(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 597: Cây bông gòn hoa
Tối hôm đó, Dương Minh vẫn ở tẩm điện của Phùng Ngọc Trí. Hắn đã đến chỗ Độc Cô Phượng Nhi trước, giải quyết xong việc rồi mới trở lại đây ngủ.
Dù sao thì thương gân động cốt cũng phải một trăm ngày. Phùng Ngọc Trí bị trật mắt cá chân, gân cốt bị tổn thương, cần một trăm ngày mới có thể hồi phục bình thường. Trong vòng ba tháng này, Dương Minh không có ý định cùng nàng ấy sinh hoạt vợ chồng.
Khi thay quần áo, Dương Minh chợt nhìn thấy trên giá áo có một chiếc áo khoác của Phùng Ngọc Trí, trông rất tinh xảo. Hắn bèn bước đến, vươn tay sờ thử.
Đây là áo bông sao? Quả nhiên vừa mềm mại lại chắc chắn, chỉ là có chút thô ráp.
"Đây là quần áo nàng mang về từ quê nhà sao?" Dương Minh xoay người lại hỏi.
Phùng Ngọc Trí nằm trên giường, nghe vậy liền nghiêng cổ gật đầu, nói: "Là quần áo làm từ cát bối."
"Cát bối là gì?" Dương Minh hiếu kỳ hỏi.
Phùng Ngọc Trí giải thích: "Chính là vải làm từ sợi bông trong quả cây bông gòn, vùng Lĩnh Nam chúng ta gọi là cát bối."
Các ngươi đã có thể làm vải bông rồi sao? Dương Minh lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Dĩ nhiên, loại vải bông này không phải làm từ bông vải thật sự, mà là bông từ cây bông gòn, thế nên phẩm chất có phần đáng lo, nhưng được cái ấm áp.
Vì sao Lĩnh Nam lại có? Bởi vì cây bông gòn là thực vật cận nhiệt đới, ở Trung Quốc chỉ có Vân Nam, Quảng Tây, Quảng Đông, Hải Nam có loại cây này. Quả của loại cây này khi nứt ra, bên trong là một khối bông, nhưng đây là sợi bông ngắn, chủ yếu dùng làm vật liệu bổ trợ. Để dệt thành quần áo, đòi hỏi kỹ thuật dệt rất cao.
Sợi bông dài thật sự có thể dùng làm quần áo thì phải du nhập từ châu Mỹ, còn loại được đưa vào từ Ấn Độ cũng là sợi bông ngắn.
Nhưng bông vải cổ đại của Trung Quốc quả thật là được đưa từ Ấn Độ vào.
"Chiếc áo khoác này của ta đã làm nhiều năm rồi, hơn bảy mươi tú nương đã tỉ mỉ dệt nên từng chút một," Phùng Ngọc Trí nói.
Dương Minh nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm. "Ta cứ nói mãi, Lĩnh Nam sao có loại kỹ thuật dệt này chứ? Hóa ra là do người ta cần mẫn dệt từng chút một qua năm tháng. Như vậy thì không thể trở thành hàng hóa thương phẩm lưu thông rộng rãi rồi. Chẳng trách kiểu dáng đơn giản như một chiếc áo choàng vậy."
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, kỹ thuật dệt bông gòn thời cổ đại ở Hoa Hạ quả thật là do Lĩnh Nam đi đầu, nhân vật tiêu biểu chính là Hoàng Đạo Bà vào đầu đời nhà Nguyên.
Hoàng Đạo Bà là người Thượng Hải, đến Hải Nam, sau đó dung hợp kỹ thuật dệt của người Lê ở Hải Nam cùng Giang Nam, tổng kết ra một bộ kỹ thuật hoàn chỉnh mới.
Sản phẩm dệt nổi tiếng của Hoàng Đạo Bà chính là từ cây bông gòn.
Vào thời Đường, kỹ thuật dệt vải ở Quảng Tây rất xuất sắc, được gọi là Quế Quản Bố. Bạch Cư Dịch có thơ rằng: "Vải Quế trắng như tuyết, lụa Ngô mỏng tựa mây. Vải nặng, bông dày, làm áo khoác vẫn dư hơi ấm."
Từ câu thơ này có thể thấy ngành dệt vải chủ yếu tập trung ở phương Nam.
Dương Minh cởi y phục xong, nằm sõng soài trên giường, trong đầu suy tính về chuyện bông vải, không hề hay biết về bàn tay thăm dò của Phùng Ngọc Trí đã làm gì.
Hiện tại Đại Tùy giao thương thường xuyên với Tây Vực, bông vải Thiên Trúc chắc chắn đã được truyền vào. Sử sách ghi chép, bông vải châu Phi đại khái được truyền vào Tân Cương vào thế kỷ thứ ba Dương lịch, và truyền vào Trung Nguyên vào thế kỷ thứ năm, thứ sáu.
Chẳng phải bây giờ là thế kỷ thứ sáu sao? Bông vải châu Phi lại là sợi dài, dùng để dệt vải bông thì tốt nhất.
Hiện tại, thuộc quan Đông Cung là Diêu Tư Liêm, Lệnh sử Chủ sự Môn Hạ Phường, trong lịch sử đã viết trong "Lương Thư · Tây Bắc Chư Nhung Truyện" có đề cập đến:
Cao Xương có nhiều cây cỏ, cây giống như kén, trong kén có sợi tơ rất mịn, gọi là bông vải. Người dân nơi đó thường dùng nó để dệt thành vải, vải rất mềm và trắng, các chợ đều sử dụng loại vải này.
Loại bông vải này chính là bông châu Phi.
Quả thật, ngày mai nhất định phải đi nội khố xem thử một chút. Thứ này nếu có thể trồng trọt trên quy mô lớn, sẽ mang lại lợi ích lớn cho cả nước lẫn dân.
"Được rồi, đừng sờ lung tung nữa, ngủ đi," Dương Minh gạt tay Phùng Ngọc Trí ra, sau đó xoay người sang một bên, ngủ thiếp đi.
Hậu cung của hắn, tính đến hiện tại, Phùng Ngọc Trí là người có nhan sắc kém nhất. Không phải nói nàng ấy xấu xí, mà là những người khác đều quá xinh đẹp.
Nếu tối nay đổi thành Trần Thục Nghi khiêu khích như vậy, hắn khẳng định không chịu nổi. Nhưng là Phùng Ngọc Trí thì, sức hấp dẫn có hạn.
Hôm sau, sau khi triều hội kết thúc, Dương Minh liền đi đến Tả Tàng Khố và Hữu Tàng Khố trong cung.
Hai kho này là nội khố của Dương Quảng và Hoàng hậu, trên danh nghĩa thuộc Thái Phủ Tự quản lý, nhưng chìa khóa lại nằm trong tay một tiểu quan của Thái Phủ Tự, tiểu quan này lại họ Dương.
"Thái tử muốn tìm cây bông gòn truyền từ Tây Vực vào, ở đây có không?" Nguyên Thọ dò hỏi.
Đại Tùy vẫn gọi là cây bông gòn, chứ không gọi là bông vải.
Quan kho họ Dương gật đầu nói: "Có ạ. Vườn hoa phía sau cung năm trước đã trồng một ít, năm nay cũng trồng. Nhưng chủng loại rất tạp nham, không biết Thái tử muốn tìm loại nào?"
"Ngươi dẫn ta đi xem," Dương Minh nói.
Vườn sau hoàng cung, nằm trong khu vực đi vào từ Huyền Vũ Môn, diện tích cũng không nhỏ, những gì cần có đều có. Trong đó có một mảnh đất, đặc biệt dùng để ươm trồng và thử nghiệm.
Cũng chính là những hạt giống mua về từ Tây Vực, được trồng thử ở đây.
Dương Minh liếc mắt một cái liền thấy bông vải châu Phi, trắng xóa cả một vùng. Hiện tại đúng lúc là mùa thu hoạch, nhưng tiếc thay, chúng chỉ được trồng như cây cảnh.
Nói thật, chẳng có gì đáng thưởng thức. Hoa mẫu đơn chẳng phải đẹp hơn thứ này sao?
Dương Minh bước đến, hái xuống một ít, xoa nắn thử trong tay. Không sai, là sợi bông dài, có thể dùng để dệt vải.
Ta thật sự mệt mỏi quá! Chẳng lẽ ta còn phải cải tiến kỹ thuật dệt sao?
Ta không có công phu đó.
Dương Minh cầm một nắm bông vải trong tay, đưa cho Nguyên Thọ xem: "Thứ này có thể dệt vải. Từ Lĩnh Nam, Giang Nam chiêu mộ một số thợ dệt thủ công, nghiên cứu kỹ xem làm thế nào để dệt vải. Dĩ nhiên, còn cần trồng trọt trên diện tích lớn, việc này thì không thuộc phạm vi của Thái Phủ Tự các ngươi rồi."
Thái Phủ Tự quản lý thủ công nghiệp, còn quản lý trồng trọt thì là Dân Bộ.
Dứt lời, Dương Minh nhìn về phía quan kho họ Dương, nói: "Cây bông gòn này, là cây một năm sao?"
Quan kho gật đầu nói: "Bẩm Điện hạ, đúng vậy ạ."
Thực vật một năm có nghĩa là trong vòng một năm sẽ nảy mầm, sinh trưởng, ra hoa rồi chết. Như vậy cần phải nhập về số lượng lớn hạt giống, trước hết trồng trọt trên diện tích lớn, sau đó giữ lại hạt giống.
Vậy thì tiếp theo, Dương Minh phải tìm đến Ti Nông Tự, nơi quản lý việc mua bán.
Ti Nông Tự Khanh vốn là Dương Xử Đạo, nhưng đã bị xử phạt một chút, giáng xuống làm Thiếu Khanh. Khanh hiện tại là Thôi Xu.
Dương Minh vừa bước vào cổng công sở Ti Nông Tự, Dương Xử Đạo đã vội vàng ra đón:
"Điện hạ à, ngài bình thường có bao giờ đến chỗ của thần đâu, xin mời vào bên trong ạ."
Hắn là tôn thất, làm việc ở Ti Nông Tự nửa đời người, tương đối cổ hủ, năng lực cũng không giỏi, nhưng hắn lại họ Dương.
"Thôi Xu đâu rồi?" Dương Minh hỏi.
Dương Xử Đạo cười nói: "Hắn đi Dân Bộ rồi, thần đã phái người đi gọi hắn rồi ạ."
Dương Minh cười một tiếng: "Ta nghe nói ngươi cùng người ta không hợp nhau lắm sao? Có chuyện này không?"
"Khác biệt trong công việc thì khó tránh khỏi, tuyệt nhiên không có tư oán đâu ạ," Dương Xử Đạo cười đáp.
Đồng nghiệp trong một đơn vị, nếu vì công việc mà kết thù thì chắc chắn sẽ trở thành tư oán, điều này là chắc chắn.
"Ngươi tuổi đã cao, có lúc làm việc không nên quá ham tranh giành. Người ta là làm việc cho triều đình, đừng cản trở," Dương Minh cười nói một câu mang ý cảnh cáo.
Tôn thất cũng cần phải răn đe. Bọn họ ỷ vào thân phận của mình, thường xem thường cấp trên, mà cấp trên thì ngại thân phận của họ nên cũng khó quản.
Dương Xử Đạo vội vàng cười nịnh gật đầu: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu ạ, Điện hạ cứ yên tâm."
Tiến vào Ti Nông Tự, một vị Thiếu Khanh khác là Thôi Hoằng Chu, tức Thôi Lão Ngũ, cũng ra đón.
Hắn nhìn thấy Dương Minh thì có chút không tự nhiên. Mặc dù nhà bọn họ có Thôi Xử Nhân đang nhậm chức ở Đông Cung, nhưng lại còn có Thôi Lệnh Tư hiện đang bị giam lỏng tại Đông Cung.
Mối quan hệ với Thái tử rốt cuộc là gần hay xa, chính bản thân họ cũng rất mơ hồ.
"Đem danh sách mua bán với Tây Vực năm nay ra đây, ta xem một chút," Dương Minh ngồi xuống ghế chủ vị, phân phó nói.
Chỉ chốc lát, mấy tên quan viên ôm một chồng chồng văn kiện đi lên.
"Nhiều quá, chỉ xem phần của Cao Xương thôi," Dương Minh nói.
Vì vậy, phần của Cao Xương được tách riêng ra, dâng lên cho Dương Minh.
Cao Xương chính là Turfan. Bên đó trồng bông châu Phi sớm hơn Trung Nguyên, và trong lịch sử, Hoa Hạ du nhập bông châu Phi cũng là mua từ Cao Xương.
"Một cân hạt giống cây bông gòn, tốn ba trăm hai mươi kim sao?" Dương Minh hỏi: "Các ngươi dùng nhiều tiền như vậy, chỉ để trồng ở vườn sau thôi sao?"
Thôi Xu, người vừa từ Dân Bộ trở về, nói: "Loại cây bông gòn này có thể dệt vải được. Trồng ở vườn hoa cũng là để quan sát điều kiện sinh trưởng và quá trình phát triển của nó, phòng xa để tương lai có thể trồng trọt rộng rãi."
Đây là một người làm việc thật thà. Dương Minh gật đầu nói: "Nếu ngươi đã nói như vậy, số tiền này bỏ ra cũng không oan uổng. Vậy ngươi cảm thấy, thích hợp trồng trọt ở nơi nào?"
Thôi Xu nói: "Xem xét đặc tính của nó, nên thử trồng trước tiên ở lưu vực Hoàng Hà, Giang Hoài."
Vải bông, cho dù có làm ra được, cũng sẽ không đắt đỏ được bao nhiêu, bởi vì nó không đủ đẹp mắt, không cao cấp, sẽ không giống gấm vóc tơ lụa mà trở thành hàng cao cấp. Nhưng đối với bình dân thông thường mà nói, đây lại là bảo bối chống rét.
Chỉ cần trồng trọt trên diện tích đủ lớn, thì tương lai khi dệt thành vải, giá cả cũng sẽ không đắt được bao nhiêu.
Dĩ nhiên, đây là lý tưởng hóa, thật sự muốn phát triển toàn diện thì không có mấy mươi năm là không thể nào.
"Ngươi hãy đi hiệp thương với Dân Bộ, sang năm bắt đầu, bảo bọn họ mở ra một khu trồng bông ở Hoàng Hà, trước tiên trồng thử một ít, xem xét tình hình. Năm nay mua sắm thêm một ít hạt giống nữa," Dương Minh nói.
"Ách, mua thêm nữa thì cũng không mua sắm được bao nhiêu đâu ạ," Thôi Xu nói: "Bên Cao Xương, hạt giống cây bông gòn cũng không nhiều, họ sẽ không bán cho chúng ta quá nhiều. Hơn nữa còn không thích hợp để bảo quản, số hạt giống mua về thật sự có thể ươm trồng được, chưa đủ ba phần mười."
Dương Minh nói: "Vậy thì có thể mua được bao nhiêu thì mua bấy nhiêu, cái này còn cần ta dạy ngươi sao?"
Thôi Xu cười nói: "Nhưng là phải có công văn phê duyệt của Điện hạ, việc vận dụng hoàng kim để mua hàng, Dân Bộ cũng không chấp nhận chúng thần, phải ngài ra mặt mới được ạ."
"Vừa hay ta cũng muốn đi một chuyến Dân Bộ, ba người các ngươi tất cả cùng đi theo ta," dứt lời, Dương Minh đi trước.
Bản thân hắn qua mùa đông thì chắc chắn không thành vấn đề, nhưng dân chúng bình thường qua mùa đông trong nhà thì quả thật cũng gần như là đi qua Quỷ Môn Quan.
Nhất là người cao tuổi, đây cũng chính là lý do vì sao những người lớn tuổi luôn không chịu nổi mùa đông.
Ở Đại Tùy, người lớn tuổi thường tập trung ở tầng lớp quý tộc và ở phương Nam. Bình dân phương Bắc muốn sống thọ cũng không dễ dàng, mùa đông chính là một cửa ải lớn.
Đây cũng chính là lý do vì sao, đời sau, rất nhiều người ở khu vực Đông Bắc đều di chuyển về phương Nam để tránh rét. Khi đó tuy có hệ thống sưởi tập trung, nhưng ngay cả điều này cũng không chống đỡ nổi.
Mặc dù trong mắt triều đình, người lớn tuổi mất đi sức lao động, gần như không có lợi ích gì cho quốc gia, nhưng đối với sự ổn định của xã hội, lại có tác dụng phi thường to lớn.
Người có cha mẹ quản thúc, họ sẽ không làm loạn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.