(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 593: Ngươi so với ta biết nói chuyện
Từ Thế Tích được Dương Thụy cho phép làm thị vệ, về cơ bản là Dương Thụy đi đâu, hắn phải theo đó, hoàn toàn như một người phục vụ.
Nhưng hắn lại vô cùng sung sướng, bởi người hắn phục vụ rất có thể là thái tử tương lai, đừng nói chỉ là làm thị vệ, ngay cả bưng chậu tiểu cũng cam lòng.
Kẻ chuyên phục dịch vốn dĩ không từ thủ đoạn nào. Đừng cười nhạo người ta bưng chậu tiểu, người ta bưng chậu tiểu cho lãnh đạo, đến khi đối mặt ngươi, họ sẽ tiểu lên đầu ngươi đó.
Người đời này muốn có tiền đồ, khom lưng uốn gối là kỹ năng tất yếu. Nếu nịnh bợ đúng người, nịnh bợ khéo léo, ngươi liền có thể có được cơ hội được người khác nịnh bợ.
Vẫn là câu nói ấy, không chịu làm cháu trai thì không làm ông nội được.
Lý Thế Dân sắp phải lên đường, thế nên Dương Thụy và Trưởng Tôn Vô Kỵ những ngày gần đây luôn chạy đến Đường quốc công phủ, ngay cả Dương Cẩn cũng nghe tin mà vội vã chạy đến, dù sao hắn và Thế Dân quan hệ cũng không tồi.
Bây giờ là tháng Tám, đi Giang Đô nhanh nhất cũng mất hai tháng, sau đó ở Giang Đô ăn Tết xong, xem như là có thể cưới công chúa rồi.
Trên thực tế, sở dĩ Dương Quảng đồng ý dứt khoát như thế là vì hắn đã hỏi qua con gái, Dương Kỳ quả thực có ý với Thế Dân, vậy thì dễ nói rồi. Khuê nữ của trẫm, nam nhi thiên hạ chẳng phải tùy con chọn lựa sao?
Về phần Lý Thế Dân vui hay không vui, hầu như không ai quan tâm, hắn mà dám nói không vui, Lý Uyên có thể đánh gãy chân nó.
"Nói như vậy, Nguyên Cát và Trí Vân cũng muốn đi theo sao?" Dương Cẩn ăn mận tươi, hỏi Thế Dân.
Ở Đại Tùy, quý tộc thích nhất năm loại trái cây: lục Lý đứng đầu, lăng lê thứ hai, anh đào thứ ba, cam tử thứ tư, nho thứ năm. Mận ở thời Tùy Đường được tôn sùng là vua của trăm loại quả, tháng bảy, tháng tám chín rộ, hiện giờ chính là mùa mận quý giá.
Trong đó cam tử chính là quả cam, cây nho chính là quả nho.
Quả mận Dương Thụy đang ăn cũng không phải loại mận thông thường, mà là loại mọc ở phường Gia Khánh tại Đông Đô, được xưng là Gia Khánh lục Lý, vua trong các loại mận.
Thứ này bởi vì sản lượng cực kỳ ít ỏi, thế nên người bình thường không thể ăn được.
Dương Minh không thích ăn mận, bởi chẳng phải có câu tục ngữ rằng: “Đào no bụng, hạnh hại người, mận dưới tàng cây chôn người chết” sao?
Đào nhiều dinh dưỡng có thể ăn no bụng, hạnh có tính nóng, dễ gây bốc hỏa, mận có tính lạnh, thức ăn tính lạnh ăn nhiều sẽ hại tỳ vị, thế nên mới có thuyết pháp như vậy.
Dương Cẩn từ nhỏ đã thích ăn mận, là loại người ăn mận như ăn cơm vậy. Dương Minh đã dạy dỗ rất nhiều lần, thế nên bây giờ hắn chỉ dám lén lút ăn sau lưng cha hắn.
"Ăn ít thôi, phụ vương đã dạy dỗ ngươi bao nhiêu lần rồi, vẫn không sửa được," Dương Thụy quở trách đệ đệ một câu.
Dương Cẩn cười ha hả: "Ngươi không nói, ta không nói, mọi người đều không nói, phụ vương làm sao mà biết được chứ?"
"Đúng đúng đúng, chúng ta sẽ không nói, Điện hạ cứ ăn thoải mái đi," Đậu thị cười nói: "Lần này nhà chúng ta cũng phải đi Giang Đô, trong phủ chỉ để lại vài thê thiếp trông coi là được, Đường công và Kiến Thành tạm thời không đi, phải đợi đến năm sau."
Dương Cẩn thở dài nói: "Vậy chúng ta gặp lại Thế Dân, không biết phải đợi đến bao giờ."
Lý Thế Dân cũng cảm thấy thương cảm, hắn chỉ có mấy người bạn này, chắc chắn không nỡ để cả nhà đi Giang Đô. Nếu lập gia đình ở kinh sư thì tốt biết bao nhiêu? Bạn bè đông thì cũng náo nhiệt hơn.
Vi Khuê hôm nay cũng ở đó cười nói: "Thường nghe người nhà nói sơn thủy Giang Nam ôn nhuận nhã trí, cầu nhỏ nước chảy, mưa bụi mịt mờ, ta cũng muốn đi, chỉ là không có cơ hội."
Dương Thụy vừa nghe lời này, liền nhíu mày nói ngay: "Nếu ta thỉnh cầu phụ vương và mẫu phi cho ta đi một chuyến Giang Đô, ngươi nói họ có đồng ý không?"
"Sẽ không," tất cả mọi người đồng thời lắc đầu.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Ngài là đích trưởng tử, từ kinh sư đến Giang Đô đâu chỉ ngàn dặm, Thái tử tuyệt đối sẽ không đồng ý."
"Có thể để ngươi rời kinh đã không tệ rồi, ngươi còn muốn ra khỏi cửa quan nữa sao?" Dương Cẩn ở một bên cười gian xảo nói.
Vi Khuê trong lòng biết Dương Thụy nói vậy là vì mình, trong lòng mừng rỡ, vội nói:
"Chúng ta còn nhỏ, sau này còn rất nhiều cơ hội. Đi Giang Đô phải ngồi thuyền, bây giờ ta không chịu nổi thuyền lắc lư, sẽ nôn ọe."
Dương Thụy nghe vậy, gật đầu một cái: "Sau này chúng ta lớn hơn chút nữa, ta sẽ dẫn ngươi đi."
Hai ngày sau, Dương Thụy và mọi người đưa Thế Dân đến tận Trường An Dịch, mới lưu luyến không rời phất tay tạm biệt.
"Ngày không có Thế Dân, ta sẽ sống thế nào đây?" Dương Thụy ngửa mặt lên trời thở dài.
Một bên Trưởng Tôn Vô Kỵ ngớ người, thầm nghĩ: Chẳng phải ngươi còn có ta đây sao?
Lý Tú Ninh mang theo nhi tử Dương Tông sau khi cáo biệt mọi người thì trở về cung. Dương Tông hôm nay mới năm tuổi, không thể chơi cùng bọn họ.
"Đi thôi, ghé thăm nhà mới của Vô Kỵ đi," Dương Cẩn kéo hai người quay về. Kiến Thành hấp tấp đi theo phía sau, chờ sau khi đưa người đến phủ của Cao Sĩ Liêm, hắn liền trở về Lễ Bộ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ và mọi người giờ đây đã vào nhà cậu Cao Sĩ Liêm. Không thể không nói, người cậu này của họ thật sự chu đáo.
Hai huynh muội Vô Kỵ ở trong phủ hoàn toàn muốn làm gì thì làm, cứ như đang ở nhà mình, không hề bị ràng buộc.
Bình thường con gái đã gả đi là nước hắt ra ngoài, muội muội sống không tốt thì làm ca ca có thể giúp đỡ, nhưng giống như Cao Sĩ Liêm mà trực tiếp nuôi nấng thì dù sao cũng là số ít.
Đương nhiên, còn có một nguyên nhân khác, là vì mẹ của Cao Sĩ Liêm vẫn còn sống.
Dương Thụy và mọi người đến, tự nhiên khiến Cao phủ bỗng trở nên sáng bừng, Cao Sĩ Liêm dẫn dắt gia quyến tận tâm chiêu đãi.
Vợ hắn là Vu thị, ngư���i Thiết Lặc, một nhánh của Hung Nô tộc, vốn di cư vào Trung Nguyên, vùng Định huyện Hà Bắc từ thời Bắc Ngụy, về cơ bản đã hòa nhập vào tộc Hán.
Cao Sĩ Liêm vốn là cựu hoàng tộc Tề, hết cách rồi, nước mất nhà tan, thế nên không cưới được thiên kim của gia tộc hào môn. Nhưng người vợ này của hắn quả thực là một người vợ tốt, mẹ già hoàn toàn dựa vào nàng phụng dưỡng, tiết kiệm trị gia, giúp chồng dạy con, không có điểm nào chê được.
Cũng chính vì có người vợ tốt như vậy, nàng mới có thể khoan dung để cả nhà muội muội của trượng phu đến ở, hơn nữa còn xem họ như người một nhà.
Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy người mợ ấy của hắn còn thân hơn cả thấy cậu ruột.
"Có mận không?" Dương Cẩn nhìn mấy món ăn bày trên bàn, trực tiếp mở miệng nói.
Cao Sĩ Liêm ngớ người ra, ngượng ngùng nói: "Trong phủ không có, Điện hạ đợi chút, thần sẽ đi mua về cho ngài ngay đây."
Sau đó, Cao Sĩ Liêm gọi con trai trưởng Cao Thực Hiện đến, lệnh hắn đi vào kho lấy ít tiền, ra ngoài mua mận.
"Phải là Gia Khánh lục Lý đó, chợ Đông có bán," Dương Cẩn nhắc nhở.
Đừng cảm thấy Dương Cẩn không khách khí, trên thực tế tính cách của hắn giống mẹ hắn, có gì nói nấy, sẽ không giả dối. Ta muốn ăn mận thì cứ nói thẳng, sẽ không quanh co với ngươi.
Dương Thụy từ khi vào phủ vẫn luôn quan sát cảnh quan trong phủ, lúc này nhíu mày nói:
"Ta thấy phủ của ngươi rất là túng quẫn, Hồng Lư Tự Lang coi như là quan Tòng Lục phẩm sao? Bổng lộc ít lắm sao?"
Cao Sĩ Liêm cười nói: "Kỳ thực không ít, lương tháng hai ngàn văn tiền, ba trăm thạch lương thực, bốn trăm văn tiền phụ cấp, cuối năm còn có một trăm thạch lương thực bổng lộc."
Bổng lộc cuối năm, tương tự như tiền thưởng cuối năm vậy.
Quan viên thời cổ đại Hoa Hạ, bổng lộc vẫn luôn không cao, thế nên tham ô hủ bại là chuyện thường như cơm bữa. Thời Tống triều còn khá hơn, đã có một thời gian dùng lương cao để nuôi dưỡng sự liêm khiết, nhưng hiệu quả không lý tưởng. Minh triều thảm nhất, bổng lộc quan viên cũng không phát nổi.
Đại Tùy thì coi như là cao, nhưng bổng lộc tháng này của Cao Sĩ Liêm nhất định là không đủ, dù sao trong nhà nuôi nhiều người như vậy, khẳng định phải nghĩ cách kiếm tiền.
Kỳ thực rất đơn giản, Hồng Lư Tự quản lý những gì? Tiếp đãi sứ giả nước ngoài, đạo quán, chùa miếu khắp cả nước, khách khứa, cùng các nghi lễ cát hung. Ba khoản này đều là những nơi béo bở vô cùng.
Lấy một ví dụ, Trần Thúc Minh là Hồng Lư Tự Thiếu Khanh, năm nay chủ trì hai lễ tang cấp bậc cao của Lương Bì và Trưởng Tôn Sí. Triều đình có phát tiền an táng, một phần trong đó do Hồng Lư Tự chi tiêu, phụ trách chuẩn bị tang sự. Chỉ cần cho ngươi chi tiền, là có thể kiếm chác.
Cao Sĩ Liêm cùng Công Bộ Thị Lang Liễu Túc đã đi một chuyến Ba Thục, xây dựng chùa miếu, mua bán tăng tịch, kiếm được không ít tiền, nhưng lại không dám tiêu, bởi vì số tiền này không thể công khai.
Ai cũng biết hắn rất nghèo, nếu hắn tu sửa phủ đệ, người Ngự Sử Đài sẽ hỏi ngay: "Tiền ngươi từ đâu mà có?" Trả lời không được? Đi, đến Hình Bộ một chuyến.
Thế nên hiện giờ Cao Sĩ Liêm có tiền, nhưng trong nhà nhìn đâu cũng thấy cảnh hàn vi.
Dương Thụy nhìn về phía Dương Cẩn, hỏi: "Hai ta có lương tháng không?"
"Không có chứ? Chi tiêu của hai ta chẳng phải đều do phụ vương sao?" Dương Cẩn nói.
Cao Sĩ Liêm ngớ người, lời này thần cũng không dám tiếp. Hai vị là thân vương, thân vương là Chính Nhất Phẩm, làm sao có thể không có bổng lộc?
Nhưng Vi Khuê không suy nghĩ nhiều như vậy, nói thẳng: "Hai người các ngươi có thực ấp, căn bản không cần quan tâm đến chút bổng lộc ấy."
"Nói như vậy, vậy ta cũng có bổng lộc sao?" Dương Thụy hỏi.
Vi Khuê gật đầu một cái: "A gia ta là Huân Quốc Công, là Tòng Nhất Phẩm, lương tháng tám ngàn văn tiền, một ngàn tám trăm thạch lương thực, một ngàn hai trăm văn tiền phụ cấp, sáu trăm thạch lương thực bổng lộc. Hai vị ngài mặc dù là Chính Nhất Phẩm, nhưng dựa theo chế độ Đại Tùy ta, lương tháng cũng giống Tòng Nhất Phẩm."
"Như vậy vừa nghe, quả thực không có bao nhiêu nhỉ?" Dương Cẩn đại khái tính toán một chút rồi nói.
Hai người bọn họ nếu là quận vương, thì có đất phong thực tế, nhưng khi trở thành thân vương, trái lại lại không có, nhưng thực ấp lại rất nhiều.
Thân vương có thực ấp mười ngàn hộ, được tính theo hộ, không phải theo đinh. Mà thuế má Đại Tùy lại tính theo đinh, thế nên phú thuế thực ấp hàng năm của hai người bọn họ luôn thay đổi.
Nếu tính theo đinh, một đinh một năm nộp năm trăm cân lương thực, mười ngàn đinh, đây chính là năm triệu cân. Dựa theo đo lường hiện tại, ước tính tương đương một trăm bốn mươi ngàn thạch lương thực, còn nếu tính theo hộ thì ước chừng khoảng hai trăm ngàn đến ba trăm ngàn.
Bổng lộc của họ so với thực ấp, quả thực không đáng nhắc tới.
Bất quá từ Đại Tùy đến nay, có hai loại đo lường. Đại chế đo lường của Dương Kiên gần như tiếp tục sử dụng cho đến Thanh triều. Nhưng Dương Quảng cải cách sau này, lại khôi phục theo cổ chế, trở thành tiểu chế đo lường. Tiểu chế đo lường này đến Đường triều cũng không dùng nữa, lại quay về dùng của Dương Kiên.
Đại chế đo lường chính là do Dương Kiên khởi xướng. Cuối Minh đầu Thanh, Cố Viêm Vũ từng gọi đây là: "Từ Ba Đời đến nay, quy chế về cân đo đong đếm đều thay đổi từ Tùy Văn Đế."
Ba Đời, chính là Hạ, Thương, Chu.
Thế nên nếu thật sự dựa theo tiêu chuẩn đo lường chủ lưu của Hoa Hạ mà nói, tổng số lương thực thực ấp hàng năm của Dương Thụy khoảng bảy tám vạn đến một trăm ngàn thạch. Nghe vậy, liền không còn khoa trương như thế.
Dù sao thời Dương Kiên một thạch là 120 cân, bây giờ mới 35 cân.
"Phú thuế thực ấp của hai ta, ngươi đã thấy bao giờ chưa?" Dương Thụy hỏi.
Dương Cẩn hỏi ngược lại: "Ngươi đã thấy bao giờ chưa?"
Dương Thụy lắc đầu, Dương Cẩn cũng lắc đầu theo.
Vi Khuê lông mày khẽ động, trong lòng biết mình đã nói sai, vội vàng bù đắp nói:
"Bởi vì hai người các ngươi còn chưa trưởng thành mà."
Dương Thụy cau mày nói: "Không nhất định. Khi ta còn là Hà Đông Vương, ta biết quận Hà Đông bên đó có nộp phú thuế cho ta, mặc dù ta chưa từng thấy qua, lẽ nào trở thành thân vương lại không có nữa sao?"
"Đừng nghĩ nữa," Dương Cẩn nói thẳng: "Bị a gia ta tiêu hết rồi chứ sao."
Dương Thụy ngớ người, vội nói: "Không thể nói như vậy, không có a gia, hai ta lấy đâu ra tước vị? Cho nên số tiền đó vốn dĩ là của a gia."
"Ừm," Dương Cẩn gật đầu một cái: "Ngươi biết nói chuyện hơn ta, đúng là nên như vậy." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.