(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 206: Kỳ hạn công trình một năm
Hôm nay triều hội kéo dài khá lâu, toàn bộ quan viên sau khi dùng bữa trưa đơn giản tại điện Đại Hưng, liền tiếp tục nghị sự cho đến tận chạng vạng tối.
Rất rõ ràng, nếu hôm nay không thể đi đến thống nhất ý kiến, thì chư vị cũng đừng hòng tan triều về nhà.
Có thể thấy, cách làm việc của Dương Quảng quả thực nhanh nhẹn, dứt khoát.
Dần dần, theo sự thỏa hiệp của Dương Tố, Cao Quýnh, Dương Hùng cùng những người khác, lại có Tần vương Dương Minh thêm dầu vào lửa, việc định đô cơ bản xem như đã được quyết định.
Có vài kẻ ngang ngược kiên quyết phản đối đã bị kéo ra ngoài điện đánh cho một trận.
Trên mặt Dương Quảng cũng dần lộ ra vẻ hài lòng.
Đây chính là điểm khác biệt của ông ta so với Dương Kiên, Dương Kiên rất ít khi đối đầu với quần thần, nhưng Dương Quảng dường như lại rất thích thú với điều đó.
Chỉ thấy ông ta từ từ giơ tay lên, đại điện trong khoảnh khắc trở nên tĩnh lặng.
Nội Sử Thị lang Tiết Đạo Hạnh lấy ra chiếu thư đã chuẩn bị sẵn từ trước, lớn tiếng tụng niệm:
"Chẳng phải thiên hạ dùng để phụng dưỡng một người, mà là một người làm chủ thiên hạ vậy. Dân là gốc của quốc gia, gốc vững thì nước yên, trăm họ đầy đủ thì quân vương há có thể không đủ. Nay những gì được xây dựng, cần phải tiết kiệm, không cho phép tường chạm ngói vẽ khởi nguồn từ bây giờ, mong muốn khiến sự cần kiệm truyền lại cho đời sau. Quan lại hãy minh bạch tuân theo điều lệ, đó là ý chỉ của trẫm."
Đây chính là 《Doanh Đông Cung Chiếu》 nổi tiếng trong lịch sử.
Đại khái ý là: Hoàng đế lấy một người mà cai trị thiên hạ, chứ không phải thiên hạ nuôi một mình hoàng đế. Trăm họ là căn bản của quốc gia, căn bản vững chắc thì đất nước mới thái bình; trăm họ đầy đủ sung túc thì quốc gia cũng sẽ đầy đủ sung túc. Lần này tu sửa Lạc Dương, cần phải tiết kiệm, không được quá xa hoa, phải truyền lại truyền thống tốt đẹp về sự tiết kiệm qua các đời. Các ngươi làm theo những điều này, trẫm mới có thể hài lòng.
Thật hay! Hoàn hảo đến không tìm ra bất kỳ tì vết nào.
Nếu Dương Quảng thực sự làm theo chiếu thư của mình, thì một vị minh quân ngàn đời là điều không thể chạy thoát.
Nhưng Dương Minh hiểu rõ, sự thật hoàn toàn ngược lại, điều quái đản nhất là, một đoạn kênh Thông Tế trong Đại Vận Hà của nhà Tùy, trong lịch sử gần như bắt đầu xây dựng cùng lúc với Lạc Dương.
Trăm họ ở các tỉnh Hà Nam, Sơn Tây, Hà Bắc, Sơn Đông, An Huy, Giang Tô phải chịu đại nạn.
Hai hạng mục công trình, li��n lụy đến đất đai của sáu tỉnh.
Tuy nhiên, việc đào kênh Thông Tế, hiện tại vẫn chưa được đưa lên chương trình nghị sự.
Muốn tu sửa Lạc Dương, trước tiên phải phác thảo bản vẽ, việc này cần Công bộ Thượng thư Vũ Văn Khải đảm nhiệm. Ông ta cần thực địa khảo sát sau đó mới bắt đầu chọn vị trí và vẽ bản đồ.
Dương Quảng đặc biệt coi trọng chuyện này, ông ta thậm chí còn muốn đi theo khảo sát, lấy cớ là thiên tử tuần hành.
Trong lịch sử, chưa có vị hoàng đế nào lại thích đi lại nhiều như ông ta. Năm nay vừa mới kế vị, đã không thể ngồi yên ở nhà.
Quần thần đương nhiên vẫn phản đối, kết cục đương nhiên vẫn là sự phản đối không có hiệu quả.
Dương Minh cảm thấy, vị phụ hoàng này của mình làm việc quả thực vô cùng cứng rắn.
Sau khi tan triều về nhà, Bùi Thục Anh mang thức ăn lên, đồng thời xoa bóp vai cho Dương Minh, nhưng Dương Minh chỉ uống một ít nước, thức ăn một đũa cũng không động đến.
Thật sự là không có khẩu vị.
Lễ đầy tháng của hài tử đã qua nửa tháng, Dương Nhân Giáng sắp rời cữ cũng đến gần.
Bùi Thục Anh đã tính toán chuyện sinh con với Dương Minh.
Nhưng Dương Minh hiện giờ, thật sự không có tâm trí để đặt vào bất cứ điều gì ngoài việc xây dựng Lạc Dương.
Có sử sách ghi lại, chỉ riêng việc tu sửa Lạc Dương, dân phu đã chết gần một triệu người, điều này có vẻ đáng tin.
Lại có sử sách khác ghi chép, nói rằng tu sửa Lạc Dương chết mấy triệu người, đây là một cách nói không thực tế.
《Tùy thư》 ghi lại: "Mỗi tháng có hai triệu đinh tráng bị trưng dụng, người chết vì kiệt sức chiếm đến mười bốn mười lăm phần."
Những lời này không phải ý nói mỗi tháng đều có thể chết một triệu người, Lạc Dương được xây dựng trong mười bốn tháng, chẳng lẽ lại chết đến mười bốn triệu người? Tổng nhân khẩu toàn Đại Tùy mới có bốn mươi sáu triệu, các vùng Hà Nam đâu có nhiều lao động đến thế.
Do đó Dương Minh cho rằng, mười bốn mười lăm phần ở đây, chỉ nên là tổng số, tức là một nửa của hai triệu, là một triệu.
《Tùy thư》 do Ngụy Trưng chủ biên, chắc chắn có sự thêm thắt.
Dương Minh đương nhiên không hy vọng, lần xây dựng Lạc Dương này, lại giống như ghi chép trong lịch sử, chết nhiều người đến vậy.
Cho nên, hắn nhất định phải làm gì đó.
"Bùi công thường ngày đi ngủ lúc nào?" Dương Minh hỏi.
Bùi Thục Anh ở phía sau nhẹ nhàng nói: "Gia phụ thường ngủ sớm, thường vào khoảng giờ Tuất (7 giờ đến 9 giờ tối)."
Dương Minh gật đầu: "Nàng hãy sai Từ Cảnh đi mời Bùi Củ đến, nói là ta có một số việc muốn thỉnh giáo."
Bùi Thục Anh gật đầu, lui xuống sắp xếp.
Phủ đệ của Bùi Củ cách vương phủ không xa, chỉ mất nửa giờ là có thể đến.
Sau khi hai người gặp mặt, họ bàn bạc trong thư phòng.
"Còn vài ngày nữa, bệ hạ sẽ đi tuần Lạc Dương, nhạc phụ cho rằng, lần xây dựng tân đô này, ai sẽ là người tổng lĩnh công việc?"
Thật ra Dương Minh trong lòng đã biết câu trả lời.
Bùi Củ nói: "Đại Hưng là do Cao Quýnh, cung Nhân Thọ là do Dương Tố. Nay tân đô này, chức Doanh tạo đại giám e rằng sẽ thuộc về Dương Tố."
Lúc này, Bùi Thục Anh lại mang thức ăn còn nóng hổi lên, ngồi một bên nhìn về phía Dương Minh:
"Thiếp muốn chàng ăn hết."
"Bàn bạc chính sự, đàn bà con gái nên tránh đi," Bùi Củ bất mãn nói.
Bùi Thục Anh trực tiếp liếc mắt nhìn ông ta.
"Không sao không sao," Dương Minh cười xua tay, cầm đũa lên, vừa ăn vừa nói: "Cao Quýnh chín chắn, Dương Tố lại xa hoa lãng phí. Nếu hắn tổng lĩnh việc xây dựng tân đô, sợ rằng sẽ lạm dụng sức dân."
Bùi Củ tò mò nói: "Chẳng lẽ điện hạ có ý khác? Hay là có người thích hợp?"
Chỉ cần đoán một chút là rõ.
Dương Minh gật đầu cười nói: "Ta nguyện xin tự tiến cử, tổng lĩnh công việc, chỉ e phụ hoàng không cho phép."
"Quả thực không thỏa đáng," Bùi Củ nói thẳng: "Dương Tố là người có kinh nghiệm, vốn đã chuyên nghiên cứu thổ mộc kiến tạo, cực kỳ am hiểu công việc. Cung Nhân Thọ do hắn đốc xây chẳng những nhị thánh (Dương Kiên và Độc Cô Hoàng Hậu) đều thích, mà đương kim bệ hạ cũng rất vừa ý. Trừ hắn ra, e rằng sẽ không có nhân tuyển thứ hai."
Nói trắng ra, Dương Minh là người ngoại đạo, còn Dương Tố tuy chuyên ngành không phải kiến trúc dân dụng, nhưng ông ta có kinh nghiệm làm việc.
Kinh nghiệm công việc kiểu này cực kỳ khan hiếm, tổng cộng cũng chỉ có hai người Cao Quýnh và Dương Tố mới có.
Dương Minh cố ý thở dài một tiếng: "Ta thấy bệ hạ nóng lòng, kỳ hạn xây dựng Đông đô e rằng sẽ bị rút ngắn rất nhiều. Kỳ hạn công trình rút ngắn, nhân công sử dụng sẽ nhiều, sợ rằng hao tổn sẽ tăng thêm rất nhiều."
Tối nay gặp Bùi Củ, Dương Minh thực chất là muốn thăm dò ý tứ, dù sao hôm nay tại triều hội, rất rõ ràng có thể nhìn ra, phụ hoàng ngầm đã sớm bàn bạc với Bùi Củ rồi.
Dương Ước ở nhà dưỡng thương đã gần một tháng, vẫn chưa vào triều. Thực ra, chân cẳng của hắn đã sớm hồi phục, nhưng hắn vẫn nhớ mình còn thiếu Dương Lệ Hoa một trận đòn.
Cho nên hiện tại không dám ra ngoài, có thể kéo dài thêm một ngày, thân thể liền càng khỏe mạnh thêm một ngày.
Dương Ước không có mặt, chính sự của Nội Sử Tỉnh không ai chủ trì. Dương Quảng lại được tin cậy Bùi Củ, cho nên rất nhiều bí sự, Bùi Củ đều có phần tham gia.
Bùi Củ đương nhiên cũng đoán được dụng ý của Dương Minh, con rể của mình cũng không phải người ngoài, vì vậy nhỏ giọng nói:
"Bệ hạ đã bàn bạc với Vũ Văn Khải, kỳ hạn công trình sẽ rút ngắn từ bốn năm xuống còn một năm, hơn nữa không phải là trùng tu Lạc Dương, mà là chọn một địa điểm phía tây Lạc Dương hiện tại, để xây dựng lại một tòa thành Lạc Dương mới."
"Cái gì?" Dương Minh kinh ngạc nói: "Một năm xây một tòa thành mới? Vũ Văn Khải dám đáp ứng?"
Bùi Thục Anh bên cạnh cũng kinh ngạc không ngậm được miệng.
Bùi Củ cười khổ nói: "Hắn đương nhiên không dám, nhưng loạn Sơn Đông chưa dẹp yên, bệ hạ lại tương đối khẩn cấp. Hơn nữa, năm đó Đại Hưng cũng chỉ mười tháng là xây xong thành, một năm kỳ hạn công trình không phải là ít. Vũ Văn Khải không dám nhận cũng phải nhận."
Dương Minh đau cả đầu, nói như vậy, Lạc Dương mười bốn tháng làm xong, thực tế vẫn là vượt quá kỳ hạn công trình rồi sao?
Đại Hưng và Lạc Dương, kỳ hạn công trình đại khái tương đương, nhưng lại khác biệt rất lớn.
Năm đó xây dựng Đại Hưng, do Cao Quýnh chủ trì, bất kể là hao phí sức dân hay vật lực, đều được duy trì trong một phạm vi hợp lý. Mặc dù cũng đã có hơn mấy vạn người chết, nhưng Dương Kiên luôn luôn tiết kiệm, rất nhiều công trình cũng là từng bước hoàn thành sau này. Cho đến bây giờ, Đại Hưng thành có nhiều chỗ vẫn còn đang tu s���a.
Nhưng Đông đô Lạc Dương, trong lịch sử do Dương Tố đốc tạo, công trình to lớn, hao phí sức dân đến cực điểm. Đặc biệt là thành Tử Vi, hoàng thành tương lai của Lạc Dương, gỗ đều được vận chuyển từ Giang Tây, chỉ riêng việc vận chuyển gỗ đã tiêu tốn sức dân mấy trăm ngàn.
Ông ta tu sửa cung Nhân Thọ đã chết hơn trăm ngàn người.
Người chủ trì khác nhau, tạo thành kết quả cũng sẽ không giống nhau.
Dương Kiên tiết kiệm, Dương Quảng xa hoa lãng phí, lại càng không giống nhau.
Thực ra Lạc Dương hoàn toàn có thể tham khảo cách xây dựng Đại Hưng, trước tiên tu sửa một cách đại khái trục đường chính, hoàn thiện thành quách, sau đó từng năm tháng dài tu sửa, từng bước từng bước một.
Dương Minh trầm tư hồi lâu, nói: "Ta muốn tự tiến cử chủ trì xây dựng Đông đô, nhạc phụ còn cần giúp ta."
Bùi Củ trầm ngâm một lát sau, gật đầu: "Ta sẽ cố gắng hết sức, nhưng bệ hạ e rằng đã định Dương Tố, độ khó khá lớn."
Dương Minh cau mày nói: "Nếu ta có thể khiến Dương Tố nghĩ cách từ chối thì sao?"
Bùi Củ sửng sốt một chút: "Nếu vậy, chuyện sẽ thành."
Dương Minh không kịp nói nhiều, sau khi tiễn Bùi Củ đi, liền thay một bộ thường phục, chỉ mang theo hai mươi tùy tùng, rời khỏi cửa sau vương phủ, lặng lẽ tiến về phủ Việt công.
Cửa sau nhà Dương Tố, hắn đã biết ở đâu, quen đường quen lối.
Đại Tùy không có Cẩm Y Vệ, cho nên không cần quá lo lắng hành tung bị bại lộ, không ai sẽ liên tục theo dõi ngươi.
Trong thư phòng, Dương Tố khoác áo tùy ý gặp Dương Minh, cau mày nói:
"Điện hạ có chuyện gì lớn sao?"
Dương Minh gật đầu: "Xây dựng Đông đô, Việt công là người lãnh đạo không ai sánh bằng, nhưng bản vương hy vọng, ngài có thể từ chối."
"Bệ hạ e rằng đã có ý với ta, làm sao có thể từ chối?" Dương Tố cau mày nói: "Chẳng lẽ điện hạ trong lòng có người thích hợp khác?"
Dương Minh lắc đầu: "Không có ai thích hợp hơn Việt công, nhưng lần này, bản vương muốn tự tiến cử."
"Ngươi đi?" Dương Tố sửng sốt: "Vì lý do gì?"
Lý do? Là sợ ngươi làm chết quá nhiều người, người này từ trước đến nay không coi mạng người ra gì.
Dương Minh nói: "Ta muốn kiếm chút lợi, Việt công tin không?"
Dương Tố không nhịn được cười nói: "Xem ra điện hạ không tiện nói cho lão phu?"
Dương Minh mỉm cười gật đầu: "Cũng như Việt công không nhận biết Cao Lãm Đức vậy."
"Ha ha." Dương Tố vuốt râu cười nói: "Điện hạ đã chịu nói rõ, về phần nguyên do, lão phu liền không hỏi tới. Chỉ là muốn từ chối một đại sự như thế, không có lý do thích hợp, e rằng không qua được cửa bệ hạ."
Liên quan đến điểm này, Dương Minh cũng gặp khó khăn, bảo Dương Tố giả bệnh? Hiển nhiên không thực tế, ngự y trong cung cũng không phải hạng tầm thường.
Tìm cách để Dương Tố bị mất chức? Vậy càng không thích hợp, người ta Dương Tố khẳng định không vui hy sinh lớn đến vậy.
Vậy còn có thể có cách nào khác đây?
Lúc này, Dương Tố đột nhiên đứng dậy, lấy giấy bút, viết xuống bốn chữ.
"Đây là năm trụ và nguyệt trụ trong tứ trụ bát tự của lão phu, điện hạ có thể từ hướng này nghĩ một chút biện pháp."
Tứ trụ bát tự, chính là ngày sinh tháng đẻ, tương ứng với niên trụ, nguyệt trụ, nhật trụ, thời trụ.
Dương Tố khẳng định không dám nói cả bát t�� cho Dương Minh, ông ta còn sợ bị lộ ra ngoài, bị người dùng vu thuật nguyền rủa.
Dương Minh lập tức hiểu ý đối phương, mừng rỡ gật đầu nói:
"Chương Cừu Thái Dực, Trương Trụ Huyền, Triệu Chiêu, ai thích hợp?"
Trong ba người này, Chương Cừu Thái Dực được Dương Kiên vợ chồng và Dương Dũng sủng ái, Trương Trụ Huyền là Bí Thư Tỉnh Thái Sử lệnh, chuyên tu lịch pháp, kiêm thêm thuật bói quẻ âm dương. Triệu Chiêu lúc đó rất được Dương Quảng tín nhiệm.
Dương Tố cười nói: "Gặp phải chuyện lớn, có thể hỏi Chương Cừu."
"Hiểu rồi, đa tạ Việt công chỉ điểm," Dương Minh cáo từ rời đi.
Trong lòng hắn rõ ràng, có thể thuyết phục Dương Tố, chủ yếu vẫn là nhờ có mối quan hệ Dương Nhân Giáng, người ta mới không coi hắn là người ngoài, hơn nữa Dương Tố tuổi đã cao, cũng ngại bôn ba bên ngoài làm công trình.
Mối ân tình này cũng không nhỏ, tương lai cần phải trả.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, xin trân trọng gửi đến bạn đọc.