Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 212: Thiên thu Đại Nghiệp

Dạo này, Dương Minh vô cùng mệt mỏi, vì vậy hắn đã đưa một vài bản dự thảo sơ bộ về việc kiến tạo Đông Kinh, sai nội giám trong cung sao chép một bản rồi mang về công sở giao cho Nguyên Văn Đô cùng các thuộc hạ.

Bọn họ là mạc liêu của hắn, đương nhiên phải san sẻ bớt gánh nặng. Ngươi xem Dương Tố ung dung biết bao, chỉ cần quyết định xong là được, mọi việc cụ thể đều do mạc liêu và môn khách của ông ta lo liệu.

Bùi Hi Tái đã theo đi rồi, bên mình lại thiếu nhân lực, cho nên Dương Minh phái người đến Hà Đông triệu Lý Bách Dược trở về. Việc ở Hà Đông, có Phòng Huyền Linh là đủ rồi.

Chờ phụ hoàng trở về kinh, nhiều nhất là một hai tháng nữa, hắn liền sẽ nắm được quyền điều hành Lạc Dương.

Giờ đã mệt mỏi rồi ư? Sau này sẽ còn mệt mỏi hơn nữa.

Sau khi xin phép Thái tử Dương Chiêu, Dương Minh bãi triều và mang về từ trong cung một vị vu chúc, tức là nữ pháp sư hiểu về thuật bùa chú.

Bà ta tuổi tác không nhỏ, đã hơn năm mươi tuổi, trước kia từng chữa trị cho Độc Cô Phượng Nhi nhưng không có kết quả gì.

Thế nhưng, nữ pháp sư họ Cơ này, khi biết Độc Cô Phượng Nhi đã chuyển biến tốt hơn nhiều, lập tức nhận hết công lao về mình, nói rằng bùa chú của bà ta năm đó đã có tác dụng.

Dương Minh vốn còn ôm chút hy vọng với bà ta, nhưng bây giờ đã không còn nữa.

Người đàn bà này không chịu nói tên thật, chỉ nói ra họ của mình, cho nên Dương Minh không biết gọi bà ta là gì, dứt khoát cứ gọi bà ta là vu chúc, theo chức danh chính thức.

Vu chúc được an bài ở một căn phòng trong tẩm viện cách vách của Độc Cô Phượng Nhi, phụ trách chữa trị cho nàng. Nhưng Dương Minh đã phân phó, tận lực để Phượng Nhi ít uống nước bùa.

Nước bùa, chính là lá bùa vàng sau khi đốt, hòa vào chén nước trong, chén nước này liền có "thần lực", sau đó cho người bệnh uống.

Mặc dù không có hại cho thân thể, nhưng Dương Minh thực sự cảm thấy khó chịu vô cùng.

Những ngày gần đây, Dương Minh vẫn luôn ở tại chỗ Trần Thục Nghi.

Vốn dĩ, Trần Thục Nghi định đi Mang Sơn tế bái vong phụ Trần Thúc Bảo, nhưng Dương Minh chẳng phải cũng sẽ nắm được quyền điều hành Lạc Dương sao? Cho nên, nàng dứt khoát chờ thêm một chút, hai người cùng nhau đi.

Người chết không thể sống lại, Trần Thục Nghi cũng đã nghĩ thông suốt được điểm này. Bây giờ nàng chỉ có Dương Minh để dựa vào, hoặc giả chính vì nguyên nhân này, gần như trong khoảnh khắc, nàng đã trở nên khéo léo hơn rất nhiều.

Chiều tối hôm đó, Dương Minh đến Việt công phủ tìm Dương Tố. Việc kiến tạo Đông Đô, vẫn phải nhờ cậy ông ta.

Hắn bây giờ gặp Dương Tố, đều là đi đường vòng.

Dương Ước cũng ở đó, lão gia này đã sớm bình phục, nhưng không dám ra ngoài. Nghĩ đến trận đòn bất ngờ của trưởng công chúa, hắn liền rùng mình một cái.

Ba người ngồi xuống, Dương Ước chủ động rót rượu cho Dương Minh.

"Mọi việc đã qua nhanh chóng rồi, trưởng công chúa chắc đã nguôi giận phần nào. Điện hạ lại giúp ta nói vài lời hay được không?"

Dương Minh cau mày nói: "Lúc đó ta đã hứa với cô, đợi ngươi bình phục một chút sẽ đến trừng phạt. Nếu không, ban đầu cô ấy đã chẳng bỏ đi. Bây giờ đi xin tha cho ngươi, chẳng phải là nói lời không giữ lời sao?"

Dương Tố cũng hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn đệ đệ: "Nhìn cái bộ dạng run rẩy kia của ngươi! Chẳng phải chỉ là một trận trách phạt thôi sao? Đàng hoàng mà chịu đi."

Dương Ước thở dài một tiếng, mặt mày ủ rũ, chán nản.

Gánh tội thay hoàng đế, thì ra là cái kết quả này. Đây vẫn chỉ là một trận đánh đập mà thôi, bên tôn thất còn đang nhìn chằm chằm ngươi đó, những ngày yên ổn của ngươi còn xa vời lắm.

Trong lúc đó, Dương Tố hiếu kỳ hỏi:

"Điện hạ tựa hồ đặc biệt quan tâm đến tổn thất thương vong của dân phu. Phải biết, những điều này đều khó tránh khỏi. Rất nhiều chuyện, không phải chúng ta hy vọng như vậy thì nó sẽ như vậy."

"Dốc hết sức người, thuận theo mệnh trời," Dương Minh nghiêm nghị nói: "Thánh nhân từng dạy: Dân vi quý, xã tắc thứ chi. Điều động với quy mô lớn như vậy, thương vong không thể tránh được, nhưng bản vương vẫn phải cố gắng hết sức. Bệ hạ chẳng phải đã nói sao? Dân duy quốc bản, bản cố bang thà."

(Ý là còn thiếu "Quân vi khinh" nhưng Điện hạ lại tránh không nói đến ư?) Dương Tố cười một tiếng, gật đầu nói:

"Điện hạ nhân nghĩa. Mười sáu điều dự thảo quả thực đều là kế sách lợi dân. E rằng lần này kiến tạo Đông Kinh, thương vong sẽ giảm đi rất nhiều."

Lần này giảm bớt, nhưng vô dụng, bởi vì sẽ còn có lần sau.

Đông Kinh Lạc Dương, chẳng qua chỉ là công trình đầu tiên của kẻ cuồng kiến thiết Dương Quảng. Tiếp theo, Đại Vận Hà của triều Tùy, đó mới thật sự là muốn lấy mạng người ta.

Cho nên Dương Minh nhất định phải để Lạc Dương có một khởi đầu tốt đẹp, có cơ sở là mười sáu điều dự thảo, mới có thể tăng cường hoàn thiện các công trình sau này, tiến thêm một bước giảm bớt áp lực cho trăm họ.

Khai đào Quảng Thông Cừ, dân phu hơn một triệu; khai đào kênh mương, dân phu hơn trăm ngàn; khai đào kênh Vĩnh Tế, trưng tập một triệu tráng đinh; sửa Trường Thành, hơn một triệu người; khai thác đường sá, một triệu người; ba lần tuần du Giang Nam; ba lần chinh phạt Cao Câu Ly.

Với dân số Đại Tùy là 46 triệu người, trừ đi người già, trẻ em và người tàn tật, vậy tráng đinh phải chiếm khoảng một nửa, tức là hơn hai mươi triệu người. Liên tục tiến hành các công trình, mỗi công trình khiến mấy triệu lao động thiệt mạng, đây chẳng phải là coi thường mạng người ư?

Vạn sự khởi đầu nan, cho nên Dương Minh cho rằng, việc kiến tạo Lạc Dương nhất định phải giảm thương vong của lao công xuống mức thấp nhất, đây chính là một thái độ.

Thái độ này, cần hắn phải thể hiện ra một cách rõ ràng trên triều đình, trước mặt mọi người.

Cho nên hắn mới có thể cứng rắn đến vậy với Đậu Ngạn, chính là muốn thể hiện một thái độ cho người khác thấy.

Hắn hôm nay gặp Dương Tố, cũng là vì đạo lý này.

Nếu như mấy vị đại thần trong triều có thể có được thái độ ấy, liền có khả năng khiến phụ hoàng Dương Quảng đừng quá nóng vội như vậy.

Dương Quảng là hoàng đế, so với chư thần trong triều, hắn khẳng định càng thêm yêu quý sức dân, đây là sự thật không thể chối cãi. Không có hoàng đế nào ngày ngày chỉ muốn giết hại trăm họ, nếu không, ngôi vị hoàng đế này hắn còn làm cho ai nữa?

Trong lịch sử, sở dĩ tu sửa Lạc Dương chết nhiều người như vậy, một là thời hạn công trình rất gấp do Dương Quảng thúc giục, hai là do Dương Tố.

Dương Tố vì muốn giao nộp công trình đúng hạn, lạm dụng sức dân mới dẫn đến thương vong cực lớn, cũng như năm đó ở cung Nhân Thọ. Nếu không ph���i Cao Quýnh vạch trần ra, Dương Kiên vợ chồng căn bản sẽ không biết có nhiều người chết đến vậy.

Nhưng Dương Tố biết cách chiều lòng bề trên, cho nên không bị xử phạt, ngược lại còn nhận được khen thưởng.

"Việc kiến tạo Lạc Dương, vẫn cần dựa vào Việt công. Các loại công việc, ta chỉ là phụ tá. Có thể giảm được người chết thì càng tốt."

Thái độ rất rõ ràng, ý là ở Dương Minh, thương vong được đặt lên hàng đầu, những điều khác đều là thứ yếu.

Phụ hoàng nói một năm thì là một năm sao? Một năm ta có thể tu sửa hoàng cung cho ngươi xong được không? Ngươi cứ ở đó trước đi, những cái khác cứ từ từ rồi tính.

Dương Tố đại khái đã hiểu ý Dương Minh, người ta ít nhiều có chút ngầm châm chọc ông ta về việc tu sửa cung Nhân Thọ trước kia.

Khi đó chết hơn mấy vạn người, Cao Quýnh tại triều hội không ngừng chất vấn, mấy tháng trời cũng không yên tĩnh. Cũng may nhị thánh hài lòng, cho nên chuyện mới bị ém xuống.

Dương Minh thương xót lao công, như vậy thời hạn công trình chắc chắn sẽ bị kéo dài, chậm trễ. C��ng may bản thân ông ta chỉ là phó giám, cái gánh nặng này hắn có thể thay Dương Minh gánh vác sao?

Dĩ nhiên, Dương Minh trong lòng cũng rõ ràng, người xuất thân từ gia đình quyền quý như Dương Tố, quan niệm cố hữu của họ là không thể thay đổi. Cho nên chỉ có thể hết sức kiềm chế, không để ông ta làm bừa.

Để đối phương biết được thái độ của mình, làm việc cũng sẽ biết kiềm chế một chút.

Ba người trò chuyện cực kỳ lâu, Dương Tố và Dương Ước đã quên câu nói của hoàng đế Dương Quảng lúc trước, sau đó mới phản ứng được, Dương Minh đã uống quá một cân rượu. Vì vậy Dương Tố vội vàng dừng lại, lấy cớ mệt mỏi, cần nghỉ ngơi sớm, sau đó sai người hộ tống Dương Minh trở về.

Bất quá Dương Minh tối nay thật sự không uống nhiều, nhưng men say thì chắc chắn có.

Hôm sau, tại phủ Trưởng công chúa,

"Cô, Dương Ước đã bình phục rồi, đợi qua năm mới, người có thể trừng phạt hắn," Dương Minh cùng Dương Lệ Hoa đi dạo trong vườn, theo sau lưng nàng.

Hôm nay trời ấm trở lại, Dương Lệ Hoa đã ở nhà rất nhiều ngày không ra ngoài, muốn ra vườn hóng mát một chút, nghe vậy liền cười nói:

"Biện pháp trì hoãn này của hắn, ngược lại rất có hiệu quả, ta đã không còn giận dữ như ban đầu nữa."

Xem bộ dáng là nàng đã nghĩ thông, Dương Ước chẳng qua là kẻ gánh tội thay, hay là phụ hoàng ngày đó đến phủ của nàng nói chút gì đó, để trong lòng nàng yên lòng đôi chút.

Dương Minh nói sang chuyện khác: "Tương lai không lâu, ta có lẽ sẽ đắc tội phụ hoàng. Lúc đó còn cần cô giúp ta nói chuyện."

Dương Lệ Hoa xoay người lại, cau mày nói: "Vì Lạc Dương sao?"

"Vâng," Dương Minh gật đầu: "Ta thấy công trình to lớn, e rằng không phải một năm là có thể hoàn thành."

"Không sao, phía dưới chẳng phải còn có Dương Tố, Dương Đạt, Vũ Văn Khải sao? Cứ để bọn họ đi làm, ngươi cũng chỉ coi như là đi Lạc Dương dạo chơi," Dương Lệ Hoa thản nhiên nói.

Dương Minh hoàn toàn không biết nói gì nữa.

Nhận ra biểu tình biến đổi của hắn, Dương Lệ Hoa hiếu kỳ nói: "Có gì cứ nói, ta cũng sẽ không truyền ra ngoài đâu."

Dương Minh thở dài, thành thật nói ra sự lo lắng của mình:

"Năm nay sẽ phải đổi niên hiệu. Phụ hoàng kế vị chưa đầy nửa năm, đã quyết định một quốc sách lớn đến vậy, ta sợ hắn tương lai còn có những quốc sách mới được ban hành. Cho nên việc kiến tạo Lạc Dương không thích hợp tiêu hao quá lớn."

Dương Lệ Hoa cười một tiếng, cúi đầu vuốt ve con mèo trắng trong lòng, nói:

"Bên Lạc Dương, chắc vài ngày nữa sẽ có thánh chỉ ban xuống niên hiệu mới. Ngươi đoán là gì?"

Dương Minh biết, nhưng hắn bây giờ không nên biết, vì vậy hiếu kỳ nói:

"Nếu thánh chỉ còn chưa ban xuống, cháu làm sao đoán được? Phụ hoàng trước đó cũng không có thương lượng với các đại thần. Có người nhắc đến, hắn cũng ngậm miệng không nói, xem ra phụ hoàng trong lòng sớm đã có chủ ý."

Dương Lệ Hoa mỉm cười gật đầu nói: "Hiển lộ cho muôn người, nhưng giữ lại để dùng riêng; làm rỗng vạn vật mà không cùng thánh nhân lo lắng. "Thịnh Đức Đại Nghiệp" là vậy ư? Đại Nghiệp là sự nghiệp vĩ đại, Thịnh Đức là đức lớn. Vài ngày nữa, chính là Đại Nghiệp nguyên niên. Ngươi từ niên hiệu này nhìn ra điều gì?"

"Đức lớn vĩnh cửu, sự nghiệp vĩ đại ngàn năm," Dương Minh chậm rãi nói.

Dương Lệ Hoa khẽ gật đầu: "Phụ hoàng từ nhỏ tính tình đã nóng nảy, lần này thay huynh trưởng lên kế vị, khẩn cấp mong muốn chứng minh với thiên hạ rằng hắn mới là minh quân được trời ban. Cho nên ngươi nói không sai, sau Lạc Dương, tất nhiên còn sẽ có quốc sách mới."

"Cho nên," Dương Minh thăm dò nói: "Cô công nhận cháu sao?"

Dương Lệ Hoa trầm ngâm chốc lát, mỉm cười nói: "Tóm lại ngươi nhớ, phàm là chuyện gì, có ta lo."

"Cô chiếu cố, cháu khắc ghi trong lòng," Dương Minh hoàn toàn yên tâm.

"Không nói những thứ này nữa," Dương Lệ Hoa cười nói: "Nói một chút đi, chuyện con gái của Lý Uyên lại là gì vậy?"

Ăn Tết,

Các nơi trong vương phủ đều treo đầy đèn lồng đỏ, nha hoàn nô tỳ cũng đều có tiền thưởng, hơn nữa mỗi người còn được thưởng vài thước vải, dùng để mua sắm quần áo mới.

Trong phủ Dương Minh, mỗi ngày đều có rất nhiều người đến chúc Tết. Có người quen biết, có người là gương mặt quen thuộc, có người không quen biết cũng chưa từng gặp mặt, nhưng đều đã nghe qua tên tuổi của hắn.

Phần lớn đều xuất thân từ tập đoàn quý tộc Quan Trung.

Việc xã giao này là không thể tránh khỏi. Mặc dù tất cả mọi người tiềm thức đều né tránh, không muốn cùng Dương Minh uống rượu, nhưng Dương Minh đã phát hiện một bí quyết: chỉ cần hắn chủ động nâng ly, đối phương liền sẽ kiếm cớ rời đi.

Cho nên, để ứng phó với những người không cần thiết phải giao thiệp, hắn chỉ cần áp dụng phương thức này.

Dĩ nhiên, hắn cũng cần ra ngoài bái phỏng một vài đại thần. Từ chính nhị phẩm trở lên, hắn cũng sẽ đến. Còn tam phẩm thì bỏ qua.

Về phần Đông Cung, hắn đã đến sớm rồi.

Năm nay, là Đại Nghiệp nguyên niên, thời đại thứ hai của vương triều Đại Tùy rốt cuộc đã vén lên bức màn.

Dương Quảng đại xá thiên hạ, Liễu Thuật cũng được đặc xá. Nhưng Dương Minh trong lòng rõ ràng, Liễu Thuật không thể trở về được, Lan Lăng công chúa Dương A Ngũ chắc chắn sẽ phiền muộn.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free