(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 57: Hồ cơ quán rượu
Dương Minh thanh toán trước một trăm lạng vàng làm tiền cọc, đợi đến khi đoàn ngựa được đưa đến Hà Đông, hắn mới thanh toán số tiền còn lại.
Thanh toán nốt số tiền còn lại, Khúc Lai mới có thể giao đoàn ngựa. Quá trình này nhìn có vẻ rườm rà, nhưng cũng đành chịu.
Dù sao đây là lần đầu tiên họ giao dịch với nhau, chưa thể nói đến sự tin tưởng, hơn nữa Dương Minh cũng không muốn người vương phủ biết chuyện mình mua ngựa.
Ngày hôm sau, Dương Minh liền viết thư cho Lý Tĩnh, nhờ y giúp một tay phụ trách việc giao nhận đoàn ngựa. Sau đó còn nói cho Lý Tĩnh biết, có thể liên hệ với một người tên Trương Mộ, một số việc có thể sắp xếp Trương Mộ đi làm.
Tấn vương phủ nằm ở phường Sùng Nhân, ở phía tây bắc Đô Hội thị, chỉ cách một con đường lớn.
Vì vậy, Dương Minh và những người khác ra ngoài dạo phố rất thuận tiện, mà Đô Hội thị thực sự quá rộng lớn, hàng hóa bày bán rực rỡ muôn màu, dạo mấy ngày cũng không hết.
Trên thực tế, ở các phường xung quanh Đô Hội thị, từ đông sang tây, nam chí bắc, những người sinh sống nơi đây đều không tầm thường, không phải vương tôn thì cũng là quý tộc, người giàu có bình thường cũng không có tư cách xây nhà ở đây.
Điều này liên quan đến bố cục phong thủy khi Vũ Văn Khải xây dựng Đại Hưng thành lúc bấy giờ.
Vị trí hiện tại của Tấn vương phủ, dựa theo quẻ Càn Lục Hào trong Kinh Dịch, gọi là Cửu Tam. Quẻ luận rằng: “Quân tử cả ngày khô khô, tịch kính sợ nhược, lệ vô cữu” (Quân tử cả ngày cần mẫn, buổi tối vẫn cẩn trọng, tuy hiểm nhưng không có lỗi). Ý nghĩa là người ở đây cần phải không ngừng phấn đấu, trung thành với vua và siêng năng chính trực.
Bởi vậy, những người sống trong các phường xung quanh, không phải vương hầu công khanh thì cũng là đạt quan quý nhân.
Cứ như thế, toàn bộ hàng hóa trong Đô Hội thị, về cơ bản đều là những mặt hàng cao cấp trở lên, hàng xa xỉ phẩm.
Những người ngươi gặp ở đây cũng không phải người bình thường.
Mùa xuân du ngoạn đã kết thúc, rất nhiều tiểu thư danh môn khuê các cũng đều đã có nơi chốn.
Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Dương Minh thường xuyên thấy rất nhiều đoàn rước dâu ra vào các phường xung quanh, tiếng chiêng trống khua vang, dây pháo nổ rền.
Với thân phận quận vương của hắn, dù quen biết hay không, đều sẽ có thiệp mời gửi đến, còn việc có đi hay không thì tùy thuộc vào hắn.
Dương Minh không thích những trường hợp xuất đầu lộ diện như vậy, nhất là khi còn chưa ngồi ấm chỗ, sẽ có rất nhiều người đến chào hỏi, đến bữa cơm nóng hổi cũng chẳng ăn được một miếng.
Tuy nhiên, hắn vẫn để Từ Cảnh đi thay mình dự lễ, tiền mừng không cần quá nhiều, mỗi nhà vài chục quan tiền là được, và số tiền này đều là tiền ứng thù mà mẫu thân Tiêu Phi đặc biệt cấp cho.
Dương Chiêu cũng không thích như vậy, nhưng dưới sự ép buộc của Tiêu Phi, y về cơ bản không bỏ lỡ một buổi tiệc nào, cả ngày bận rộn giao tiếp xã giao, đến nỗi mỗi đêm khi về nhà đều mệt mỏi rã rời.
Dương Minh thích đi dạo một mình, chỉ mang theo Trần Thục Nghi, còn Từ Cảnh thì không.
An ninh ở đây tuyệt đối không thành vấn đề. Đội ngũ tuần tra xung quanh là Hùng Cừ quân thuộc Tả Hữu Võ Vệ, là tinh nhuệ trong cấm quân.
Không ai dám gây chuyện ở đây, mà kẻ nào dám gây sự, Hùng Cừ quân cũng khó lòng quản nổi.
Trên đường đi qua một gian cửa hàng với mái hiên chạm khắc tinh xảo, bên trong bày bán đủ loại trang sức lộng lẫy, Dương Minh suýt chút nữa đụng phải Dương Nhân Giáng.
Người sau vừa nhìn thấy hắn, đầu tiên là ngẩn người, ngay sau đó mỉm cười nói:
"Điện hạ."
Dương Minh gật đầu nói: "Dương tiểu thư."
Biểu hiện của hai người đều hết sức tự nhiên.
Chỉ là một lời chào hỏi đơn giản, sau đó Dương Nhân Giáng trao một ánh mắt chỉ Dương Minh mới có thể hiểu, rồi cùng nữ tỳ vội vã rời đi.
"Hừ, nữ nhân này thật đúng là giỏi thay đổi, ban đầu ngày nào cũng đến tìm Điện hạ, ta còn tưởng nàng có ý với chàng chứ,"
Trần Thục Nghi mang theo một tia cười lạnh trên mặt, hiển nhiên vô cùng bất mãn với thái độ lạnh nhạt của Dương Nhân Giáng vừa rồi.
Dương Minh cười nói: "Nàng ấy giống nàng sao? Trong lòng nghĩ gì cũng đều lộ ra mặt? Nàng dù sao cũng từng là công chúa, đến cái này mà cũng không nhìn ra được sao?"
Trần Thục Nghi vênh váo nói: "Ta chẳng nhìn ra sao? Ta dĩ nhiên có thể nhìn ra chứ, nàng ấy chẳng phải thấy Dương Chiêu mạnh hơn chàng sao? Có trà Ô Long rồi thì coi thường chàng là lá trà vụn chứ gì."
"Có ai như nàng dám nói chủ nhân như vậy không?" Dương Minh giả vờ tức giận nói: "Sau này trà trong phòng ta, nàng đừng động vào."
Những lời này coi như nắm trúng tử huyệt của Trần Thục Nghi, vì vậy nàng vội vàng cười nói: "Chàng là trà Ô Long, Dương Chiêu là trà vụn, được chưa?"
Dương Minh khẽ cười, rồi đổi sang chuyện khác:
"Tối nay hay tối mai?"
Trần Thục Nghi lập tức đáp: "Sư phụ nói, không phải tối nay thì là tối mai, tóm lại chúng ta có thể đến một quán rượu treo biển hiệu lục giác ở chợ Tây để gặp hắn."
Dương Minh gật đầu: "Ừm, vậy chúng ta bây giờ hãy lên đường đi."
Chợ Tây cách Tấn vương phủ khoảng bảy tám cây số, nó cùng chợ Đông trên bản đồ Đại Hưng thành vừa khéo đối xứng nhau, ngồi xe ngựa cũng mất nửa ngày.
Sư phụ của Trần Thục Nghi, dĩ nhiên chính là Tiêu Ma Ha.
Kể từ sau khi nước Trần cũ bị diệt, Tiêu Ma Ha đã đầu phục Đại Tùy, được phong chức Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ti huân vị, nhưng chỉ nhàn rỗi ở nhà, không có thực quyền.
Huân vị của Đại Tùy có mười một bậc, Tiêu Ma Ha thuộc bậc thứ sáu.
Nghe Trần Thục Nghi nói, Tiêu Ma Ha hiện tại ý chí suy sút, mỗi ngày trừ uống rượu thì chỉ có ngủ, thêm vào đó bổng lộc huân vị của hắn cũng không nhiều, cho nên cũng sắp không có tiền mua rượu uống rồi.
Vì vậy, lần này ra ngoài, Dương Minh cố ý để Từ Cảnh mang theo hai mươi lạng hoàng kim.
Chợ Tây là nơi Hồ Hán sống lẫn lộn, kiến trúc ở đây cũng mang đậm phong cách dị vực, các thương nhân đến từ Ba Tư, Ả Rập, Cao Ly, Nhật Bản đều có mặt.
Hơn nữa, mỗi khi chạng vạng tối giờ Dậu, khu chợ sẽ bị giới hạn, không cho phép người bên ngoài phường tiến vào, nhưng bên trong chợ thì vẫn náo nhiệt như thường, cho đến giờ Tý mới có lệnh cấm đi lại ban đêm.
Dương Minh cảm thấy, người nào nghĩ ra biện pháp "xuất quan thị" này, tuyệt đối là một nhân tài.
Bởi vì điều thực sự hấp dẫn người ở chợ Tây là vào buổi tối. Buổi tối nhốt ngươi ở chợ Tây không cho ra, ngươi chắc chắn phải tiêu tiền tìm chỗ ở chứ gì?
Chẳng phải đây là thúc đẩy tiêu dùng sao?
Còn về việc tại sao lại vào buổi tối, người nên biết đều hiểu, người không nên biết tốt nhất đừng hiểu.
Nói xa rồi.
Sau khi vào chợ Tây, xe ngựa như nước chảy, người đi đường như nêm cối, mức độ náo nhiệt hơn hẳn chợ Đông rất nhiều.
Hơn nữa ở rất nhiều nơi tại đây, người bình thường cũng có thể tiêu dùng, cho nên tam giáo cửu lưu, đủ hạng người đều có.
Đi loanh quanh rất lâu, Dương Minh và những người khác mới tìm được quán rượu Hồ cơ treo biển hiệu lục giác kia.
Diện tích không lớn, hơn nữa cửa vào là một cánh cửa đơn dưới bậc thang, vô cùng chật hẹp, người hơi mập một chút cũng chỉ có thể nghiêng người mà vào.
Trong quán rượu bày đầy những chiếc bàn vuông nhỏ, khách cũng không ít, rất nhiều đều là người Hồ.
Dĩ nhiên, điều hấp dẫn nhất, chính là những Hồ cơ, những thiếu nữ Hồ xuyên qua lối đi nhỏ như đàn bướm bay.
Trang phục các nàng mặc mang đậm nét đặc sắc dân tộc rực rỡ, vô cùng bó sát, khoe vòng eo thon gọn cùng đôi chân vô tình hay hữu ý lộ ra dưới tà váy, đặc biệt thu hút sự chú ý của người khác, những điều này đều có thể nhìn thấy miễn phí.
Những thiếu nữ Hồ này vô cùng cởi mở, thậm chí sẽ chủ động trêu ghẹo thực khách.
Vóc người của Trần Thục Nghi đã là cực kỳ hiếm thấy trong số người Hán, nhưng so với những Hồ cơ này, vẫn kém một chút.
Tiêu Ma Ha vậy mà thích loại địa phương này sao?
Vừa mới vào quán rượu, một người trẻ tuổi đã tiến về phía Dương Minh và những người khác, đợi đến gần, mới hạ thấp giọng nói với Trần Thục Nghi:
"Đại tướng quân ở bên trong, Điện hạ hãy theo ta."
Trần Thục Nghi gật đầu, xem ra tối nay không uổng công.
Sau đó ba người họ dưới sự dẫn đường của đối phương, vòng qua tiền sảnh rộng rãi, đi tới một gian phòng đơn treo rèm ở góc.
Bên trong chỉ có một người.
Một lão nhân tóc hoa râm, râu ria xồm xoàm, quần áo trên người cũng rất luộm thuộm, khóe mắt còn vương ghèn.
Tiêu Ma Ha năm nay đã sáu mươi chín tuổi.
Đợi đến khi người trẻ tuổi rời đi, Trần Thục Nghi ra hiệu Dương Minh và những người khác ngồi xuống.
Khi nàng nhìn thấy trên bàn có mấy bình rượu đã cạn rỗng, Trần Thục Nghi lập tức sa sầm mặt, liền buột miệng nói:
"Ngươi uống chết đi thôi!"
Độc bản dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.