(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 55: Ăn cơm thừa
Nếu là con gái của Dương Tố, Độc Cô Hoàng hậu ắt hẳn sẽ ngượng ngùng khi để người ta nạp cháu trai làm thiếp. Nhưng Dương Huyền Cảm thì là gì? Hắn bất quá chỉ là một quan nhị đại, khi còn nhỏ thậm chí đã bị người đời chế giễu là kẻ si ngốc, khiến Dương Tố mỗi khi gặp người đều phải giải thích: “Con ta không si đâu.”
Trên thực tế, Độc Cô Hoàng hậu vốn cũng không có ý định nạp thêm thiếp cho Dương Chiêu. Nhưng khi nàng từ lời A Lâu biết được Dương Nhân Giáng và Dương Minh qua lại thân thiết, nàng mới nảy sinh ý nghĩ này.
Dưới cái nhìn của nàng, Dương Minh tuyệt đối không thể vướng mắc quá sâu với Dương Tố, điều đó chẳng có lợi gì cho Dương Minh.
Dương Minh sau khi biết được tin tức này tại Tấn Vương phủ, cũng không có chút nào cảm thấy bất ngờ.
Dương Chiêu là trưởng tử, đợi đến khi Dương Quảng kế vị, hắn sẽ là Hoàng Thái tử. Mà bản thân mình chẳng qua là đích tử thứ ba, mọi lợi lộc hiển nhiên đều ưu tiên Dương Chiêu, còn hắn, chỉ có thể nhận phần thừa.
Quyền thế của hắn có một giới hạn, giới hạn này là không thể vượt qua.
Phụ thân Dương Quảng cũng bởi vì vượt qua giới hạn này, cho nên buộc phải tranh đoạt ngôi vị Thái tử. Nếu không, sau khi Dương Dũng kế vị, ắt sẽ là người đầu tiên ra tay với hắn.
Tối hôm đó, tại Tấn Vương phủ, bảy thành viên trong gia đình Dương Quảng cuối cùng cũng tụ họp đông đủ.
Con cả Dương Chiêu, con thứ hai Dương Giản, con thứ ba Dương Minh,
Trưởng nữ Dương Thiền, thứ nữ Dương Kỳ vừa tròn một tuổi.
Về phần những người con của các thiếp thất kia, giờ đang làm những công việc của nô bộc.
Con cả Dương Chiêu cố ý đặt chỗ ngồi của mình kề cạnh Dương Minh, thỉnh thoảng ôm vai Dương Minh, cười tươi hỏi han.
Hắn và vị tam đệ này số lần gặp mặt cực ít, cho nên mới mong muốn thu ngắn khoảng cách tình cảm huynh đệ. Hắn không hề giả vờ, hắn thật tâm muốn cho Dương Minh dễ chịu hơn một chút.
Dù sao, trong số huynh đệ tỷ muội hiện diện, chỉ có Dương Minh là có quan hệ tương đối xa cách với cha mẹ.
Tiêu Phi thấy hai huynh đệ thân thiết hòa thuận, trong lòng cảm thấy vô cùng an ủi, thậm chí nhớ tới những nỗi khổ tâm, vẫn không nhịn được dùng tay áo che mặt lau lệ.
Dương Minh là con trai của nàng, là khúc ruột của nàng hoài thai mười tháng mà sinh ra. Nhưng đến khi đầy tháng đã phải rời xa người mẹ này đi đến Đại Hưng xa xôi, ngay cả sữa mẹ cũng không được uống được mấy ngụm.
Mắt thấy hài tử càng lúc càng giống mình, nay lại cả nhà đoàn viên, Tiêu Phi nội tâm vui sư���ng khôn tả.
“Ta đã cùng Thái Hậu đề cập, Minh nhi sau này sẽ ở tại vương phủ. Dĩ nhiên, khi rảnh rỗi vẫn phải đi thăm tổ phụ và Thái Hậu.”
Dương Minh ngoan ngoãn gật đầu.
Bộ dáng này lọt vào mắt Dương Giản và Dương Thiền, hai người nhất thời bật cười.
“Tam đệ, đệ cũng câu nệ quá rồi, bình thường đâu có như vậy.” Dương Giản nháy mắt trêu chọc.
“Đúng thế…” Dương Thiền nhìn về phía Tiêu Phi nói: “Mẫu thân không biết đâu, Minh đệ có vô vàn quỷ kế trong lòng. Hồi ở doanh địa, cũng nhờ cậy Minh đệ, chúng con mới không bị người Đông Cung ức hiếp thêm nữa.”
Tiêu Phi mỉm cười dịu dàng, nhìn về phía Dương Minh: “Những điều này ta đều biết. Minh nhi là đứa bé ngoan, các con phải thân thiết với nó hơn, dù sao Minh nhi là… là em trai ruột thịt của các con mà…”
Nói rồi, Tiêu Phi bỗng dưng nức nở.
Dương Minh thấy vậy, vội vàng tiến đến, quỳ xuống bên cạnh Tiêu Phi: “Mẫu thân…”
Hắn thật không biết nên dỗ dành thế nào… Dù sao hắn đối với Tiêu Phi vẫn còn rất xa lạ.
“Đứa bé ngoan…” Tiêu Phi ôm Dương Minh vào lòng, lại càng khóc lớn hơn.
Lúc này Dương Quảng mới quay đầu lại:
“Tam đệ vẫn rất tốt. Những chuyện con làm gần đây, ta cũng đã biết. Thật khó có được khi con ở tận Đại Hưng, vẫn luôn nghĩ đến cha.”
“Ha ha,” Dương Giản cười ha hả một tiếng, chen miệng nói: “Con còn tưởng rằng phụ thân sẽ oán trách Minh đệ, vừa rồi còn suy nghĩ làm sao để cầu xin phụ thân tha lỗi cho Minh đệ đây.”
Dương Quảng hừ lạnh một tiếng, liếc hắn một cái, nói:
“Ngươi biết cái gì?”
Trên thực tế, Dương Quảng khi nhận được thư Dương Minh gửi về giữa đường, nội tâm vô cùng kinh ngạc.
Hắn kinh ngạc chính là, Dương Minh vậy mà lại tính toán chu đáo đến vậy.
Vô luận là chuyện Dương Đạt, hay chuyện Vũ Văn Thuật, có thể nói Dương Minh đều xử lý vô cùng hoàn hảo. Điều đáng sợ hơn cả chính là chuyện Lưu Sưởng bị giết.
Chuyện này, hắn là sau khi trở về Đại Hưng, Dương Ước lén gặp mặt hắn, lúc đó mới hiểu rõ quá trình.
Giống như Dương Ước, một lão cáo già đa mưu túc trí, mưu lược thâm sâu như vậy, cũng đánh giá rất cao Tam đệ Dương Minh.
Nếu Lưu Sưởng không chết, con trai trưởng Dương Chiêu cũng sẽ không nhanh chóng được phong chức Tả Võ Vệ đại tướng quân đến vậy. Liên quan đến điểm này, Dương Minh thực sự đã lập đại công.
Dĩ nhiên, về chuyện Dương Nhân Giáng, hắn cũng đã biết.
Cho nên sau khi dùng bữa tối xong, Dương Quảng chỉ giữ lại một mình Dương Minh.
Hai cha con xa cách bao năm, lại một lần nữa ngồi đối diện nhau.
Dương Quảng là một nam tử tuấn mỹ hiếm thấy, da trắng nõn như thiếu nữ, vai rộng thân hình vạm vỡ, nét mặt ẩn chứa uy nghi sâu sắc, khiến người ta có cảm giác bị áp bức sâu sắc.
Bất quá tướng mạo Dương Minh lại không giống ông, mà giống Tiêu Phi.
Trong ba người con trai, chỉ có Dương Chiêu là giống như đúc Dương Quảng, như thể được tạc ra từ cùng một khuôn mẫu.
“Về chuyện Vũ Văn Trí Cập, ta đã tự mình cầu xin mẫu hậu tha thứ. Tội chết đã được miễn, thay vào đó là bị đày đến biên cương làm thú binh.”
Dương Minh trong lòng thầm nghĩ: Kẻ này sau này ắt sẽ lấy mạng ông. Dương Minh không nói nên lời.
Đày đến biên cương thì tính là gì? Chỉ cần chưa chết, sau này Vũ Văn Thuật có rất nhiều cách để đưa về.
Dương Minh gật đầu, không hề nói gì. Thật quá đỗi bình thường, cả nhà các người đều coi Khai Hoàng Luật như trò đùa.
Dương Quảng nhìn đứa con ruột xa lạ này của mình, tiếp tục nói:
“Còn về chuyện con gái của Dương Huyền Cảm, Dương Ước cũng đã báo cho ta biết. Nhưng Thái Hậu đã nạp con gái nuôi của Dương Huyền Cảm cho đại ca con rồi. Về chuyện này, con không được có bất cứ lời oán thán nào.”
Dương Minh thành tâm nói: “Hài nhi tuyệt đối sẽ không có chút oán hận nào.”
Hắn không có oán hận là thật, nhưng trong lòng ấm ức cũng là thật.
Mặc dù Dương Minh ngay từ đầu cũng biết Dương Nhân Giáng tiếp cận mình có mục đích không trong sáng, nhưng hắn thực sự không đặt đối phương vào lòng, nhất là Dương Nhân Giáng quá thông minh, lại quá nhiều mưu mẹo, khó lòng khống chế.
Nhưng thứ mình hoàn toàn có thể có được, lại thuộc về Dương Chiêu đại ca, không thể tranh giành, cũng không thể oán thán. Điều này làm cho trong lòng hắn ít nhiều cũng cảm thấy khó chịu.
Nếu Dương Nhân Giáng thực sự trở thành trắc phi của Dương Chiêu, khoảng cách giữa mình và Dương Chiêu chắc chắn sẽ càng thêm xa cách.
Trong lịch sử, Dương Chiêu sẽ lâm bệnh qua đời sau sáu năm nữa. Chẳng lẽ khi đó, mới là cơ hội duy nhất của mình sao?
“Rất tốt,” Dương Quảng hài lòng gật đầu: “Chiêu nhi khiêm tốn cẩn trọng, có khí độ của bậc quân tử, con phải tôn trọng hắn. Giản nhi tính tình nóng nảy nhưng cũng nhân hậu, con phải nhường nhịn hắn, hiểu chưa?”
Dương Minh gật đầu đáp: “Hài nhi đã hiểu.” Thôi được, mọi thiệt thòi đều để con một mình gánh chịu sao…
“Con là cốt nhục của ta, phụ thân tự sẽ không bạc đãi con,”
Nói xong, Dương Quảng bảo: “Sớm trở về nghỉ ngơi đi. Còn về Trần Thục Nghi kia, là một nữ nhân hiếm có, con có thể giữ lại sau này hưởng dụng, hoặc nạp làm thiếp thất cũng không có gì không được.”
“Hài nhi đã hiểu,” Dương Minh cúi mình hành lễ rồi rời đi.
Trong suốt cuộc nói chuyện, Dương Minh chỉ có phần dạ vâng.
Hắn rất rõ ràng, Dương Quảng đây là đang ngầm chỉ cho mình.
Ngầm chỉ hắn không thể tranh giành, không thể cùng Dương Giản tranh, càng không thể cùng Dương Chiêu tranh.
Mà những lời hứa hẹn cuối cùng của Dương Quảng, rằng sẽ không bạc đãi hắn, Dương Minh hoàn toàn cho là đây là đang vẽ vời viển vông.
Dĩ nhiên, tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Dương Minh, cho nên hắn cũng không cảm thấy bất ngờ.
Trở lại phòng ngủ của mình, Trần Thục Nghi đang cùng Noãn Đông Lương Hạ ríu rít trò chuyện không ngớt. Thấy Dương Minh trở lại, ba người mới vội vàng ngừng nói chuyện, bắt đầu lo liệu việc tắm gội, nghỉ ngơi cho Dương Minh.
Khi mọi việc xong xuôi, Trần Thục Nghi đang muốn rời khỏi, lại bị Dương Minh gọi lại:
“Tối nay ngươi tới làm ấm giường.”
Trần Thục Nghi đầu tiên sững sờ, sau đó vẻ mặt giận dữ: “Noãn Đông Lương Hạ còn chưa đủ sao? Vì sao còn để cho ta làm ấm giường.”
“Đồ vô tâm vô phế, ta coi như là giúp không ngươi một lần,” Dương Minh ở dưới sự hầu hạ của Noãn Đông Lương Hạ, cởi giày rồi lên giường.
Trần Thục Nghi mím môi đứng sững hồi lâu, cuối cùng vẫn thở dài một tiếng, xoay người khép chặt cửa phòng.
Sau khi thổi tắt đèn, nàng mặt đỏ bừng vén chăn lên chui vào, rụt rè cuộn mình trong góc.
Đây là lần thứ hai nàng lên giường của Dương Minh.
Lần trước, nàng một mình chiếm hơn phân nửa cái giường.
Tinh hoa của từng dòng chữ trong bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.