(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 394: Ba thoái thác
Hình Bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Đài là ba cơ quan tư pháp cao nhất của Đại Tùy.
Tư pháp vốn dĩ chú trọng công bằng, công chính, công khai, thế nhưng tại ba công sở này, một nửa số vụ án đều là oan án.
Đây cũng là chuyện chẳng thể làm khác được, bởi vì những vụ án được đưa đến đây đều chẳng phải chuyện nhỏ, liên lụy quá sâu rộng, dính dáng đến những nhân vật quyền quý, nên oan án tất sẽ nảy sinh như nấm mọc sau mưa.
Ngược lại, nha môn cấp quận, huyện tình hình có phần khả quan hơn, nhưng chủ yếu vẫn phụ thuộc vào đức hạnh của quan phụ mẫu, nếu thanh liêm, một phương sẽ thanh liêm; nếu hủ bại, một phương sẽ hủ bại.
Nhưng còn có một điều kiện tiên quyết, đó là phải có sự ủng hộ của các thế gia địa phương, không có thế gia giúp sức, ngươi chẳng thể thành sự gì.
Quận Bột Hải kể từ khi dẹp yên phản loạn tới nay, Cao Thịnh Đạo một mực dốc sức trấn an địa phương, dưới sự trợ giúp của vọng tộc Bột Hải Cao thị, Cao Thịnh Đạo đã thuận lợi trấn áp được oán khí của dân chúng quận Bột Hải.
Toàn bộ dân phu tham gia công trình kênh đào đều được tăng thêm ba mẫu ruộng thụ phong, lại còn tự ý mở kho công, phát lương cho dân.
Đây là chính hắn tự ý làm chủ.
Trăm họ kỳ thực yêu cầu chẳng nhiều nhặn gì, chỉ cần có thể sống yên ổn là được, Cao Thịnh Đạo bất quá chỉ là thỏa mãn nhu cầu thấp nhất của trăm họ.
Trải qua một trận chiến loạn, người chết quá nhiều, cũng dẫn đến ruộng đất vô chủ gia tăng. Dựa theo luật pháp Đại Tùy, những ruộng đất này nên bị tịch thu, báo lên triều đình để phân phối lại.
Nhưng Cao Thịnh Đạo nhất thời sốt ruột, vì muốn sớm trấn an hạt địa, đã lén lút thụ phong ruộng đất và mở kho lương. Đây là phạm pháp.
Vì vậy liền có người tố cáo hắn, lại còn nói hắn cấu kết với Cao thị, che chở thủ lĩnh đạo tặc Cao Ứng Niên.
Hình Bộ lập tức phái người bắt giữ hắn, hiện tại đang trên đường áp giải về kinh sư.
Tại triều hội ngày mười tám tháng Giêng, Cao Quýnh mới biết được chuyện này, nhưng ông ta cũng chẳng nói gì.
Dù sao nhi tử đang bị áp giải về kinh, về kinh sư ắt có Dương Minh che chở, sẽ không có chuyện gì lớn. Hơn nữa, chuyện tự ý mở kho công như vậy, tội danh có thể lớn có thể nhỏ, thậm chí có thể có hoặc không, tất cả đều tùy thuộc vào ý của hoàng đế.
Bởi vì uy vọng của Cao Quýnh thật sự quá cao, Vũ Văn Thuật và những người khác cũng chẳng có ý định bỏ đá xuống giếng. Bởi vì nếu chọc giận Cao Quýnh, ông ta chỉ cần hạ mình nói vài lời tốt đẹp v��i trưởng công chúa, trưởng công chúa tất nhiên sẽ toàn lực đứng ra bảo đảm.
Mà hiện tại Dương Lệ Hoa vẫn có một địa vị siêu nhiên.
Tại triều hội, sau khi bàn bạc xong một vài chuyện vụn vặt về kinh, Dương Giản đứng ra.
"Nhi thần nghe nói, từ lâu cung Tấn Dương đã rách nát không chịu nổi, cung điện mục nát, rêu cỏ mọc đầy, nhi thần xin tấu thỉnh phụ hoàng trùng tu cung Tấn Dương, để phụ hoàng tương lai tuần du Sơn Tây."
Dương Quảng ngớ người ra. "Thật tốt, tiểu tử ngươi đầu óc thông minh ghê? Biết trẫm cần gì ư?"
Chỉ thấy Dương Quảng cười nói: "Chuyện này tạm thời đừng đề cập đến, kênh đào mới vừa hoàn thành, lập tức trẫm cần cùng dân chúng nghỉ ngơi dưỡng sức. Chuyện làm dân chúng hao tổn tiền của, ngày sau hãy nói đi."
"Sao có thể gọi là hao tổn dân chúng, tổn hại tiền của chứ?" Dương Giản nghĩa phẫn điền ưng nói:
"Phụ hoàng là thiên tử, quân phụ của vạn dân, trăm họ trong thiên hạ sao nhẫn tâm để phụ hoàng ở trong cung điện cũ kỹ nứt nẻ? Thiên tử tiết kiệm như vậy, vạn dân cũng không nỡ nhìn. Nhi thần tuy hổ thẹn vì ví tiền trống rỗng, nhưng cũng thông cảm quốc lực khó khăn, nguyện bỏ tiền của riêng, tu sửa cung Tấn Dương."
Dương Quảng trong lòng đại hỉ.
Các vị điện hạ và quần thần cũng đều có ý riêng.
Dương Huyền Cảm vốn dĩ đã đứng ra, tính toán nói một câu: "Hay là Tề vương có tiền thật đó chứ."
Nhưng một chữ cũng không nói ra được, lại xám xịt đứng về chỗ cũ. Cái này rõ ràng là tu sửa cho hoàng đế, ta nếu chen miệng, chẳng phải tự mình chuốc lấy khổ sở sao?
Còn về phần lúc ở Thái Nguyên, những người như Tô Uy đã phản đối trùng tu cung Tấn Dương, hiện tại cũng không lên tiếng phản đối. Quốc khố vốn dĩ không có tiền, Tề vương nguyện ý tự móc tiền túi, đương nhiên là tốt nhất rồi.
Dương Quảng vẫn từ chối, cười nói: "Con ta có được bao nhiêu tiền chứ? Chuyện này đừng nhắc lại nữa, trẫm vốn luôn tiết kiệm, một phòng một gian đều có thể ở được người. Cung Tấn Dương bất quá chỉ là cũ nát một chút, còn chưa đến mức dột mưa lọt gió."
Hai cha con nói, trực tiếp đem cung Tấn Dương chê bai thành một nơi đổ nát hoang tàn. Phải biết rằng, vào năm Khai Hoàng thứ chín và mười sáu, cung đã được trùng tu hai lần, bên trong lại luôn có cung nữ, hoạn quan bảo dưỡng. Làm gì có chuyện nó rách nát không chịu nổi như hai người họ nói chứ?
Vũ Văn Thuật cũng đứng ra nói: "Quốc khố vẫn còn khoản kết dư, dù thế nào cũng có thể dành ra mấy triệu cho bệ hạ. Nhưng Tề vương có một tấm lòng hiếu thảo, thần cho rằng bệ hạ nên thản nhiên nhận lấy. Đây là con cái hiếu kính phụ thân, chẳng liên quan đến quốc sự."
Dương Quảng lắc đầu nói: "Không phải điều trẫm mong muốn."
Cái này quả thực tương tự với lễ "Tam thoái thác" trước khi hoàng đế lên ngôi, rõ ràng trong lòng đã vui vẻ, nhưng vẫn phải để người khác khổ sở khuyên nhủ nửa ngày.
Tam thoái thác là một bộ lễ nghi vô cùng giả dối, nhìn như không nên tồn tại, nhưng lại thực sự tồn tại.
Khi Dương Kiên lên ngôi, đã cử hành bộ lễ nghi này. Ông ta nói: "Ta không được, không thể làm được", các đại thần nói: "Ngươi có thể làm, ngươi nhất định phải làm". Sau đó Dương Kiên lại nói: "Ta thật sự không được", các đại thần nói: "Đây là thiên mệnh sở quy, dân tâm sở hướng, trừ người ra không còn ai khác."
Cứ như vậy qua lại ba lần, Dương Kiên liền từ "ta" biến thành "trẫm".
Bộ trò hề này, chẳng qua cũng là để lừa gạt trăm họ. Kẻ nào có thể tiến vào hoàng thành đều biết đây là làm màu, chỉ có trăm họ cho rằng Dương Kiên thật không muốn làm hoàng đế, mà là thượng thiên muốn ông ta làm.
Còn về phần Dương Quảng lên ngôi, liền không đi theo trình tự này. Ta đây là thuận theo thiên mệnh, thừa kế đại thống, ta nhường cho cái quỷ gì chứ?
Vì vậy tiếp theo, tại triều hội, chúng thần cũng nhao nhao mở miệng khuyên hoàng đế: "Tề vương có một tấm lòng hiếu thảo, ngài cứ nhận lấy đi."
Chỉ cần không tốn tiền quốc khố, Tô Uy và những người khác là chẳng có ý kiến gì.
Nhưng Lý Uyên đứng ra nói: "Trùng tu cung Tấn Dương, hao phí cực lớn, Tề vương e rằng khó có thể một mình gánh vác. Thần cho rằng, bên quốc khố này, dù thế nào cũng nên san sẻ một chút. Tiền đúc của Dương Châu năm nay, nửa tháng trước đã được đưa tới, chi ra một triệu, đâu có gì khó?"
Tô Uy và Cao Quýnh nhất thời sửng sốt. "Vậy sao còn phải động đến quốc khố? Rõ ràng là giả dối, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Tiền thuộc về Dân Bộ quản lý, vì vậy Dương Quảng miễn cưỡng nhìn về phía Dân Bộ Thượng Thư Vũ Văn Thuật.
Vũ Văn Thuật vội nói: "Tiền mới Dương Châu lần này đưa tới có bốn triệu quan, trong đó ba triệu thực sự có chỗ dùng, còn lại một triệu, là có thể điều động được."
Ngưu Hoằng cau mày nói: "Theo ta được biết, bốn triệu tiền mới này, tất cả đều dùng để trả nợ phải không? Trả nợ còn chẳng đủ, sao còn có thể dư ra một triệu chứ?"
Vũ Văn Thuật cười nói: "Ngưu công có chỗ không biết, số tiền này không phải trả một lần, mà là chia ba năm để trả. Khi Tề vương ban đầu mượn lương, hiệp nghị đã định như vậy rồi."
Ngưu Hoằng cau mày nói: "Kênh đào thâm hụt đã hơn chục triệu quan, có thể trả sớm thì nên trả sớm. Thương nhân lương thực các nơi cũng đều đang đợi số tiền này để thu mua lương thực, làm dồi dào thị trường. Hiện giờ việc khẩn cấp trước mắt là trợ giúp Hà Bắc khôi phục sản xuất, một triệu tiền đưa đến Hà Bắc có thể cứu sống lương thực cho cả một quận. Tề vương nếu chịu bỏ vốn, cũng không cần động đến quốc khố nữa."
"Được," Vũ Văn Thuật cười nói: "Ta mặc dù của cải mỏng manh, lần này cũng nguyện theo Tề vương, dâng chút sức mọn."
Nói xong, Vũ Văn Thuật chắp tay hành lễ với Dương Quảng nói: "Thần nguyện bỏ ba trăm ngàn quan, vì bệ hạ trùng tu cung điện."
"Nói bậy bạ!" Dương Quảng nhất thời tức giận, nói: "Trẫm tu cung điện, không cần dùng tiền của ngươi. Sao vậy? Trẫm đã đến mức phải đi xin ăn mới có thể sống được rồi sao?"
Vừa nói xong, Ngưu Hoằng nhất thời cứng họng. "Đúng vậy! Ta không nói nữa! Hoàng đế nhìn như đang mắng Vũ Văn Thuật, thực tế là đang mắng hắn."
Lý Uyên tiếp tục nói: "Trùng tu cung Tấn Dương là quốc sự, cũng là chính sự, tuyệt không phải chuyện riêng của bệ hạ. Thần cho rằng, quốc khố chi ra một triệu, còn lại giao cho Tề vương thể hiện tấm lòng hiếu thảo, là thích hợp nhất."
"Thần tán thành!" Bùi Củ đứng ra vào thời điểm mấu chốt nhất nói: "Quốc lực tuy khó khăn, nhưng cũng không đến nỗi không lấy ra nổi một triệu. Tề vương có m���t tấm lòng hiếu thảo, thật sự rất thành tâm thành ý, bệ hạ tuyệt đối không thể từ chối nữa."
Nói xong, Bùi Củ quỳ xuống nói: "Mời bệ hạ trùng tu cung Tấn Dương."
Được rồi, thế là coi như đã đi vào nghi thức Tam thoái thác.
Dương Giản, Vũ Văn Thuật, Lai Hộ Nhi cũng theo đó quỳ xuống, mời hoàng đế hạ chỉ.
Cuối cùng, Dương Quảng miễn cưỡng nhìn về phía nhi tử, nói:
"Niệm tình con có một tấm lòng hiếu thảo, trẫm sẽ không từ chối nữa, cứ làm như vậy đi."
Như vậy vấn đề tiền bạc đã giải quyết, chính là vấn đề về người. Ai đi trùng tu là thích hợp nhất? Đương nhiên là Vũ Văn Khải.
Nhưng trước hết, Vũ Văn Khải thật không muốn lại đi khắp nơi bôn ba nữa, ta đây tay chân đã già yếu, mấy năm nay cũng sắp tàn phế rồi. Hơn nữa Lý Uyên đã lén lút hẹn xong với hắn, công việc này Lý Uyên bản thân muốn đi làm.
Vì vậy khi ánh mắt hoàng đế nhìn về phía hắn, Vũ Văn Khải chủ động nói:
"Việc xây dựng cung Tấn Dương, thần tiến cử Đường quốc công làm giám công lớn."
Dương Quảng chờ đợi chính là những lời này của hắn, bởi vì bản vẽ cung Tấn Dương, Lý Uyên đã cho hắn xem qua, hắn vô cùng hài lòng. Như vậy, tốt nhất chính là Lý Uyên đi đốc công, mới có thể đạt được kỳ vọng của hắn.
Nhưng Dương Giản không vui. "Ta bỏ tiền ra, tại sao lại là hắn tu? Chẳng lẽ ta đã chui vào bẫy sao? Lý Uyên lão cẩu này đây là thiết kế để lừa tiền của ta sao?"
Vì vậy Dương Giản đứng ra nói: "Thần tiến cử Trường sử phủ Tề vương, Liễu Kiển Chi, làm giám công lớn."
"Hắn không được rồi, hắn đã cho bệ hạ xem bản vẽ sao?" Lý Uyên trong lòng cười thầm.
Dương Quảng nhàn nhạt nói: "Hay là Đường quốc công, trẫm vẫn yên tâm hơn."
Dương Giản khóe miệng co giật.
Lần này, Dương Quảng bị Lý Uyên tính kế đến chết. Sau khi hắn về kinh, ngay sau đó sẽ phải Tây tuần, như vậy Quan Trung lại sẽ trống rỗng. Nhưng Quan Trung có Tần vương trấn giữ, cho nên Sơn Tây Tấn Dương nhất định phải có một người đáng tin cậy, hơn nữa tước vị phải cao, có thể áp chế các tướng lĩnh trấn giữ địa phương, để phòng bị Đột Quyết.
Quan hệ giữa Đại Tùy và Đột Quyết không phải loại quan hệ thần thuộc bề ngoài kia, mà là cả hai bên đều đề phòng lẫn nhau.
Dương Quảng hận không thể diệt Đột Quyết, Đột Quyết cũng hận không thể đánh vào Đại Hưng, cướp tiền, cướp lương, cướp phụ nữ.
Hai bên trước mắt đang ở trong một thời kỳ hòa bình vi diệu, nhưng hòa bình này, tùy thời đều có thể bị phá vỡ.
Trấn giữ Tấn Dương, Lý Uyên gần như chính là sự lựa chọn tốt nhất. Bản thân là biểu ca thân thích, lại là Đường quốc công, lại còn là người thân của Thái Nguyên Vương thị, trừ Lý Uyên ra còn có thể là ai khác?
Sắc mặt Dương Giản khó coi đến cực điểm, vốn tưởng rằng có thể bỏ qua Lý Uyên mà tự mình độc chiếm công việc này, không ngờ lại bị lão già chết tiệt này tính kế.
Bất quá cũng tạm được, tổn thất không lớn, tấm lòng hiếu thảo của bản thân, phụ hoàng cũng đã thấy rồi.
Đã mất nhiều tiền như vậy, Lý Uyên lão cẩu dù sao cũng nên giao người ra chứ?
Vì vậy sau khi triều hội kết thúc, Dương Giản làm ra vẻ tươi cười, kéo Lý Uyên sang một bên, cười nói:
"Chúc mừng Đường quốc công, tối nay đến phủ của bản vương tụ họp một chút chứ?"
"Tối nay thần còn có chuyện. Tề vương có hảo ý, thần xin ghi nhận," Lý Uyên cười nói.
Dương Giản dùng sức bóp một cái vào cánh tay đối phương, cắn răng nói: "Ta có chính sự muốn nói với ngươi."
"Vậy nói ở đây đi," Lý Uyên quyết định trong lòng, tuyệt đối sẽ không đi Tề vương phủ nữa, dù sao tiểu tử này chuyện gì cũng có thể làm ra được, đừng đến lúc đó lại bị người ta đánh một trận.
Dương Giản hừ lạnh một tiếng, trực tiếp kéo Lý Uyên đi: "Đừng để ta phải trở mặt với ngươi ngay tại đây chứ."
Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đón đọc.