(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 222: Ngưu dê heo
Đại Nghiệp nguyên niên, ngày mười tám tháng ba.
Dương Minh nhận được ý chỉ, tạm thời ở vùng Dự Châu, miễn trừ nô tỳ, bộ khúc được cấp ruộng và các khoản thuế khóa, kỳ hạn hai năm. Số ruộng thu hồi sẽ được cho thuê lại, và tiền thuế thu được sẽ dùng để cung ứng cho Lạc Dương.
Có lẽ phụ hoàng đã suy nghĩ chu đáo, việc thu hồi ruộng đất sẽ không phải là cấp ruộng lại mà là cho thuê. Nếu là cấp ruộng cho trăm họ, e rằng sẽ khó đòi lại. Làm như vậy, có thể khiến các thế gia an tâm, tin rằng chính sách này quả thực chỉ là tạm thời.
Việc cho thuê này, các gia tộc hoàn toàn có thể tự mình thuê lại, bỏ tiền của mình để thuê ruộng của chính mình. Mà thuê ruộng không phải là giao tiền rồi giao ruộng ngay, mà là trước tiên cấp ruộng cho ngươi trồng trọt, cuối năm mới nộp thuế.
Trên thánh chỉ, không hề nhắc đến Dương Minh một chữ nào. Đọc toàn bộ, phảng phất đây là ý chỉ của chính Dương Quảng.
Dương Minh thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng thì vẫn là cha ruột, trong những việc trọng đại vẫn luôn bao che cho hắn.
Dương Tố và những người khác, sau khi xem xong thánh chỉ, sắc mặt ít nhiều cũng có chút khó coi.
Hoằng Nông Dương thị, thế lực lớn ở quận Hoằng Nông, cũng có ruộng đất tại Dự Châu. Nói cách khác, nô tỳ, bộ khúc và ruộng đất dưới danh nghĩa Dương Tố đều sẽ bị tạm thời thu hồi.
Chớ thấy bộ khúc, nô tỳ của ông ta đều ở kinh sư, nhưng ruộng đất dưới danh nghĩa lại đều thuộc về gia tộc ở quận Hoằng Nông.
Quận Hoằng Nông là một nơi khá đặc thù. Mặc dù đây cũng là quê hương của Dương Kiên, nhưng ruộng đất của hoàng gia ở đây chỉ chiếm hai thành, bốn thành nằm trong tay Dương Tố, còn bốn thành còn lại là của trăm họ.
Nơi hoàng gia có nhiều ruộng đất nhất là quận Phùng Dực, bởi vì đó là nơi Dương Kiên ra đời.
Sau khi Dương Kiên khai quốc, nhận Hoằng Nông Dương thị làm tổ tiên. Nhưng thực ra, Hoằng Nông Dương thị chân chính không mấy chấp nhận Dương Kiên, mà là bị uy thế của Dương Kiên ép buộc nên bề ngoài chấp nhận, trong lòng thì không.
Dương Minh chính mình cũng không rõ ràng lắm, rốt cuộc thì Dương gia bọn họ có được tính là Hoằng Nông Dương thị hay không. Ngược lại, gia phả Tông Chính Tự ghi lại là có liên hệ với Hoằng Nông Dương thị.
Hoằng Nông Dương thị là môn phiệt đứng đầu tập đoàn Quan Lũng, một gia tộc vô cùng khổng lồ. Trực hệ, bàng hệ, cộng thêm các loại chi nhánh họ hàng xa, số lượng ruộng đất ngấm ngầm sở hữu là một con số cực kỳ khủng khiếp.
Nhưng con số này vẫn chưa phải là nhiều nhất. Trên thực tế, ở Đại Tùy, gia tộc có nhiều ruộng đất nhất là Thanh Hà Thôi thị.
Đạo thánh chỉ này của Dương Quảng, không nghi ngờ gì đã giáng một đòn chí mạng vào thu nhập hai năm tương lai của Dương Tố. Nhưng Dương Tố thật sự không tiện nói gì, dù sao nội dung trên thánh chỉ rực rỡ quang minh, là vì dân vì nước. Nếu ông ta phản đối, chẳng phải sẽ thành dân tặc sao?
Cũng may, chỉ có hai năm, hơn nữa, chỉ giới hạn trong Dự Châu.
Dương Đạt, Phó giám Kiến tạo, lúc này đang đứng một bên xem trò cười, cười hắc hắc. "Ta thì chẳng sao cả, nô tỳ, bộ khúc cùng ruộng đất dưới danh nghĩa của ta đều ở Quan Trung cơ mà."
"Thánh minh không ai bằng bệ hạ!" Dương Minh nói với mọi người. "Đã như vậy, xin chư vị hãy chiếu theo ý chỉ của bệ hạ. Ở vùng Dự Châu, các châu, quận, huyện quan lại hãy tạm thời thu hồi ruộng đất được cấp của nô tỳ, bộ khúc các thế gia dưới quyền cai quản. Về phần ruộng đất thu hồi sẽ cho thuê như thế nào, đợi đến khi Tề Vương tới sẽ an bài tiếp."
Dương Giản nhiều nhất còn ba ngày là có thể đến Lạc Dương. Đến lúc đó mới an bài việc cho thuê ruộng, về thời gian thì khá gấp gáp, bởi vì đã đến mùa gieo hạt.
Nhưng Dương Minh không có cách nào vượt quyền để quản chuyện này. Mặc dù Dương Giản là ca ca của hắn, cũng phải đợi đến khi người ta tới rồi mới nói được.
"Thế nhưng bây giờ, đã có thể bắt đầu công việc mượn lương thực. Chuyện này, xin giao cho Trưởng sử Vương phủ Nguyên Văn Đô và Tế tửu Lý Bách Dược phụ trách, chư vị có ý kiến gì không?"
Người hiểu Dương Minh, như Dương Tố, đương nhiên nhìn ra Dương Minh không yên tâm người khác, cho nên mới để quan chức trong Vương phủ của mình tự mình làm.
Người không hiểu Dương Minh thì lại cho rằng hắn muốn nhân cơ hội này để kiếm chác.
Mọi người nhìn nhau, ai dám có ý kiến chứ? Đương nhiên là không có, toàn phiếu thông qua.
Dương Minh gật đầu, lần lượt cắt cử một số người cho Nguyên Văn Đô và Lý Bách Dược. Từ hai người họ sẽ đến các nơi, thương nghị việc mượn lương thực với những thương nhân buôn lương lớn. Nhưng cuối cùng, vẫn phải đợi Dương Giản tới mới có thể viết giấy vay nợ.
Thật phiền phức.
Lương thực cung cấp cho Lạc Dương hiện đang dự trữ ở kho Hà Dương phía bắc Lạc Dương, đã có hai trăm ngàn thạch. Về phần thịt, thì vô cùng thiếu thốn. Dương Tố ban đầu nói mười ngày một bữa thịt, muốn cung ứng đủ cũng vô cùng khó khăn.
Ba loại thịt chính ở Đại Tùy là dê, bò, heo. Hai loại đầu chủ yếu dành cho người có tiền, còn thịt heo là để cho dân phu ăn.
Nhưng thịt heo cũng không thể cung ứng đủ, bởi vì Đại Tùy không có quy mô chăn nuôi heo lớn. Dân gian có cách nói, ăn thịt heo sẽ làm bế tắc huyết mạch, yếu gân cốt, tráng phong khí, cho nên đến cả trăm họ cũng không thích ăn.
Thịt bò cũng không phải có thể tùy tiện ăn được. Đại Tùy có luật pháp minh văn quy định không được ăn thịt bò, nhưng thực tế ở kinh sư Đại Hưng, có rất nhiều hàng thịt vẫn bán thịt bò.
Khi mua, không thể nói là mua thịt bò, mà phải nói là mua thịt đã làm xong.
Về phần thịt dê, lại càng kỳ quái hơn, được gọi là "bảo thịt" và càng bị cấm dùng. Nhưng thịt dê thực ra là món thịt chính yếu trong các loại thịt của Đại Tùy. Sở dĩ bị cấm, là bởi vì hoàng đế họ Dương.
Bất kể cấm hay không cấm, nhưng mọi người vẫn luôn muốn ăn thịt. Vì vậy, chỉ cần thay đổi cách gọi, liền có thể bán được. Miễn là không có ai tố cáo, cấp trên cũng sẽ không tra xét. Dù có bị tra, đợi khi tiếng gió lắng xuống, vẫn có thể tiếp tục.
Ngoài ra, còn có thịt gà, nhưng thịt gà cũng khó cung ứng, bởi vì gà thời cổ đại phải nuôi một năm mới xuất chuồng.
Vậy thì, lời Dương Tố nói mười ngày một bữa thịt, giải quyết bằng cách nào đây?
Câu trả lời là bánh thịt.
Đem các loại thịt băm nhỏ, trộn lẫn với bột làm thành bánh, như vậy được xem là một bữa thịt. Muốn ăn thịt nguyên miếng, thì là điều không thể, đến các lão gia quý tộc còn chưa đủ ăn kia mà.
Như người ta thường nói "ở rừng ăn rừng, ở sông uống nước". Vấn đề nước uống ở Lạc Dương không hề tồn tại, bởi vì có Lạc Thủy, Y Thủy. Nguồn nước uống chủ yếu của trăm họ Lạc Dương đời sau, như đập nước Huyện và đập nước Lục Hồn, đều nằm trên Lạc Thủy và Y Thủy.
Liễu Túc, Công Bộ Thị Lang, đã đi quận Dự Chương từ đầu năm để giám sát việc cung cấp gỗ cho thành cung, bây giờ đã gần tháng tư rồi.
Lô vật liệu lớn đầu tiên đã được vận chuyển đến, tổng cộng bảy mươi cây. Dương Minh đặc biệt đến công trường Lạc Dương để xem xét.
Một cây cột lớn đến mức bốn người ôm không xuể như vậy, cần một ngàn dân phu thay phiên kéo, mất hai tháng mới có thể vận chuyển đến Lạc Dương.
Trong quá trình vận chuyển, chúng không được phép hư hại quá nhiều, nếu không sẽ không thể dùng làm cột trụ chính của cung điện.
Cung thành và thành quách được khởi công sớm nhất. Những thợ mộc, thợ xây, thợ kim khí, thợ đá giỏi nhất đều đang tập trung xây dựng cung điện.
Tường thành bên ngoài thành quách đều là tường đất đắp thuần túy. Chỉ có tường thành cung điện mới là bên trong đắp đất, bên ngoài ốp gạch.
Bởi vì độ nghiêng của tường thành bên ngoài thành quách khá lớn, việc ốp gạch sẽ dễ dàng bị thấm nước, đẩy nhanh quá trình tường thành mục nát. Nhưng tường thành cung điện thì thẳng đứng.
Gạch mà Đại Tùy sản xuất không được tốt, hình dáng xấu xí, chất lượng cũng không tính là cứng rắn. Nhưng đó đã là công nghệ cao nhất lúc bấy giờ, bởi vì Đại Tùy dùng gỗ để nung gạch chứ không phải than, nên nhiệt độ trong lò không thể lên cao được.
Trên công trường Lạc Dương, khí thế ngất trời, binh lính quân phủ thay phiên tuần tra. Phàm là phát hiện ai lười biếng, liền sẽ bị một trận roi.
Ngày nọ, Tề Vương Dương Giản đã đến Lạc Dương.
Đội hình đó không hề nhỏ, trước sau hơn ba ngàn người, trên trăm chiếc xe ngựa.
Dương Minh đương nhiên phải suất lĩnh bách quan ra nghênh tiếp. Dựa theo thứ tự kế thừa, Dương Giản vẫn có thứ tự cao hơn hắn.
Nha môn Mục phủ Dự Châu, nằm phía trước phủ Thứ sử Dự Châu. Nơi này vào thời Khai Hoàng, từng có ba vị Thứ sử Dự Châu, đều là những nhân vật phi phàm.
Một người tên Lý Mục, từng là một trong Tam Công Thái sư.
Một người tên Vu Nghĩa, con trai của Vu Cẩn, một trong Bát Trụ Quốc của Bắc Chu.
Một người tên Hoàng Phủ Tích, cháu ngoại của Vi Hiếu Khoan.
Cả ba người, đều đã qua đời.
Sau năm Nhân Thọ thứ nhất, không còn ai tiếp tục giữ chức Thứ sử Dự Châu nữa.
Trong phủ, Dương Giản cùng Dương Minh và một nhóm quan viên bàn bạc công việc. Khi nghe đến chuyện cho thuê ruộng đất, hắn đầu tiên cau mày trầm tư hồi lâu, sau đó mới gật đầu.
"Nếu là ý chỉ của phụ hoàng, bên ta nhất định sẽ làm theo. Minh đệ cứ việc đi mượn, bên ta sẽ cấp phiếu vay. Còn về chuyện cho thuê, các ngươi không cần bận tâm, cứ để ta lo."
Hỏng rồi. Dương Minh biết cái tính nết bẩn bựa của nhị ca mình. Hắn mà phụ trách cho thuê thì nhất định sẽ có móc ngoặc, không gian để thao túng trong chuyện này không hề nhỏ.
Nhưng chuyện này quả thực thuộc phạm vi quyền hạn của Dương Giản, Dương Minh không tiện nhúng tay, bởi vì hắn không muốn gây bất hòa với Dương Giản.
Hai huynh đệ cách biệt đã mấy năm, giờ đây Dương Giản đi theo đường lối nào, Dương Minh thực sự cũng không rõ lắm.
Cũng giống như trong mắt Dương Giản, đệ đệ cũng không còn thân cận như trước nữa.
Thương nghị chính sự chưa đầy một canh giờ, Dương Giản liền vỗ tay một cái, gọi một đội nhạc kỹ Ngô Thanh đến, sau đó nâng ly cùng Dương Minh trò chuyện những chuyện phong hoa tuyết nguyệt.
Trong phủ Dương Tố nhạc kỹ cũng không ít, ông ta cũng thích kiểu này, nhưng trong những trường hợp chính sự, ông ta xưa nay sẽ không làm như vậy.
Mọi người đang bàn chính sự, ngươi lại gọi một đám nữ kỹ tới làm gì vậy?
Nhưng những quan viên khác cũng vui vẻ trong đó, ánh mắt luyến tiếc mãi không rời khỏi những nữ kỹ kia. Dĩ nhiên, cũng có chính nhân quân tử, nhưng không nhiều.
Trước mặt nhiều người như vậy, Dương Minh không tiện nói gì. Đợi đến khi tiệc tàn vào chạng vạng tối, hắn mới một mình ở lại.
"Nhị ca sau này đừng khoa trương trước mặt nhiều người như vậy, tin đồn lan ra sẽ không hay." Dương Minh tận tình khuyên bảo.
Dương Giản vừa uống rượu, vừa gọi một mỹ nhân đến, cười nói:
"Minh đệ quá lo lắng rồi. Ta chẳng qua là gọi vài nhạc kỹ đến góp vui mà thôi, có tổn hại gì đến phong nhã đâu? Đệ nhìn xem những người kia đi, bọn họ cũng thích như vậy cả thôi."
Dứt lời, Dương Giản nháy mắt với Dương Minh, cười nói: "Mấy vị mỹ nhân ta tặng cho Minh đệ, tư vị thế nào rồi?"
Dương Minh thành thật đáp: "Đã cho đi một người, bốn người còn lại thì vẫn chưa có dịp thưởng thức."
"Cho đi rồi ư? Là ai?" Dương Giản lập tức cau mày.
Dương Minh nói: "Hình như tên là Ân Phúc Tử."
"Ôi chao!" Dương Giản vỗ mạnh vào đùi, giọng điệu oán trách: "Đó đều là những người ta ngàn tuyển vạn chọn đó! Sớm biết đệ sẽ cho người đi, thà rằng ta giữ lại tự mình hưởng dụng còn hơn."
"Nhị ca có thể nào nghĩ đến chút chính sự không?" Dương Minh nói: "Chuyện của Nhị ca ở Giang Nam, kinh sư thường có lời đồn đại. Cẩn thận kẻo truyền đến tai phụ hoàng."
Dương Giản sững sờ, quay đầu vuốt ve mỹ nhân bên cạnh, cười nói:
"Kẻ nào không có mắt, dám ở sau lưng cáo trạng ta? Chỉ cần đại ca và đệ không nói ra, thì không ai dám nói đâu."
Ngươi đang cảnh cáo ta đấy ư? Với tai mắt thấu suốt của phụ hoàng, những chuyện vớ vẩn kia của ngươi, e rằng đã sớm biết rồi.
Dương Minh thấy hắn vẫn hành động phóng túng như vậy ngay trước mặt mình, liền trực tiếp nói với mỹ nhân quyến rũ kia:
"Ngươi lui xuống đi."
Cô gái kia nghe vậy, vội vàng thu lại vẻ quyến rũ, sửa sang lại xiêm y xốc xếch, định rời đi, nhưng lại bị Dương Giản trở tay kéo lại.
Dương Giản nhìn thẳng Dương Minh, nói: "Đây là người của ta, ta bảo nàng đi, nàng mới được ��i."
Dương Minh khó tin nhìn đối phương, vẻ mặt kinh ngạc. Không ngờ chỉ trong vài năm ngắn ngủi, mối quan hệ giữa nhị ca và mình đã đến mức này rồi sao?
"Ta muốn cùng ngươi nói chuyện chính sự, ngươi để một nữ kỹ ở đây, thì nói chuyện thế nào được?" Dương Minh trầm giọng nói.
"Được!" Dương Giản vỗ mạnh lên bàn, cánh tay hung hăng hất một cái. Nữ kỹ bị đau, mặt đầy hoảng sợ vội vàng lui ra.
Vậy thì huynh đệ chúng ta hai người, hôm nay sẽ nói chuyện chính sự.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.