(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 415: Đông Cung khuôn mặt mới
Dương Hoằng Thắng sắp xếp là để chuẩn bị thuận tiện cho việc xuất hành sau này.
Suốt nhiều năm ẩn mình trong hoàng cung, đây không phải điều người thường có thể chịu đựng. Nhưng Dương Minh lại không muốn chuyện mình xuất hành bị quá nhiều người biết, vì thế vị trí này nhất định phải đổi người khác.
Nếu muốn đến Đại Hưng cung, hắn chỉ cần đi qua ba cửa là được. Còn nếu xuất cung, cánh cửa cuối cùng chính là cửa Chiêu Dương. Cửa Chiêu Dương do Độc Cô Hoài Ân tự mình trấn giữ, bất kể ai ra vào đều phải có hồ sơ, mà những hồ sơ này chỉ có một mình hoàng đế mới được xem.
Rời khỏi hoàng thành còn phải đi qua Chu Tước Môn. Chu Tước Môn do Tả Giám Môn Phủ đại tướng quân Đậu Kháng tự mình trấn giữ. Dương Minh và Đậu Kháng quen biết đã lâu, năm xưa trong biến cố cung Nhân Thọ, chính Đậu Kháng và Dương Trí Tích dưới sự ám chỉ của Dương Minh, đã xông vào cung Nhân Thọ, tiếp quản cung thành, nghênh Dương Quảng lên ngôi.
Dương Nhân Giáng muốn căn dặn đường đệ Dương Hoằng Thắng, dĩ nhiên là để hắn giữ kín miệng, quản lý tốt những người dưới quyền, không được tiết lộ bất cứ thông tin nào liên quan đến việc Dương Minh xuất hành ra ngoài, ngay cả cha ruột của hắn là Dương Nhạc cũng không được.
Bởi vì vợ hiện tại của Dương Nhạc họ Vi, chính là chị ruột của Thái tử phi Vi Doanh.
Cấm vệ trong hoàng cung Đại Tùy đều là con em Quan Trung, trong đó mối quan hệ chằng chịt, phức tạp. Dương Minh giờ đây là đối tượng chú ý trọng điểm của tất cả mọi người, tự nhiên sẽ có kẻ âm thầm dò hỏi tình hình của hắn.
Đây chính là lý do vì sao Dương Minh lại có cảm giác cô độc, bởi vì hắn cảm thấy bên cạnh mình không có mấy người đáng để tin tưởng.
Khoả thân nằm dài trong lòng Cao Nguyệt, tâm tư của Dương Minh tạm thời được trấn an. Cao Nguyệt cũng từng chút một giúp hắn lau mồ hôi trên người.
Nhưng hắn không ở lại lâu, liền đứng dậy rời khỏi vương phủ, hệt như một gã lãng tử đến rồi đi không vương vấn.
Cao Nguyệt thấp thỏm nhìn bóng lưng Dương Minh rời đi, khẽ thở dài, nàng cũng cảm thấy thật cô độc.
Sau khi trở về cung, Dương Minh tụ họp các thuộc quan tại điện Thừa Ân. Giờ đây, ai nấy đều lộ vẻ thỏa mãn, toại nguyện.
Ngụy Trưng cũng có mặt ở đó, nhưng tạm thời được sắp xếp làm một tiểu lại chuyên sửa sang lại văn thư.
Đây là lần đầu tiên Dương Minh tụ họp cùng mọi người để thương nghị quốc sự sau khi vào ở Đông Cung. Bởi vì hôm nay nhân sự đã đầy đủ, nên hắn cần phải gặp mặt vài vị gương mặt mới.
Thời Khai Hoàng, Dương Dũng chỉ tham gia triều hội vào mùng một và mười lăm hàng tháng, thời gian còn lại đều chủ trì tiểu triều hội tại Đông Cung.
Nhưng giờ thì khác, Dương Minh mỗi ngày đều phải tham gia triều hội, nên không có nhiều tinh lực để chủ trì tiểu hội nghị ở Đông Cung. Bởi vậy, hắn cần một Thái tử Tiển Mã.
Lý Cương, lão già này, bị Lại Bộ đề bạt lên, nhưng sau đó lại bị biếm đi Phù Phong quận làm quận thừa.
"Mấy năm không gặp, Lý công càng già càng tráng kiện, thật khiến người ta an ủi," Dương Minh cười nói.
Mặt Lý Cương hơi đỏ: "Lại gặp tiểu điện hạ, đã mười năm trôi qua rồi, thế sự biến thiên khiến người ta không khỏi thổn thức."
Năm đó, sau khi Lý Cương rời chức Thái tử Tiển Mã dưới thời Dương Dũng, ông ta đi làm Thượng thư Hữu Thừa, là tá quan của Hữu Bộc Xạ. Khi ấy Hữu Bộc Xạ là Dương Tố, vì thế ông ta đã đắc tội Dương Tố. Sau đó Hữu Bộc Xạ đổi thành Tô Uy, ông ta lại tiếp tục đắc tội Tô Uy.
Nguyên nhân chính là Lý Cương chỉ biết làm bề tôi, không biết làm quan. Làm bề tôi và làm quan là hai khái niệm khác nhau.
Mọi việc ông ta làm đều vì nước, vì hoàng đế, nhưng lại không cân nhắc đến cảm nhận của cấp trên. Nếu không đắc tội với người thì quả là chuyện lạ.
Dương Minh nhìn Nguyên Văn Đô, cười nói: "Văn Đô mới nhậm chức, có những điều chưa hiểu, hãy thường xuyên thỉnh giáo Lý công."
Nguyên Văn Đô vội vàng đứng dậy, hành đệ tử lễ với Lý Cương, nói: "Hậu bối mới học, sau này còn phải nương tựa Lý công. Nếu có điều gì không phải, mạo phạm, xin Lý công cứ răn dạy."
"Không dám, không dám," Lý Cương đứng lên nói: "Tất cả đều vì Thái tử mà cống hiến, chỉ mong chính sự không sai sót, dẫu không thể vẹn toàn mọi mặt, nhưng vẫn cầu sự thập toàn thập mỹ."
Lý Cương và Nguyên Văn Đô là những chủ quan trọng yếu nhất của Môn Hạ phường Đông Cung. Cùng với hai vị Tả thứ tử và Thái tử Tiển Mã, chỉ ba vị trí then chốt này có tư cách khuyên can Dương Minh.
Tiếp đó, Dương Minh lại nhìn về phía Trần Thúc Đạt: "Chưa kịp thông báo đã điều ngươi vào Đông Cung, mong rằng ngươi không trách ta đường đột."
"Thần hạ nào dám?" Trần Thúc Đạt vội vàng đứng dậy nói: "Có thể cống hiến sức mình cho Thái tử là vinh hạnh của thần."
Dương Minh giơ tay, ra hiệu đối phương ngồi xuống, sau đó lại nhìn về phía Phong Đức Di, người vừa trải qua chặng đường dài đầy gió bụi để kịp về kinh sư.
"Đức Di và Lư Xích Tùng, ai là anh ai là em?"
Phong Đức Di không hề tỏ vẻ xa lạ với Dương Minh, bởi vì hắn rõ ràng mình là tâm phúc tuyệt đối của Thái tử. Hơn nữa, hắn được Dương Tố giao phó cho Dương Minh trước khi lâm chung, lại còn có Thái tử phi là Dương Nhân Giáng, nên hắn được xem là người nhà đối với vợ chồng Dương Minh.
Phong Đức Di cười nói: "Bẩm điện hạ, Lư Xích Tùng hơn thần một tuổi, may mắn được làm huynh trưởng."
Lư Xích Tùng là con trai của Lư Tư Đạo.
Phòng Huyền Linh lúc này mới kinh ngạc nói: "Phong huynh thật sự có quan hệ thân thích với Lư đại nho sao?"
Sau khi Lư Tư Đạo nhập Tùy, quan chức không lớn, cao nhất cũng chỉ là ngũ phẩm. Nhưng khi còn ở Bắc Tề, ông ta đã là Cấp sự Hoàng Môn Thị Lang của Môn Hạ Tỉnh, hơn nữa danh tiếng rất lớn, vô cùng được sĩ tử phương Bắc sùng bái.
Phong Đức Di gật đầu nói: "Chính là hôn huynh của mẫu thân thần, là cậu ruột của hạ quan."
"Thì ra là vậy." Phòng Huyền Linh cùng mọi người lúc này mới chợt hiểu ra.
Phòng Huyền Linh và những người khác đều là hậu bối, thế hệ trưởng bối kỳ thực đều biết tình huống này. Phong Đức Di cũng thuộc hàng thần tử đủ tư cách. Tổ phụ của hắn là Bắc Tề Thái bảo, tằng tổ là Bắc Ngụy Tư Không, nếu không thì sao cha hắn có thể cưới khuê nữ của Phạm Dương Lư thị được?
Dương Minh tiếp tục hỏi: "Vị biểu đệ này của ngươi, hiện giờ đang nhậm chức ở đâu?"
Phong Đức Di đáp: "Hiện đang làm huyện lệnh ở Vị Nguyên huyện."
Dương Minh gật đầu, nghe tên Vị Nguyên huyện cũng đủ biết, đây là nơi khởi nguồn của Vị Thủy, giống như Đầu Nguyên quận là nơi khởi nguồn của Hoàng Hà vậy, thuộc về quận Lũng Tây.
Lư Xích Tùng này chắc chắn không bằng cha hắn, nhưng cũng không đến nỗi quá kém. Dương Minh cố ý muốn dùng hắn một chút, dù sao người này họ Lư, xuất thân từ phòng lớn bắc tổ của Phạm Dương Lư thị. Nội Sử Lệnh Lư Sở cũng thuộc bắc tổ, nhưng là chi "đế sư", coi như là họ hàng khá gần.
Dương Minh gật đầu nói: "Đông Cung có hai phường, ba chùa, nhân sự thiếu hụt nghiêm trọng. Ta sẽ nói với Lại Bộ, điều Lư Xích Tùng về đây."
"Phi thần không dám lấy hiền tài mà tránh người thân, tài năng của Lư Xích Tùng, thần không sao sánh kịp," Phong Đức Di vội nói.
Dương Minh cười nói: "Đức Di quá khiêm tốn rồi. Người được Sở công coi trọng, há lại có thể so bì với một Lư Xích Tùng nhỏ bé sao?"
Đối với đám thuộc hạ này, Dương Minh nói chuyện cũng cần phải chú ý, phải cân nhắc cảm nhận của mỗi người. Bất kể Phong Đức Di có thật lòng cảm thấy mình không bằng người biểu đệ kia hay không, nhưng những lời này của Dương Minh, hắn chắc chắn sẽ thích nghe.
Môn Hạ phường và Điển Hiệu Thư có bốn Tả Hữu Thứ Tử đã đủ biên chế, nhưng bên dưới các vị trí như Nội Xá Nhân, Quản Ký Xá Nhân, Tuyên Lệnh Xá Nhân, Chủ Sự Lệnh Sử vẫn còn thiếu rất nhiều.
Ví dụ như biên chế Nội Xá Nhân của Môn Hạ phường là bốn người, nhưng hiện tại chỉ có Phòng Huyền Linh và Tiết Thu.
Tiểu tử Tiết Thu này năm nay mới mười tám tuổi, nhưng là nhân vật mà Dương Minh muốn trọng điểm bồi dưỡng, dù sao trong lịch sử hắn là một trong Mười tám học sĩ phủ Tần Vương.
"Bá Bão (tự của Tiết Thu) ở phủ Tiết Ti Lệ, hay là có nơi ở khác ở kinh sư?" Dương Minh hỏi.
Tiết Thu có tướng mạo điển hình của một văn nhân, lại còn rất tuấn tú. Trước khi đến Đông Cung, tỷ tỷ Tiết Trì đã dặn dò hắn phải tận tâm tận trách phò tá Thái tử.
Mà hắn cũng biết tỷ tỷ và Thái tử là bạn thanh mai trúc mã.
"Không tiện ở trong phủ bá phụ, nguyên do trong đó, điện hạ hẳn đã rõ," Tiết Thu cười hắc hắc nói.
Bởi vì hắn được Tiết Đạo Hành nhận làm con thừa tự, nên chắc chắn không tiện ở trong nhà Tiết Đạo Hành. Giờ đây, hắn đã có cha ruột, cũng họ Tiết, tên là Tiết Nhụ, là người không thiếu tiền, hiện đang làm quận thừa ở Tương Thành quận, còn Thái thú là Lý Kiến Thành.
Tiết Nhụ đang nghĩ mua một tòa nhà ở kinh sư cho con trai, đó là một khoản tiền lớn.
Dương Minh cười nói: "Mới bước vào quan trường, còn nhiều điều cần phải học tập. Hãy cùng Huyền Linh làm việc thật tốt."
"Điện h�� yên tâm, bá phụ (Tiết Đạo Hành) trước khi tới đều đã dặn dò," Tiết Thu đáp.
Tiếp đó, Dương Minh l��i căn dặn Kiều Thuần Dĩ, Thôi Xử Nhân và những người khác một lượt, rồi để họ bắt đầu sửa sang lại văn thư.
Họ bây giờ đang trong giai đoạn tiếp nhận công việc, nhiều nghiệp vụ còn hoàn toàn xa lạ. Mỗi ngày họ cần lui tới ba tỉnh để thu thập một số văn thư đã lập hồ sơ, nhằm tiện cho việc sửa sang.
Tiểu triều hội ở Đông Cung có thể tham nghị quốc sự, và tất cả những lời Dương Minh sau này phát biểu ở đại triều hội đều là từ các cuộc họp tiểu triều hội mà ra.
Họ phụ trách đối tiếp Dương Minh, Dương Minh phụ trách đối tiếp hoàng đế. Thái tử có quyền can dự rất lớn vào quốc sách, còn họ phụ trách can dự vào Thái tử.
Lý Cương là một lão luyện trong công việc, dưới sự chủ trì của ông ta, mọi sự vụ đang tiến hành đâu ra đấy.
Rời khỏi điện Thừa Ân, Dương Minh đến cung Nghi Xuân, bởi vì Từ Cảnh nói, Thế Dân và Nguyên Cát đã trở về, Lý Tú Ninh tìm Dương Minh có việc.
Chủ vị ở cung Nghi Xuân là Bùi Thục Anh, sau đó Trần Thục Nghi và Lý Tú Ninh cũng đều ở đây, chỉ là họ ở Thiền điện.
"A gia đã viết thư cho thiếp, nói trong nhà đang 'giấu' một người trong tộc, người này am hiểu văn sử, đọc nhiều sách, nói là điện hạ có thể dùng một chút,"
Lý Tú Ninh cho người đưa con trai Dương Tông xuống, sau đó từ phía sau ôm lấy Dương Minh: "Chớ có trách thiếp xen vào việc của người khác nhé. A gia bây giờ muốn truyền tin cho chàng, chỉ có thể thông qua thiếp mà thôi."
Những chuyện quang minh chính đại, Lý Uyên có thể tấu lên cho Dương Minh. Nhưng những điều không tiện viết vào tấu chương thì chỉ có thể thông qua người nhà báo cho Lý Tú Ninh, rồi Lý Tú Ninh lại thông báo cho Dương Minh.
Dương Minh cười nói: "Tại sao ta phải trách nàng chứ? Nàng có làm gì sai đâu."
Lý Tú Ninh bĩu môi nói: "Thái tử phi rất kiêng kỵ điều này. Thục Anh cũng từng dặn dò thiếp đừng nhúng tay quá nhiều vào chuyện nhà mẹ."
"Không ngại đâu," Dương Minh nói: "Vị người mà a gia nàng muốn đề cử cho ta, có phải gọi là Lý Huyền Đạo không?"
Thân thể mềm mại của Lý Tú Ninh khẽ run lên, nàng kinh ngạc nói: "Sao chàng lại đoán được ngay vậy?"
Nàng vừa rồi đã nói là đang "giấu" một người trong tộc ở nhà, vậy ai lại phải dùng đến chữ "giấu" chứ?
Lý Huyền Đạo vì gia tộc mà chọc giận Dương Giản sau lưng. Một người như vậy, Dương Minh dám dùng sao?
Dĩ nhiên dám. Đến cả Lý Thế Dân ta còn dám dùng, Lý Huyền Đạo thì có đáng là gì.
Tuy nhiên, loại người này phải dùng cẩn thận, bởi vì hắn từng có tiền án bất trung. Nhưng tài hoa của hắn vẫn đáng được khẳng định, bởi Lý Huyền Đạo cũng là một trong Mười tám học sĩ phủ Tần Vương trong lịch sử.
Dương Minh gật đầu nói: "Ta sẽ sắp xếp người để hắn vào cung. Còn Thế Dân đâu? Nghe nói bọn họ đã trở về rồi?"
Lý Tú Ninh gật đầu: "Mẫu thân đang bận rộn lo liệu Minh Hôn cho Huyền Bá. Thế Dân trong thời gian ngắn không cách nào thoát thân, nhưng tối đa cũng chỉ nửa tháng nữa thôi. Hắn dặn thiếp báo cho chàng một tiếng, nửa tháng sau hắn nhất định sẽ vào cung."
Cái tên khốn kiếp này, chỉ vì chút chuyện riêng mà dám xin nghỉ ở chỗ ta sao? Thằng nhóc này cũng quá ngông cuồng rồi.
"Minh Hôn của Huyền Bá thì liên quan gì đến hắn? Bảo hắn ngày mai phải đến ngay!" Dương Minh trầm giọng nói.
Lý Tú Ninh bĩu môi cười khẽ: "Thiếp cũng thấy hắn quá đáng. Sau này thiếp sẽ thu xếp hắn, tránh để chàng phải bận tâm."
"Nàng thật quá coi trọng bản thân rồi," Dương Minh thầm nghĩ, "ngay cả Trần Thục Nghi nàng còn không 'chỉnh đốn' được, thì làm sao muốn 'chỉnh đốn' Lý Thế Dân chứ?"
"Đừng tưởng rằng nàng là chị ruột của hắn mà hắn sẽ nể nang. Đến cả Kiến Thành là anh ruột của hắn mà khi ra tay cũng không hề chớp mắt đấy!"
Bản dịch tinh tế này được độc quyền phát hành trên truyen.free.