(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 265: Cả đời chi địch
Mà Cao Lãm Đức, đệ đệ của ta, một khi thân phận hắn bại lộ, chắc chắn sẽ gặp sát hại.
Giọng Cao Nguyệt nhẹ nhàng nói: "Thiếp thân mong điện hạ có thể giúp thiếp sắp xếp ổn thỏa cho hắn. Thiếp nghĩ, dù hắn phải sống một cuộc đời súc vật, thiếp cũng mong hắn còn sống."
Nói đoạn, Cao Nguyệt lấy ra một tờ giấy, đặt lên bàn, đưa cho Dương Minh.
Nội dung tờ giấy Dương Minh đã biết từ rất lâu. Ban đầu khi ở Kinh Châu, Trần Thục Nghi từng nắm đúng cơ hội, lén nhìn thấy nội dung đó.
"Cao Lãm Đức đang trong tay ta."
Vài chữ đơn giản ấy khiến Dương Minh khi đó tìm Bùi Củ giúp tra tìm, về cơ bản đã khoanh vùng được một nô bộc trong phủ Dương Tố.
Nhưng hiển nhiên, Dương Tố hiện tại vẫn chưa có ý định ngả bài với Dương Minh, nói cách khác, Dương Tố sẽ không giao người ra lúc này.
Dương Minh đẩy tờ giấy trả lại, hỏi: "Ngươi có biết Cao Lãm Đức đang ở trong tay ai không?"
"Nếu thiếp thân đã biết, làm gì còn phải cầu cạnh điện hạ," Cao Nguyệt đáp. "Khi nào xá đệ xuất hiện trước mặt thiếp, thì khi ấy thiếp thân sẽ dùng hai tay dâng lên ngọc tỉ truyền quốc đã gãy một góc."
Dương Minh không nhịn được cười nói: "Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội. Nếu ta đã biết vật quý ở chỗ ngươi, chẳng lẽ ngươi không sợ ta dùng hình bức cung sao?"
"Nếu dùng hình hữu hiệu, vị Tần vương trước đó đã làm như vậy rồi," nói đoạn, Cao Nguyệt từ trong tay áo rút ra một cây dao găm.
"Nếu có kẻ dùng sức mạnh, thiếp thân chỉ có một con đường chết mà thôi. Cây dao găm này thiếp luôn mang bên mình hơn ba mươi năm. Thiếp không muốn cả ngày sống trong cảnh lo lắng đề phòng nữa," đoạn rồi, Cao Nguyệt đặt dao găm lên bàn, đưa cho Dương Minh, nói:
"Dù sao cũng đã sống ở vương phủ năm năm, nhân phẩm của điện hạ ra sao, thiếp đã biết rõ qua Thục Nghi. Mặc dù ngay từ đầu thiếp cũng biết Thục Nghi là người điện hạ phái tới dò xét, nhưng điều đó chẳng ảnh hưởng gì, thiếp vẫn luôn coi Thục Nghi như muội muội ruột thịt."
Dương Minh không nhận lấy dao găm, mà lại đẩy trả lại, cười nói: "Vậy nên, ban đầu Thục Nghi nhìn thấy tờ giấy này, cũng là do ngươi cố ý?"
Cao Nguyệt mỉm cười gật đầu: "Đúng vậy. Thiếp chỉ là một người dân thường, làm sao có thể tra ra tung tích đệ đệ? Vì vậy chỉ có thể mượn tay điện hạ. Thiếp đã nói ra tất cả rồi, điện hạ không có gì muốn nói với thiếp sao?"
Dương Minh và Cao Nguyệt cũng chưa từng thân cận, nên sẽ không cho rằng nàng có thể nhìn thấu Thục Nghi. Nàng quả là một người rất thông minh, chỉ là do bao năm qua đã hình thành thói quen cẩn trọng dè dặt, dù sao thì bí mật nàng che giấu quá lớn.
Câu hỏi cuối cùng của Cao Nguyệt, hẳn là đã được kìm nén từ rất lâu. Bởi vì Dương Minh khi ở Kinh Châu đã biết nội dung tờ giấy kia, vậy thì chắc chắn từ lúc đó đã bắt tay điều tra tung tích Cao Lãm Đức. Giờ đây đã bốn năm trôi qua mà không có động tĩnh gì, Cao Nguyệt chắc chắn rất nóng lòng.
Dương Minh nhàn nhạt nói: "Chuyện này tương đối phức tạp. Ta chỉ có thể nói cho ngươi, Cao Lãm Đức sống rất tốt, tạm thời sẽ không có bất kỳ vấn đề gì, nhưng muốn đưa hắn về, cũng không dễ dàng như vậy."
"Sau này thì sao? Điện hạ sau này có thể đưa hắn về không?" Cao Nguyệt sốt ruột hỏi.
Dương Minh gật đầu: "Sẽ."
Cao Nguyệt thở phào nhẹ nhõm, nói: "Thiếp tin tưởng điện hạ có thể làm được."
Lúc này, Dương Minh chậm rãi đứng dậy, nói: "Vì ngươi đã nói ra tất cả, ngươi cũng nên hiểu rõ, ta sẽ không để ngươi rời đi. Vậy nên, hãy cứ yên ổn sống trong vương phủ đi."
Cao Nguyệt đứng dậy hành lễ: "Đa tạ ân nghĩa chứa chấp của điện hạ trong năm năm qua."
"Sau này hãy ăn nhiều hơn một chút," Dương Minh nhìn nàng từ trên xuống dưới một lượt, cười nói: "Ta cũng không phải là không nuôi nổi ngươi."
Nói xong câu đó, Dương Minh liền rời đi.
Cao Nguyệt tháo khăn che mặt xuống, tiện tay ném sang một bên. Nụ cười trên gương mặt nàng điềm tĩnh, khuôn mặt đẹp như trăng khuyết.
Thực ra, nàng mong mình có thể ở lại đây mãi mãi. Nàng đã quen với tất cả mọi thứ trong vương phủ, quen với vị vương chủ ít khi lộ diện, tuy gần trong gang tấc nhưng lại dường như xa cách vạn dặm.
Đứng lặng một hồi, nàng dường như nhớ ra điều gì đó, lại đeo khăn che mặt vào, phân phó tôi tớ bẩm báo một tiếng, nàng muốn cầu kiến vương phi.
Bởi vì Dương Nhân Giáng từng nói với nàng câu này: "Khi Dương Minh nhìn thấy gương mặt này của ngươi, chính là tử kỳ của ngươi."
Trong phòng khách của tẩm viện Vương phi.
Dương Nhân Giáng sau khi biết được mục đích muốn gặp mình của đối phương, không nhịn được cười nói:
"Bản cung trước kia đúng là từng nói những lời đó, nhưng đó là chuyện của trước kia rồi. Ta biết ngươi có một gương mặt xinh đẹp, đủ để khiến bất kỳ nam nhân nào vì ngươi mà khuynh đảo, nhưng lúc này không còn như ngày xưa nữa. Trượng phu của ta không dễ dàng bị nữ nhân mê hoặc đâu, vậy nên, ngươi cứ yên ổn sống đi."
Khi đó Dương Nhân Giáng còn chưa xuất giá, vả lại đối với Dương Minh cũng chưa hiểu rõ như bây giờ. Nhưng bây giờ thì khác rồi, nàng là vương phi, con trai nàng là thế tử, một người phụ nữ mà thôi, cho dù có được Dương Minh sủng ái, thì sao chứ?
Nàng hiểu chồng mình, biết trong lòng Dương Minh, nàng là vị trí thứ nhất, Bùi Thục Anh thứ hai, Trần Thục Nghi thứ ba, những người còn lại không đáng nhắc tới.
Nói rồi, Dương Nhân Giáng đi tới, giơ tay vén khăn che mặt lên, nhất thời sững sờ.
Một lát sau, Dương Nhân Giáng đột nhiên buông xuống, lắc đầu cười khổ nói:
"Ngươi năm nay hình như ba mươi sáu tuổi phải không? Sao làn da vẫn như thiếu nữ vậy? Làm thế nào mà được?"
Cao Nguyệt lắc đầu: "Thiếp cũng không biết."
"Nói như vậy, ngươi hy vọng điện hạ sủng hạnh ngươi, để ngươi ở lại vương phủ?" Dương Nhân Giáng cực kỳ thông minh, trong nháy mắt đã hiểu rõ. Đối phương sở dĩ để Dương Minh nhìn thấy gương mặt ấy, chính là muốn lấy thân thể làm vốn, để được ở lại vương phủ.
Cao Nguyệt không lên tiếng, xem như ngầm thừa nhận.
Dương Nhân Giáng cau mày nói: "Ngươi rời khỏi bên cạnh Phùng Tiểu Liên từ khi nào?"
"Năm tám tuổi, cùng mẫu thân chia ly," Cao Nguyệt đáp.
Dương Nhân Giáng nhẩm tính trong lòng một lát, nói: "Vậy là vào năm phụ thân ngươi là Cao Vĩ (Tề hậu chủ) bị bắt về kinh sư sao? Ngươi lại làm sao trốn thoát được?"
"Xin thứ cho thiếp thân không thể nói, điều đó sẽ liên lụy rất nhiều người," Cao Nguyệt ôn nhu đáp.
Dương Nhân Giáng gật đầu, điểm này có thể hiểu được. Người bảo hộ nàng chắc chắn là người Tề, hiện giờ hẳn vẫn còn sống, nên Cao Nguyệt không thể bán đứng người ta, dù sao đó cũng là ân nhân cứu mạng.
"Bản cung hy vọng, ngươi không học được mị thuật của Phùng Tiểu Liên kia. Bằng không, ta dù không giết ngươi, cũng sẽ xử lý ngươi," Dương Nhân Giáng cảnh cáo như vậy là bởi vì danh tiếng của Phùng Tiểu Liên quá lớn.
Khi ba nhà Chu, Tề, Trần cùng tồn tại, Phùng Tiểu Liên được dự đoán là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân. Sau khi Tề mất, rất nhiều người đem nàng so sánh với Đắc Kỷ đương thời, ngược lại người Tề thì hận nàng thấu xương, cho rằng Tề mất một nửa là vì nàng.
Trên thực tế, đó là vì tư tưởng Nho gia quấy phá, không dám oán trách hoàng đế của mình, nên tìm phụ nữ để đổ tội.
Kỳ thực, họ Cao của Tề quốc cũ, từ khi khai quốc cho đến hậu chủ, không có một ai là người tốt, tất cả đều là hôn quân.
Cao Hoan được tôn là Thái Tổ, còn người khai quốc là con hắn, Cao Dương.
Cao Hoan và Vi Hiếu Khoan là kẻ địch cả đời, hắn cũng là bị Vi Hiếu Khoan gián tiếp chọc tức đến chết.
Dương Minh không nghi ngờ gì có định lực rất tốt, hơn nữa không hề ham sắc. Nhưng Dương Nhân Giáng chắc chắn vẫn sẽ đề phòng. Đừng thấy Cao Nguyệt từ trước đến nay luôn tỏ ra yếu đuối hiền thục, ai biết nàng trên giường sẽ là loại người nào.
Sở dĩ đối xử khách khí với Cao Nguyệt như vậy, là bởi Dương Nhân Giáng cũng biết bí mật lớn trên người Cao Nguyệt.
Trước kia, bí mật này chỉ có Bùi Thục Anh và Dương Minh biết, nhưng sau đó, Dương Minh đã dặn Bùi Thục Anh tìm cơ hội nói cho Dương Nhân Giáng.
Dù sao Cao Lãm Đức đang trong tay Dương Tố, Dương Nhân Giáng nhờ người sẽ dễ dàng hơn một chút.
Dương Nhân Giáng cũng thật sự đã làm như vậy, nhưng tổ phụ khi đó trả lời là: "Bây giờ vẫn chưa phải lúc."
Qua lời nói đó, Dương Nhân Giáng cũng đại khái hiểu ý tổ phụ. Cao Lãm Đức sẽ trở thành vốn liếng trong tay phụ thân Huyền Cảm, tương lai từ phụ thân giao cho Dương Minh mới là thích hợp nhất.
Với điều kiện tiên quyết không làm tổn hại lợi ích của Dương Minh, Dương Nhân Giáng đương nhiên sẽ cân nhắc cho gia tộc mình, nhất là cha ruột của nàng.
Tối hôm đó, Dương Minh sớm đã tiến vào chợ Đông. Hắn hiểu rằng Cao Quýnh hẹn gặp mình như vậy là không muốn người khác biết, cho nên hắn chỉ dẫn theo hai mươi tên cận vệ, mặc thường phục, tiến về buổi hẹn.
Từ cửa hàng dưa muối, trong hậu viện, hai người gặp mặt xong, nhìn nhau cười một tiếng, cực kỳ ăn ý cùng lúc an tọa.
Cao Quýnh thích ăn dưa muối, đây là chuyện cả thành đều biết.
Vừa nghĩ tới dưa muối, Dương Minh liền nhớ đến chuyện Dương Lệ Hoa ban đầu từng chiêu mộ Cao Quýnh, vì vậy liền cười nói:
"Nếu Độc Cô công lúc trước chịu gật đầu, có Công chúa trưởng bảo đảm, thì đâu có bộ dạng như hôm nay."
Cao Quýnh cũng không vì bị bãi chức mà có chút sa sút, ngược lại cực kỳ thản nhiên nói:
"Đứng chốn trung khu hơn hai mươi năm, lưng đã cong không thẳng nổi nữa rồi."
Dương Minh trêu ghẹo nói: "Lời ngài nói đó, nếu nhị Thánh vẫn còn, ngài cũng không thể thẳng lưng sao?"
Cao Quýnh cũng cười nói: "Ngươi đây là miễn cưỡng gán ghép gượng ép. Ta vốn dĩ là gia thần của Thánh Hậu, đừng nói khom lưng, quỳ cũng đã quỳ hai mươi năm. Nhưng phụ thuộc vào con gái của Thánh Hậu mà phải sống lay lắt, lão phu không làm được."
"Nàng ấy cũng không phải nữ nhi bình thường, nàng ấy là Thái hậu của Chu cũ," Dương Minh cười nói.
Cao Quýnh lắc đầu nói: "Cũng đều như nhau cả. Thái hậu cũng là chuyện của ngày trước rồi, hiện giờ nàng rốt cuộc cũng chỉ là một công chúa. Bệ hạ cũng là vì nguyên do sâu xa này, cho nên không muốn thấy ta đứng trên triều đình."
"Hoặc có lẽ, còn nghiêm trọng hơn một chút," Dương Minh cười nói.
Cao Quýnh đầu tiên sững sờ, ngay sau đó liền vui vẻ cười lớn:
"Đừng tưởng lão phu sợ chết! Hơn hai mươi năm trước khi chấp chưởng trung khu, ta vẫn thầm tính ngày mình chết. Có thể sống đến bây giờ, đều đã là lãi rồi."
Dương Minh nói: "Độc Cô công khí phách ngút trời."
Cao Quýnh cười một tiếng, nói: "Ngươi cẩn thận một chút, coi chừng cha ruột ngươi ra tay với ngươi."
"Ta đã chủ động từ bỏ chức vị ở quân phủ, tạm thời sẽ không có chuyện gì," Dương Minh đáp.
Cao Quýnh sững sờ nói: "Chuyện xảy ra khi nào?"
"Trên triều hội hôm nay," Dương Minh nói: "Xem ra Độc Cô công đã không còn quan tâm chuyện triều chính nữa rồi."
Cao Quýnh mỉm cười gật đầu: "Nếu ta còn hỏi thăm chuyện triều chính, chỉ sợ sẽ chết nhanh hơn. Ngươi làm rất tốt. Hơn hai mươi năm qua, ta chỉ thấy kẻ vì tranh quyền mà tranh đến đầu rơi máu chảy, chưa từng thấy ai giao quyền thống khoái như ngươi. Ngươi càng đáng sợ, bệ hạ càng kiêng kỵ ngươi."
Dương Minh cười nói: "Trong tay không có quyền, cả người nhẹ nhõm. Ta bây giờ cũng giống như Độc Cô công, là một kẻ rảnh rỗi, bất quá chỉ là có thể đến triều hội sống cuộc đời an nhàn của một kẻ vô công rỗi nghề mà thôi."
Cao Quýnh cúi đầu suy tư một lúc, sau đó nói: "Sau này trên triều hội, bớt nói lại, bất cứ chuyện gì cũng cố gắng đừng tham dự vào. Ngươi cần dưỡng tinh súc nhuệ, tương lai có một ngày, phải dựa vào ngươi."
Dương Minh cười nói: "Xin thứ cho bản vương không hiểu rõ ý tứ những lời này của Độc Cô công."
Cao Quýnh cười nói: "Vào năm ngươi ra đời, Chương Cừu Thái Dực từng nói một câu lời tiên tri."
"Chẳng qua chỉ là một câu lời tiên tri mà thôi," Dương Minh khoát tay.
Cao Quýnh lắc đầu nói: "Ta thấy đương kim bệ hạ chuyên quyền độc đoán, có chí lớn nhưng nóng lòng, không tiếc sức dân. Nếu cứ thế này mãi, chưa đến hai mươi năm nữa, thiên hạ ắt sẽ đại loạn. Cả triều văn võ không một ai có đủ sức khuyên can, tất sẽ khiến quốc sự nằm trong tay một người. Mà chỉ một người có đủ can đảm gánh vác thiên hạ như vậy. Ngươi vốn là huyết mạch của nhị Thánh, lúc này hãy lấy vận nước Đại Tùy làm trọng, trong lúc vạn bất đắc dĩ, hãy làm việc vạn bất đắc dĩ."
"Ngươi thật sự dám nói! Những lời này nếu truyền ra ngoài, dù có tru di cửu tộc của ngươi cũng còn nhẹ." Dương Minh im lặng không nói.
Bản dịch ưu việt này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, không sao chép.