(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 214: Hoàng Hà Hoài Hà
Dương Minh năm nay đã mười bảy tuổi.
Suốt một tháng rưỡi, ngày nào cũng là triều hội bàn bạc chính sự, sau đó về nhà nghỉ ngơi, cứ hai điểm một đường như vậy. Các công tác chuẩn bị tiền kỳ ở Lạc Dương cũng đang được đẩy nhanh bố trí.
Thái tử Dương Chiêu thỏa nguyện, phế truất Thái tử phi Thôi thị. Không bao lâu sau, liền lập Vi Doanh làm Thái tử phi.
Thôi thị bị đưa vào Chung Nam Sơn, nửa đời còn lại bầu bạn với đèn xanh kinh kệ.
Đại Nghiệp nguyên niên, mùng một tháng ba, Dương Quảng trở về.
Ngay ngày đầu tiên trở về, ngài đã triệu tập bách quan, vào lúc xế trưa bàn bạc chính sự tại điện Đại Hưng.
Công bộ Thượng thư Vũ Văn Khải mang dáng vẻ đầy tâm sự, ai nấy đều nhận ra, không khỏi lấy làm kỳ lạ.
Dương Quảng đầu tiên khen ngợi mười sáu điều dự thảo mà Dương Minh đã liệt kê, hơn nữa nghiêm lệnh, lần này kiến tạo Đông Kinh phải tuân theo kế sách này, đối đãi tử tế với trăm họ. Đông Kinh là kế hoạch trăm năm của Đại Tùy, không được phép sai lầm.
Lời hay ý đẹp thì đúng là tốt thật, nhưng sau khi nghe xong, Dương Minh trong lòng lại chẳng hề cảm động.
Tiếp đó, Dương Quảng lại đưa ra một quan điểm:
“Kinh, Ích, Dương, Tịnh tứ địa không thích hợp tái lập chức Tổng quản, chư khanh nghĩ thế nào?”
Vì sao lại không lập? Ngài đến cả nguyên nhân cũng chẳng thèm nói sao?
Mặc dù trong lòng mọi người ít nhiều có chút bất đắc dĩ với những lời của hoàng đế, nhưng phần lớn đều hiểu rõ, nguyên nhân chủ yếu vẫn là do Dương Lượng tạo phản.
Dù sao chức quyền của bốn vị đại Tổng quản này quá lớn, cho đến nay Sơn Đông vẫn chưa yên ổn, các nơi chợt có phản loạn. Vốn dĩ vùng đất Tề cũ kia, không ít thế gia đối với triều đình cũng chẳng mấy thật lòng, trải qua sự kích động của Dương Lượng, dư âm đến nay vẫn chưa dứt.
Kinh Châu, Ích Châu, Tịnh Châu bây giờ đều đã bị bỏ trống, chỉ còn Dương Châu là có Tề Vương Dương Giản trấn giữ.
Hoàng đế đã đặt câu hỏi, kiểu gì cũng phải có người trả lời, vì thế Ngự Sử đại phu Trương Hành bước ra trước, tâu rằng:
“Bốn châu này đều là những trọng trấn quốc gia, phạm vi quản hạt quá rộng, giao cho một người cai quản, rốt cuộc không ổn. Thần cho rằng nên triệt bỏ bốn đại Tổng quản, sau này khu vực quản lý các châu quận sẽ do chính quan cai quản, mọi việc đều phải bẩm báo lên triều đình rồi mới định đoạt.”
Trương Hành vừa mở miệng, liền lập tức có không ít người bước ra, nhao nhao phụ họa.
Hạ Nhược Bật gần đây không còn được sủng ái, vì thế ��ng ta cũng vội vàng bước ra, hy vọng việc mình bày tỏ thái độ có thể vãn hồi được một chút sự coi trọng của hoàng đế đối với mình.
“Thần cho rằng, những điều băn khoăn của bệ hạ là hết sức cấp bách. Tứ Tổng quản tự cường, đối với triều đình mà nói là một uy hiếp lớn, phản vương Dương Lượng chính là minh chứng.”
Chỉ một mình ông ta nói lời thật, mà lời thật này lại là điều Dương Quảng muốn nghe.
Chỉ nghe Dương Quảng cười nói: “Tống quốc công là trung thần lo toan việc nước.”
Hoàng đế đưa ra luận điểm này, ngược lại quả thực không mấy ai phản đối, bởi vì bốn vị đại Tổng quản từ trước đến nay không mấy khi để Lục Bộ Thượng thư vào mắt. Giờ đây triệt bỏ bốn chức vị này, bên Thượng Thư Tỉnh vô cùng vui mừng, vì cứ như vậy, bọn họ liền có thể thực tế thao túng chính vụ bốn vùng.
Hoàng đế càng cao hứng, bởi vì ngài khống chế Lục Bộ.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, Tề Vương Dương Giản sẽ được thu xếp ra sao? Ngài ấy sống ở bên đó rất thoải mái mà.
Đừng lo, sẽ có người nghĩ ra cách thôi.
Vũ Văn Thuật bước ra nói: “Thần cho rằng, kiến tạo Đông Kinh là để trấn phủ Sơn Đông và Giang Nam. Trọng địa như vậy, chỉ hoàng tử mới có thể đảm nhiệm. Tề Vương Dương Giản có thể làm Dự Châu mục, chủ quản Trung Nguyên chính sự.”
Lời này vừa nói ra, không ít người trong lòng chửi thầm, vòng vo nửa ngày, tại sao lại quay trở lại như cũ?
Mới vừa rồi còn nói bốn vị đại Tổng quản quyền bính quá lớn, không thích hợp thiết lập, bây giờ lại phải phong Châu mục? Điều này thì có khác biệt gì chứ?
Châu, chỉ một khu vực hành chính nào đó. Mục, có nghĩa là cai quản dân chúng.
Chức vị này bình thường có tính chất tạm thời, lúc có lúc không, bởi vì quyền lực quá lớn.
Châu mục và Tổng quản đều là cai quản một khu vực rộng lớn, nhưng cũng có sự khác biệt.
Hoa Hạ từ xưa đến nay hình thành quy củ, trước kia chỉ có Cửu Châu đất mới có Châu mục, sau đó đổi thành Mười hai Châu, bởi vì từ Ký Châu phân ra Tịnh Châu, từ Thanh Châu phân ra Doanh Châu, từ Ung Châu phân ra Lương Châu.
Chỉ có Mười hai Châu này mới có thể thiết lập Châu mục.
Lấy Dự Châu mà nói, nhìn tên gọi tắt của tỉnh Hà Nam là biết ngay. Dự Châu chính là toàn bộ Hà Nam, Dự Châu mục chính là người đứng đầu Hà Nam.
So với khu vực cai quản của Dương Châu Tổng quản, thì ít đi rất nhiều, nhưng về bản chất, vẫn không khác gì đại Tổng quản.
Dương Quảng không yên tâm để người khác cai quản địa bàn lớn như vậy, nhưng đối với con mình thì vẫn yên tâm.
Nói cách khác, Châu mục, chỉ có hoàng tử mới có thể làm.
Vậy thì vấn đề lại đến, Dương Châu thì sao? Không ai can thiệp sao?
Cao Quýnh bước ra, nghi ngờ nói: “Giang Nam nếu không có người trấn giữ, e rằng sẽ xảy ra loạn.”
Phương Nam thật sự rất loạn, man di quá nhiều.
Dương Quảng gật đầu nói: “Trẫm cũng lo lắng điều này, không biết khanh có cao kiến gì?”
Cao Quýnh vô thức nhìn sang Dương Minh bên cạnh.
Ngài đừng nhìn ta chứ? Sao vậy? Muốn ta đi làm Dương Châu Mục à?
Ta không đi đâu! Dương Minh vội vàng tránh ánh mắt đối phương.
Phải, người ta không vui. Cao Quýnh lắc đầu nói: “Thần cũng không có cách giải quyết.”
“Trẫm cùng Độc Cô công đều đang lo lắng, chư khanh có giải pháp nào không?” Dương Quảng đảo mắt nhìn mọi người rồi hỏi.
Lúc này, Vũ Văn Khải, người từ khi bước vào đã mang vẻ mặt khó coi, hít sâu một hơi, đứng dậy tâu:
“Từ thời Ngụy Tấn đến nay, sĩ tộc Trung Nguyên di cư xuống phương Nam với số lượng hàng triệu. Dân phương Nam vì thế được khai hóa, sản xuất nông nghiệp đã không còn quá chênh lệch với Trung Nguyên. Hiện nay phương Nam sản vật giàu có, trăm nghề hưng thịnh, đã có thế vượt qua phương Bắc. Thần cho rằng nên đào kênh, nối liền hai sông Hoàng Hà, Hoài Hà. Đến lúc đó, nếu phương Nam có loạn, đại quân ta liền có thể từ Trung Nguyên theo dòng sông xuống dẹp loạn. Hơn nữa, lương thực phương Nam sung túc đầy đủ, cũng có thể cung cấp cho phương Bắc. Kênh đào này vừa mở, nam bắc thông suốt không trở ngại, lâu ngày ắt thiên hạ quy tâm.”
Trong phút chốc, chư thần trong đại điện đều sợ ngây người.
Đây cái quái gì nữa lại là một công trình? Nối Hoàng Hà với Hoài Hà? Ngươi sao không lên trời luôn đi?
Rất nhiều người sáng suốt đều nhìn ra, lần này là Vũ Văn Khải thay hoàng đế gánh vạ. Công trình lớn như vậy, ông ta cũng không có gan tự mình nói ra.
Dương Minh trong lòng thở dài, thật là tránh không khỏi. Kênh Thông Tế đúng là vẫn phải bắt tay vào xây dựng.
Tầm quan trọng của con kênh này hoàn toàn nhất trí với những gì Vũ Văn Khải miêu tả.
Nhưng Dương Quảng sẽ không từ từ tiến hành, ngài ấy sẽ lấy một tốc độ khiến cả sử gia Hoa Hạ cũng phải trợn mắt há hốc mồm để hoàn thành hạng mục công trình này.
Khiến người đời nhắc đến Tần Thủy Hoàng, liền nghĩ đến Vạn Lý Trường Thành; nhắc đến Dương Quảng, liền nghĩ đến Đại Vận Hà.
Dương Quảng, Đại Vận Hà, hai danh từ này tựa hồ đã không thể tách rời.
Hạ Nhược Bật cũng mặt ngơ ngác, đây là đùa giỡn sao? Mới lên làm hoàng đế mấy ngày, lại gây loạn như vậy sao?
Dương Tố phản đối, Cao Quýnh phản đối, Tô Uy phản đối, Bùi Củ phản đối, Ngưu Hoằng phản đối, Hạ Nhược Bật không biểu quyết.
Ngay cả Thái tử Dương Chiêu cũng ngây người như phỗng. Một Lạc Dương đã đủ đau đầu, tại sao lại thêm một cái nữa?
Người phản đối quả thực quá nhiều, vì thế Dương Quảng đành phải giả vờ tức giận, trách mắng Vũ Văn Khải mấy câu, nói rằng Lạc Dương còn chưa kiến tạo xong, quốc lực sao có thể gánh vác nặng nề như thế.
Trong lòng ngài cũng hiểu đạo lý này mà, vậy tại sao ngài vẫn nóng lòng cầu thành quả như vậy chứ? Dương Minh thật sự cảm thấy, mình không hiểu nổi người cha ruột này của mình.
Kênh Thông Tế, công đức nghìn thu, không sai, nhưng trước mắt, bây giờ không có lao lực dư thừa để điều động. Người cũng điều động đi rồi, còn ai gieo trồng nữa? Sản xuất, lưu thông, giao dịch ở các địa phương, chẳng phải cũng sẽ xảy ra vấn đề sao?
Triều hội kết thúc, chúng thần mang theo tâm sự riêng, lặng lẽ rời khỏi đại điện.
Trong hoàng thành, Cao Quýnh cố ý đi chậm lại, đợi đến khi mọi người đi xa, lúc này mới đến gần Dương Minh, thì thầm nói:
“Ngươi lần này ngàn vạn lần không thể tán thành. Nối Hoàng Hà với Hoài Hà không đơn giản như kiến tạo thành trì, sẽ có rất nhiều người chết, quốc lực sẽ không chịu nổi sự hao tổn này.”
Ông ta biết điều Dương Minh quan tâm nhất chính là sự an nguy của người lao động, vì thế cố ý nhấn mạnh để nhắc nhở.
Dương Minh thở dài nói: “Ta chắc chắn sẽ không tán thành, nhưng chỉ e phụ hoàng không nghe lời chúng ta.”
“Không nghe s��� chết vì can gián!” Cao Quýnh sắc mặt khó coi nói: “Nay không thể để ngài ấy cứ tùy ý làm loạn nữa.”
Dứt lời, Cao Quýnh liền đi thẳng.
Những lời cuối cùng của ông ta, đến cả xưng hô “Bệ hạ” cũng không dùng, có thể thấy được Cao Quýnh đã tức giận đến mức nào.
Giờ phút này, Dương Minh trong lòng thật không sao nói hết cảm xúc. Tính cách của phụ hoàng thật cùng với sử sách ghi lại giống nhau như đúc, thích làm những chuyện lớn lao. Bốn chữ "đao to búa lớn" cũng có phần làm ngài ấy chịu thiệt thòi.
Ngài ấy muốn chứng minh điều gì cho người đời chăng? Phương Nam cần trấn giữ, có thể hiểu được. Thế lực Quan Trung cần phải suy yếu, cũng có thể hiểu được. Giữa người phương Bắc và người phương Nam muốn khôi phục lại từ trạng thái đối nghịch phân liệt hơn ba trăm năm, điều đó cũng có thể hiểu được.
Nhưng là chúng ta không thể từ từ tiến hành được sao?
Đúng như Vũ Văn Khải nói, từ thời Ngụy Tấn đến nay, trải qua cuộc di cư lớn nhất trong lịch sử Hoa Hạ – cuộc di chuyển của y quan xuống phương Nam – phương Nam mới có được cục diện phồn vinh như bây giờ.
Nối liền nam bắc cần có Đại Vận Hà, nhưng cũng cần thời gian, đây không phải chuyện có thể làm một lần là xong.
Tâm trạng Dương Minh vô cùng tồi tệ, hôm nay trên triều hội, chúng thần nhất trí phản đối, chắc hẳn Dương Quảng cũng cảm thấy mất hứng, vậy mà không hề nhắc đến một chữ nào về chuyện Lạc Dương.
Bản thân mình trước mắt còn chưa có tư cách ép thoái vị. Tương lai nếu như có một ngày, Dương Minh thật sự không thể nhìn nổi, lại không ngăn cản được, không loại trừ khả năng làm một kẻ bất hiếu.
Về đến nhà, Dương Minh đi thẳng đến phòng ngủ của Dương Nhân Giáng. Nghe tiếng khóc của đứa trẻ, lòng hắn càng cảm thấy rối bời.
“Đem đứa trẻ vào phòng trong đi.”
Sau khi thị nữ ôm đứa trẻ đi, Dương Nhân Giáng vội vàng đến, ân cần hỏi:
“Thế nào? Lại xảy ra chuyện gì sao?”
Dương Minh bất đắc dĩ gật đầu, kể lại một lượt những gì xảy ra trên triều hội hôm nay.
Loại chuyện như vậy, hắn chỉ có thể nói với Dương Nhân Giáng.
Dương Nhân Giáng sau khi nghe xong, cũng sững sờ tại chỗ.
“Nối Hoàng Hà với Hoài Hà, đây chính là đại kế ngàn năm. Phụ hoàng sao lại nóng lòng như vậy? Theo các khía cạnh cân nhắc, thực không nên đào kênh lúc này.”
Dương Minh bất đắc dĩ nói: “Mọi người đều phản đối, phụ hoàng giả vờ trách mắng Vũ Văn Khải mấy câu, coi như là tạm thời gác lại thôi. Nhưng không bao lâu nữa, chuyện này e rằng sẽ lại được nhắc đến.”
“Lúc đó ngươi cũng không nói gì sao?” Dương Nhân Giáng hỏi.
Dương Minh gật đầu: “Phụ hoàng đã từng nhìn về phía ta, nhưng ta giả vờ ngu dốt, coi như không nhìn thấy.”
Dương Nhân Giáng cau mày hồi lâu, lo lắng nói: “Phụ hoàng sợ rằng sẽ đơn độc triệu kiến ngươi, đến lúc đó ngươi nên ứng đối ra sao?”
“Lập trường sẽ không thay đổi, lần này ta tuyệt đối không tán thành,” Dương Minh trầm giọng nói. “Nếu như triều thần đều giữ thái độ này, phụ hoàng cũng không dễ kiên trì. Cao Quýnh hôm nay đã thực sự tức giận, ông ta là cận thần của nhị thánh, trong lòng đối với phụ hoàng cũng không còn mấy phần kính ý. Chuyện này nếu lại được nhắc đến, chỉ sợ ông ta sẽ nói ra những lời quá khích.”
“Ngươi phải khuyên nhủ ông ta,” Dương Nhân Giáng lo lắng nói. “Phụ hoàng trước mắt chỉ thiếu một người đủ phân lượng ra mặt cản trở để giết lập uy, chấn nhiếp quần thần. Ta dù không thích Cao Quýnh, nhưng cũng không muốn thấy ông ta chết một cách hồ đồ như vậy.”
Dương Minh sững sờ, chợt bừng tỉnh, vội vàng đứng dậy nói:
“Ta bây giờ đi tìm ông ta ngay.”
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều được truyen.free bảo hộ.