Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 309: Bất hiếu có ba

Ngày rằm tháng Bảy, tế tự tại Thái Miếu.

Trong Thái Miếu, Dương Minh cũng đã biết tổ phụ Dương Kiên và tằng tổ Dương Trung của mình. Càng truy ngược lên nữa thì không rõ, nhưng theo ghi chép tông miếu, nhà họ Dương của họ là cháu tám đời của Thái úy Dương Chấn thời Hán, là hậu duệ của Bắc Bình Thái thú Dương Huyễn nước Yên thời Ngũ Hồ thập lục quốc. Dương Huyễn chính là ông tổ đời thứ sáu của Dương Kiên.

Dương Huyễn có con trai tên Dương Nguyên Thọ, từng nhậm chức Tư Mã trấn Vũ Xuyên thời Bắc Ngụy. Mà ai cũng biết, tập đoàn Quan Lũng chính là khởi nguồn của cuộc khởi nghĩa Lục Trấn, và trấn Vũ Xuyên là một trong sáu trấn đó.

Những nhân vật quan trọng của tập đoàn Quan Lũng chính là Bát Trụ Quốc và mười hai Đại tướng quân thời Bắc Ngụy.

Trong số đó, các đại tướng quân Trụ Quốc Vũ Văn Thái, Lý Hổ, Độc Cô Tín, Triệu Quý, Hầu Mạc Trần Sùng, đại tướng quân Hầu Mạc Trần Thuận, Vũ Văn Đạo, Hạ Lan Tường, Dương Trung, đều xuất thân từ trấn Vũ Xuyên.

Lãnh tụ đời thứ hai của tập đoàn Quan Lũng, Vũ Văn Thái, là tằng tổ phụ bên ngoại của Lý Thế Dân; Lý Hổ là tằng tổ phụ của Lý Thế Dân. Đây chính là lý do vì sao vào thời Tùy Đường, Lý thay Dương, bởi người ta có nền tảng vững chắc đó.

Còn Dương Tố, là cháu đời thứ mười sáu của Thái úy Dương Chấn thời Hán. Gia phả nhà họ có thể truy ngược đến con trai của Dương Chấn là Dương Phụng.

Đây chính là lý do vì sao Dương Ước thay mặt chủ trì tế tự, bởi vì bài vị Dương Chấn cao nhất trong Thái Miếu, thật sự là tổ tông của ông ta.

Không có chuyện gì trọng đại hơn việc tế tổ. Dương Ước chủ trì, Dương Minh dẫn dắt tông thất, bắt đầu cử hành nghi lễ tế tự long trọng tại Thái Miếu.

Dương Ước phụ trách chủ trì, nhưng không phải trực tiếp tế tổ, mà là điều phối Thái Thường Tự, Quang Lộc Tự, Tông Chính Tự, Hồng Lư Tự cùng nhau chủ trì đại điển tế tự.

Nếu Hoàng đế tại vị, tự nhiên không cần Dương Ước tự mình sắp xếp. Nhưng giờ đây, Dương Quảng đã giao nhiệm vụ này cho Dương Ước, nên ông mới có quyền điều phối các ban ngành, chuẩn bị cống phẩm, lời tế, quét dọn Thái Miếu. Tăng nhân, đạo sĩ thì lập đàn tế; Cổ Xúy Thự thì đánh chiêng gõ trống và tấu nhạc cầm.

Đây là một quá trình vô cùng phức tạp, tất cả đều do Dương Ước đứng đầu, gần như tương đương với vai trò người chủ hôn trong đám cưới hay chủ tang trong tang lễ.

Còn Dương Minh cùng các tông thất khác, phải mặc lễ phục, sau khi vào Thái Miếu, dưới sự hướng dẫn của chủ tế, từ lúc nào quỳ, dập đầu mấy cái, đốt mấy nén hương, cho đến đọc lời gì trong miệng, tất cả đều có quy củ.

Sau khi tế tổ, chừng nửa tháng sau, thư hồi âm của Dương Quảng được đưa tới từ một hành cung giữa đường kênh đào.

Trong thư, Hoàng đế cũng hỏi Dương Minh về chuyện của Dương Ước, rốt cuộc là thật hay gi���, nhất định phải điều tra rõ ràng.

Lúc này, Quan Vương Dương Hùng cùng Hoàng Phượng Lân, Trần Hiếu Ý đã điều tra xong. Người tế tổ ngày hôm đó chính là Huyền Túng, chứ không phải Dương Ước.

Phía huyện Hoa Âm, có người nói thấy Dương Ước, có người nói thấy Dương Huyền Túng. Nhưng vì hai chú cháu rất giống nhau, dung mạo tương tự, nên rất dễ nhầm lẫn.

Tuy nhiên, sau khi kiểm tra các ghi chép xuất nhập và điều tra khảo sát trong thành, về cơ bản đã xác định là chuyện này quả thực không liên quan đến Dương Ước.

Dương Hùng hoàn toàn làm qua loa chiếu lệ, không hề nghiêm túc giải quyết toàn bộ quá trình. Hoàng Phượng Lân nhìn thấy thái độ này, cũng biết mình có thể tùy ý sắp xếp, nên đã tự mình phụ trách ghi chép và điều tra toàn bộ vụ án. Trần Hiếu Ý thì mắt nhắm mắt mở, tạm thời coi đó là đối phó công việc.

Bùi Tịch lần này hoàn toàn ngỡ ngàng. Mặc dù hắn biết sự thật không phải như vậy, nhưng lúc này nếu không nhận lỗi, kết quả sẽ rất thảm. Hắn sợ Tần Vương tìm cớ xử lý mình.

Vì vậy, hắn chủ động xin tội tại triều hội, nói rằng bản thân lơ là sơ suất, chưa điều tra rõ ràng đã che giấu bệ hạ, tội đáng chết vạn lần.

Đây chính là người thông minh, biết co biết giãn.

Với thái độ này của hắn, Dương Minh thật sự không dễ xử lý. Bởi vì Ngự Sử Đài tấu trình những lời đồn đãi, hai chữ "đồn đãi" vốn dĩ mang ý vị khó phân thật giả. Ý là, chỉ cần ngươi nghe nói được, thì có thể tấu lên, còn về phần thật giả, hoàng đế tự nhiên sẽ điều tra rõ.

Đại khái chuyện là như vậy. Vì vậy, Dương Minh đã chỉnh lý toàn bộ hồ sơ vụ án mà Dương Hùng cùng những người khác điều tra được, rồi tấu trình lên hoàng đế. Sau đó, hắn lại viết riêng một phong thư, phái người gửi cho phụ hoàng Dương Quảng.

Khi Dương Quảng nhận được những hồ sơ này, đã gần đến tháng Mười, bởi vì bây giờ, Dương Quảng đã thuận lợi đến Dương Châu, vào Giang Đô Cung.

Giang Đô là quận, thủ phủ là Dương Châu.

Trên đường đến Giang Đô, hắn còn tìm được một mỹ nhân, là một phụ nữ đã có chồng tên Ngô Giáng Tiên, được Dương Quảng phong làm Không Động phu nhân.

Hiện tại, Dương Quảng sủng hạnh người phụ nữ này nhất, gần như ngày đêm hành lạc, không màng chính sự. Hồ sơ mà Dương Minh gửi tới đã bị gác lại hơn nửa tháng, hắn mới thoát thân ra khỏi buồng the của mỹ nhân.

Không thể không nói, ở một số phương diện, Dương Quảng mạnh hơn người con thứ ba của mình rất nhiều. Còn về người con thứ hai, thì không cần nói, tạm gọi là không kém cạnh nhau đi.

Ngày hôm đó, Dương Quảng một thân thường phục, áo thường, tại một cung điện giống như thành quách triệu kiến các đại thần thảo luận chính sự. Mấy ngày nay hắn ăn chơi sa đọa đến nỗi chẳng buồn mặc cả lễ phục.

"Các khanh có biết, trăm họ Giang Đô ca tụng trẫm như thế nào không?" Dương Quảng cười nói. Hắn đây là thẳng thắn bảo mọi người tâng bốc mình.

Vũ Văn Thuật vui vẻ nói: "Khi Hà Trù chế tạo nghi trượng, thiếu lông chim, có tiên hạc tự ngậm lông mà dâng hiến. Bởi vậy, dân gian Giang Đô đều đồn đãi rằng: 'Thiên tử tạo vũ nghi, chim muông tự dâng hiến', Thiên tử thật là thánh nhân giáng thế!"

"E là các ngươi vì muốn làm trẫm vui lòng mà bịa đặt đấy thôi," Dương Quảng vung tay áo, cười ha hả, vẻ mặt vô cùng hài lòng.

Vũ Văn Thuật lập tức giả bộ vẻ mặt sợ hãi nói: "Thần sao dám bịa đặt lời ấy? Bây giờ cả Giang Nam đều đang đồn đại như vậy, Bệ hạ có thể phái người đi nghe ngóng, liền sẽ biết rõ sự tình."

Những người khác cũng mỉm cười hùa theo, nói rằng quả thực đã từng nghe được những lời đồn đại như vậy.

Dương Quảng tâm tình rất tốt, lười biếng chống cùi chỏ lên đầu gối, chống má cười nói:

"Trẫm lần đầu đến Dương Châu, liền miễn thuế cho Dương Châu, đại xá thiên hạ. Ân điển rộng lớn như vậy, tự nhiên được vạn dân ca tụng."

Đây chính là tiêu tiền mua danh. Điều đầu tiên Dương Quảng làm khi đến Dương Châu là miễn thuế năm năm cho thành Dương Châu, cộng thêm ba năm thuế cho khu vực quản lý của phủ tổng quản cũ.

Vốn dĩ Tổng quản Dương Châu, đốc suất quân sự bốn mươi bốn châu, những nơi này đều được miễn thuế ba năm.

Trước hết, cách làm này quả thực có tác dụng trấn an rất lớn đối với khu vực Giang Nam. Bất luận là thế gia đại tộc hay dân chúng bình thường, chắc chắn đều vô cùng vui mừng. Ba, năm năm không cần nộp thuế, đây tuyệt đối là chuyện tốt. Vì vậy, hành động này có ý nghĩa tích cực rõ ràng.

Nhưng mà, ngài miễn thuế quá nhiều rồi! Nửa phương nam không nộp thuế, đây là khái niệm gì?

Đầu tiên là xây dựng Đông Kinh, sau đó là Quảng Thông Cừ, phương Bắc đều sắp bị ngài làm cho kiệt quệ rồi, giờ ngài lại đến tạo phúc cho người phương Nam sao?

Trong vòng ba đến năm năm, Giang Nam không thu được một đồng thuế nào. Vậy thì chi tiêu của Dương Quảng tất nhiên phải do phương Bắc cung cấp, nhưng chi tiêu của Dương Quảng thật sự quá lớn.

Ngay cả bây giờ, toàn bộ trăm họ Giang Đô cũng đều ra bờ sông, vây xem đội thuyền xa hoa của ngài đó.

Một chiếc thuyền Rồng (dành cho Hoàng đế), một chiếc thuyền Lưỡng Lê (dành cho Hoàng hậu), chín chiếc thuyền Phù Cảnh (dành cho tần phi cấp cao), ba mươi sáu chiếc thuyền Du Dặc (dành cho tần phi cấp thấp), năm mươi hai chiếc thuyền Ngũ Lâu (dành cho quan từ Chính Tam Phẩm trở lên), một trăm hai mươi chiếc thuyền Tam Lâu (dành cho quan Tứ Phẩm, tăng nhân, đạo sĩ), hai trăm năm mươi chiếc thuyền Nhị Lâu (dành cho quan Ngũ Phẩm, sứ tiết các nước), thuyền Hoàng Miệt (dành cho quan từ Ngũ Phẩm trở xuống). Ngoài ra còn có thuyền Phượng Mục, Hoàng Long, Xích Hạm và nhiều loại thuyền khác, tổng cộng là 5.191 chiếc.

Về cảnh tượng Dương Quảng tuần du Giang Đô, Tư Trị Thông Giám ghi chép: "Lò rèn nối nhau hơn hai trăm dặm, chiếu sáng cả bờ sông. Kỵ binh dàn thành cánh hai bên bờ mà đi, cờ xí che kín đồng nội."

Trên thực tế, cho đến bây giờ, vẫn còn hơn một ngàn chiếc thuyền chưa đến Giang Đô.

Khi mọi người tâng bốc nịnh nọt, hùa theo một hồi lâu, Dương Quảng tâm tình thoải mái lệnh Cao Dã chọn ra một ít hồ sơ quan trọng trong số đó, xử lý sơ qua một chút.

Hắn bây giờ không có tâm tình xử lý chính sự, Không Động phu nhân Ngô Giáng Tiên đang mặc y phục sa mỏng trong suốt, đợi hắn ở tẩm cung phía sau.

Vậy thì, tấu chương nào mới là quan trọng đây?

Trước tiên là nhìn người. Nếu người tấu lên hồ sơ là nhân vật quan trọng, vậy thì tấu chương đó liền trở nên quan trọng.

Dương Minh đương nhiên được coi là vậy.

Hồ sơ rất dày, Dương Quảng thật sự lười xem, chỉ chọn lấy phần tóm tắt cuối cùng, đại khái lướt qua một lượt.

Vừa nhìn xong, lông mày hắn liền nhíu chặt lại.

Gan của lão Tam (Dương Minh) càng ngày càng lớn, dám trình lên cho trẫm kết quả như vậy sao? Hắn cho rằng trẫm dễ lừa dối sao?

Một tiếng "bộp", Dương Quảng ném tấu chương sang một bên.

Mọi người thấy hoàng đế tức giận, đều không dám lên tiếng, chỉ có Lai Hộ Nhi nhỏ giọng hỏi: "Trong tấu chương viết chuyện gì mà khiến Bệ hạ tức giận đến thế?"

"Ngươi tự mình không biết xem sao?" Dương Quảng nói với giọng điệu tức giận.

Lai Hộ Nhi đứng dậy, thận trọng cầm tấu chương lên, sau khi xem xong, lại đưa cho Vũ Văn Thuật bên cạnh.

Tiếp đó, các đại thần thi nhau truyền đọc, biểu cảm của Dương Huyền Cảm biến hóa rõ rệt nhất.

"Thằng chó đẻ Bùi Tịch, lão tử sớm muộn cũng sẽ xử ngươi!"

Vũ Văn Thuật trong lòng nở hoa, hắn thấy đây là một cơ hội cực tốt để thêm dầu vào lửa. Bởi vì Bệ hạ đã tức giận, nếu thuận theo ngọn lửa giận của Bệ hạ, mới có thể chĩa mũi dùi vào Tần Vương, khiến hắn phải chịu một phen.

Vũ Văn Thuật cau mày nói: "Dương Ước không có lệnh tôn từ cấp trên, đây là đại bất kính. Chuyện lớn như vậy, Tần Vương tại sao lại để Quan Vương mang theo hai tiểu lại đi làm? Hình Bộ, Đại Lý Tự vậy mà hoàn toàn không tham dự, thật là không thể tưởng tượng nổi."

Rõ ràng lời hắn nói có ý kéo Tần Vương vào cuộc. Thái Vương Dương Trí Tích năm đó, trong biến cố Cung Nhân Thọ, đã kết giao tình với Dương Minh. Hắn cũng nhận được thư nhà từ kinh sư, nói rằng Dương Minh trọng dụng con em tông thất. Nhìn vậy, Tần Vương chính là người của mình.

Vì vậy, hắn trước hết liếc nhìn Dương Huyền Cảm một cái, rồi cũng nói theo:

"Có lẽ thật sự là nhìn lầm rồi. Dương Trung thư nửa đường tế tổ, khả năng quả thực không lớn. Dù sao hắn là phụng chỉ hồi kinh, tế phẩm cũng chưa chuẩn bị, làm sao có thể tế tự? Chưa từng nghe nói có thể tay không mà tế tổ."

Dương Huyền Cảm không ngờ có người lại ra tay giúp đỡ, mừng rỡ trong lòng, vội nói: "Bẩm tấu Bệ hạ, thúc phụ tuyệt đối là bị người đồn đãi hãm hại!"

"Ha ha," Dương Quảng cười lạnh nói: "Ngươi cho trẫm một lý do?"

Dương Huyền Cảm nói một cách chính đáng, hùng hồn: "Thúc phụ Dương Ước, dưới gối không con, không có người nối dõi là bất hiếu lớn nhất. Làm sao có thể gánh vác chuyện tế tổ trọng đại?"

Lý do này hoàn toàn đứng vững vàng, chỉ là chuyện Dương Ước không có người nối dõi như vậy, ngay cả Dương Quảng cũng ngại nói, không ngờ trước mặt nhiều người như thế, Dương Huyền Cảm lại vạch trần ra.

Ai cũng biết Dương Ước không được về phương diện đó, nhưng không ai dám nói ra, bởi vì đó là vạch áo cho người xem lưng.

Dương Quảng gật đầu, lâm vào trầm ngâm. Quả thực, Dương Ước không có con cháu là một thiếu sót lớn. Ngươi đã để tổ tông tuyệt hậu, còn có tư cách gì để tế tổ nữa?

Mặc dù có người con ngoài giá thú là Huyền Đĩnh, nhưng con ngoài giá thú cuối cùng vẫn là con ngoài giá thú.

Ngu Thế Cơ này, khi ở Lạc Dương đã bị Dương Giản mua chuộc một cách thuận lợi. Đến thời khắc mấu chốt này, tự nhiên hắn cũng sẽ đứng ra thêm dầu vào lửa.

"Bùi Tịch luôn luôn rất cẩn thận, nếu không có căn cứ xác thực, e rằng sẽ không hãm hại Dương Trung thư. Đúng như Hứa Quốc Công nói, Tần Vương thật không nên để Hình Bộ, Đại Lý Tự đứng ngoài, không hợp pháp lý. Dương Trung thư và Tần Vương là người thân, liệu có hiềm nghi thiên vị không?"

Tô Uy lập tức phản bác: "Trong hồ sơ ghi lại rõ ràng, Tần Vương lo lắng tam ti hội thẩm sẽ kéo dài làm lỡ việc tế tự Thái Miếu, cho nên mới làm như vậy. Ngu thị lang cho rằng điện hạ sẽ chiều theo tư lợi của Dương Ước, mà không để ý tới hành vi vượt quá giới hạn của đối phương sao? Nếu Dương Ước thật sự nửa đường tế tổ, không chỉ là đại bất kính với Bệ hạ, mà còn là coi thường tông thất. Tần Vương thân là một thành viên của tông thất, lẽ nào có thể bỏ qua sao?"

Ngưu Hoằng nhìn về phía Tô Uy, cười nói: "Ý của Ngu thị lang là, Tần Vương không màng tông thất, cũng phải bao che Dương Ước sao? Ta nghe cũng thấy buồn cười."

"Ta cũng không có ý đó, ngươi đừng nói bừa!" Ngu Thế Cơ vội vàng minh oan.

Dương Cung Nhân càng hừ lạnh nói: "Hơn nữa Ngu thị lang nói bóng gió, là phụ thân ta cũng có hiềm nghi thiên vị đúng không?"

Cha nàng, Dương Hùng, là người tổng phụ trách điều tra. Toàn bộ hồ sơ vụ án đều do Dương Hùng thẩm tra và xử lý. Vũ Văn Thuật cùng những người khác nghi ngờ cuộc điều tra có khuất tất, không nghi ngờ gì nữa là đang lôi cha của Dương Cung Nhân vào cuộc. Người ta sao có thể vui vẻ cho được?

Lúc này, Dân Bộ Thượng thư Trưởng Tôn Sí nhìn về phía hoàng đế, trần thuật nói:

"Trần Hiếu Ý là người trung thành thẳng thắn, giữ mình trong sạch, chấp pháp nghiêm minh. Nếu hắn cũng là một trong những người đã xử lý vụ việc này, thần cho rằng kết quả này không sai."

Dương Cung Nhân lại mất hứng: "Lời này của ngươi có ý gì? Chẳng lẽ cha ta không trung thành sao? Tần Vương giao vụ án cho cha ta, ý ban đầu cũng là vì lão nhân gia ông ấy có lòng trung thành sáng rõ với Bệ hạ, tuyệt đối không bao che bất cứ ai. Trần Hiếu Ý chỉ là một Ngự Sử nhỏ bé, lòng trung thành thẳng thắn còn chưa đến lượt hắn!"

Trưởng Tôn Sí không biết nói gì.

Nhìn các đại thần tranh cãi, Dương Quảng rất tự tại, giống như đang xem một vở kịch vậy, ung dung tự đắc. Nhưng trong lòng hắn, vẫn không quá yên tâm về người con của mình. Lão Tam (Dương Minh) tâm cơ quá sâu, làm việc lại kỹ lưỡng. Nếu hắn muốn bao che Dương Ước, đảm bảo người khác không thể tra ra bất kỳ khuất tất nào.

Lúc này, Cao Dã ghé sát vào tai Dương Quảng, nhỏ giọng nói:

"Tần Vương có thư nhà, cùng với hồ sơ vụ án được gửi đến cùng lúc. Lá thư đó hiện đang ở chỗ Hoàng hậu, có cần lấy đến ngay bây giờ không?"

Dương Quảng nhất thời cau mày: "Đã có thư, vì sao lại ở chỗ Hoàng hậu?"

"Bởi vì có hai phong thư, một phong gửi cho Bệ hạ, một phong gửi cho Hoàng hậu. Hoàng hậu cho rằng đó là thư thỉnh an thông thường, nên đã cất đi," Cao Dã đáp.

"Hồ đồ!" Dương Quảng trầm giọng nói: "Đem thư đến đây!"

Hắn hiểu rõ con trai mình. Nếu chỉ đơn thuần là thư thỉnh an, sẽ không đến mức mỗi người cha mẹ một phong. Hơn nữa, lão Tam (Dương Minh) trước kia đã từng làm những chuyện như vậy, bề ngoài một đằng, bên trong một nẻo.

Khi Dương Quảng đọc xong thư con trai mình gửi, hắn hoàn toàn thoải mái hẳn.

Cái thằng chó má Dương Ước này quả thực đã đi, nhưng không phải tế tổ, mà là tế điện huynh trưởng Dương Tố. Điều này dễ hiểu, bởi vì khi Dương Tố mất, Dương Ước không ở kinh sư mà đang ở Lạc Dương giám sát việc tu sửa kênh đào.

Huống chi hai anh em họ luôn có tình cảm sâu đậm, trước khi Dương Tố mất không thể gặp nhau. Bây giờ nếu thuận đường, tế bái một lần cũng không có vấn đề gì.

Lão Tam (Dương Minh) cũng vì muốn chuyện lớn hóa nhỏ, tránh ảnh hưởng đến việc tế tự tông miếu của nhà họ Dương, nên mới đè chuyện này xuống.

Đúng là lão Tam chú trọng đại cục.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền, chỉ có tại trang web truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free