(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 156: Hoăng
Nhìn thiếu nữ xinh đẹp đang quỳ gối ngoài cửa phủ, Dương Lệ Hoa bước xuống xe ngựa, tiến tới mỉm cười hỏi:
“Bùi Củ chưa về sao?”
Bùi Thục Anh cung kính đáp: “Bẩm trưởng công chúa, phụ thân đã ba ngày chưa có trở về.”
“Vậy thì, ngươi dẫn ta đi dạo một chút đi,” Dương Lệ Hoa thản nhiên nói.
Bùi Thục Anh vội vàng đáp: “Được hầu hạ trưởng công chúa là vinh hạnh của dân nữ.”
Trong phủ, Bùi Thục Anh theo sát bên cạnh, lặng lẽ dẫn đường cho Dương Lệ Hoa. Với thân phận tôn quý của trưởng công chúa, nàng đi đến nhà ai cũng như đi nhà mình, muốn đi đâu là đến đó.
Diện tích Bùi phủ không lớn, thậm chí còn xa xa không đạt tiêu chuẩn của một huyện công, mà Bùi Củ lại mang tước vị Văn Hỉ huyện công. Như vậy có thể thấy, người này kín tiếng đến mức nào.
Hiện tại trên triều đình Đại Tùy, địa vị của Bùi Củ ít nhất cũng nằm trong top năm, nhưng phủ đệ của họ lại không giống như phủ của Cao Quýnh, Dương Tố hay Tô Uy, không đông đúc tấp nập.
Vì sao? Bởi vì rất ít người dám công khai tìm Bùi Củ để nhờ vả. Người đời đều biết, Bùi Củ là cận thần bậc nhất, nếu ngươi qua lại mật thiết với Bùi Củ, sẽ khiến hoàng đế kiêng kỵ.
Bùi Củ cũng rất rõ điểm này, cho nên bình thường rất ít khi giao du với người khác. Một khi đã có quan hệ mật thiết với hoàng đế, thì không thể có quan hệ mật thiết với các quan lại triều đình.
Điều này cũng định trước rằng Bùi Củ vĩnh viễn không thể ngồi vào vị trí Thượng Thư Tả Hữu Bộc Xạ, bởi vì ông không có được uy tín đó.
Dương Lệ Hoa đương nhiên sẽ không đường đột đến thăm thư phòng của Bùi Củ. Nơi đó giống như một căn phòng bí mật, là chốn riêng tư của người ta, cho nên nàng dứt khoát đi dạo một vòng trong sân, sau đó liền ngồi xuống đình nghỉ mát bên hồ.
Hồ rất nhỏ, thậm chí những chú cá trong hồ cũng có vẻ chật chội.
Dương Lệ Hoa từ trên xuống dưới quan sát Bùi Thục Anh. Người sau cúi đầu, không dám nhìn thẳng vị trưởng công chúa quyền thế to lớn trước mặt này.
Đây là một hiện tượng khá thú vị trong triều Đại Tùy: một vị trưởng công chúa không có thực quyền hay chức vụ thật sự, lại có sức ảnh hưởng cực lớn không thể coi thường.
Bất kể là phế thái tử Dương Dũng hay đương kim thái tử Dương Quảng, ai nấy đều vô cùng kính yêu nàng.
“Ngẩng đầu lên, để bản cung nhìn một chút,” Dương Lệ Hoa mỉm cười nói.
Bùi Thục Anh không hiểu duyên cớ, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhưng ánh mắt vẫn cúi xuống, không dám nhìn thẳng.
Dương Lệ Hoa cười nói: “Thật đúng là một đứa nha đầu ngốc, năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
“Bẩm trưởng công chúa, mười bảy ạ,” Bùi Thục Anh ngượng ngùng đáp.
Dương Lệ Hoa nói: “Vậy cũng không còn nhỏ nữa rồi. Bản cung mười bốn tuổi đã xuất giá.”
“Dạ, quả là không còn nhỏ nữa ạ,” Bùi Thục Anh có chút khẩn trương, không biết phải đáp lời thế nào. Đời này nàng từng gặp không ít nhân vật lớn, nhưng không thể nghi ngờ, Dương Lệ Hoa là người có thân phận cao nhất trong số đó.
“Đừng câu nệ, bản cung hôm nay tới đây không có chuyện gì khác, chỉ là tùy tiện đi dạo thôi,” Dương Lệ Hoa càng nhìn càng thích, lại hỏi:
“Bùi cô nương, trong lòng đã có ý trung nhân chưa?”
Nghe đến đó, Bùi Thục Anh càng thêm khẩn trương. Nàng là một người thông minh, đoán ra câu hỏi này của Dương Lệ Hoa tuyệt đối không phải nhất thời nảy ra,
Nhưng nàng không biết được tâm ý đối phương, cho nên thực sự rất khó trả lời.
Có hay là không có đây? Nếu trả lời là có, nàng ấy nhất định sẽ hỏi là ai, vậy mình lại nên trả lời thế nào?
Tính tình nàng dù thẳng thắn, nhưng cũng tùy đối tượng. Với một người có thân phận như Dương Lệ Hoa, nàng không dám thẳng thừng.
Thấy đối phương ấp úng mãi không dám đáp lời, Dương Lệ Hoa cười nói:
“Xem ra là có rồi, không dám nói, là vì Bùi Củ không đồng ý?”
“Không phải ạ, a gia không có không đồng ý,” Bùi Thục Anh vội vàng lắc đầu, vừa nói xong lại hối hận.
Dương Lệ Hoa bật cười rũ rượi, đứa nha đầu này quả nhiên ngây thơ quá.
“Nếu Bùi Củ đã đồng ý, vậy sao còn chưa xuất giá? Phải biết, tuổi của ngươi cũng không còn nhỏ nữa rồi.”
Điều khiến Bùi Thục Anh nhức đầu nhất chính là tuổi của mình. Mười bảy tuổi chưa xuất giá, không tránh khỏi sẽ bị người ta đồn đại, mà a gia lại là trọng thần đương triều, khó tránh khỏi cũng sẽ bị mất thể diện.
“Ta… ta…” Luôn luôn nhanh mồm nhanh miệng, nàng lúc này lại không biết nên nói thế nào.
Dương Lệ Hoa hé miệng cười nói: “Chuyện cưới gả, cha mẹ đặt đâu con ngồi đó, rất ít ai có thể tự mình làm chủ. Nha đầu ngốc, nếu có thể, bản cung hy vọng ngươi tự mình làm chủ.”
Lúc này, Bùi Thục Anh cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhưng đã bật khóc:
“Ta không làm chủ được!”
Dáng vẻ nước mắt lã chã kia, Dương Lệ Hoa nhìn vào mắt, lại có một nỗi lòng bận tâm đau xót.
Đúng vậy, những nữ tử xuất thân hào môn, lại có mấy ai có thể tự mình làm chủ được chuyện đại sự cả đời của mình một lần đâu?
Bản thân khi đó mới mười bốn tuổi, đã bị đưa vào thâm cung, chỉ một thân một mình chuyển xoay giữa các phe phái. Bao nhiêu đêm khuya nàng trốn vào góc một mình thút thít, lại có ai biết rằng, từ sau mười bốn tuổi, nàng chưa bao giờ thực sự vui vẻ.
Bản thân cũng là một người phụ nữ, nàng cũng cần sự chiều chuộng của đàn ông, nhưng bây giờ nàng, một trái tim đã lạnh như đá, không một ai có thể khiến nàng động lòng.
Dương Lệ Hoa chậm rãi đứng dậy, đi tới trước mặt Bùi Thục Anh, hai tay nâng khuôn mặt đối phương lên, ôn nhu nói:
“Có một số việc, cần chính ngươi đi tranh thủ, người khác không thể giúp ngươi được.”
Nói đoạn, Dương Lệ Hoa nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc mai xanh trước trán Bùi Thục Anh, cười nói:
“Lúc rảnh rỗi, có thể tới tìm ta trò chuyện, cổng phủ trưởng công chúa vĩnh viễn rộng mở vì ngươi.”
Trên thực tế, Dương Lệ Hoa rất rõ ràng, con gái của Dương Huyền Cảm có thể làm thiếp, nhưng con gái của Bùi Củ thì không thể. Thân phận và địa vị của hai người này khác xa quá, một người chỉ đại diện cho bản thân, một người có thể đại diện cho Hà Đông Bùi thị, khác nhau một trời một vực.
Nhưng Dương Tố đã hạ cố nói giúp với mẫu thân, Dương Nhân Giáng mượn quan hệ tổ phụ, chính phi vị là không thể thoát được. Mặt mũi của Dương Tố, dù là phụ hoàng mẫu hậu cũng không thể không nể.
Nha đầu trước mắt mà làm thiếp cho Dương Minh, thật sự là chịu ủy khuất. Bùi Củ nhất định sẽ không chịu đựng nổi.
Cho nên Dương Lệ Hoa không có ý định gặp Bùi Củ, nàng chỉ muốn xem hắn có thể vượt qua cửa ải của chính con gái mình hay không.
Ngày mười bốn tháng chín, năm Nhân Thọ thứ hai.
Hôm nay Độc Cô Già La trạng thái rất tốt, thậm chí ngay cả với người con gái thứ tư, Nhạc Xương công chúa Dương Văn Tuyên, người bà vốn không mấy yêu thích, cũng đã đối cờ mấy ván.
Dương Văn Tuyên không hề nhường nhịn, khiến Độc Cô Già La toàn thua.
Một bên, Dương Lệ Hoa bất đắc dĩ lắc đầu. Trong lúc nàng mấy lần nháy mắt ra hiệu cho muội muội, nhưng đối phương vẫn không chịu nhường.
Bất quá, thấy mẫu thân luôn mạnh mẽ cũng không tức giận, nàng mới thoáng an tâm một chút.
Độc Cô Già La cười nói với Dương Lệ Hoa: “Đứa con thứ tư luôn lẻ bóng một mình, rốt cuộc không ổn. Con hãy sắp xếp liệu có mối nào thích hợp, để nàng tái giá đi.”
Dương Lệ Hoa mỉm cười gật đầu: “Sớm nên định đoạt vậy.”
Dương Văn Tuyên, người con thứ tư, sững sờ. Chồng đã mất hơn mười năm, đây là lần đầu tiên mẫu thân bày tỏ ý muốn tìm một mối hôn sự khác cho nàng.
Thật lòng mà nói, nàng cho rằng đời này mình sẽ không bao giờ tái giá nữa.
Tính cách nàng vốn trầm lặng, sẽ không nói lời cảm tạ, chỉ khẽ cười rồi cúi đầu.
Đêm đó, Độc Cô hậu được trưởng nữ Lệ Hoa hầu hạ lên giường, chậm rãi khép mắt, khóe miệng hơi cong.
Ba khắc giờ Sửu (1 giờ 45 phút sáng), mấy ngàn cấm vệ xuất cung, rải đi các khu phố.
Đại Hưng thành vốn đã chìm vào giấc ngủ sâu, bỗng nhiên căng thẳng, đèn đuốc thắp sáng khắp thành.
Phủ Tấn vương nửa đêm bị gõ cửa, đó không phải là điềm lành.
Dương Minh kinh hãi đứng dậy, cùng Dương Chiêu, Dương Giản nhanh chóng chạy tới ngoài cửa phủ.
Mấy tên cấm vệ hai tay dâng quần áo trắng, quỳ gối dưới bậc thang.
Dương Chiêu sụp đổ khóc lớn, bất ngờ ngã lăn ra đất.
Dương Minh quỳ sụp xuống đất, nước mắt vỡ òa tuôn rơi.
Một thời đại đã kết thúc.
Đường Chu Tước, tiếng khóc rung trời, phàm là người có quan tước, đều mặc quần áo trắng, quỳ đầy cả con đường.
Bách tính kinh thành, bất kể nam nữ, già trẻ, ai nấy đều khoác tang phục.
Chỉ có quan viên từ ngũ phẩm trở lên và mệnh phụ phu nhân mới được vào cung phúng viếng an ủi.
Cấm đồ tể bốn mươi chín ngày, ngừng ca nhạc tế tự trăm ngày, dừng cưới gả một trăm ngày. Kẻ nào vi phạm, chém!
Cung Vĩnh An, các nữ nhân tông thất đều dùng vải trắng che mặt, vây quanh giường phượng của Độc Cô hậu khóc rống lên, đàn ông thì nhất loạt quỳ chờ.
Dương Minh một thân áo gai, quỳ giữa đám người. Hắn đã khóc rất lâu rồi, khóc đến không còn sức.
Điều gì phải đến cuối cùng cũng đã đến, bà nội Độc Cô Già La, cũng đã kết thúc cuộc đời vinh hiển của mình.
Không phụ trượng phu, không phụ con cháu, không phụ người trong thiên hạ.
Trong lịch sử, đánh giá về Độc Cô Già La, cuối cùng được đúc kết bằng tám chữ: “Thiện sủng dời đích, lật đổ quốc gia.”
Đem tội danh của Dương Quảng, một nửa đổ lên đầu Độc Cô Già La, nhưng Dương Minh trong lòng rõ ràng, chuyện này căn bản không thể trách Độc Cô hậu.
Người nói ra tám chữ này, tên là Ngụy Trưng.
Bất kể người này tên tuổi có lưu danh sử sách thế nào, đời này, khi hắn thấy Dương Minh, chính là ngày hắn chết.
Cho dù đời này Ngụy Trưng có thể không có cơ hội nói ra tám chữ đó, nhưng Dương Minh nhất định phải giết cho hả dạ.
Một trong Nhị Thập Tứ Sử, cuốn 《Tùy Thư》, chính là do tên khốn kiếp này chủ biên, đã hoàn toàn bôi nhọ nhà họ Dương.
Mà đời này, Dương Minh họ Dương, là tông thất Đại Tùy, là người thừa kế ở vị trí thứ ba sau Dương Chiêu và Dương Giản.
Ba ngày sau, Linh Tàng, Thiện Quyền, Dựng Thân, Trí Thoát, Tuệ Biển và các đại sư Phật giáo khác, sẽ vào cung chủ trì pháp hội siêu độ kéo dài bốn mươi chín ngày.
Dương Kiên hạ lệnh, tang sự của hoàng hậu do Thượng Thư Tả Bộc Xạ Dương Tố phụ trách. Ngoài việc tổng hợp sắp xếp mọi công việc mai táng, còn phải tìm phúc địa an táng cho hoàng hậu.
Dương Kiên phảng phất trong nháy mắt đã già đi hơn mười tuổi. Ông hạ lệnh ngừng thiết triều trăm ngày, tế điện hoàng hậu.
Khoảng thời gian này, Dương Minh vẫn luôn ở trong cung, cùng cha mẹ ở Đông Cung. Trăm ngày sau hắn mới có thể rời cung, nhưng vẫn phải để tang, thời hạn ba năm.
Theo biên chế, bậc hoàng tôn nên mặc “Tề suy”, đây là tang phục hạng nhì, làm từ vải bố, các cạnh được may chỉnh tề.
Nhưng Dương Kiên có lệnh, Tấn vương Dương Chiêu, Dự Chương vương Dương Giản, Hà Đông vương Dương Minh, đều mặc “Chém suy”.
Chém suy là tang phục nặng nhất, chỗ cắt để lộ ra ngoài, không có đường viền, nhìn tổng thể rất thô ráp, thể hiện nỗi đau buồn không trang sức. Chỉ có bậc thân vương mới được mặc chém suy.
Trong năm người con gái, cũng chỉ có Dương Lệ Hoa theo chiếu chỉ mặc chém suy, bốn vị công chúa khác đều mặc tề suy.
Ngày này, Dương Minh đến tìm mẫu phi Tiêu thị, nói muốn đi ra ngoài một chút. Tiêu phi biết con trai thứ ba của mình có tình cảm sâu sắc nhất với Thánh hậu, sợ hắn quá đau buồn mà suy sụp. Ban đầu bà không đồng ý, muốn giữ con trai ở bên cạnh mình, nhưng cuối cùng vẫn không cưỡng lại được Dương Minh, đành miễn cưỡng chấp thuận.
Nguyệt Hoa điện,
Nơi này ban đầu là tẩm điện của Dương Minh. Từ khi xuyên không tới, hắn đã ở đây sáu năm.
Hiện tại, nơi đây lại đang an trí một người, một thiếu nữ vốn dĩ phải là chính thê của hắn.
“Điện hạ, không có thánh chỉ, bất luận kẻ nào không được đi vào,” cấm vệ canh gác ngoài điện thấy Dương Minh, vội vàng dùng lời lẽ tử tế khuyên nhủ.
Dương Minh cười một tiếng, đi thẳng lên bậc thềm, đẩy cửa điện ra.
Mấy tên cấm vệ nhìn nhau một cái, đều cảm thấy bất đắc dĩ.
Thôi vậy, dù sao lời đã nhắc nhở, sau này nếu bị truy cứu, cũng có thể giải thích.
Hiện tại Nguyệt Hoa điện, một mảnh tiêu điều. Suốt dọc đường gặp các cung nữ, ai nấy đều sắc mặt ảm đạm, không chút sức sống nào.
Độc Cô Phượng Nhi đang ở trong tẩm viện Dương Minh từng ở. Trong sân, khắp nơi có thể thấy các loại phù chú, dán trên miệng giếng, cành cây, hàng rào, và bên cửa sổ.
Một thiếu nữ đang khỏe mạnh bình thường, giờ đây lại bị coi là tà ma, bị phong ấn tại nơi này.
Trong sân, một cung nữ thấy Dương Minh, vội vàng đón.
Dương Minh hỏi: “Độc Cô Phượng Nhi đâu?”
“Khóc cả ngày, mới vừa ngủ,” cung nữ đáp.
Dương Minh gật đầu, đi tới ngoài phòng ngủ. Đang định xé tấm phù chú giấy vàng mới dán, lại bị cung nữ ngăn lại:
“Tuyệt đối không thể! Thân thể ngàn vàng của điện hạ, không thể bị tà ma ô uế.”
Lời vừa dứt, sắc mặt cung nữ chợt biến đổi, bởi vì Dương Minh đã xé phù chú và bước vào phòng ngủ.
Hành trình trải nghiệm nguyên bản tác phẩm này chỉ có thể bắt đầu tại truyen.free.