất, sợ hãi, trí lực suy yếu của nàng chính là chướng ngại tâm lý điển hình nhất.
Loại bệnh này nếu đặt ở hiện đại cũng khó mà chữa khỏi, huống chi là Đại Tùy, nơi này không có thầy thuốc tâm lý lại càng không có thuốc điều trị bệnh tâm thần.
Cho nên loại bệnh này ở cổ đại, thuộc về bệnh nan y, gọi là bệnh tâm thần. Bệnh tâm thần ở thời cổ thì không phải do đại phu chữa trị, mà là hòa thượng, thuật sĩ, phương sĩ hoặc đạo sĩ.
Bốn loại người này dùng phương pháp gì để chữa trị đây? Đó là làm pháp sự hoặc lập đàn cầu khấn, mục đích là trừ tà.
Điều quỷ dị ở chỗ, lại kỳ lạ thay, thật sự có người được chữa khỏi! Liên quan đến điểm này, đã vượt quá phạm vi nhận thức của Dương Minh, tạm thời cứ coi như là huyền học đi.
Dương Minh giục giã: “Nói tiếp đi, đừng cứ mãi đổ hết cho vu cổ thuật. Đại Lý Tự các ngươi điều tra ra sao?”
“Điện hạ chớ nóng vội, nghe ta thong thả nói,” Dương Ước thong dong nói. “Khi chuyện vừa xảy ra, Chí Tôn liền lệnh Chương Cừu Thái Dực xem bói. Kết quả bói toán chỉ ra vấn đề của Độc Cô nữ, nói nàng bị người hạ cổ, hơn nữa kẻ hạ cổ đang ở Đại Hưng. Vì vậy Chí Tôn liền lệnh cho Hình Bộ cùng Đại Lý Tự lục soát khắp thành, xem thử kẻ khốn kiếp nào dám hạ cổ vào Vĩnh An cung.”
Nghe đến đó, Dương Minh cười ha hả, hắn hiểu ra rồi, kẻ khốn kiếp này hơn phân nửa chính là Thục vương Dương Tú.
Dương Tú là vào tháng tư bị người tố cáo, nói rằng dùng vu cổ thuật nguyền rủa phụ thân Dương Kiên, bị triệu gấp về Đại Hưng giam lỏng. Mà Độc Cô Phượng Nhi lại là vào tháng năm xảy ra chuyện.
Có sẵn “hung thủ”, việc này chẳng cần tốn công điều tra.
D��ơng Tú nguyền rủa phụ thân mình, thật giả khó lòng phán đoán, nhưng chuyện Độc Cô Phượng Nhi này, khẳng định không liên quan gì đến hắn. Thế nhưng nếu Hình Bộ cùng Đại Lý Tự không tra ra được gì, một trăm phần trăm sẽ đổ lên đầu hắn, ai bảo hắn có sẵn tiền án chứ?
Dương Ước nói: “Trải qua mười lăm ngày điều tra kỹ lưỡng, cuối cùng cũng có manh mối. Điện hạ thử đoán xem, kẻ hạ cổ là ai?”
“Đương nhiên là Dương Thiếu Khanh rồi,” Dương Minh cười nói.
“Điện hạ chớ trêu chọc như vậy, Dương mỗ cũng sẽ không làm chuyện tà môn ngoại đạo như vậy,” Dương Ước hạ giọng, thần thần bí bí nói: “Là Thục vương điện hạ.”
Các ngươi thật đúng là một đám đồ khốn kiếp. Hắn đã bị giam lỏng rồi, chẳng lẽ không thoát khỏi việc bị gán thêm tội danh mới sao?
Dương Minh nói: “Sau đó thì sao? Hắn thừa nhận ư?”
“Tự nhiên sẽ không thừa nhận,” Dương Ước vẻ mặt khoa trương nói. “Chúng ta trong nha môn Nội Thị Tỉnh giam giữ Thục vương, tìm thấy một hình nhân rơm, trên đó viết hai chữ ‘Độc Cô’. Còn về việc hai chữ này ám chỉ Thánh hậu hay Độc Cô Phượng Nhi, lúc ấy chúng ta cũng không rõ.”
Chắc chắn là Độc Cô Phượng Nhi rồi, Dương Tú mà dám nói hình nhân rơm trên đó viết tên mẫu thân hắn, thì hắn sẽ chết không toàn thây.
Dương Ước tiếp tục nói: “Thục vương điện hạ là con của Lưỡng Thánh, chúng ta cũng không tiện thẩm vấn. Nhưng chứng cứ rành rành ra đó, Thục vương điện hạ không muốn thừa nhận cũng không được. Chí Tôn có khẩu dụ, nếu hắn không nhận, vậy thì cứ tìm một sợi dây thừng ở Nội Thị Tỉnh cho hắn treo cổ là được.”
Đây rõ ràng là bức cung trắng trợn mà! Dương Minh nói: “Sau đó hắn liền nhận, nói hình nhân rơm trên đó chính là Độc Cô Phượng Nhi?”
“Không sai!” Dương Ước đáp.
Dương Minh lại hỏi: “Vậy các ngươi không điều tra rõ, hắn tại sao lại phải hạ cổ Độc Cô Phượng Nhi?”
Dương Ước gật đầu nói: “Đã điều tra xong, Thục vương điện hạ nói hai người họ Độc Cô không thể ở chung một chỗ, nói rằng Độc Cô Phượng Nhi sẽ khắc Thánh hậu, cho nên mới nghĩ cách hạ cổ nàng, để bảo đảm mẫu hậu bình an.”
Dương Minh không nhịn được thầm vỗ tay tán thưởng Dương Tú, thật đúng là khó cho hắn mới nghĩ ra được lý do thoái thác như vậy.
Lấy cớ này chẳng thể nào bịa đặt được nữa, cửa ải này cũng khó mà qua.
Kỳ tài! Nhà họ Dương ai nấy đều là nhân tài.
Chuyện Độc Cô Phượng Nhi, coi như là đã nói xong, thật thật giả giả lẫn lộn, theo Dương Minh, độ tin cậy chưa đến một phần mười.
Toàn bộ quá trình chính là một lời nói dối bù đắp cho một lời nói dối khác, cho đến khi đổ hết lên đầu Dương Tú là đỉnh điểm, coi như là tuyên bố kết thúc.
Mà kết quả chính là, Độc Cô Phượng Nhi điên dại, ngôi vị vương phi chỉ còn nửa năm nữa là có thể nắm trong tay, giờ đây không còn chút quan hệ nào với nàng.
Rốt cuộc là ai ra tay, thật đúng là không dễ phán đoán.
Lúc này, Dương Ước trong lòng cũng hiểu, nếu không giữ chân người lại, Dương Minh sẽ rời đi.
Vì vậy hắn vội nói: “Nghe nói điện hạ đặc biệt cảm thấy hứng thú với Ngũ Nha hạm?”
Tiểu tử này, chủ đề này không tồi. Dương Minh cười nói: “Dương Thiếu Khanh nghe ai nói vậy?”
Dương Ước cười ha hả một tiếng: “Ngoài Nhân Giáng ra, còn có thể là ai chứ? Tiểu nha đầu này trong đầu toàn là điện hạ, vừa về kinh, liền tìm huynh trưởng hỏi thăm, năm đó liệu có bản vẽ công nghệ Ngũ Nha hạm lưu lại không.”
“Sau đó thì sao?” Dương Minh nhàn nhạt nói.
Dương Ước nói: “Bản vẽ đã giao cho Nhân Giáng, nàng sẽ đưa cho điện hạ. Còn chuyện điện hạ tấu xin chi tiền xây dựng lại Thủy sư Tương Dương, hiện tại Thượng Thư Tỉnh vẫn còn đang bàn bạc.”
Tiếp đó, Dương Ước cố ý dừng lại một chút, lặng lẽ quan sát biểu tình biến hóa của Dương Minh, nhưng lại phát hiện đối phương không chút biểu cảm, mặt tựa cổ giếng không gợn sóng.
Thượng Thư Tỉnh vẫn còn đang thương nghị, đó chính là chuyện còn chưa quyết định, mà quyền quyết định của Thượng Thư Tỉnh, nằm trong tay Dương Tố và Tô Uy.
Tiền từ quốc khố chi ra, phải qua Dân bộ. Dân bộ chính là tiền thân của Hộ Bộ, mà Dân bộ, Công Bộ, Hình Bộ, đều thuộc quyền quản lý của Tô Uy.
Dân Bộ Thượng Thư là Vi Xung, nhạc phụ của Dương Giản. Chuyện của Dương Minh, hắn chắc chắn sẽ cấp cho, còn Tô Uy thì khó mà nói chắc.
Dương Minh nhìn ra được, lão tiểu tử Dương Ước này đang uy hiếp mình, bởi vì chuyện chi tiền, dù Tô Uy có thông qua, Dương Tố vẫn còn một phiếu quyền phủ quyết đó thôi.
Cầm cái này ra uy hiếp ta ư? Chẳng phải quá thấp kém rồi sao?
Lúc này, Dương Ước lại lên tiếng: “Bất quá điện hạ yên tâm, huynh trưởng đã bảo đảm với Nhân Giáng, số tiền này hắn tuyệt đối sẽ tranh thủ được cho điện hạ, bảo đảm sẽ khiến điện hạ hài lòng.”
Tiểu tử này, hóa ra không phải uy hiếp, mà là đang lấy lòng ư?
Dương Minh cười nói: “Đã như vậy, Dương Thiếu Khanh giúp ta chuyển lời cảm ơn đến Việt công.”
“Ôi chao chuyện nhỏ thôi mà, điện hạ cần gì phải khách khí?” Dương Ước cười ha hả một tiếng: “Nhân Giáng vì điện hạ mà dày công tốn sức, ta đây là thúc công của nàng, chỉ có thể mong điện hạ sau này đừng phụ bạc nàng.”
“Thế nào mới xem là không phụ bạc đây?” Dương Minh cố ý hỏi.
Dương Ước cười nói: “Điện hạ trong lòng tự biết.”
“Chuyện này ta không thể làm chủ được,” Dương Minh thản nhiên nói. “Dương Thiếu Khanh đến nhầm chỗ rồi.”
“Không phải vậy đâu,” Dương Ước cười nói. “Chỉ cần điện hạ không cự tuyệt, tự nhiên là chuyện tất thành. Dương mỗ vẫn cho rằng, thái độ của điện hạ mới là quan trọng nhất.”
Trong lời nói của hai người, trên thực tế vẫn đang nói về chuyện chính phi của Dương Nhân Giáng.
Mà Dương Minh cũng nghe ra, Dương Ước đã tự tin như vậy, xem ra, hai huynh đệ họ đã đem những mắt xích cần thông suốt đều đã được đả thông.
Dương Tố có năng lực này, quyền thần số một Đại Tùy, cũng không phải hữu danh vô thực.
Vậy còn Bùi Củ đâu? Nếu Bùi Củ cũng có ý đồ này, hắn sẽ làm gì đây?
Có ý nghĩa là hai vị đại lão này sẽ đối chọi gay gắt.
“Vậy thì cứ thuận theo tự nhiên vậy,” Dương Minh đứng dậy cười nói: “Dương Thiếu Khanh nhớ thanh toán.”
Dương Ước mỉm cười đứng dậy, cung kính tiễn Dương Minh rời đi.
Tấn vương phủ,
Dương Minh ngồi xe ngựa vừa mới đến con hẻm, liền gặp đoàn xe của Dương Nhân Giáng rời đi, mà đối phương thấy hắn lại chẳng hề dừng lại, cứ thế đi thẳng.
Sau khi trở về vương phủ, quản gia Chử Toại bẩm báo với Dương Minh, Dương Nhân Giáng đã đưa tới cho hắn một rương lớn đồ vật.
Dương Minh biết, hơn phân nửa là bản vẽ công nghệ Ngũ Nha hạm.
Xem ra tiểu nha đầu này vẫn còn đang giận dỗi, đến một câu chào hỏi cũng không thèm.
Quản gia Chử Toại đi theo Dương Quảng cả đời, nhưng lại không theo vào Đông Cung, bởi vì hắn không phải hoạn quan. Hoạn quan hiện đang theo hầu bên cạnh Dương Quảng, tên là Cao Dã, cũng là người cũ của Tấn vương phủ.
Những dòng chữ này, nguyên bản dịch thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.