Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 447: Không môn đăng hộ đối

Vũ Văn Thuật rốt cuộc cũng là một lão thần từng trải phong ba bão táp. Việc đã đến nước này, không thể xoay chuyển được nữa, dù không muốn chấp nhận cũng đành phải chấp nhận.

May mắn thay, Dương Ước thật sự có thể quay về. Trong lòng hắn hiểu rõ, đừng thấy Huyền Cảm hôm nay ra mặt giúp Bùi Củ nói chuyện, đó cũng chỉ là giữ thể diện mà thôi. Mối hiềm khích giữa hai nhà đã nảy sinh từ ngày Dương Nhân Giáng được phục vị, và không thể nào hóa giải được nữa.

Lão phu sẽ nhẫn nhịn các ngươi thêm chút nữa, ngồi trên núi xem hổ đấu.

Dương Quảng hy vọng có thể hoàn thành việc sửa đường trong vòng một năm. Nhưng công trình tiến triển chậm chạp, Thái tử, Trương Hành, Diêm Bì, Hoàng Phủ Nghị đều kêu khổ. Hắn cũng chẳng còn cách nào để thúc giục thêm nữa.

Giờ đây cũng không có ai giúp hắn gánh vác trách nhiệm. Ngoài việc thuận theo tự nhiên, hắn cũng chẳng có biện pháp nào khác, bởi vì hắn hiểu Dương Minh, biết rằng con trai mình có một số việc sẽ không làm.

Công việc ở Cung Tấn Dương ngược lại tiến triển khá tốt. Lý Uyên tấu lên rằng, có lẽ vào dịp thu năm nay, Cung Tấn Dương mới có thể sửa chữa xong. Vì vậy, Dương Quảng dự định sau khi hoàn thành sẽ đến Tấn Dương một chuyến.

"Sao con vẫn còn ở đây?" Khi đến chỗ Tiêu hoàng hậu, Dương Quảng bắt gặp con trai thứ hai của mình, Dương Giản.

Dương Giản bối rối cười một tiếng, rồi đứng dậy cáo từ ngay.

"Nếu đã đến rồi, thì ngồi lại thêm chút nữa đi," Dương Quảng ngồi xuống, cau mày hỏi: "Dạo này con đang làm gì vậy?"

Dương Giản cung kính đứng một bên, đáp: "Nhi thần đang đọc binh thư ạ."

"Cái gì?" Dương Quảng kinh ngạc nói: "Con đọc binh thư? Con muốn làm gì?"

Tiêu hoàng hậu ở bên cạnh khuyên nhủ: "Thôi được rồi, Giản nhi là cốt nhục của chàng, sao lại đề phòng nó như đề phòng kẻ trộm vậy? Nó đọc binh thư cũng là đang suy nghĩ đến chuyện chinh phạt Cao Câu Ly trong tương lai thôi."

"Bàn luận binh đao trên giấy!" Dương Quảng cười nhạo nói: "Con nói thử xem, con đã đọc những binh thư nào?"

Dương Giản đáp: "Nhi thần đã đọc Binh pháp Tôn Ngô, cùng với "Thủy Chiến Binh Pháp Tập Ẩn" của Ngũ Tử Tư. Gần đây đang đọc "Tiện Nghi Thập Lục Sách" của Gia Cát Võ Hầu."

"Con cảm thấy đọc những binh pháp này có hữu dụng không?" Dương Quảng cau mày hỏi.

Dương Giản gật đầu đáp: "Binh pháp là xương cốt, thực hành là gân cốt, dĩ nhiên là cần cả hai kết hợp với nhau."

"Nhưng con không có cơ hội thực hành," Dương Quảng nói: "Trước đây con có rất nhiều cơ hội, nhưng con lại kh��ng nắm bắt được. Bây giờ muốn nắm bắt, có phải đã quá muộn rồi không?"

Dương Giản hai tai khẽ động, gật đầu đáp: "Nhi thần cũng không phải là tìm kiếm cơ hội thực hành, mà là trong lúc rảnh rỗi, lại biết Phụ hoàng có ý thân chinh Cao Câu Ly, vì vậy mới đọc một ít binh thư, coi như là tiêu khiển lúc rảnh rỗi mà thôi."

"Chuyện binh gia há có thể là chuyện nhỏ, sao lại gọi là tiêu khiển được?" Dương Quảng trầm giọng nói.

Dương Giản vội vàng đáp: "Là nhi thần lỡ lời ạ."

"Lỡ lời cũng sẽ làm lỡ đại sự," Dương Quảng nhàn nhạt nói: "Con là con trai của Trẫm, thận trọng trong lời nói và hành động là phẩm đức cơ bản. Đôi khi một chữ cũng không thể nói sai, thà không nói còn hơn nói bừa. Nếu con đã bắt đầu nghiên cứu binh thư, vậy hãy cứ tiếp tục đọc đi, qua một thời gian nữa, Trẫm sẽ xem xét con."

"Nhi thần đã hiểu, nhất định sẽ đọc kỹ suy ngẫm sâu xa, cày sâu cuốc bẫm ạ," Dương Giản đáp.

"Con lui xuống đi," Dương Quảng phất phất tay áo.

Sau khi nhị hoàng tử rời đi, Tiêu hoàng hậu mới sai thị nữ lấy một phong thư từ trong chiếc hộp nhỏ ra, đưa cho trượng phu.

Dương Quảng xem xong, cau mày nói: "Tiêu Duệ năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Tiêu hoàng hậu cười nói: "Mười lăm tuổi rồi, là lúc nên học hỏi kinh nghiệm. Minh nhi trong thư có ý muốn Tiêu Duệ đến Đông Cung, hỗ trợ cho Tiển Mã Lưu Huyễn, thiếp ngược lại thấy được đấy."

Dương Quảng cười.

Lão Tam à lão Tam, con thật sự bận tâm đấy, có phải sợ lão nhị thông qua mẹ con mà nắm giữ thực quyền không?

Kỳ thực trong lòng Dương Quảng cũng khá an ủi, bởi vì con trai mình đủ thông minh, nhiều chi tiết nhỏ cũng có thể nghĩ ra, chỉ cần có tâm tư kỹ lưỡng, biết lo toan đại cục, thì lại càng thích hợp để kế thừa đại nghiệp.

Tiêu Duệ là con trai trưởng của Nội Sử thị lang Tiêu Vũ, cũng là cháu ruột của hoàng hậu. Chiêu này của lão Tam rõ ràng là đang lấy lòng hoàng hậu, tiện thể giao hảo với Tiêu gia.

"Chuyện nhỏ nhặt như vậy, nàng tự mình làm chủ là được rồi," Dương Quảng cười, đặt bức thư xuống.

Tiêu hoàng hậu cũng bĩu môi: "Cho dù là chuyện nhỏ, thiếp cũng không dám tự tiện làm chủ đâu."

Dương Quảng nghe ra, đây là thê tử đang oán trách mình không giao quyền cho nàng. Nhưng Dương Quảng không đời nào để hậu cung can dự chính sự. Ngay cả mẫu thân mình quyền thế như vậy, đến cuối thời Khai Hoàng chẳng phải cũng chủ động giao quyền, không tham gia triều hội nữa sao?

Đó là hoàng hậu khai quốc, còn nàng thì sao? Chẳng qua là người có sẵn, không có uy vọng đó, cũng chẳng có gia thần như Cao Quýnh phò tá.

Vì vậy, Dương Quảng thẳng thắn nói: "Con của nàng đã là Thái tử rồi, không nên không biết đủ."

Dứt lời, Dương Quảng đứng dậy rời đi, tìm đến các phi tần khác.

Tiêu hoàng hậu thở dài một tiếng, sai người gọi Thẩm Lạc Lạc Hoa đến tâm sự.

Dương Quảng mỗi lần ra ngoài đều mang theo Thẩm Lạc Lạc Hoa, nhưng mối quan hệ giữa hai người họ lại thuần khiết. Và Thẩm Lạc Lạc Hoa dành nhiều thời gian hơn để ở cùng Tiêu hoàng hậu.

Hai người đều là người Giang Nam, đều là vợ của hoàng đế, mà trớ trêu thay đều có mối quan hệ vợ chồng không hòa thuận, tự nhiên có chung chủ đề để tâm sự.

Với xuất thân của Tô Liệt, kỳ thực trong buổi du xuân này, hắn chẳng được ai ưa chuộng cả.

Môn phiệt thế gia coi trọng nhất chính là xuất thân, còn việc đang giữ chức vụ gì, người ta chẳng hề bận tâm. Bởi vì nếu ngươi xuất thân từ nhà nghèo, cho dù làm đến Thượng Thư Tả Bộc Xạ, cũng chỉ có thể nói ngươi là kỳ tài ngút trời, là một triều thần xuất chúng. Một khi ngươi không còn được trọng dụng, con cháu đời sau của ngươi vẫn không thể nào ngóc đầu lên được.

Cho nên trong các cuộc hôn nhân của môn phiệt thế gia Đại Tùy, sự môn đăng hộ đối là quan trọng nhất, đặc biệt là với con gái. Con gái họ không dễ dàng gả đi.

Dương Lệ Hoa trong lòng hiểu rõ ám hiệu ban đầu của Dương Minh, nên cũng đã thúc đẩy vài cặp hào tộc Quan Trung cùng các thế gia Sơn Đông, Giang Nam kết thân. Nhưng trong số đó không bao gồm mấy gia tộc đứng đầu, tức là các thành viên nòng cốt của tập đoàn quý tộc Quan Lũng.

Thế nên Tô Liệt nếu muốn cưới một khuê nữ xuất thân từ nhà cao cửa rộng, đại phiệt, nhiều nhất cũng chỉ có thể là thứ nữ. Con gái chính thất thì đừng hòng nghĩ đến, cho dù Dương Minh có cưỡng ép can dự cũng không được, thậm chí Dương Quảng cũng không thể.

Đó là truyền thống và quy củ của người ta, nếu họ đã quyết tâm không bằng lòng, thì hoàng đế cũng chẳng còn gì để nói.

Bởi vậy Phòng Huyền Linh cưới thứ nữ của Dương Nhạc, đó là nhờ Dương Nhân Giáng đứng ra mai mối. Còn Đỗ Như Hối lại có thể cưới con gái chính thất của Vi gia, đây chính là sự khác biệt về xuất thân.

Chuyện của Lý Tĩnh thì đơn thuần là cấp độ truyền thuyết, hoặc bị truyền thành giai thoại thôi. Một con cháu thế gia mà cưới một thị nữ, e rằng xương sống trong tộc cũng sắp bị đâm gãy.

Trong buổi du xuân, có thể nói là mỹ nữ như mây, ai nấy đều là cành vàng lá ngọc, thân thể kiều quý.

Tô Liệt cũng nhìn hoa cả mắt, nhưng hắn không phải là kẻ háo sắc. Bởi vì trong nhà hắn có một đại mỹ nhân tên là Đổng Bình Phong, nàng là một trong năm mỹ nhân Giang Nam mà Dương Giản năm đó dâng cho Dương Minh, sau đó được Dương Minh ban cho hắn làm thiếp.

Tô Liệt đã vô cùng mãn nguyện. Hắn tự cho rằng, nếu không có Dương Minh, hắn sẽ không thể nào có được mỹ nhân xinh đẹp như vậy. Thậm chí hắn còn cảm thấy Đổng Bình Phong làm vợ hắn cũng không có gì là quá đáng.

Nhưng con người ai cũng có suy nghĩ riêng, hắn cũng hy vọng mình có thể lấy được một cô nương xuất thân tốt, như vậy con cái sau này cũng không cần phải bị người đời xem thường như hắn.

Con người phân ra năm bảy loại, thời nhà Thanh, quan viên người Hán còn không xứng làm nô tài. Mà ở Đại Tùy, cho dù Tô Liệt đã là Thái tử Thiên Ngưu Bị Thân, nhưng trong mắt các đại gia tộc, hắn vẫn chỉ là một hạ nhân, một kẻ thấp kém.

Cha hắn, Tô Ung, làm gì chứ? Chẳng qua chỉ là một tiểu lại đao bút ở nha môn huyện bình thường, chẳng có gì nổi bật, cũng không có bối cảnh gì.

Tiểu lại như loại này, huyện lệnh tự mình cũng có thể an bài. Vậy mà Tô Ung vì sao lại mang con trai từ Hà Bắc chuyển đến Kinh Triệu? Cũng là bởi vì có một người thân làm huyện lệnh, nên mới đến nhờ cậy người ta đó thôi.

Nói không dễ nghe, địa vị của Tô Ung còn không bằng một nô bộc cao cấp của Vi gia nữa.

Bởi vậy, hiện tại Tô Liệt khá lúng túng. Rất nhiều người đều biết hắn, từng nghe nói về hắn, cũng vì Thái tử mà kính trọng hắn ba phần. Nhưng nếu muốn nói đến việc giao tâm kết bạn, thì đó là điều không thể.

Vốn là đến để xem mặt chọn vợ, kết quả Tô Liệt lại ngày nào cũng lên núi săn bắn.

"Này, người kia, nói ngươi đấy!" Dưới chân núi, một thiếu nữ với hơn mười vệ sĩ đứng sau lưng, hô lớn về phía Tô Liệt vừa xuống núi.

Tô Liệt ngớ người nói: "Cô nương đang gọi ta ư?"

"Giữa núi hoang rừng vắng, chẳng lẽ ta gọi quỷ à?" Thiếu nữ trong tay cũng cầm trường cung, lưng đeo ống tên, ăn vận như một võ sĩ.

Tô Liệt cười đáp: "Vậy cô nương gọi ta có việc gì?"

Thiếu nữ chỉ vào con hươu Tô Liệt đang vác trên vai nói: "Tùy tùng của ta đã lùng con hươu này đến đây, không ngờ lại bị ngươi cướp trước. Ngươi có phải nên trả lại cho ta không?"

Chỉ nhìn thấy gia huy của đám võ sĩ sau lưng thiếu nữ, Tô Liệt đã biết không thể chọc vào. Hơn nữa, nam tử quân tử không tranh đấu với nữ giới, vì vậy hắn đặt con hươu xuống đất, nói:

"Con hươu này là của cô nương vậy."

Thiếu nữ ngược lại ngớ người, bật cười giễu cợt nói:

"Ngươi đúng là người thành thật, ta chỉ đùa ngươi thôi. Hươu ngươi săn được dĩ nhiên là của ngươi. Bất quá ta đuổi con hươu này từ sáng đến trưa, nó quá nhanh nhẹn và giảo hoạt, ta bắn hai mươi mũi tên cũng vô ích. Ngươi ngược lại lợi hại đấy, là người nhà nào vậy? Không biết ta có thể nhờ ngươi giúp một tay, giúp ta đuổi hươu không?"

Tô Liệt cười một tiếng, chắp tay về phía thiếu nữ nói: "Phía trước trong núi hẳn vẫn còn hươu, cô nương cứ thử tìm xem. Tại hạ xin cáo từ."

Nói xong, hắn lập tức đi tìm con chiến mã buộc trong rừng. Đợi khi hắn dắt ngựa ra, thiếu nữ lại hai mắt sáng rực:

"Hay thật, Cao Xương long chủng sao? Huynh đài rốt cuộc là ai vậy? Trong kinh sư ta, loại ngựa tốt như thế này cũng không nhiều đâu."

Lúc này, một tùy tùng phía sau thiếu nữ tiến đến gần, nhỏ giọng nói:

"Trên đùi ngựa có huy hiệu Tần Vương, là ngựa của Thái tử ban cho."

Con ngựa này của Tô Liệt là do Dương Minh ban thưởng cho hắn khi tiêu diệt Thổ Dục Hồn năm đó.

Thiếu nữ ngẩn người, rồi hướng Tô Liệt hành một võ sĩ lễ:

"Thật là mắt ta vụng về, huynh đài lại là người của Thái tử. Xin hỏi họ Cao?"

"Cô nương quá lời," Tô Liệt chắp tay đáp: "Tại hạ là Thái tử Thiên Ngưu Bị Thân, Tô Liệt."

Sở dĩ hắn nói thật, là vì thiếu nữ này xuất thân không hề tầm thường, trong tộc của nàng có người là chủ nhân của hắn.

Thiếu nữ nhất thời hai mắt sáng rực, thốt lên: "Thì ra là chủ lực đại phá Thổ Dục Hồn, công diệt Y Ngô Tô Liệt, Tô Định Phương? Vậy chúng ta phải thật tốt tìm cách làm thân rồi."

"Không dám không dám, ti chức không dám nhận," Tô Liệt đáp.

Thiếu nữ vẫy tay một cái, cười nói: "Có gì mà không dám nhận chứ? Nếu đã là Tô huynh, vậy ta cũng phải làm phiền huynh rồi. Hôm nay săn không được một con hươu, ta thật sự không cam lòng. Tô huynh có thể giúp một tay không?"

Dứt lời, thiếu nữ nhận lấy dây cương từ tùy tùng đưa tới, phóng người lên ngựa, cười nói:

"Đi thôi, có thể cùng Tô huynh rong ruổi núi rừng là vinh hạnh của tiểu nữ. Huynh sẽ không không nể mặt tiểu nữ chứ?"

Tô Liệt nhún vai cười nói: "Vậy thì cung kính không bằng tuân lệnh."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free