(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 3: Chó con ===
Nghe ra, việc một vị thái tử đường đường trêu ghẹo dân nữ, dường như cũng chẳng phải đại sự gì. Chỉ cần ngăn chặn, không để chuyện này truyền đi, thì cũng sẽ không ảnh hưởng đến hình tượng của hoàng thất.
Trước kia, vợ chồng Dương Kiên chưa từng nổi giận đến vậy, nhưng lần này Dương Dũng đã phạm phải một đại kỵ.
Ấy là bởi hắn đã chọn sai địa điểm...
Hành vi trêu ghẹo phụ nữ đã là sai, nhưng điều quan trọng hơn cả là việc ấy lại diễn ra tại chùa chiền.
Chùa Đại Hưng Thiện, vốn là tổ đình của Phật giáo Mật Tông, cũng là tự viện hoàng gia của Đại Tùy hoàng triều.
Trụ trì Đại sư Linh Tàng là bạn hữu thân cận của Dương Kiên. Trong chùa còn có sáu vị đại thần tăng lừng danh như Tuệ Viễn, Tuệ Tàng, Tăng Hưu, Bảo Trấn, Hồng Tuân, Đàm Thiên thường trú tại đây, mở dịch trường, truyền pháp thụ nghiệp, khiến nơi này trở thành vùng đất Phật pháp hưng thịnh nhất phương Bắc.
Dương Dũng dám càn rỡ tại nơi đây, gần như chẳng khác gì trực tiếp nhổ bãi đàm vào miệng Dương Kiên.
Dương Minh càng ngày càng cảm thấy, vị đại bá của mình hành sự thật sự có chút không rõ ràng.
Ngay cả hắn còn biết rõ không thể làm loạn tại chùa Đại Hưng Thiện, vậy cớ sao Dương Dũng lại có thể phạm phải loại sai lầm thấp kém này?
Phải biết, Dương Kiên cực kỳ sùng bái Phật giáo, thậm chí còn tự xưng mình là con của thần Phật.
Bởi Dương Kiên vốn sinh ra tại Bàn Nhược Tự ở quận Phùng Dực (nay là huyện Đại Lệ, tỉnh Thiểm Tây), được nữ ni Trí Tiên nuôi dưỡng trưởng thành, hắn còn có một pháp danh Phật môn là La Duyên (kim cương lực sĩ).
Còn về phần Độc Cô hoàng hậu, tên Già La của bà vốn đã mang một sắc thái Phật giáo nồng đậm, bản thân Độc Cô hoàng hậu cũng là một tín đồ trung thành của Phật giáo.
Phải chăng Dương Dũng đã hỏng cả đầu óc rồi? Sao hắn dám ở chùa Đại Hưng Thiện, trước mặt thần Phật mà làm bậy?
Lắng nghe một hồi lâu, Dương Minh cũng coi như đã nắm sơ lược được nguyên nhân và hậu quả của sự tình.
Dân nữ bị Dương Dũng trêu ghẹo tên là Vũ Văn Dục Mẫn. Dân nữ cái gì chứ, nàng ta là nhị tiểu thư của Thọ Châu tổng quản Vũ Văn Thuật, một đại gia khuê tú nghiêm chỉnh.
Trên họa đồ tuyển phi mà Độc Cô Già La chọn, còn có cả Vũ Văn Sát Mẫn, tứ tiểu thư của Vũ Văn Thuật nữa cơ.
Vũ Văn Thuật là ai? Ấy là người cùng cha mình có mối giao tình thâm hậu, thân thiết như anh em. Hắn còn có ba người con trai lừng danh: Vũ Văn Hóa Cập, Vũ Văn Trí Cập, Vũ Văn Sĩ Cập, ba con bạch nhãn lang (sói mắt trắng) lừng lẫy vào cu��i đời Tùy.
Dương Minh loáng thoáng cảm thấy, lẽ nào chuyện này không phải phụ thân mình giăng bẫy thái tử ư? Bằng không, sao mọi việc lại trùng hợp đến thế?
Bữa trưa được cung nữ dâng lên, ba người tổ tôn quây quần bên nhau dùng cơm.
Dương Kiên dường như chợt nhớ ra điều gì, bèn đứng dậy đi tới long án, lệnh nội thị hoạn quan cưa một chiếc chân bàn, cầm trong tay cân nhắc, rồi đưa cho Dương Minh mà nói:
"Con thử xem, liệu có vung nổi không?"
Dương Minh dùng hai tay nhận lấy, cầm trong tay thử độ nặng: "Kính hỏi tổ phụ, người muốn hài nhi vung ra sao?"
"Vung thẳng vào đầu đại bá của con," Dương Kiên nói.
Khóe miệng Dương Minh giật giật: "Việc này nào dám? Hài nhi sao có thể dùng khí giới mà đánh đại bá?"
"Con là thay trẫm đi đánh, thì chẳng khác gì chính trẫm ra tay," Dương Kiên mỉm cười cải chính nói: "Đừng mang theo người nào, con cứ đi một mình. Trong lúc đó xảy ra chuyện gì, cứ trở về kể rõ mười mươi cho trẫm."
Dương Minh vẻ mặt phiền muộn nhìn về phía Độc Cô hoàng hậu, trên gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ khó xử.
Độc Cô Già La cười nói: "Chẳng sao cả, con ta cứ trực tiếp đi đi. Kẻ nào dám ngăn cản con, thì cứ dùng chiếc chân bàn này mà gõ hắn. Cho dù là mấy vị ca ca không bằng heo chó của con, cũng cứ đánh mà không sợ sai."
Được rồi, đây rốt cuộc là diễn màn kịch nào đây? Dương Dũng vốn đã không hợp với phụ thân mình, lẽ nào đây là sợ mối thù kết chưa đủ lớn sao?
Một lát sau, Dương Minh cứ như một tiểu cô nương sắp xuất giá, nhăn nhăn nhó nhó bị Lâu ma ma đưa ra khỏi Vĩnh An Cung, trong lòng thấp thỏm khôn nguôi.
Chiếc chân bàn này e rằng nặng đến bốn năm cân, nếu vung vào đầu Dương Dũng, e rằng sẽ phá tướng.
Với tính cách của Dương Dũng, liệu hắn có để ngươi vung thẳng vào đầu mình không?
Chuyến đi Đông Cung lần này, e rằng chẳng khác nào dê vào miệng cọp, lành ít dữ nhiều.
Ngự Lâm Quân trong cung thành, dĩ nhiên đều biết Dương Minh.
Lúc này, bất kể là cấm quân thủ vệ canh gác hay cấm quân tuần tra, đều kinh ngạc nhìn vị tiểu thế tử được sủng ái nhất này, vác một chiếc chân bàn lung la lung lay tiến về Đông Cung.
Thủ vệ Đông Cung không một ai dám ngăn cản Dương Minh.
Thế nhưng, vẫn có người dám.
Ấy là Thái tử Tiển Mã Lý Cương.
Chức quan Thái tử Tiển Mã này thuộc về Đông Cung, giữ chức Chính Nhị Phẩm, tương đương với vị trí đạo sư của thái tử.
Khi Lý Cương nhìn thấy bộ dạng của Dương Minh lúc này, không nén được mà hỏi:
"Điện hạ đây là muốn đi đâu, làm gì vậy?"
Dương Minh đáp: "Hài nhi phụng mệnh chí tôn, đi gõ thái tử."
Lý Cương ngạc nhiên: "Lại cầm chiếc chân bàn này mà gõ sao?"
Dương Minh gật đầu nói: "Đúng vậy. Chí tôn khẩu dụ rằng: Dùng hết sức lớn nhất của con mà vung vào đầu đại bá con. Bởi vậy, lần này hài nhi là phụng chỉ làm việc."
Thái tử đây lại đang làm chuyện xấu gì rồi? Lý Cương suy nghĩ một lát, cảm thấy thái tử nhà mình khoảng thời gian này dường như lại ngứa đòn. Để Nhị Thánh ra tay gõ một cái cũng là chuyện tốt. Ra tay đánh con là để cho thấy vẫn còn quan tâm, chứ thật sự mặc kệ, đó mới là đại sự.
Vì vậy, hắn nét mặt vui vẻ nhường đường, cười ha hả giơ tay lên nói:
"Thái tử đang ở Đông Hồ nghe ca vũ, mời điện hạ cứ tiến về."
A nha! Quả không hổ là nhân vật lưu danh sử sách, biểu hiện của Lý Cương hoàn toàn nằm trong dự liệu của Dương Minh.
Lý Cương, người huyện Cảnh (nay thuộc tỉnh Hà Bắc).
Trong toàn bộ công sở Đông Cung, vị này được xem là trực thần trung thần duy nhất dưới trướng Dương Dũng. Còn lại đám người kia đều là hạng nịnh hót, sàm siểm.
Đừng thấy Lý Cương năm nay đã ngoài năm mươi tuổi, đời sống chính trị của ông ta chỉ vừa mới bắt đầu. Trong lịch sử, tương lai ông ấy còn sẽ trở thành đạo sư của Lý Kiến Thành và Lý Thừa Càn.
Một nhân vật liên tiếp đảm nhiệm đạo sư cho ba vị thái tử của hai triều đại, trong lịch sử cũng không hề nhiều.
Tuy nhiên, ông ấy cũng thật xui xẻo. Khi dạy dỗ Dương Dũng, Dương Dũng mặc kệ ông ấy; khi dạy dỗ Lý Kiến Thành, Lý Kiến Thành lại không đoái hoài; còn khi dạy dỗ Lý Thừa Càn, Lý Thừa Càn lại bị phế truất...
Thế nhưng, điều này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc ông ấy sống thọ đến tám mươi lăm tuổi, bởi ông sở hữu một trái tim lớn, tư tưởng vô cùng khoáng đạt.
...
Bên hồ Đông, quả là một trường diện ca múa hoành tráng, tưng bừng.
Ca cơ tấu nhạc, vũ nữ uyển chuyển múa hát.
Đám quan lại dưới trướng Dương Dũng còn vỗ đùi theo tiết tấu, thậm chí còn có kẻ cất giọng ca vàng.
Thái tử cùng quần thần đều đang vui vẻ...
Thái tử phi Nguyên Trân không có mặt tại đó, người hầu hạ bên cạnh Dương Dũng là Vân Chiêu Huấn, một vị siêu cấp đại mỹ nhân.
Chỉ nhìn nhan sắc của Vân Chiêu Huấn, đã biết gu thưởng thức của Dương Dũng tuyệt đối đủ cứng cỏi.
Cái thân hình kia... tuyệt không thể tả xiết...
Dương Minh đột ngột xuất hiện bên hồ, lập tức thu hút sự chú ý của Dương Dũng.
Thằng nhóc mắc dịch này sao lại tới đây? Dương Dũng khẽ nhíu mày, đưa mắt ra hiệu về phía người bên cạnh. Con trai trưởng Dương Nghiễm lập tức hiểu ý, vẻ mặt bất thiện tiến về phía Dương Minh.
"Ngươi tới làm gì? Hả? Chiếc chân bàn này nhặt được từ đâu ra vậy?"
Vị con trai trưởng mập mạp mũm mĩm, vừa mới mọc lưa thưa râu ria của Dương Dũng, chính là kẻ trong lời của Độc Cô hoàng hậu rằng: "Không bằng heo chó".
Vì sao ư? Bởi hắn là do Vân Chiêu Huấn sinh ra, mà Vân Chiêu Huấn chẳng qua chỉ là một Chiêu Huấn.
Trong hậu cung của thái tử, địa vị tối cao thuộc về thái tử phi.
Dưới thái tử phi, sắp đặt hai vị Lương Đễ, phẩm cấp Chính Tam Phẩm; sáu vị Lương Viện, phẩm cấp Chính Tứ Phẩm; mười vị Nhận Huy, phẩm cấp Chính Ngũ Phẩm; mười sáu vị Chiêu Huấn, phẩm cấp Chính Thất Phẩm; cùng hai mươi bốn vị Phụng Nghi, phẩm cấp Chính Cửu Phẩm.
Thấy rõ rồi chứ? Vân Chiêu Huấn có danh phận không cao, nhưng lại rất được sủng ái, vẫn chỉ là một thiếp thất mà thôi.
Nói cách khác, Dương Nghiễm là thứ xuất (con của thiếp).
Còn Dương Minh là đích xuất (con của chính thất) của Tấn vương Dương Quảng cùng chính phi Tiêu thị.
Bởi năm con trai và năm con gái của Dương Kiên đều do một mẹ sinh ra, thế nên trong quan niệm của Độc Cô hoàng hậu, đích xuất mới là con cái ruột thịt của mình, còn thứ xuất cũng chỉ là chó con.
Dương Minh nói: "Đệ phụng mệnh chí tôn, tới gõ đại bá. Đại ca tốt nhất đừng cản đường."
"Cái gì? Gõ phụ vương ta ư?" Dương Nghiễm trong nháy mắt nổi giận: "Muốn lật trời sao? Ngươi thì tính là cái thá gì?"
Vừa dứt lời, hắn liền định tới cướp lấy chiếc chân bàn trong tay Dương Minh.
Một kẻ mười sáu, một kẻ mười một tuổi, nhất thời lao vào ẩu đả.
Mặt Dương Minh đã bị cào xước. Dưới tình thế cấp bách, hắn vung một gậy ra, vừa vặn đập trúng trán Dương Nghiễm.
"A nha..." Theo một tiếng hét thảm, Dương Nghiễm ôm đầu lảo đảo lùi về sau. Chỉ chốc lát, máu tươi đã tuôn ra từ vết thương.
Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới được phát hành chính thức, kính mong độc giả không tự ý truyền bá.