Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 219: Miễn khóa thuế, miễn thụ ruộng

Sau khi mọi người rời thuyền, Dương Tố ở lại.

Trong gian phòng trên tầng hai của chiếc thuyền lớn, Trần Thục Nghi đứng một bên pha trà cho hai người. Dương Tố vốn đặc biệt thích uống trà, trùng hợp Trần Thục Nghi lại tinh thông trà đạo, nên hai người tìm được tiếng nói chung.

Sau khi nhấp một ngụm trà, D��ơng Tố cười nhạt mà rằng: "Vùng Quan Đông có nhiều hào tộc, phần lớn lương thực đều nằm trong tay bọn họ. Con có thể vay mượn, nhưng tuyệt đối không được cướp đoạt."

Ông ta bây giờ đã phần nào hiểu Dương Minh, biết rõ Dương Minh thà động đến các môn phiệt, cũng không muốn làm khó bá tánh.

Muốn giải quyết vấn đề thiếu lương thực, chỉ có hai phương diện này. Dương Tố gần như không cần suy nghĩ, sẽ chọn cách điều động từ tay bá tánh.

Ông ta có thể đắc tội bất kỳ cá nhân nào trong các sĩ tộc môn phiệt, nhưng lại không dám chọc giận toàn bộ môn phiệt.

Dương Minh là cháu rể của mình, cho nên ông ta nhất định phải hết lòng khuyên bảo, tránh để Dương Minh lầm đường lạc lối.

Quan Đông chính là khu vực phía đông Hàm Cốc quan, xấp xỉ là dải đất Hà Nam, Sơn Tây ngày nay.

Dương Minh nhíu mày nói: "Hiện tại mới chỉ là quận Hà Nội, việc cung ứng lương thực đã thiếu hụt một nửa. Nếu những nơi khác cũng gặp vấn đề tương tự, thì tình hình lương thực sẽ không mấy khả quan."

"Những địa phương khác chắc chắn có v���n đề," Dương Tố cười mà rằng, "Điện hạ ban đầu đã đưa ra Thập Lục Sách, trong đó có một điều là đảm bảo việc cung ứng lương thực cho dân phu, thật ra là có phần quá mức lý tưởng. Lương thực sẽ mãi mãi không đủ, ngươi có điều động cả Tứ Đại Kho Lương Thảo đến, cũng chẳng thấm vào đâu, Điện hạ tin không?"

Dương Minh sững sờ: "Xin Việt Công chỉ rõ."

Dương Tố mỉm cười gật đầu đáp: "Một chiếc bánh bao là một bữa ăn, một tấm bánh râu cũng là một bữa ăn, bốn món ăn một món canh cũng là một bữa ăn. Bụng người đều có thể chứa đựng, chẳng qua chỉ là phân biệt no đói mà thôi. Lương thực ít, ăn sẽ ít đi; lương thực nhiều, đương nhiên sẽ ăn nhiều thêm, kỳ thực là cùng một đạo lý. Cho nên lão phu cho rằng, trừ thợ đục đá, thợ nề và các phu khuân vác ra, những dân phu khác, mỗi người mỗi ngày ba tấm bánh râu là đủ rồi."

"Ba tấm bánh râu?" Dương Minh sững sờ hỏi: "Chẳng phải quá ít sao?"

Dương Tố lắc đầu nói: "Nhiều hơn nữa, chúng ta có thể cung ứng nổi chăng? Ba tấm bánh râu, về cơ bản có thể duy trì sức lực hao tổn mỗi ngày. Lão phu từng tính toán rồi, nếu mỗi người mỗi ngày năm tấm bánh, chỉ e chưa đầy bốn tháng, lương thực sẽ cạn sạch. Đến lúc đó thì phải làm sao?"

"Điện hạ đừng cho rằng lão phu lạm dụng sức dân. Khi Cao Quýnh tu sửa thành Đại Hưng, cũng là như vậy. Sáu trăm ngàn người xây Đông Kinh, sáu trăm ngàn miệng ăn. Những miệng ăn này thường ngày đều tự túc lo liệu, nhưng nay, tất cả thống nhất do triều đình giải quyết, triều đình cũng khó khăn lắm."

Dương Minh trong lòng hiểu rõ, đây là ông ấy đang từ góc độ thực tế để chỉ điểm mình. Nhưng ba tấm bánh thì thật sự quá mức đi, chẳng trách khi tu sửa cung Nhân Thọ lại có nhiều người chết đến thế.

Dương Minh biết, mỗi một quyết sách của hắn đều phải cực kỳ cẩn trọng, bởi vì điều này liên quan đến vấn đề ăn uống của hơn sáu trăm ngàn người.

"Mấy ngày thì cung cấp thịt một lần?" Dương Minh hỏi.

Dương Tố nói: "Mười ngày một lần là tốt nhất, mỗi tối, thêm một bữa cháo loãng."

"Thiếu thì đúng là thiếu thật. Nếu chúng ta vay lương từ các hào tộc ở vùng Quan Trung, Việt Công cho rằng có thể vay được bao nhiêu?" Dương Minh lại hỏi.

Dương Tố không nén nổi tiếng cười mà rằng: "Ta nói vay lương, bất quá là thuận theo ý ngươi, phòng khi ngươi cưỡng ép điều động mà thôi. Trên thực tế, việc vay lương không hề dễ dàng. Đầu tiên, mượn danh nghĩa của ai? Triều đình ư? Ngươi không có tư cách đó. Chính ngươi ư? Ngươi cũng chẳng có mặt mũi lớn đến thế."

Quả thật, đừng thấy Dương Minh là thân vương, nhưng nếu thật sự động chạm đến lợi ích của thế gia, họ cũng sẽ không để hắn muốn làm gì thì làm.

Vay lương ư? Ai cũng đâu có ngốc, ai cũng biết thứ đã cho mượn đi rồi, muốn đòi lại không hề dễ dàng. Phần lớn trường hợp đều là đổ sông đổ biển.

Hơn nữa, Dương Minh cũng không thể trả nổi, hắn không thể nào lấy danh nghĩa triều đình mà điều động. Dương Quảng cũng chưa ban cho hắn quyền hạn này.

Hắn ban đầu làm sao có thể nghĩ tới, chưa đến Lạc Dương mà đã có một vấn đề lớn như trời đặt ra trước mắt. Không cần phải nói thì cũng biết, bên Đậu Ngạn và Bùi Hi Tái ở quận Hà Đông, chỉ sợ cũng rơi vào tình cảnh tương tự.

Thấy Dương Minh lâm vào trầm tư, Dương Tố thiện ý nhắc nhở: "Điện hạ vẫn nên lo nghĩ cho bản thân nhiều hơn. Ngươi thay dân phu suy nghĩ, nhưng lại chẳng có ai suy nghĩ cho ngươi cả. Ở kinh sư, bệ hạ đang chờ ngươi nộp kết quả đó. Nếu chuyện này không xong, sau này ở triều đình, Điện hạ sẽ bước đi vô cùng khó khăn."

Lời của ông ta đã vô cùng hàm súc. Dương Minh biết, việc xây dựng Đông Kinh xảy ra vấn đề, phụ hoàng sẽ không dễ dàng tha thứ cho hắn. Nhưng việc cung ứng lương thực, tựa hồ đã trở thành một bài toán nan giải.

Quan Đông có rất nhiều hào tộc. Tiêu biểu nhất là Hoằng Nông Dương thị, Lạc Dương Nguyên thị, Lạc Dương Độc Cô thị, Lạc Dương Trưởng Tôn thị, Huỳnh Dương Trịnh thị và Trần quận Viên thị.

Mấy gia tộc này đều có số lượng lớn con cháu làm quan trong triều. Trừ Viên thị ra, còn lại đều thuộc về tập đoàn quý tộc Quan Lũng.

Nếu Dương Minh tìm họ thương lượng chuyện khác, thì mọi việc đều dễ dàng. Còn vay lương ư? Đừng hòng!

Như người đời thường nói, một phần trăm dân số nắm giữ chín mươi chín phần trăm tài sản. Lượng lương thực dự trữ của các gia tộc này, là một con số khổng lồ.

Nhưng lại không thể động vào.

Về phần số gia sản ít ỏi của Dương Minh, e rằng cũng chẳng đủ nhét kẽ răng.

Dương Tố cho rằng mình đã thuyết phục được Dương Minh, nên quay sang cùng Trần Thục Nghi trò chuyện về trà đạo. Đâu ngờ trong đầu Dương Minh, vẫn còn đang toan tính với các thế gia.

Dĩ nhiên, mấy gia tộc lớn nhất kia, hắn không dám động tới. Nhưng tìm chút rắc rối cho mấy tiểu địa chủ, thì vẫn có thể.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, làm thế nào để xử lý địa chủ đây?

Ngồi yên cho đến tận chạng vạng tối, Dương Minh vẫn chưa nghĩ ra được cách nào.

Sau khi thắp đèn, Dương Minh lên boong thuyền tầng hai hóng gió. Nghe các thủy thủ điều khiển thuyền nói, tối nay sẽ giảm tốc độ thuyền để đến khoảng trưa mai, cập bến núi Để Trụ. Nơi đó quá khó đi, nếu đi qua vào buổi tối, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện.

Lúc này, Lý Tú Tình từ trong khoang thuyền bước ra, khoác cho Dương Minh một bộ y phục:

"Đêm lạnh rồi, Điện hạ nên cẩn thận giữ gìn."

Dương Minh sắp xếp lại tâm trạng, quay đầu cười đáp:

"Ta hỏi nàng một câu này nhé, nếu trả lời được sẽ có thưởng."

Lý Tú Tình ngọt ngào cười, mặt lộ vẻ mong chờ hỏi: "Điện hạ xin hỏi."

Dương Minh nói: "Nếu như nàng muốn lấy đi một món đồ vật từ trong tay một người, dùng bi��n pháp nào là tốt nhất đây? Dĩ nhiên, không được dùng các thủ đoạn trộm cướp."

Lý Tú Tình mím môi suy nghĩ, vắt óc một lát sau, nói:

"Thiếp hình như không nghĩ ra được ạ."

Dương Minh khẽ mỉm cười, giơ tay vuốt nhẹ mái tóc mai của nàng, nói: "Bên ngoài lạnh rồi, nàng vào trong đi thôi."

"Nhưng mà," Lý Tú Tình nắm lấy cổ tay Dương Minh, vẻ mặt ngây thơ nói:

"Khi còn bé, nếu thiếp muốn lấy đi một món đồ vật từ chỗ Kiến Thành, thiếp sẽ giả vờ nói đó là ý của phụ mẫu, bởi vì chỉ có như vậy, Kiến Thành mới thành thật giao cho thiếp. Còn về phần những người khác, thiếp chưa từng lấy đồ của họ, cho nên không hiểu được."

Dương Minh sững sờ, tựa hồ đột nhiên nắm bắt được điều gì đó, nhưng lại chưa thể nghĩ thông suốt.

"Nàng vào trước đi, để ta một mình yên tĩnh suy nghĩ một lát," Dương Minh nói.

Lý Tú Tình nghịch ngợm cười, nói: "Vậy Điện hạ còn thưởng cho thiếp không?"

Từ khi cùng Dương Minh sống đời vợ chồng, Lý Tú Tình trái lại càng ngày càng thân thiết với Dương Minh. Mặc dù bình thường vẫn kiệm lời ít nói, nhưng ở bên Dương Minh, lại vô cùng hoạt ngôn. Gần như mỗi một hành động của nàng, đều như đang làm nũng, thế nhưng bản ý của nàng lại không phải muốn làm nũng.

Dương Minh cười phá lên, giơ tay vỗ mạnh vào mông nàng. Nàng khẽ kêu một tiếng, vội vàng lấy tay che mặt, chui vào lòng Dương Minh: "Cẩn thận kẻo người khác thấy được."

"Vào phòng đợi ta," Dương Minh khẽ hôn lên trán nàng: "Đừng mặc y phục."

Lý Tú Tình hờn dỗi khẽ lên tiếng, mặt đỏ bừng chạy vội vào trong khoang thuyền.

Ngay vừa rồi, Dương Minh đã nghĩ ra cách phải làm thế nào. Hắn đã đột nhiên lĩnh ngộ được từ câu nói kia của Lý Tú Tình.

Muốn lấy đồ vật từ trong tay hào tộc thế gia, thì cần tìm một lý do danh chính ngôn thuận để họ giao đồ vật ra.

Lý do này, chỉ có Dương Quảng mới có thể ban cho. Dương Minh không có bản lĩnh đó.

Trong lịch sử, sau khi Dương Quảng lên ngôi, liền hạ chiếu miễn trừ thuế má của phụ nữ, nô tỳ, bộ khúc; đồng thời cũng không còn ban ruộng đất cho phụ nữ, nô tỳ, bộ khúc nữa.

Chính sách này là một đả kích rất lớn đối với toàn bộ các thế gia. Nhưng trong lịch sử, sức phản kháng của các thế gia lại không lớn, mặc dù không biết nguyên nhân là gì. Nhưng chính sách này, gần như trong thời gian rất ngắn, đã thu hồi toàn bộ diện tích lớn ruộng đất về quốc gia, để quốc gia thống nhất phân phối lại.

Nhưng hiện tại, Dương Quảng vẫn chưa có ý niệm này.

Nếu mình viết một phong tấu chương, trình bày chuyện này, rồi đưa về kinh sư, phụ hoàng sẽ nghĩ thế nào đây?

Làm suy yếu thế gia, tăng cường quyền lực tập trung của trung ương, tuyệt đối là bản ý và dự tính ban đầu của phụ hoàng Dương Quảng. Cho nên Dương Minh định thử một lần.

Vì vậy, hắn quay trở về khoang thuyền, gọi Từ Cảnh và Trần Thục Nghi đến, chuẩn bị bút mực.

Tấu chương phải do chính hắn viết. Trần Thục Nghi văn tài không tệ, có thể giúp trau chuốt lời lẽ.

Trong tấu chương, trình bày việc thiếu lương ở quận Hà Nội, cùng với nỗi lo của Dương Minh về việc cung cấp lương cho các châu, quận, huyện. Cho nên xin phép tạm thời ở khu vực Quan Đông, miễn trừ việc ban ruộng đất cho nô tỳ, bộ khúc, với kỳ hạn hai năm.

Trong tấu chương này, hắn không thêm phụ nữ vào, bởi vì hạng mục này, chủ yếu nhắm vào bá tánh.

Mà Dương Minh sở dĩ tấu thỉnh miễn trừ hai năm, là vì hắn không muốn gánh trách nhiệm quá lớn. Bởi vì một khi Dương Quảng đồng ý, tất nhiên sẽ chỉ ra tại triều hội rằng đây là Tần vương tấu thỉnh, trẫm cũng cảm thấy khá thích hợp, có thể thúc đẩy.

Nói như vậy, các đại môn phiệt chỉ e sẽ hận chết Dương Minh. Nhưng nếu chỉ có hai năm, thì đó cũng chỉ là chút tổn thương ngoài da, chẳng tính là tổn thương gân cốt. Sự địch ý của các đại gia tộc đối với Dương Minh, cũng sẽ không quá lớn.

Một khi miễn trừ việc ban ruộng đất, thì thuế má của những ruộng đất này trong năm nay, sẽ đều thuộc về quốc gia. Mặc dù việc thu thuế diễn ra vào cuối năm, nhưng Dương Minh hoàn toàn có thể trước tiên vay một ít lương thực từ các thương nhân ở khắp nơi. Thuế má thu được sẽ dùng để trả lại, đây gọi là lấy thu bù chi.

Ruộng đất đã thu về quốc gia, sẽ được quan phủ thống nh��t phân phối lại. Người phụ trách là Dự Châu Mục Dương Giản, mà Dương Giản hiện tại, đã đang trên đường tới Lạc Dương.

Huynh đệ mình mà, dễ nói chuyện. Có quan phủ xác nhận, thì những thương nhân lương thực kia, không cho vay cũng phải cho vay.

Trong suốt quá trình viết tấu chương, sắc mặt Từ Cảnh và Trần Thục Nghi không ngừng biến đổi, bởi vì nội dung trong tấu chương, đối với hai người họ mà nói, có chút khiến người ta kinh hãi.

Sau khi Dương Minh viết xong, nhìn quanh hai người, cười mà nói: "Tuyệt đối không được để lộ ra ngoài."

Hai người đồng thời sững sờ, liên tục gật đầu không ngớt.

Sau khi phong ấn cẩn thận bằng sáp, Dương Minh giao cho Từ Cảnh và nói: "Bảo Trần Khuê chọn một người đắc lực trong số bộ khúc của vương phủ, sớm nhất có thể đưa đến dịch quán Trường An ở kinh sư, từ đó dâng lên bệ hạ."

Dịch quán Trường An có các hoạn quan của Nội Thị tỉnh thường trú hàng năm. Chỉ cần là tấu chương trực tiếp dâng lên hoàng đế, đều do bọn họ đưa vào hoàng cung.

Sau đó, Dương Minh thoải mái vươn vai một cái, nhìn Trần Thục Nghi đã đứng nghiêm trang chờ đợi từ lâu ở một bên, cười mà rằng:

"Về nghỉ ngơi đi, tối nay ta ở chỗ A Nữ."

Trần Thục Nghi vẻ mặt thất vọng nhún vai một cái, rồi quay đầu rời đi.

Độc đáo bản dịch, chỉ có tại truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free