Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 276: Vũ Văn cha con

Trong cuốn Tùy Đường Diễn Nghĩa, vũ khí của Lý Nguyên Bá là một đôi Lôi Cổ Úng Kim Chùy, tổng nặng 800 cân; Phượng Sí Lưu Kim Thang của Vũ Văn Thành Đô nặng 320 cân. Nghe ra điều này thật sự chẳng khác nào nói mê giữa ban ngày. Trên thực tế, 800 cân của họ không giống như 800 cân chúng ta vẫn hình dung.

Bởi vì vào đầu niên hiệu Khai Hoàng của Đại Tùy, hệ thống cân đo vẫn tiếp tục sử dụng chế độ cũ của Bắc Chu, lấy ba cân cổ đại tính là một cân, một cân tương đương với 668 gram, tức khoảng 1,3 cân ngày nay.

Tuy nhiên, đến cuối niên hiệu Đại Nghiệp, Dương Quảng lại thay đổi hệ thống cân đo, quay lại sử dụng chế độ cổ của Thương Ưởng thời Tần. Khi đó, một cân chỉ còn là 222 gram, tương đương với 0,45 cân ngày nay, đại khái chỉ bằng nửa cân.

Lý Nguyên Bá và Vũ Văn Thành Đô, trong diễn nghĩa, đều là nhân vật cuối thời Tùy, nên 100 cân của họ cũng chưa tới 50 cân hiện tại.

Nếu tính như vậy, Lôi Cổ Úng Kim Chùy của Lý Nguyên Bá thực ra chỉ là 400 cân. Một tay cầm 200 cân, thật sự là chuyện hoang đường, ngay cả 100 cân có lẽ cũng khó mà nâng được.

Nếu Lý Uyên biết đứa con trai này của mình được miêu tả ghê gớm đến mức ấy trong các tiểu thuyết đời sau, e rằng ông sẽ tìm một cái lỗ mà chui xuống.

200 cân của Tô Liệt, trên thực tế, chính là 300 cân ngày nay.

Tề vương phi Vi Quỳnh được an táng vào cuối tháng tư. Sau đó, Dương Giản trở về triều, tham dự triều hội.

Dương Quảng có ý rằng, hắn đừng nán lại nữa, hãy sớm trở về Lạc Dương giám sát công trình.

Không biết tên tiểu tử này lấy tiền ở đâu ra, lén lút đưa cho Dân Bộ Thượng Thư Trưởng Tôn Sí, người vừa nhậm chức, một phần hậu lễ.

Người có quyền ban tặng, kẻ dưới không dám chối từ. Trưởng Tôn Sí cũng đành bất lực mà nhận lấy.

Dương Giản vốn định trước khi rời kinh sẽ gặp mặt phụ hoàng và mẫu hậu một lần, nhưng Dương Quảng và Tiêu hoàng hậu đều không chịu gặp hắn.

Trong lòng hắn cũng biết, chuyện hắn tư thông với Vi Tinh, cha mẹ đều đã rõ. Ngay cả đứa con sinh ra với Vi thị cũng bị vứt bỏ đến chết, có thể thấy phụ hoàng mẫu hậu giận dữ đến mức nào.

Dương Giản đã ý thức được, cuộc tranh giành giữa hắn và Dương Minh, người con thứ ba, đã dần rơi vào thế hạ phong.

Nếu chuyện kênh đào lại xảy ra vấn đề, hắn e rằng sẽ không còn cơ hội nào nữa, trừ phi nhẫn tâm giết chết Dương Minh.

Nhưng Dương Giản cảm thấy, dù sao cũng là anh em ruột, chưa đến lúc vạn bất đắc dĩ, hắn sẽ không ra tay này.

Trước khi rời kinh, Dương Giản cố ý chuẩn bị một ph���n lễ vật. Vào một ngày chạng vạng tối, hắn tiến về phủ Hứa Quốc Công.

Vũ Văn Thuật là vị triều thần được sủng ái nhất đương kim, độc nhất vô nhị. Ông có tổng cộng hai cô con gái, dĩ nhiên không tính Trần Thục Nghi. Mặc dù Trần Thục Nghi từng là nghĩa nữ của Vũ Văn Thuật, còn có tên gọi là Vũ Văn Dục Mẫn, nhưng nàng và Vũ Văn gia không có bất kỳ liên hệ nào.

Vũ Văn Thuật và Dương Minh hầu như không qua lại.

Trong hai cô con gái của ông, một người tên Vũ Văn Sát Mẫn, hiện là trắc phi của Thái tử Dương Chiêu. Người còn lại tên Vũ Văn Hách Mẫn, chính là sủng phi Vũ Văn Chiêu Nghi của Lý Uyên trong lịch sử, người đã sinh cho Lý Uyên hai vị vương tử là Hàn vương Lý Nguyên Gia và Lỗ vương Lý Linh Quỳ.

Sử sách ghi chép, sau khi Đậu hoàng hậu qua đời, Lý Uyên từng tính lập Vũ Văn Chiêu Nghi làm hoàng hậu, nhưng sau đó nàng đã từ chối.

Vũ Văn Sĩ Cập, một trong "Vũ Văn ba cẩu", cũng dựa vào mối quan hệ với em gái mà sống sung sướng ở triều Đường.

Hiện tại, Vũ Văn Hách Mẫn đã mười bảy tuổi, chưa gả chồng.

Ý đồ của Dương Giản đã quá rõ ràng.

Vũ Văn Thuật mời Tề vương vào phủ, nhiệt tình tiếp đãi, còn gọi mấy thị nữ xinh đẹp ra hầu hạ hai bên.

“Tề vương thật là vị khách hiếm có. Điện hạ định khi nào thì lên đường?”

Dương Giản cười nói: “Cũng chính là mấy ngày nay thôi. Phụ hoàng thúc giục quá, nên bổn vương mới nghĩ trước khi rời kinh sẽ ghé thăm Hứa công.”

Vũ Văn Thuật là lão hồ ly, tự nhiên biết "vô sự bất đăng Tam Bảo Điện", vì vậy ông cười nói:

“Khi điện hạ còn bé ở Giang Đô, lão phu thường xuyên gặp điện hạ. Còn nhớ điện hạ khi nhỏ cùng Sĩ Cập thân thiết nhất, nay trưởng thành, cả ngày bận rộn với chính sự, khó được có thời gian gặp mặt. Sĩ Cập còn thường than thở về điện hạ đó.”

Dương Giản thở dài một tiếng: “Đành vậy thôi. Thân mang trọng trách, một khắc cũng không dám lười biếng, cứ thế cùng bạn cũ ngày xưa khó mà tụ họp. Mỗi lần nhớ đến, không khỏi khiến người ta cảm thán. Sĩ Cập lưu lại bên ngoài rốt cuộc cũng không hay, Hứa công nên sớm ngày triệu hồi hắn về thì hơn.”

Trong lịch sử, Vũ Văn Sĩ Cập cưới con gái của Dương Quảng, tức là chị gái Dương Thiền của Dương Minh. Nhưng kiếp này, Dương Minh đã sớm giới thiệu Dương Thiền cho Bùi Tuyên Cơ, nên Sĩ Cập không còn cơ hội đó. Sau đó, hắn cưới một nữ tử họ Tiết ở Hà Đông, và hiện đang được điều ra ngoài làm Vĩnh Châu tổng quản.

Chuyện này là một cái gai trong lòng Vũ Văn Thuật, bởi vì ban đầu ông một lòng muốn con trai mình cưới con gái của Dương Quảng. Ai ngờ nửa đường lại xuất hiện con trai của Bùi Củ.

Lần này thì tốt rồi, con trai của Bùi Củ lại trở thành phò mã.

Mà ông cũng hỏi thăm được, chính là Dương Minh đã âm thầm cản trở, nên ông vẫn luôn mang lòng oán hận đối với Dương Minh.

Vũ Văn Thuật cười nói: “Ở bên ngoài rèn luyện vài năm cũng là điều tốt. Về kinh hay không, tùy thuộc vào chính hắn. Nếu hắn muốn trở về, lão phu tự nhiên sẽ nghĩ cách.”

Dương Giản gật đầu một cái: “Đáng tiếc! Sĩ Cập vốn có thể trở thành em rể của bổn vương, càng thêm thân thiết. Làm sao sự việc không như ý muốn, lại làm lợi cho cái tên tiểu tử thối nhà Bùi Củ kia.”

Chuyện đã rồi, còn gì để nói nữa. Vũ Văn Thuật biết đối phương đang muốn nói chuyện chính, nhưng ông không phải người không hiểu chuyện, vì vậy nói:

“Ngược lại điện hạ, bây giờ vương phi vừa mới qua đời, đừng vì bi thương mà làm chậm trễ kỳ hạn công trình kênh đào.”

“Điểm này ta dĩ nhiên hiểu rõ,” Dương Giản nói, rồi đột nhiên tiếp lời: “Hôm nay ta đến đây không vì chuyện gì khác, là muốn cùng Hứa công kết thân một mối hôn sự. Ngài trong lòng ta là trưởng bối, nếu cảm thấy khó xử, thì cứ xem như tối nay ta chưa nói gì.”

Vũ Văn Thuật nhướng mày: “Kết thân? Điện hạ chỉ chính là ai?”

“Đương nhiên là bổn vương cùng tiểu nữ nhà ngài,” Dương Giản nói: “Bây giờ vị trí vương phi còn trống, bổn vương muốn cưới Vũ Văn thị để lấp vào vị trí vương phi. Ngài yên tâm, con trai nàng sinh ra sau này, bổn vương sẽ lập làm thế tử.”

Vũ Văn Thuật rơi vào trầm mặc.

Bản thân ông tổng cộng chỉ có hai cô con gái. Một người là trắc phi của thái tử, về cơ bản không thể nào lên vị trí chính phi, bởi vì chính phi họ Vi quá được sủng ái, hơn nữa thế lực nhà mẹ đẻ lại quá lớn.

Người còn lại mười bảy tuổi chưa gả chồng, là bởi vì Vũ Văn Thuật chưa tìm được con rể thích hợp, nên mới vẫn giữ lại chờ đợi một mối duyên thích hợp.

Bây giờ Tề vương đã có ý, đương nhiên là kết quả tốt nhất. Dù sao Vũ Văn Thuật cũng rất rõ ràng, bệnh tình của thái tử có thể khỏi hẳn hay không, vẫn còn chưa thể nói chắc.

Nếu bệnh tình vẫn không thuyên giảm, thì Tần vương và Tề vương sẽ trở thành món ngon béo bở. Lại cứ ông và Dương Minh lại có hiềm khích.

Nhưng ông cũng có một vấn đề khá khó giải quyết, đó chính là Tề vương, con người này, quá tệ.

Vi phi đã chết như thế nào, người khác không biết, nhưng ông, sủng thần số một của hoàng đế, sao có thể không biết?

Con gái mình nếu gả đi, nhất định sẽ bị bạc đãi. Nếu có thể sinh ra con trai thì còn tốt, nếu là con gái, thì cũng chỉ là lấy giỏ trúc múc nước, công cốc mà thôi.

Sau khi cân nhắc hồi lâu, Vũ Văn Thuật vẫn quyết định đánh cược một lần. Đây gọi là đặt cược hai cửa. Nếu thái tử thực sự không xong, vẫn còn Tề vương có thể nương tựa. Còn về phần Tần vương, thì thôi vậy.

Vì vậy, Vũ Văn Thuật gật đầu một cái: “Tiểu nữ có thể được điện hạ để mắt đến, là phúc khí của nó. Lão phu cũng được thơm lây. Bất quá bệ hạ bây giờ đang lúc tức giận, ta không tiện nói ra, chắc điện hạ cũng không tiện mở lời phải không?”

“Cũng không phải sao?” Được đối phương gật đầu, Dương Giản mừng rỡ trong lòng, bên ngoài lại tỏ vẻ ưu sầu nói:

“Trước kia khinh suất, làm chuyện sai lầm, phụ hoàng mẫu hậu trách cứ cũng là lẽ phải. Nay được dạy dỗ, sau này tự sẽ thu liễm bản thân, nhất định không vì nữ nhân mà khiến phụ hoàng không hài lòng nữa.”

Vũ Văn Thuật mỉm cười gật đầu: “Người trẻ ai mà chẳng ngông cuồng? Điện hạ lãng tử quay đầu, vạn lượng vàng khó đổi. Vậy đi, đợi đến ngày kênh đào thông suốt, ta liền chủ động cùng bệ hạ nói tới chuyện này. Khi ấy điện hạ lập công trên công trình kênh đào, nghĩ đến bệ hạ cũng sẽ rất vui lòng.”

Dương Giản lòng biết rõ, đối phương đang câu giờ. Dù sao chuyện kênh đào chính là cơ hội tốt nhất của hắn. Nếu sớm ngày kênh đào được khai thông, phụ hoàng nhất định vui lòng. Khi đó, lão già Vũ Văn Thuật này mới có thể thể hiện thành ý.

“Cứ quyết định như vậy đi,” Dương Giản đứng dậy cáo từ: “Hi vọng khi gặp lại Hứa công, có thể gọi ngài một tiếng nhạc phụ.”

“Chắc chắn sẽ có ngày đó,” Vũ Văn Thuật mỉm cười gật đầu, đứng dậy tiễn khách.

Đợi đến khi Dương Giản đi khỏi, con trai trưởng Vũ Văn Hóa Cập đi vào trong phòng. Từ lời cha mình, hắn biết được chuyện đã xảy ra, gật đầu nói:

“Nhi tử cảm thấy, kết thân với Tề vương là chuyện tốt đối với chúng ta.”

Vũ Văn Thuật với vẻ mặt thâm trầm khó lường nói:

“Nói thế nào?”

Vũ Văn Hóa Cập hạ giọng, nhỏ nhẹ nói:

“Nhi tử nghe nói, thân thể của thái tử tuy có dấu hiệu chuyển biến tốt, nhưng căn cơ đã hư, tinh nguyên bị tổn thương nặng nề. Dù có khỏi hẳn, e rằng thọ mệnh cũng sẽ giảm đáng kể. Hiện tại các hoàng tôn đều còn nhỏ tuổi, những người có thể tranh đoạt đại vị, không ngoài Tần vương và Tề vương. Chúng ta xưa nay không giao thiệp với Tần vương, nên đặt cược vào Tề vương là lựa chọn tốt nhất.”

Vũ Văn Thuật nhất thời giận dữ, trực tiếp khiển trách:

“Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, chuyện Đông Cung đừng hỏi thăm nữa. Ngươi là cảm thấy mình sống đủ rồi, hay là chê ta sống quá lâu rồi?”

Vũ Văn Hóa Cập vội vàng quỳ xuống, nói:

“Thái tử đã lâu không lên triều, nghi ngờ về Đông Cung chồng chất. Chúng ta là nên sớm tính toán. Lão gia người là tâm phúc của bệ hạ, nhưng nhi tử thì không phải vậy. Vì gia tộc mà nghĩ, nhi tử cũng nên giao hảo với vị thái tử tương lai, mới có thể giúp hương khói gia tộc kéo dài, không đến mức giữa đường lụi bại.”

Vũ Văn Thuật cả giận nói: “Bệ hạ đang ở tuổi sung sức, quá sớm tính toán dễ dàng xảy ra chuyện. Sau này ngươi tốt nhất hãy đàng hoàng một chút cho ta. Nếu thực sự bị bệ hạ nắm được thóp, ta nhưng không bảo vệ được ngươi đâu.”

“Đúng đúng, hài nhi ghi nhớ, sau này không còn dám phạm,” Vũ Văn Hóa Cập vội vàng vâng dạ.

Vũ Văn Thuật trầm giọng nói: “Ban đầu nếu các ngươi kết giao với Trần Thục Nghi như người một nhà, ta đâu cần phải đặt cược vào kẻ tệ hại như Dương Giản này? Lần này thì tốt rồi, người ta cùng Dương Minh tâm đầu ý hợp, gia đình mẹ đẻ của nàng cũng được đề bạt rồi, mà nàng chẳng qua cũng chỉ là một Tần phi.”

Vũ Văn Hóa Cập cười ngượng ngùng, không nói gì.

Khi đó ngươi đã lên kế hoạch hãm hại Dương Dũng, đẩy Trần Thục Nghi ra đi, bây giờ ngược lại lại quay sang trách chúng ta sao?

Nếu không, cũng không đến nỗi sau khi nàng lấy chồng, ngay cả ngưỡng cửa Vũ Văn gia cũng không hề bước qua một lần.

Trần Thục Nghi ban đầu làm nghĩa nữ của Vũ Văn Thuật, được nuôi trong phủ. Quan hệ của nàng với mấy người con của Vũ Văn Thuật cũng chẳng ra gì. Dù sao trong mắt Vũ Văn Hóa Cập và những người khác, đừng xem ngươi trước kia là công chúa, nhưng bây giờ ngươi chính là đứa con hoang ăn nhờ ở đậu nhà chúng ta.

Nếu như bọn họ có thể nghĩ đến Trần Thục Nghi sẽ có ngày hôm nay, có lẽ năm đó Trần Thục Nghi ở Vũ Văn phủ, sẽ có cách đối xử hoàn toàn khác.

Bây giờ nàng là vương tần, con cái sinh ra cũng sẽ là con thứ.

Nhưng nếu Dương Minh tương lai có một ngày lên ngôi hoàng đế, thì con trai của Trần Thục Nghi sẽ là thân vương, con gái sẽ là công chúa.

277: Mười Sáu Mãnh Sĩ

Truyen.free độc quyền đem đến cho quý độc giả từng dòng chữ của tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free