(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 296: Cao Lãm Đức cả đời
Cao Nguyệt và Cao Lãm Đức là hai tỷ đệ cùng cha khác mẹ, mà năm nay Cao Lãm Đức đã ba mươi mốt tuổi.
Mẹ ruột của hắn, Vương phu nhân, vốn là một trong những sủng phi của Tề Hậu Chủ Cao Vĩ. Vào thời Bắc Chu, bà bị bắt đến Trường An, bị thích chữ vào mặt để định giá thân phận, rồi trở thành kỹ nữ.
Cao Lãm Đức sinh ra trong kỹ viện. Sau khi ra đời, hắn được những người Tề ẩn mình ở Trường An tìm cách cứu đi. Mẫu thân Vương phu nhân vì muốn che giấu thân phận cho con trai, đã nhảy giếng tự sát.
Cao Lãm Đức được đưa về Thanh Châu, cũng chính là thành phố Duy Phường, Sơn Đông ngày nay, giao cho tỷ tỷ Cao Nguyệt nuôi dưỡng.
Khi đó, Cao Nguyệt không có ý định nói cho đệ đệ thân phận thật sự của hắn, hy vọng hắn có thể sống một đời như người bình thường. Nhưng bên cạnh hắn lại có người cố tình châm ngòi.
Bởi vì khi ấy, rất nhiều người Tề vẫn còn ôm ảo tưởng phục quốc, mà Cao Lãm Đức là hy vọng duy nhất của họ. Thế nên, họ không ngừng truyền bá tư tưởng phục hưng Đại Tề vào đầu Cao Lãm Đức, tẩy não hắn.
Nói cách khác, từ nhỏ Cao Lãm Đức đã là một con rối, vận mệnh của hắn thật ra rất bi thảm.
Sau đó, vào năm Khai Hoàng thứ ba, một số người Tề giương cao cờ phản loạn, chiếm lĩnh Thanh Châu, rồi từng bước xâm chiếm các quận huyện xung quanh, người hưởng ứng theo rất đông.
Dương Kiên phong Dương Tố làm Hành Quân Tổng Quản, thống lĩnh quân đội dẹp loạn. Dương Ước lúc đó cũng đi theo. Chưa đầy bốn tháng, đám phản tặc cựu Tề này liền bị trấn áp. Mà Cao Nguyệt cũng mang theo đệ đệ Cao Lãm Đức, bắt đầu cuộc sống lưu vong dài đằng đẵng.
Khi đó, Nghiệp Thành, kinh đô Bắc Tề, đã trở thành phế tích. Cao Nguyệt cho rằng, chỉ khi chạy đến Tấn Dương, hai tỷ đệ mới có người che chở, bởi vì Tấn Dương đã từng là biệt đô của Bắc Tề, cũng là trung tâm hành chính trên thực tế, nơi đó có rất nhiều cựu thần Bắc Tề.
Lựa chọn của nàng không nghi ngờ gì là đúng. Nhưng lúc đó, huynh đệ Dương Tố sau khi dẹp loạn, từ miệng một thủ lĩnh cựu thần, đã khai thác được chuyện liên quan đến Cao Lãm Đức. Bắt được Cao Lãm Đức, không nghi ngờ gì là một công lớn. Vì vậy Dương Tố chia quân đi khắp nơi, bắt đầu truy đuổi.
Mà Cao Nguyệt cũng trong một lần bị truy đuổi, cùng đệ đệ hoàn toàn thất lạc.
Nay gặp lại, đã hơn hai mươi năm trôi qua.
Hơn hai mươi năm, rất nhiều chuyện đều sẽ thay đổi, con người cũng sẽ thay đổi.
Cảnh ngộ bi thảm cả đời của Cao Lãm Đức định sẵn tính cách của hắn tất yếu vặn vẹo. Sau khi thất lạc tỷ tỷ, hắn đã từng vào núi làm trộm cướp, đã từng làm khổ sai ở bến tàu, giết người, và cũng đã làm rất nhiều chuyện xấu xa.
Sau đó bị quan phủ truy bắt, hắn trốn vào Quan Trung. Bởi vì hắn là người không có hộ tịch, nên đi đâu cũng bất tiện. Vì vậy hắn lại ở một thôn trang vắng vẻ gần kinh sư, giết một nhà bốn miệng người, lấy danh thiếp hộ tịch của người đã chết, dùng cách này trà trộn vào thành Đại Hưng.
Như người ta thường nói "đại ẩn ẩn trong thị", hắn cảm thấy mình ở kinh sư mới là an toàn nhất. Hơn nữa nơi đây tin tức linh thông, hoặc giả mai sau có một ngày, có thể hỏi thăm được tung tích tỷ tỷ.
Nhưng trên thực tế, một người bình thường muốn hỏi thăm tin tức hoặc tìm kiếm một người, là chuyện khó hơn lên trời.
Tung tích tỷ tỷ thì không dò la được, ngược lại thì hỏi thăm được một kẻ thù: Hộc Luật Hiếu Khanh.
Khi đó, Hộc Luật Hiếu Khanh còn chưa phải là Dân Bộ Thượng Thư, mà là Thái Phủ Tự Khanh. Người này năm đó đem ngọc tỷ truyền quốc mà Cao Vĩ giao cho hắn, chuyển tay dâng cho Vũ Văn thị Bắc Chu. Điều này đối với Đại Tề mà nói, là tội phản quốc. Cao Lãm Đức đối với người này hận thấu xương.
Vì vậy hắn tìm cách trà trộn vào phủ Hộc Luật. Hắn là người Tề, nói chuyện mang theo giọng người Tề. Mà Hộc Luật Hiếu Khanh cũng là người Tề, nô tỳ trong phủ hắn, tất cả đều là người Tề, bởi vì hắn không tín nhiệm người Quan Trung.
Cao Lãm Đức vóc người khôi ngô, có sức lực, có thể chịu được cực khổ, lại là người Tề, nên được quản gia chọn trúng, vào phủ Hộc Luật Hiếu Khanh.
Ngay từ đầu, bởi vì là người ngoài, không được tín nhiệm, nên bị phái đến ngoại ô kinh thành làm ruộng. Tình trạng này kéo dài suốt bảy năm.
Sau khi Hộc Luật Hiếu Khanh nhậm chức Dân Bộ Thượng Thư, số lượng nô bộc, bộ khúc được mở rộng. Cao Lãm Đức đã trở thành người cũ, được triệu về trong phủ, phụ trách chuyện lương thực củi đốt, cũng chính là mua củi, bổ củi, mua gạo.
Hắn một lòng mong muốn giết chết Hộc Luật Hiếu Khanh, nhưng vẫn luôn không có cơ hội. Một tên hạ nhân, căn bản không có cơ hội đến gần chủ nhân. Có lúc thậm chí đến nửa năm, hắn còn chưa chắc đã gặp được Hộc Luật Hiếu Khanh một lần.
Nhưng hắn đủ ẩn nhẫn, bởi vì khi còn bé bị tẩy não rất triệt để. Không giết chết Hộc Luật Hiếu Khanh, trong lòng hắn không vượt qua được chướng ngại này.
Nếu đã phụ trách việc cung ứng lương thực củi đốt, tự nhiên sẽ thân cận với nhà bếp. Vì vậy hắn bắt đầu học trộm nghề nấu nướng.
Ở cổ đại, bất kỳ kỹ năng nào cũng không phải muốn học là có thể học được. Đơn giản như việc nấu cơm, cũng có sư phụ truyền dạy. Không phải đệ tử, sẽ không ai dạy ngươi, sẽ còn đề phòng ngươi học trộm. Bởi vì đây là "cần câu cơm" của người ta. "Dạy hết nghề cho đệ tử, thầy đói chết" chính là đạo lý này.
Cho nên học trộm nghề nấu nướng cũng không dễ dàng, lại mất năm năm thời gian.
Cuối cùng, hắn đã thành công, thay thế đầu bếp ban đầu, tiến vào phòng bếp, một bộ phận trọng yếu, bắt đầu thêm "dinh dưỡng" đặc biệt vào cơm canh.
Vấn đề đã đến. Hắn không biết thêm thứ gì mới có thể độc chết Hộc Luật Hiếu Khanh. Nếu không hiểu, vậy thì cứ tùy tiện thêm vào thôi.
Như người ta thường nói, thuốc có ba phần độc. Số tiền ít ỏi hắn tích góp căn bản không đủ mua thuốc. Vì vậy liền trộm từ kho thuốc trong phủ. Trộm được cái gì thì dùng cái đó. Mỗi lần chỉ dám thêm một chút xíu, nếu không thì mùi vị cơm canh sẽ thay đổi, kho thuốc cũng sẽ phát hiện dược liệu bị mất trộm.
Tình cờ có chút dược liệu thêm vào, ngược lại giúp tăng thêm hương vị mỹ vị của cơm canh. Vì vậy địa vị đầu bếp của hắn càng ngày càng vững chắc.
Đầu tiên là phu nhân của Hộc Luật Hiếu Khanh chết, tiếp theo là tiểu thiếp sinh con vô cớ chết yểu, cho đến năm Khai Hoàng thứ mười chín, Hộc Luật Hiếu Khanh cuối cùng cũng chết.
Rốt cuộc là do uống thuốc độc tích tụ trong cơ thể mà chết, hay là chết vì bệnh thông thường, điều này cũng không thể nói rõ ràng. Ngược lại Cao Lãm Đức cảm thấy, đây là công lao của hắn.
Đại thù đã được báo, hắn cũng không muốn ở lại nơi này. Nhưng vấn đề là, hắn là nô bộc, không có quyền lựa chọn.
Nhưng không biết là gặp vận may lớn, hay là có chuyện gì xảy ra, hắn lại bị Việt công phủ mua đi.
Hắn tự tin rằng Dương Tố không nhìn ra thân phận của hắn, bởi vì cùng bị mua đi còn có hơn mười tên nô tỳ khác.
Người trẻ tuổi thường tự đại. Dương Tố làm như vậy bất quá chỉ là để che mắt người khác mà thôi.
Dương Tố cũng là kẻ thù, nếu không phải hắn phái người truy đuổi, bản thân hắn cùng tỷ tỷ cũng sẽ không thất lạc. Vì vậy Cao Lãm Đức tính toán "bài cũ soạn lại", đem chiêu đối phó Hộc Luật Hiếu Khanh kia, cũng dùng lên người Dương Tố.
Nào ngờ đâu, Dương Tố sớm đã đề phòng hắn. Hơn nữa, Việt công phủ to lớn như vậy, tôi tớ vô số, nào có phần hắn ra mặt (làm gì được). Đầu bếp của Dương Tố, cũng đều là đầu bếp hàng đầu.
Con trai của Dương Tố mặc dù cũng đã phân gia, nhưng cũng không có chuyển ra phủ đệ riêng. Mọi người đều ở tại Việt công phủ. Trong phủ người phi thường nhiều. Cao Lãm Đức ở đây lộ ra v�� cùng nhỏ bé, nhỏ bé giống như không tồn tại vậy.
Nhưng Dương Tố cố ý tha hóa hắn, vì vậy cho Cao Lãm Đức một công việc trông coi kho. Thậm chí còn cố ý xúi giục người khác, dẫn dụ Cao Lãm Đức dính vào thói cờ bạc.
Số tiền công ít ỏi của nô bộc, nói ra thì vô cùng chua xót. Nếu ở phủ người khác, còn không có tiền công. Cũng bởi Dương Tố giàu có dư dả, ngày lễ tết, hoặc những ngày lành, cũng sẽ ban thưởng cho tôi tớ một ít. Nhưng số tiền ban thưởng này, chắc chắn không đủ Cao Lãm Đức mang đi đánh bạc.
Cho nên hắn liền lợi dụng việc trông coi kho, lén lút tuồn ra một ít bảo bối, đem ra bán, dùng số tiền đó làm tiền đánh bạc.
Dưới sự cố ý chiếu cố của Dương Tố, hắn chưa từng thua.
Mà tiền bạc cờ bạc từ trước đến nay đều không có chủ. Dương Tố ở kinh sư có rất nhiều sòng bạc. Tiền của Cao Lãm Đức, cuối cùng cũng nôn trở lại tay Dương Tố.
Đây gọi là tay trái đảo tay phải, Dương Tố một chút cũng không lỗ.
Người thích cờ bạc tất nhiên háo sắc. Mà mỗi sòng bạc đều có kỹ nữ. Cao Lãm Đức đã trải nghiệm một khoảng thời gian vui sướng nhất trong đời.
Cho đến khi Dương Tố qua đời, hắn bị giao cho Tần Vương. Khi đó hắn mới bừng tỉnh, hóa ra bấy lâu nay, Dương Tố đều biết hắn là ai.
Bây giờ hắn cầm năm mươi quan tiền Tần Vương ban cho, thuê một căn phòng cũ nát ở nam thành Đại Hưng. Hắn không nỡ mua nhà, bởi vì mua xong hắn sẽ không còn tiền.
Phường Hòa Bình, nằm ở góc tây nam kinh sư. Nơi này hỗn loạn vô cùng, trong ngõ phố tràn đầy nước dơ, đường sá lầy lội không chịu nổi, là cứ điểm của các băng phái côn đồ. Bất quá hắn không sợ, bởi vì tỷ tỷ bây giờ là người của Tần Vương, có tỷ tỷ ở đó, không ai dám động đến hắn.
Ngày này, Cao Nguyệt đến thăm đệ đệ của mình. Nàng cố ý ăn mặc như một người nông phụ, trên đầu đội màn che mặt để che giấu dung mạo, tránh gây ra một số phiền toái không cần thiết.
"Sao ngươi không nghe lời ta, tiền là để ngươi mua nhà, sao ngươi lại đi thuê?" Cao Nguyệt bước vào căn nhà nhỏ đơn sơ xong, nhíu mày nói.
Cao Lãm Đức ngửi thấy mùi hương cơ thể từ người tỷ tỷ, rất đỗi say mê, cười hì hì nói:
"Giữ lại chút tiền, mua sắm một ít trang phục, thật sự có thể ở kinh sư mở quán bán chút đồ ăn. Sau này cũng không cần dựa vào tỷ tỷ chu cấp."
Thật là một lý do rất hay. Cao Nguyệt gật đầu, tháo xuống màn che mặt, ngồi xuống chiếc ghế dài duy nhất trong phòng. Nàng chỉ cảm thấy trong nhà ẩm ướt, có một mùi mốc, không khỏi nhíu mày nói:
"D���n dẹp nơi này cho sạch sẽ đi. Cuộc sống không thể cứ thế này. Ngươi và ta đoàn viên không dễ, sau này phải sống đàng hoàng. Tỷ tỷ có thể giúp được gì, tự nhiên sẽ không từ chối."
Cao Lãm Đức gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn trên người tỷ tỷ mình, dò xét từ trên xuống dưới.
Dung mạo và dáng vóc của Cao Nguyệt, đối với mỗi người đàn ông mà nói, không nghi ngờ gì đều là sự hấp dẫn cực lớn. Mà Cao Lãm Đức suốt hơn hai mươi năm chưa từng gặp lại tỷ tỷ của mình. Lần này đoàn tụ, cũng không khỏi kinh ngạc trước dung mạo của tỷ tỷ, không ngờ lại có thể khuynh đảo chúng sinh đến vậy.
Mỹ thiếp trong phủ Dương Tố, vô cùng nhiều. Tình cờ gặp được một lần, Cao Lãm Đức cũng sẽ ở trong mộng cùng họ giao hoan, đến Vu Sơn.
Ảo tưởng nhiều, nhưng lại không thể chạm vào, cứ thế mãi, tất nhiên sẽ dẫn đến tư tưởng tà ma.
Hôm nay, hắn vậy mà đối với tỷ tỷ của mình, nảy sinh ý niệm tà ác. Không hổ là dòng giống Cao gia, truyền thừa nhất mạch, cha truyền con nối.
"Vô lễ!"
Cao Nguyệt nhận ra điều bất thường, mắng mỏ đối phương một tiếng, lần nữa đeo màn che mặt ngay ngắn, sau đó đứng dậy, nói:
"Sau này rảnh rỗi, ta sẽ trở lại thăm ngươi."
"Tỷ tỷ đã là người của Tần Vương rồi phải không?" Cao Lãm Đức cười hỏi.
Cao Nguyệt nhất thời tức giận: "Ngươi nói vớ vẩn gì vậy?"
Cao Lãm Đức cười nói: "Nếu không phải tỷ tỷ được Tần Vương sủng ái, hắn tại sao phải mang ta từ chỗ Dương Tố ra, còn ban cho ta tiền mua nhà làm gì?"
"Khốn kiếp!" Cao Nguyệt giận dữ mắng một tiếng, xoay người rời đi, lại bị Cao Lãm Đức ôm từ phía sau, màn che mặt trên đầu cũng bị giật rơi.
"Nghiệt chướng! Ngươi muốn làm gì?" Cao Nguyệt nhất thời mặt hoa trắng bệch, điên cuồng kháng cự.
Cao Lãm Đức cũng không nói gì, trực tiếp hất Cao Nguyệt ngã lăn, đè ngã xuống đất, xé rách quần áo đối phương. Mặc cho Cao Nguyệt mắng chửi đánh đập, hắn cũng không lên tiếng.
Lúc này, cửa phòng đột nhiên bị người ta phá vỡ. Thôi Vị cầm dao găm trong tay xông vào, một đao đâm vào lưng đối phương.
"Dừng lại!" Cao Nguyệt kinh hô thành tiếng, đáng tiếc đã muộn. Nàng sắc mặt trắng bệch nhìn đệ đệ của mình, ngã gục trên người nàng.
Giờ khắc này, tinh thần Cao Nguyệt hoàn toàn sụp đổ.
Mọi chuyển ngữ công phu của tác phẩm này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.