(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 365: Hóa Cập bắc thượng
Nếu Cao Ứng Niên ở quận Tín Đô này thật sự có chút cấu kết với Cao Câu Ly, vậy thì không thể không đề phòng.
Vì vậy, Dương Minh trực tiếp gửi một phong thư cho Trác Quận Thái thú Nguyên Hoằng Tự: Loạn Tín Đô, ngoài nặng trong nhẹ, cần đề phòng Liêu Tây sinh biến.
Hắn là Quan Trung thủ bị, không có quyền ra lệnh cho các chủ tướng biên cảnh, chỉ có thể viết thư mà thôi.
Chỉ cần Trác Quận không mắc sai lầm, Cao Câu Ly sẽ không thể tiến đánh vào được, đây cũng là yếu tố địa lý quyết định. Đại Tùy xuất quan khó, Cao Câu Ly nhập quan cũng khó.
Như vậy, quân phản loạn của Cao Ứng Niên, chủ yếu vẫn phải dựa vào Ngư Câu La giải quyết.
Dương Minh gắng gượng thân thể, bắt đầu chủ trì triều hội. Trừ những việc vặt vãnh thường ngày, loạn Hà Bắc không nghi ngờ gì chính là trọng tâm hiện tại. Lữ Vĩnh Cát và Ngư Câu La đều là Thái thú, và đều đã bại trận, nhưng thất bại của người trước thì có thể chấp nhận, còn người sau thì không thể.
Bởi vì Ngư Câu La là một mãnh tướng chân chính, từng tham gia trận diệt Trần của Đại Tùy, bắc phạt Đột Quyết, cộng thêm bình định các cuộc phản loạn của Thẩm Huyền Hoan, Cao Trí Tuệ.
Cao Trí Tuệ, người Hội Kê, vào năm Khai Hoàng thứ mười, là một thủ lĩnh phản tặc ở Giang Nam, chiêu mộ mấy vạn lính, hơn ngàn chiếc thuyền. Hắn là một trong những thế lực phản loạn lớn nhất Giang Nam kể từ khi ��ại Tùy lập quốc, cùng với Uông Văn Tiến người Vụ Châu, Thẩm Huyền Hoan người Tô Châu, Thái đạo nhân người Hoan An, Vương Quốc Khánh người Tuyền Châu, được xưng là Giang Nam Ngũ Tặc.
Trong năm người đó, hai người xưng đế, ba người tự xưng Đại đô đốc.
Còn Ngư Câu La, với tư cách Hành Quân Tổng Quản, thuộc quyền tiết chế của Dương Tố, đã đánh bại hai kẻ xưng đế kia.
Nói cách khác, Ngư Câu La có kinh nghiệm bình loạn. Trận chiến bại ở quận Tín Đô, ngay cả triều thần cũng không thể chấp nhận, cho rằng Ngư Câu La không nên thua.
Dương Minh vừa hạ triều, Lại Bộ bên kia đã nhận được một phần tang báo. Thôi Hoằng Độ sau khi biết tam đệ Thôi Hoằng Tuấn của mình bị bắt, đã quá buồn giận mà qua đời.
Theo lễ chế Đại Tùy, Thôi Hoằng Độ là Võ Hương quận công, tang sự của ông ta do Lễ Bộ chủ trì, và còn phải chọn tên thụy.
"Tước vị của Thôi công, con trai trưởng của ông ta có được kế thừa hay không?" Lễ Bộ Thị lang Dương Diễn hỏi.
Người này là con trai thứ tư của Dương Hùng, là tứ cữu của Yến Tiểu Đường.
Ở Đại Tùy, không phải tất cả tước vị đều có thể tùy ý kế thừa, mà phải được Hoàng đế gật đầu đồng ý mới được. Nếu Hoàng đế không thích người đó, hoặc không muốn gia tộc đó lại thêm vinh quang, thì sẽ giáng tước một bậc, hoặc dứt khoát không cho kế thừa.
Dương Minh, vị Kinh sư thủ bị này, tổng lĩnh tất cả mọi việc lớn nhỏ ở Quan Trung, việc kế thừa tước vị dĩ nhiên cũng nằm trong phạm vi quyền hạn của hắn.
Nói cách khác, sự đồng ý hay từ chối của hắn bây giờ sẽ trực tiếp quyết định vận mệnh thịnh suy sau này của gia đình Thôi Hoằng Độ.
"Võ Hương công là công thần hữu ích, có một người con trai trưởng như vậy, sao có thể không cho người ta kế thừa tước vị?" Dương Minh nói.
"Thần đã hiểu, sẽ đi làm ngay." Dương Diễn quay người rời đi.
Bên ngoài cửa thành hoàng cung, Dương Nhân Giáng đang đợi trượng phu mình. Nàng biết Dương Minh đang mang bệnh mà chủ trì triều hội, nên không yên tâm, bèn đi theo, cũng tính toán cùng về.
Nhưng hiện tại, hai vợ chồng họ vẫn chưa thể về nhà, trước tiên cần phải đến phủ Thôi Hoằng Độ một chuyến, xem như đi ngang qua sân khấu.
Dương Nhân Giáng và Thôi Hằng có mối quan hệ rất tốt, nên nàng còn phái người mang một bộ tang phục đến Tĩnh Chiếu Am đưa cho Thôi Hằng. Mặc dù là người ngoài cõi tục, không cần đến vật này, nhìn như vẽ vời thêm chuyện, nhưng thực ra ẩn chứa sự quan tâm tỉ mỉ của Dương Nhân Giáng dành cho Thôi Hằng.
Thôi gia có năm huynh đệ, lão đại đã qua đời, lão nhị Thôi Hoằng Thăng theo Bùi Củ ra biên ải, lão tam bị bắt, lão tứ Thôi Hoằng Thọ là Minh Đức Môn Giám Môn tướng quân, thuộc cấp trực tiếp của Đỗ Yêm, lão ngũ Thôi Hoằng Chu là Ti Nông Tự Thiếu khanh.
Hiện tại lão tứ và lão ngũ đều ở đây, cùng với các vãn bối trong nhà.
Sau khi Dương Minh được mời vào nội thất, việc đầu tiên hắn hỏi là: "Đã thông báo Lương Vương chưa?"
Thôi Hoằng Thọ mặt mày ảm đạm nói: "Đã sai người cấp tốc thông báo, nhưng với tình hình hiện tại, Lương Vương e rằng sẽ không tới được."
Lương Vương chính là Dương Hạo, con trai trưởng của Dương Tuấn. Hiện tại Lương Vương đang ở quận Hà Nội, Thôi Hoằng Độ là cậu ruột (bên vợ) của Dương Hạo.
Dương Minh gật đầu nói: "Hà Bắc có chiến sự, các chủ tướng quân phủ ở các quận hiện tại đều không được phép tùy ý rời khỏi địa hạt của mình. Sau này có cơ hội, Lương Vương hãy trở về viếng tang sau."
Quận Hà Nội và quận Thượng Đảng chỉ cách nhau một quận Trường Bình, lại giáp Hà Bắc. Dương Hạo là Phiêu Kỵ tướng quân của quân phủ, trong tình huống hiện tại, hắn cũng không thể rời đi được.
Thôi Hoằng Thọ thở dài nói: "Tam huynh Hoằng Tuấn thủ thành chống địch, dù hiện tại bị vây hãm, nhưng vẫn giữ được trung danh không ô nhục, mong Điện hạ minh xét."
Hắn cảm thấy Thôi Hoằng Tuấn phần lớn là khó giữ được tính mạng, nên hy vọng Dương Minh có thể thấu hiểu lòng trung thành của đối phương, để lo liệu ổn thỏa chuyện hậu sự.
Xin lỗi, ta không quan tâm. Con gái hắn gả cho Dương Giản chứ đâu phải ta, ta có nghĩa vụ gì mà phải lo cho hắn?
Dương Minh gật đầu nói: "Ta biết rồi."
Sau khi phụ họa thêm một lúc, Dương Minh liền rời đi.
Thôi Hoằng Tuấn có chết hay không, hắn không biết. Nhưng chỉ nhìn việc Cao Ứng Niên hiện tại chưa giết người, hắn cũng biết đối phương không giống như Trương Khai và Cao Tưởng.
Sơn Tây trong thời gian ngắn có thể cấp tốc động viên binh lính, ước chừng khoảng một vạn người. Nếu chiến sự phía trước căng thẳng, thì còn phải tiếp tục quyên góp, nên Ngư Câu La lần này không thể lại bại trận được nữa.
Tại Lạc Dương,
Về phía Dương Giản, cũng đang rất khẩn trương. Hắn định rút binh lực từ kênh đào về, nhưng bị mạc liêu của hắn ngăn lại.
Trường sử Liễu Kiển Chi nói: "Loạn ở quận Thanh Hà, nếu không phải Trương Tu Đà kịp thời trấn áp, e rằng sẽ khó mà dọn dẹp được cục diện. Trên sông vận hà, không thể điều thêm binh lính nữa. Lần này, chủ lực của cao tặc, rất nhiều đều là tráng đinh trốn khỏi công trình kênh đào, có người đã từng phục nghĩa vụ quân sự, thông hiểu việc quân. Nếu lại điều động binh lính, chẳng khác nào gây thêm phiền phức cho Ngư Câu La."
Tế tửu Lý Huyền Đạo phụ họa nói:
"Đúng là như vậy. Lần này Tần V��ơng ứng phó kịp thời, cử Ngư Câu La làm Hành Quân Tổng Quản, đại quân đã được chiêu mộ, nhiều nhất nửa tháng sẽ giao cho Ngư Câu La. Tình hình quân sự mới được đưa đến đã rất rõ ràng: Ngư Câu La đầu tiên rút từ huyện Anh Đào về Cao Ấp, rồi lại từ Cao Ấp triệt binh, lùi về hướng huyện Khen Hoàng, chính là để tránh địch quân tìm đến quyết chiến. Hiện tại Ngư Câu La dưới trướng không có nổi một ngàn binh sĩ, không thể nào đánh được, chỉ có thể chờ viện quân của Kiều Chung Quỳ đến mới có thể quyết thắng."
Dương Giản không giữ được bình tĩnh, sốt ruột nói: "Ai mà ngờ hắn lại phế vật đến thế? Huyện Đường Dương có sông Chương Thủy, vậy mà hắn có thể bị người ta bắt được khi qua sông. Còn nói là đại tướng ư? Đại tướng lại hành quân như vậy sao? Ta thấy hắn đúng là một tên đần độn."
Ngư Câu La cũng thật xui xẻo, hắn bại trận là do quá nóng lòng, cũng có phần khinh địch. Sau khi quận Tín Đô cấp báo, hắn liền lĩnh quân chạy đến tiếp viện, ai ngờ Thôi Hoằng Tuấn lại nhanh chóng vứt bỏ thành đến vậy. Hơn nữa, sau khi quân phản loạn chiếm được Tín Đô, vậy mà còn chủ động tấn công, mai phục chờ hắn ở bờ sông Chương Thủy.
Cái số phận này nhất định là Thôi Hoằng Tuấn đã bán đứng ta, nếu không quân tặc làm sao biết ta sẽ đến?
Mà hắn cũng quả thực lợi hại, bị người ta phục kích, vẫn có thể chỉnh đốn binh mã, liên tiếp đánh ba trận ở vùng huyện Đường Dương. Cuối cùng, vì binh lực quá ít dẫn đến tan tác, bất đắc dĩ phải rút lui về hướng Anh Đào.
Nếu lúc đó có thể bổ sung thêm cho hắn một ngàn binh, trận chiến này nói không chừng đã thắng rồi.
Liễu Kiển Chi và những người khác chắc chắn có lòng tin vào Ngư Câu La. Ông ta quả thật là danh tướng, chiến công hiển hách không phải tự nhiên mà có. Thất bại chắc chắn có nguyên nhân, nhưng sau đó chỉ cần cẩn thận ứng phó, sẽ không xảy ra bất trắc nào nữa.
Công Tào Hạ Đức Nhân nói: "Có nên để Vũ Văn Đại Lang suất quân bắc thượng không?"
"Ngươi cũng là tên đần độn sao?" Dương Giản trực tiếp nổi giận nói: "Vũ Văn Hóa Cập trông coi Đông quận là để ngăn chặn dân loạn lan đến Hà Nam, chứ không phải dùng để bình loạn. Số binh ít ỏi của hắn hiện tại đã không đáng kể rồi."
Hạ Đức Nhân cười khổ lắc đầu: "Điện hạ có biết không, Kiều Chung Quỳ là Tổng Quản Trường Sử, Sử Hoài Nghĩa là Đô Quân. Tần Vương đặt hai người đó bên cạnh Ngư Câu La, e rằng không có ý tốt đâu."
Lời vừa nói ra, mọi người đồng loạt kinh ngạc.
Quả thật vậy, nếu Kiều Chung Quỳ và Sử Hoài Nghĩa không phải đến giúp đỡ, mà là cố ý cản trở, thì Ngư Câu La đừng hòng thắng được.
Nếu loạn Tín Đô không thể sớm trấn áp, Bệ hạ bên kia chắc chắn sẽ long nhan đại nộ. Đến lúc đó, ai sẽ gánh tội thay? Ngư Câu La không thoát được, nhưng Tề Vương ngươi cũng đừng hòng thoát tội, bởi vì mọi chuyện đều do ngươi gây ra.
Dương Giản sắc mặt nghiêm túc, trầm mặc hồi lâu, chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát.
Nếu lão tam lợi dụng cơ hội này để hãm hại mình, vậy thì hắn ta thật sự sẽ phải chịu thất bại thảm hại.
Loạn lạc ở Hà Bắc cứ nối tiếp nhau, phụ hoàng có thể nhẫn nhịn hắn đến bao giờ? Lão cẩu Bùi Củ hiện tại cũng đã ra biên ải, tên khốn này nếu gièm pha phụ hoàng, lần này hắn tuyệt đối sẽ không chịu nổi.
Liễu Kiển Chi khuyên nhủ bằng lời lẽ thống thiết: "Kế sách lúc này, tốt nhất là công trình kênh đào có thể chậm lại một chút, tránh để những địa phương khác lại xảy ra phản loạn. Kênh đào và dân loạn, thế nào cũng phải chú ý một bên. Thần cho rằng, vẫn nên lấy việc trấn an Hà Bắc làm trọng."
Dương Giản cúi đầu cười khổ. Thời hạn công trình sáu tháng, đó là do phụ hoàng đặt ra cho hắn, rất rõ ràng là một cơ hội cuối cùng dành cho hắn.
Cho nên đối với Dương Giản mà nói, kênh đào còn quan trọng hơn cả dân loạn ở Hà Bắc.
Kênh đào nhất định phải hoàn thành đúng thời hạn, dân loạn cũng nhất định phải sớm trấn áp. Hai việc khó khăn này khiến Dương Giản cảm thấy có chút ngạt thở.
"Cấp thêm một ít binh lực cho Vũ Văn Hóa Cập, đủ bốn ngàn người, để hắn bắc thượng đi." Dương Giản nói.
Lý Huyền Đạo bất đắc dĩ nói: "Tập hợp đủ người thì dễ nói, nhưng Đông quận cách Tín Đô sáu trăm dặm, lương thảo cho đại quân làm sao cung cấp đây?"
"Cứ để hắn dọc đường tự lo liệu lương thực, phía ta không có lương thực cho hắn!" Dương Giản nói. Sở dĩ hắn phái Vũ Văn Hóa Cập đi, cũng là để thêm một lớp bảo hiểm. Nếu Ngư Câu La thật sự bị cản trở, vẫn còn Vũ Văn Hóa Cập có thể bình loạn.
Các quan viên phủ Tề Vương nhìn nhau trợn mắt. Lương thực ở Hà Bắc hầu như đã bị điều động hết rồi, để Vũ Văn Hóa Cập dọc đường tự lo liệu lương thực, đó chẳng phải là gây tai họa cho trăm họ sao? Chẳng phải là móc đi nguồn sống cuối cùng của người ta sao?
Liễu Kiển Chi khổ sở khuyên nhủ: "Chúng ta không ngại đợi thêm một chút. Việc Kiều Chung Quỳ và Sử Hoài Nghĩa có cản trở hay không, bây giờ cũng chỉ là suy đoán. Nếu họ một lòng bình loạn, thì Vũ Văn Hóa Cập không cần phải động binh."
"Tần Vương sẽ có lòng tốt như vậy sao?" Hạ Đức Nhân nói.
Liễu Kiển Chi phản bác: "Lúc này dây dưa làm lỡ đại sự bình loạn thì có ích lợi gì đối với Tần Vương? Đừng cứ suy nghĩ theo hướng tà vạy. Tần Vương tuy gian trá, nhưng sẽ không nhúng tay vào những chuyện như thế này."
"Chưa chắc đâu," Hạ Đức Nhân cười lạnh nói: "Liễu Trường Sử cũng chưa quen thuộc với Tần Vương, làm sao ngài biết hắn sẽ không động thủ cước?"
"Các ngươi đừng cãi cọ nữa!" Dương Giản vỗ bàn một cái, nói: "Ý ta đã quyết, lệnh Vũ Văn Hóa Cập lập tức bắc thượng!"
Nửa tháng sau khi Sơn Tây mộ binh, Kiều Chung Quỳ suất lĩnh sáu ngàn quân, từ Thái Nguyên xuất phát, dọc theo Tỉnh Hình tiến vào phía bắc quận Hằng Sơn thuộc Triệu Quận.
Sử Hoài Nghĩa dẫn năm ngàn binh, từ Thượng Đảng xuất phát, tiến vào quận Võ An, sau đó bắc thượng.
Ngư Câu La đã gửi công văn cho hai người, báo rằng quân tặc đang ở Cao Ấp.
Cùng lúc đó, Hà Gian Thái thú Dương Vạn Thạch đã bỏ Hà Gian huyện, chạy trốn về một đoạn kênh đào ở Lô huyện, thỉnh cầu quân phủ tiếp viện.
Quân phản loạn của Hạ Nhược Di liền hạ chiếm ba huyện Nhạc Thọ, Nhiêu Dương, Hà Gian. Sau khi nghỉ dưỡng sức, chúng bắt đầu hành quân về phía đông kênh đào, và đụng độ với chủ lực quân phủ ở Lô huyện.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.